One for all KAMELEON 6 User Manual [fi]

WWW.ONEFORALL.COM 65

NÄIN TOIMII KAMELEON 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

PARISTOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

ASETUKSET

KAMELEON 6 -säätimen käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivulta 70

(Näin saat säätimen ohjaamaan laitteitasi)

Suora koodiasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sinun omat koodisi (kirjoita tähän) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Hakutoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Koodin ilmaisu (osoittaa, mikä koodi on ohjelmoitu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

OPPIMISTOIMINTO

(Näin kopioit alkuperäisen kaukosäätimen toiminnot KAMELEON 6:een)

Oppiminen (suora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Toiminnon opettaminen vaihtoehtoiselle näppäimelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

LISÄOMINAISUUDET

Laitevalintanäppäimen uudelleenasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Värikylläisyys ja kirkkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

EL-näytön kirkkauden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kanavanvaihtotoiminnon simulointi (+/–) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Äänenvoimakkuuden säätö käyttötilasta riippumatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Uniajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Makrot (komentoketjut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Key Magic

®

(puuttuvien toimintojen ohjelmointi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Koodinpäivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

VIANETSINTÄ

Ongelma & Ratkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Asiakaspalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ASETUSKOODIT:

Televisiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Videonauhurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Satelliittivirittimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kaapeli-TV-boksit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Videon lisälaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

CD/MiniDisc -soittimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Levysoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Muut audiolaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Kotilisälaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Vahvistimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Viritinvahvistimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Kasettisoittimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

LaserDisc -soittimet (LD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

DAT-nauhurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

DVD-soittimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sisältö

SF

66 WWW.ONEFORALL.COM

ONE FOR ALL KAMELEON 6 -pakettiin kuuluu:

- KAMELEON 6 yleiskaukosäädin (mukana 4 kpl AAA/LR03-alkaliparistoa)

- Käyttöohje

- 4 ylimääräistä paristoa

Käyttöohje on jaettu kahteen osaan:

- Asetusohjeet

- Laitekoodit

Tarvitset tätä käyttöohjetta kaukosäätimen asettamiseen, joten säilytä se tallessa.

Helppokäyttöinen ja ainutlaatuinen EL-näyttö

Kun olet päättänyt ostaa KAMELEON 6 -yleiskaukosäätimen, olet valinnut helppokäyttöisyyden. Kaukosäätimessä on ainutlaatuinen ja helppokäyttöinen
taustavalaistu näyttö, jolta löydät vaivattomasti tarvitsemasi näppäimet. Lisäksi voit kätkeä ne näppäimet, joita et tarvitse. Paristojen vaihdon jälkeen
sinun on käynnistettävä kaukosäädin painamalla mitä tahansa näppäintä, jolloin näyttö syttyy. Tämän jälkeen näyttö syttyy automaattisesti, kun
kaukosäädintä liikutellaan.

Voit hallita kuutta eri laitetta

KAMELEON 6 on suunniteltu helpottamaan audio- ja videolaitteidesi hallintaa. Voit hallita KAMELEON 6:lla mitä tahansa laitetta, jota voidaan ohjata
infrapunasignaalilla. KAMELEON 6:ssa on kaksi tehokasta infrapunalähetintä suurimman mahdollisen toimintasäteen varmistamiseksi ja se tukee jopa 450
kHz taajuuksia. Voit valita minkä tahansa yhdistelmän haluamastasi kuudesta laitteesta (katso lisätiedot sivulta 70).

Oppimistoiminto

KAMELEON 6 on varustettu ainutlaatuisella oppimistoiminnolla, jonka ansiosta voit kopioida lähes minkä tahansa toiminnon alkuperäisestä, toimivasta
kaukosäätimestä uuteen KAMELEON 6:een (katso kohta ”OPPIMISTOIMINTO” sivulta 72). Tämä toiminto on kätevä, jos vielä asetuksen jälkeen säätimen
näytöstä puuttuu joitakin toimintoja.

Makrot (komentoketjut)

KAMELEON 6:ssa on helppokäyttöinen makrotoiminto, jonka ansiosta voit lähettää kerralla useita komentoja yhden näppäimen painalluksella (voit
esimerkiksi käynnistää tai sammuttaa kaikki kotiteatterisi laitteet kerralla).

Koodinpäivitys

KAMELEON 6:ssa on myös koodinpäivitys, jonka ansiosta voit tallentaa lisää eri laitteiden ohjauskoodeja muistiin. Jos ohjattava laite käyttää koodia, jota
ei voi asettaa KAMELEON 6:n muistiin käyttäen toimintoja ”Koodin suora asettaminen” sivulta 70 tai ”Hakutoiminto” sivulta 71, voit asettaa koodin
päivitystoiminnolla (katso s. 79). Näin KAMELEON-kaukosäätimesi ei koskaan vanhene.

KAMELEON 6:ssa on mukana 4 uutta AAA/LR03-alkaliparistoa sekä 4 ylimääräistä.

1. Kierrä paristokoteloa kiinnittävä ruuvi auki ja irrota paristokotelon kansi.

2. Aseta paristot oikein päin (+/- -merkkien osoittamalla tavalla).

3. Aseta kotelon kansi paikalleen ja kiristä se ruuvilla.

- Paristojen vaihdon jälkeen koko EL-näyttö syttyy kuuden sekunnin ajaksi, jonka jälkeen se siirtyy TV-käyttötilaan.

1. IR-ilmaisin (infrapuna)

Ilmaisin syttyy, kun IR-signaali lähetetään tai vastaanotetaan. Kun mitä tahansa toimintonäppäintä painetaan,
”outcoming IR” syttyy näyttöön. Oppimistoimintoa tai päivitysmahdollisuutta käytettäessä näyttöön syttyy ”incom­ing IR”. IR-ilmaisimen alaosa vilkkuu näppäimiä painettaessa sekä normaalikäytön että ohjelmoinnin aikana.

2. Laitevalintanäppäimet

TV-, VCR-, DVD-, SAT-, AUD- ja CD-näppäimillä voit valita hallittavan laitteen. Esimerkiksi painamalla TV-näppäintä
kaukosäädin ohjaa televisiota, VCR-näppäimellä videonauhuria, SAT-näppäimellä satelliittivastaanotinta tai
kaapeli-TV-boksia jne. (lisätietoja sivulta 70). Lisätoimintona KAMELEON 6:ssa on animaatio jokaiselle laitevalin­tanäppäimelle. Kun olet painanut laitevalintanäppäintä, animaatio käynnistyy ja näyttää senhetkisen käyttötilan.
Laitevalintanäppäintä painamalla voit palata päänäyttötilaan (TV-, VCR- tai SAT-käyttötilat).

3. POWER-näppäin (vaihtoehtotilassa uniajastin)

POWER-näppäin toimii samoin kuin alkuperäisessä kaukosäätimessäsi. Vaihtoehtotilassa (käynnistetään painamalla
MAGIC-näppäintä lyhyesti ja sitten vapauttamalla se) POWER-näppäin ohjaa uniajastintoimintoa (katso s. 76).

Näin toimii KAMELEON 6

Paristot

Käyttöpaneeli

( )

WWW.ONEFORALL.COM 67

4. EL-näyttöpaneeli KAMELEON 6

Tässä laitteessa on elektroluminenssi- eli EL-paneeli, joka käynnistyy kaukosäädintä liikutettaessa. Paristojen
säästämiseksi EL-näyttö pysyy valaistuna vain 10 sekunnin ajan normaalikäytön aikana. Voit myös lisätä tai vähentää
EL-paneelin kirkkautta (katso yksityiskohdat sivulta 75). EL-näyttö vaihtuu hallittavan laitteen mukaan. Seuraavasta
kuvasarjasta näet kaikki mahdolliset näyttömuodot ja käytettävissä olevat toiminnot.

5. MAGIC-näppäin (vaihtoehtotilassa tai ohjelmoinnin aikana)

MAGIC-näppäintä käytetään KAMELEON-kaukosäätimen asetuksissa ja erikoistoiminnoissa. Lyhyellä painalluksella
näyttö siirtyy vaihtoehtotilaan 10 sekunniksi. Pitkällä painalluksella (n. 3 sekuntia) KAMELEON 6 siirtyy asetustilaan
(ohjelmoinnin aikana näet hatun yläpuolella kaniinin).

6. SCROLL-näppäin

SCROLL-näppäimellä voit liikkua eri näyttötilojen välillä tietyn käyttötilan sisällä normaalin käytön ja ohjelmoinnin
aikana. Tämä toiminto koskee TV-, VCR- ja SAT- käyttötiloja.

7. Numeronäppäimet

Numeronäppäimissä 1-9 ja 0 on alkuperäisen kaukosäätimesi toimintoja. AUD-käyttötilassa numeronäppäimet
määrittävät tulovalintaa.

TV-tila

SAT-tila

DVD-tila

CD-tilaAUD-tila

VCR-tila

( )

Käyttöpaneeli

Perusnäyttö Teksti Menu

Perusnäyttö Menu

Perusnäyttö Menu PVR

68 WWW.ONEFORALL.COM

8. Paluu / -/- - / >10

Jos alkuperäisessä kaukosäätimessäsi on yksi/kaksinumeroinen tulovalinta (-/- - symboli), voit valita tämän toimin­non painamalla -/- - näppäintä. SAT-valikossa voit palata paluunäppäimellä edelliseen valikon ruutuun. DVD-, CD­tai AUD-käyttötilassa siirryt >10-toimintoon. SAT Mode de

9. Info / AV / select -näppäimet

AV-näppäin hallitsee samaa toimintoa kuin alkuperäisessä kaukosäätimessäsi. Lisäksi, jos alkuperäisessä kaukosää­timessäsi on näppäin 20, tämä toiminto löytyy AV-näppäimen alapuolelta. SAT-käyttötilassa voit valita info-toimin­non. AUD-käyttötilassa voit valita tulon, jos alkuperäisessä kaukosäätimessäsi on vain yksi näppäin tulovalinnalle.

10. CH +/- -näppäimet (vaihtoehtoisessa käyttötilassa kirkkauden säätö, CD-tilassa DISC +/- näppäin)

Nämä näppäimet toimivat samoin kuin vastaavat alkuperäisessä kaukosäätimessäsi. CD-käytön aikana ne toimivat
levynvalintanäppäiminä. Vaihtoehtoisessa TV-käyttötilassa (käynnistetään painamalla MAGIC-näppäintä lyhyesti)
näppäimillä säädetään kirkkautta.

11. VOL +/- -näppäimet (vaihtoehtoisessa käyttötilassa värinsäätö +/-)

Äänenvoimakkuuden säätönäppäimet toimivat kuin vastaavat alkuperäisessä kaukosäätimessäsi. Vaihtoehtoisessa
TV-käyttötilassa (käynnistetään painamalla MAGIC-näppäintä lyhyesti) näppäimillä säädetään värisävyä.

12. PP-näppäin

TV- tai SAT-käyttötilassa tämä näppäin ohjaa ”viimeisin kanava”-, ”edellinen ohjelma”- tai ”palautustoimintoa”
(riippuen alkuperäisestä kaukosäätimestäsi).

13. MUTE-näppäin

MUTE-näppäin toimii samalla tavoin kuin alkuperäisessä kaukosäätimessäsi.

14. MENU-näppäin

Tällä näppäimellä voit toimia laitteiden kuvaruutuvalikoissa ja TV-, VCR- ja SAT- käyttötiloissa näyttöön vaihtuu
valikko. MENU-näppäin toimii samalla tavoin kuin alkuperäisessä kaukosäätimessäsi.

15. AUDIO / GUIDE -näppäin

DVD-käyttötilassa käynnistää Audio-toiminnon. SAT-käyttötilassa GUIDE-näppäin vaihtaa näyttötilan SAT-valikkoon
ja valitsee Guide-toiminnon, jos se on käytettävissä alkuperäisessä kaukosäätimessäsi.

16. PVR / EXIT -näppäin

SAT-käyttötilassa PVR-näppäin asettaa näytön SAT PVR -tilaan (henkilökohtainen videonauhuri) ja tuo esiin hallinta­toiminnot (PLAY, FF, REW jne.). Jos digitaalisessa satelliittivirittimessäsi tai kaapeli-TV-boksissasi on sisäänrakennettu
tallennus, voit hallita sitä näillä näppäimillä. EXIT-näppäin toimii samalla tavoin kuin alkuperäisessä kaukosää­timessäsi. Voit palata päänäyttötilaan (TV-, VCR- ja SAT-käyttötilassa) painamalla laitevalintanäppäintä tai käyt­tämällä SCROLL-näppäintä.

17. Nuolinäppäimet

Jos alkuperäisessä kaukosäätimessäsi on nuolipainikkeet, voit liikkua näiden näppäimien avulla valikossa.

18. OK / SURROUND -näppäin

Jos alkuperäisessä kaukosäätimessäsi on vastaava näppäin, voit tällä näppäimellä valita laitteen surround-toimin­non. Valikossa tämä näppäin vahvistaa tekemäsi valinnat.

19. CENTER / REAR -näppäimet

Jos alkuperäisessä kaukosäätimessäsi on vastaavat näppäimet, voit näillä näppäimillä säätää AUD-käyttötilassa etu­ja takakaiuttimien äänenvoimakkuutta.

20. SKIP (+/-) -näppäimet

Nämä näppäimet toimivat samalla tavoin kuin vastaavat painikkeet alkuperäisessä kaukosäätimessäsi. SAT-, CD-,
DVD- ja/tai AUD-käyttötilassa ne toimivat SKIP-näppäiminä (+/-), joilla voit hypätä kappaleen yli. Näytölle ilmestyy
kuva-animaatio kun käytät näitä painikkeita.

Käyttöpaneeli

( )

( )

( )

WWW.ONEFORALL.COM 69

21. Ohjaustoimintonäppäimet

Kun olet VCR-, DVD-, SAT-, CD- tai AUD-käyttötilassa nämä näppäimet ohjaavat laitteen ohjaustoimintoja (PLAY, FF,
REW jne.). Tahattoman nauhoituksen estämiseksi RECORD-näppäintä on painettava kahdesti ennen kuin nauhoitus
alkaa. The Keypad

22. Teksti-tv-näppäimet

Kun olet ensin painanut TV Text -näppäintä, voit vaihtaa teksti-tv:n päälle tällä näppäimellä, jonka jälkeen lisää tek­stitoimintoja ilmestyy näyttöön. Näillä näppäimillä hallitaan pääasiallisia tekstitoimintoja. Televisiosi on oltava tek­sti-TV-yhteensopiva. Lisätietoja teksti-TV:stä ja pikatekstistä löydät televisiosi käyttöohjeesta. Huomaa, että toimin­tojen käyttö saattaa vaihdella televisiosta toiseen. Kaikki teksti-TV-toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä
televisiollasi. Voit myös käyttää tekstinäppäimiä TV-käyttötilassa painamalla SCROLL-näppäintä.

EXPAND: Näyttää teksti-TV-sivun yläosan suuremmilla kirjaimilla. Jos painat näppäintä uudestaan, sivun

alaosan teksti suurennetaan. Voit palata tavalliseen teksti-tv-katseluun joko painamalla EXPAND­näppäintä uudestaan tai painamalla TEXT ON -näppäintä televisiostasi riippuen.

TEXT ON: TV-käyttötilassa: kun olet teksti-TV-tilassa, tämän näppäimen painaminen saattaa televisiostasi riip-

puen vaihtaa MIX-toimintoon tai lopettaa teksti-TV-tilan. Tämä toiminto on käytettävissä myös SAT­käyttötilassa.

HOLD/STOP: Pysäyttää sivujen vaihtumisen.

MIX: Näyttää sekä tekstin että TV-kuvan.

TEXT OFF: TV-käyttötilassa painike asettaa television takaisin normaaliin katselutilaan ja vaihtaa TV-käytön

päänäyttötilaan. Joissain televisioissa tämä tehdään painamalla TEXT ON -näppäintä useita kertoja.
Tämä toiminto on käytettävissä myös SAT-tilassa.

TEXTI-INDEXI: Tällä näppäimellä voit käynnistää teksti-tv:n hakemistotoiminnon.

23. Punainen / Vihreä / Keltainen / Sininen

Kun siirryt teksti-TV-tilaan, värinäppäimillä voit hallita televiosiosi pikatekstitoimintoja. Jos alkuperäisessä kaukosää­timessäsi näillä näppäimillä liikuttiin valikossa, KAMELEON 6:ssa ne saattavat toimia samalla tavalla.

24. RANDOM / 16:9 / SUBTITLE -näppäin

CD- ja AUD-tilassa näppäin käynnistää RANDOM-toiminnon (kappaleiden satunnaissoiton). TV-tilassa näppäin vaih­taa 16:9-kuvasuhteeseen. SAT- ja DVD-tiloissa painike käynnistää SUBTITLE-toiminnon eli tekstityksen.

25. FAV / SP/LP / PROG -näppäin

SAT-tilassa näppäin käynnistää FAV-toiminnon (suosikit), VCR-tilassa SP/LP-toiminnon (nauhanopeus) ja AUD- ja CD­tilassa PROG-toiminnon (ohjelmointi).

26. TV/SAT / TV/VCR / TV/DVD -näppäin

SAT-tilassa käynnistää TV/SAT-toiminnon, VCR-tilassa TV/VCR-toiminnon ja DVD-tilassa TV/DVD-toiminnon.

27. I / II / III / IV (säädettävät näppäimet)

Näillä näppäimillä voit hyödyntää KAMELEON 6:n oppimistoimintoa ja muuttaa sen toimintaa alkuperäistä
kaukosäädintäsi vastaavaksi. Katso ”Oppimistoiminto” sivulta 72 tai ”Key Magic®” sivulta 78. Näitä näppäimiä
voidaan myös käyttää makronäppäiminä (katso sivu 77).

Kun olet käyttänyt suoraa koodin asettamis- tai hakutoimintoa, näppäimissä saattaa olla myös vastaanotettuja stan­darditoimintoja. Nämä toiminnot saattavat vaihdella käyttötilan mukaan. Katso allaolevaa kaaviota.

Näppäin Käyttötila & toiminto

I - - Näyttö/OSD Radio/Radio/TV DTS/5.1CH/Prologic Finalize

II - - Kulma Audio/Kieli/Ääni DSP, DSP+ Clear, Cancel

III - - Nimi Apua Viive + Ajastin

IV - - Zoom Lista Viive - Synk.

Käyttöpaneeli

70 WWW.ONEFORALL.COM

(Näin asetat KAMELEON 6:n ohjaamaan laitteitasi)

Suora koodiasetus

Esimerkki: KAMELEON 6:n asetukset televisiolle:

1 Etsi laitekoodi koodiosasta (sivut 81 - 94). Koodit on listattu käyttötilan ja tuotteen nimen mukaan (katso allaolevaa kuvaa). Jokaisen

tuotteen yleisin koodi on ensimmäisenä.

2 Varmista, että televisiosi on päällä (ei valmiustilassa).

3 Paina TV-näppäintä KAMELEON 6:ssa ja sitten vapauta se.

4 Paina MAGIC-näppäintä noin 3 sekunnin ajan, kunnes animoitu kani nousee ulos hatusta.

5 Syötä nelinumeroinen koodi numeronäppäimiä käyttäen. IR-ilmaisimen alaosa välkähtää kahdesti.

6 Suuntaa KAMELEON 6 kohti televisiota ja paina POWER-näppäintä. Jos televisio sammuu, KAMELEON 6:n pitäisi pystyä ohjaamaan

sitä muutenkin.

- Useimmat televisiot eivät käynnisty painamalla POWER-näppäintä. Voit yrittää käynnistää television painamalla jotain numeronäppäintä tai "TEXT
OFF" -näppäintä (pääset käyttämään toimintoa SCROLL-näppäimellä).

- Jos televisio ei sammu, käy uudestaan läpi kohdat 1–6 käyttäen vuorotellen jokaista listattua koodia kunnes televisio sammuu. Jos mikään koodeista
ei toimi, käytä hakutoimintoa sivulla 71 kuvatulla tavalla, vaikka televisiotasi ei mainittaisi listassa.

- Joskus koodit ovat hyvin samankaltaisia. Jos televisio ei vastaa tai ei toimi kunnolla valitulla koodilla, kokeile seuraavaa listattua koodia.

- Jos videonauhurisi alkuperäisessä kaukosäätimessä ei ole POWER-näppäintä, paina kohdassa 6 PLAY-näppäintä POWER-näppäimen sijaan.

- Tee vastaavalla tavalla asetukset muillekin järjestelmäsi laitteille. Huomaa käyttää kohdassa 3 sopivaa laitteenvalintanäppäintä.

- Muista painaa oikeaa laitevalintanäppäintä ennen käyttöä. Laitteenvalintanäppäimelle voidaan asettaa vain yksi laite (CD-soitin, vahvistin, kasetti­soitin jne.).

- Jos alkuperäinen kaukosäätimesi ohjasi useampaa kuin yhtä laitetta (esimerkiksi viritintä, CD-soitinta ja kasettisoitinta), on sinun tehtävä asetukset
jokaiselle laitteelle erikseen.

Laitteet (koodiryhmät) voidaan asettaa seuraaviin käyttötilanäppäimiin:

Jos haluat asettaa toisen TV-, VCR-, SAT-, CD-, AUD- tai DVD-laitteen, katso ohjeet sivulta 74.

KAMELEON 6 -säätimen käyttöönotto

Televisio

Video nauhuri

Kasettisoitin
DAT-nauhuri

DVD-soitin
Laser Disc -soitin

Satelliittiviritin

Kaapeliboksi

Videon lisälaite

Viritinvahvistin

Vahvistin

Muut laitteet

CD/MiniDisc -soittimet
Kotilisälaite
levysoitin

ONE FOR A

Adyson
Agazi

AGB
Agef

0

0

0

9

0

0

8

7

, 0

0

9

3

, 0

3

6

3

, 0

4

1

0

2

1

7

, 0

2

1

6

0

2

6

4

0

5

1

6

0

0

8

7

0

2

1

6

, 0

0

0

9

,

0

0

3

7

,

0

0

3

7

, 0

2

7

4

, 0

2

0

8

, 0

3

7

1

____

Pikakoodi

Kirjoita laitteittesi koodit allaoleviin laatikoihin. Näin löydät koodit myöhemminkin helposti ja nopeasti.

.… …………………………………… ………………………………………

. ………………………………………… . ………………………………………

…………………………………… ………………………………………

■■ ■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■ ■■

WWW.ONEFORALL.COM 71

Hakutoiminto

Jos laite ei tottele KAMELEON 6 -ohjainta, vaikka olet kokeillut kaikkia koodeja, voit yrittää hakea oikean koodin hakutoiminnolla. Hakutoiminto hakee
koodin etsimällä läpi kaikki koodit KAMELEON 6:n muistissa. Vaikka laitettasi ei olisi listattu käyttöohjeessa, hakutoiminto saattaa silti toimia.

Esimerkki: TV-koodin haku:

1 Kytke television virta päälle (ei valmiustilaan).

2 Paina KAMELEON 6:n TV-näppäintä .

3 Paina MAGIC-näppäintä noin 3 sekunnin ajan, kunnes kani tulee ulos hatusta.

4 Paina 9 9 1, jolloin IR-ilmaisimen alaosa vilkahtaa kahdesti.

5 Paina POWER-näppäintä.

6 Suuntaa KAMELEON 6 televisiota kohti. Painele sitten CH+ -näppäintä niin kauan, että televisiosi sammuu (jokaisella painalluksella

KAMELEON 6 lähettää virrankatkaisusignaalin eri koodilla). Saatat joutua painelemaan näppäintä monta kertaa (korkeintaan 150
kertaa), joten ole kärsivällinen. Jos siirryt vahingossa koodin ohi, voit palata aikaisempaan koodiin painamalla CH–-näppäintä. Muista
osoittaa KAMELEON 6:lla televisiota kohti kun painelet näppäintä.

7 Kun televisiosi sammuu, varastoi koodi muistiin painamalla MAGIC-näppäintä.

IR-ilmaisimen alaosa välkähtää kahdesti. Nyt KAMELEON 6:n pitäisi ohjata televisiota.

- Useimmat televisiot eivät käynnisty painamalla POWER-näppäintä. Koeta käynnistää laite painamalla numeronäppäintä tai "TEXT OFF" -näppäintä
(pääset käyttämään toimintoa SCROLL-näppäimellä).

- Jos et voi hallita televisiotasi kunnolla, jatka hakutoiminnon käyttöä, sillä saatat käyttää väärää koodia. Kohdassa 5 voit myös painaa POWER­näppäimen sijasta 0-, 1-, 2-, 3-, VOL+-, PLAY-, STOP- tai MUTE-näppäintä. Tällöin painetun näppäimen toiminto on se signaali, joka lähetetään
laitteeseen seuraavilla CH+/–-painalluksilla. Jos esimerkiksi painat kohdassa 5 näppäintä 2, KAMELEON 6 lähettää numeron 2 signaalin joka kerran
kun painat CH+-näppäintä kohdan 6 aikana (varmista, että televisiosi on käännetty toiselle kanavalle).

- Kohdan 6 haun aikana voit koettaa lähettää signaalia millä tahansa näppäimillä 1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP ja MUTE ja sitten jatkaa hakua Ch+/–­näppäimillä viimeisimmällä signaalilla. CH+ lähettää koodin seuraavalla muistissa olevalla koodilla, CH– edellisellä. Tämä saattaa olla hyödyllistä, jos
vahingossa hyppäsit oikean koodin yli haun aikana.

- Voit hakea koodit muille laitteille seuraamalla samoja ohjeita, paina vain asiaankuuluvaa laitteenvalintanäppäintä kohdassa 2.

- Jos videonauhurisi alkuperäisessä kaukosäätimessä ei ole POWER-näppäintä, paina sen sijaan PLAY-näppäintä kohdassa 5.

Koodin ilmaisu (osoittaa, mikä koodi on ohjelmoitu)

Jos olet tehnyt KAMELEON 6:n asetukset hakutoimintoa käyttäen, voit tarkistaa koodin tulevaisuuden varalle. Huomaa, että IR-ilmaisimen alaosa näyttää
koodin 4 numeroa animoituina vilkahduksina.

Esimerkki: Televisiokoodin vilkauttaminen

1. Paina KAMELEON 6:n TV-näppäintä.

2. Paina MAGIC-näppäintä noin 3 sekunnin ajan, kunnes kani tulee ulos hatusta.

3. Paina 9 9 0, jolloin IR-ilmaisimen alaosa vilkahtaa kahdesti.

4. Saat selville koodin ensimmäisen numeron painamalla näppäintä 1 ja laskemalla IR-ilmaisimen vilkahdusten määrän. Jos ilmaisin ei

vilku, numero on 0.

5. Koodin toinen numero: paina näppäintä 2 ja laske vilkahdukset. Jos ilmaisin ei vilku, numero on 0.

6. Kolmas numero: kuten edellä, mutta paina näppäintä 3.

7. Neljäs numero: kuten edellä, mutta paina näppäintä 4.

- Jos haluat selvittää muiden laitteiden koodit, seuraa samoja ohjeita mutta paina asiaankuuluvaa laitevalintanäppäintä kohdassa1.

KAMELEON 6 -säätimen käyttöönotto

72 WWW.ONEFORALL.COM

Oppiminen (suora)

(Näin kopioit alkuperäisen kaukosäätimen toiminnot KAMELEON 6 :een)

KAMELEON 6:ssa on joukko ennalta ohjelmoituja koodeja. Kun olet asettanut KAMELEON 6:n ohjaamaan laitettasi saatat huomata, että alkuperäisessä
kaukosäätimessäsi on näppäimiä, joita ei löydy KAMELEON 6:n näppäimistöltä.

KAMELEON 6:ssa on kehittynyt oppimistoiminto, jonka ansiosta voit kopioida melkein minkä tahansa alkuperäisen kaukosäätimesi toiminnon KAMELEON
6:n näppäimistölle.

Säädettävät näppäimet I–IV on suunniteltu nimenomaan tähän tarkoitukseen. Jos sinun on lisättävä enemmän kuin neljä toimintoa käyttötilaa kohti (enin­tään n. 50 toimintoa), sinun on asetettava toiminto toiselle näppäimelle tai vaihtoehtoiselle näppäimelle.

Ennen kuin aloitat:

- Varmista, että alkuperäinen kaukosäätimesi toimii kunnolla.

- Varmista, ettet osoita KAMELEON 6:lla tai alkuperäisellä kaukosäätimelläsi laitetta kohti.

Esimerkki: “Mono/stereo”-toiminnon kopiointi alkuperäiseltä kaukosäätimeltä KAMELEON 6:n “IV”-näppäimelle.

1. Aseta KAMELEON 6 ja alkuperäinen kaukosäätimesi tasaiselle pinnalle. Sijoita molemmat säätimet niin, että ne päät,
joka normaalisti osoittavat laitteeseen, osoittavat toisiaan kohti. Osoita alkuperäisellä kaukosäätimellä KAMELEON 6:n
vasenta etureunaa kohti (katso kuva alla). Pidä kaukosäätimet 2 – 5 cm päässä toisistaan.

2. Paina MAGIC-näppäintä noin kolmen sekunnin ajan, kunnes kani tulee ulos hatusta.

3. Näppäile 9 7 5. IR-ilmaisimen alaosa vilkahtaa kahdesti.

4. Valitse käyttötila, johon haluat asettaa opitun toiminnon painamalla laitevalintanäppäintä (esim. TV-näppäintä).

5. Paina sitä näppäintä KAMELEON 6:ssa, johon haluat varastoida opitun toiminnon (esim. “IV”-näppäintä). IR-ilmaisin näyttää ”inco-

ming IR” kolme kertaa ja sitten näyttö sammuu.

6. Pidä pohjassa sitä näppäintä alkuperäisessä kaukosäätimessä, jonka haluat kopioida (esim. “mono/stereo”-näppäintä). Näyttö
syttyy ja näet kaksi vilkahdusta, jotka tarkoittavat, että laite on oppinut toiminnon.

7. Jos haluat kopioida samaan käyttötilaan muita toimintoja, toista kohdat 5 ja 6 painaen seuraavaa näppäintä, jonka toiminnon halu­at kopioida oppimalla. Jos haluat kopioida toiseen käyttötilaan muita toimintoja, toista kohdat 4, 5 ja 6.

8. Voit poistua oppimistoiminnosta, paina MAGIC-näppäintä noin 3 sekunnin ajan
IR-ilmaisimen alaosa vilkahtaa neljä kertaa.

- Heti kun näyttö sammuu kohdassa 5, on sinun painettava jotain näppäintä alkuperäisessä kaukosäätimessä 5 sekunnin kuluessa. Jos mitään

näppäintä ei paineta oppimistoiminnon aikana, kaukosäädin palaa normaaliin käyttötilaan 30 sekunnin kuluttua.

- Oppimistoiminnon aikana näppäimet, kuten (TV) text, (TV) menu, eivät vaihda näyttömuotoa, vaikka painaisit niitä.

- Jos opetat KAMELEON 6:lle toiminnon näppäimelle, jossa jo aikaisemmin on toiminto, alkuperäinen toiminto siirtyy vaihtoehtoiseksi toiminnoksi.

Voit käyttää sitä painamalla MAGIC-näppäintä (ei koske POWER-, channel- ja volume-näppäimiä). Jos opetit toiminnon numeronäppäimelle, voit
käyttää alkuperäistä toimintoa painamalla MAGIC-näppäintä kahdesti ja sitten numeronäppäintä.

- Jos haluat opettaa toiminnon näppäimelle, jota ei ole päänäyttötilassa, vaihda näyttötilaa painamalla SCROLL-näppäintä.

- Oppimistoiminto on käyttötilakohtainen. Voit siis asettaa samalle näppäimelle useita toimintoja, kunhan ne ovat eri käyttötiloissa.

- KAMELEON 6 voi oppia noin 50 toimintoa.

- Voit sijoittaa opitun toiminnon päälle toisen opitun toiminnon, jolloin aikaisempi toiminto häviää.

- Älä käytä oppimistoimintoa suorassa auringonvalossa tai kirkkaassa valossa.

- Varmista, että käytössä on uudet paristot ennen kuin aloitat oppimistoiminnon käytön.

- Kun vaihdat paristoja, opitut toiminnot säilyvät muistissa.

(mono/stereo)

(IV)

IR ilmaisimen

OPPIMISTOIMINTO

WWW.ONEFORALL.COM 73

Toimintojen opettaminen vaihtoehtoiselle näppäimelle

Voit myös opettaa toiminnon vaihtoehtoiselle näppäimelle ja säilyttää alkuperäisen toiminnon entisellä paikallaan.

Esimerkki: “mono/stereo”-toiminnon asettaminen vaihtoehtoiseen “punaiseen” näppäimeen.

Toimi kuten edellisen sivun ohjeissa kohdissa 1–8, mutta paina MAGIC-näppäintä ennen kuin aloitat kohdan 5. Siinä sinun pitää painaa ensin MAGIC-näp­päintä ja sitten punaista näppäintä “IV”-näppäimen sijaan.

Voit käyttää opittua mono/stereo-toimintoa painamalla “MAGIC”-näppäintä ja sitten “punaista” näppäintä.

- Jos vaihtoehtoinen toiminto asetetaan POWER-, Channel- tai Volume-näppäimeen, uniajastin ja värin & kirkkauden säätö eivät ole käytettävissä.

- Jos asetat vaihtoehtoisen toiminnon johonkin numeronäppäimistä 0–9 on toiminnon käyttämiseksi painettava ensin kahdesti MAGIC-näppäintä ja
sitten numeronäppäintä, johon toiminto on varastoitu.

Opitun toiminnon poistaminen

Voit poistaa yhden opitun toiminnon seuraavasti:

Esimerkki: opitun “mono/stereo” -toiminnon poistaminen “IV”-näppäimestä TV-käyttötilassa.

1. Paina MAGIC-näppäintä kunnes kani tulee ulos hatusta.

2. Paina 9 7 6. IR-ilmaisimen alaosa välkähtää kahdesti.

3. Valitse käyttötila painamalla laitevalintanäppäintä (esim. TV-näppäintä).

4. Paina näppäintä, johon toiminto on asetettu kahdesti. IR-ilmaisin välkähtää kahdesti. (*)

- KAMELEON 6:n alkuperäinen toiminto (jos saatavilla) palautetaan näppäimeen.

- Jos haluat poistaa toisen opitun toiminnon, toista kohdat 1 – 4.

Vaihtoehtoiselle näppäimelle opetetun toiminnon poistaminen:

Esimerkki: “mono/stereo”-toiminnon poistaminen vaihtoehtoisesta “punaisesta” näppäimestä TV-tilassa.

1. Paina MAGIC-näppäintä, kunnes kani tulee ulos hatusta.

2. Paina 9 7 6. IR-ilmaisimen alaosa vilkahtaa kahdesti.

3. Valitse käyttötila, painamalla laitevalintanäppäintä (esim. TV-näppäintä).

4. Paina näppäintä, johon toiminto on asetettu kahdesti. IR-ilmaisin vilkahtaa kahdesti. (*)

- KAMELEON 6:n alkuperäinen toiminto (jos saatavilla) palautetaan näppäimeen.

- Jos haluat poistaa toisen opitun toiminnon, toista kohdat 1 – 4.

Kaikkien opittujen toimintojen poistaminen tietystä käyttötilasta

Esimerkki: Kaikkien opittujen toimintojen poistaminen TV-tilasta:

1. Paina MAGIC-näppäintä, kunnes kani tulee ulos hatusta.

2. Paina 9 7 6. IR-ilmaisimen alaosa välkähtää kahdesti

3. Valitse käyttötila, josta haluat poistaa kaikki opitut toiminnot painamalla laitteenvalintanäppäintä kahdesti (tässä esimerkissä paina TV-näppäintä
kahdesti). IR-ilmaisin vilkahtaa kaksi kertaa.

Kaikkien opittujen toimintojen poistaminen kaikista käyttötiloista:

1. Paina MAGIC-näppäintä, kunnes kani tulee ulos hatusta.

2. Paina 9 8 0. IR-ilmaisin vilkahtaa neljä kertaa.

- Kohtien 1 ja 2 toteuttaminen saattaa poistaa myös joitain muita tässä käyttöohjeessa mainittuja ohjelmoituja toimintoja.

OPPIMISTOIMINTO

74 WWW.ONEFORALL.COM

Laitevalintanäppäimen uudelleenasetus

Voit vaihtaa minkä tahansa laitevalintanäppäimen toimintaa niin, että näppäimen painallus valitsee toisen käyttötilan. Tämä on hyödyllistä, jos haluat
asettaa KAMELEON 6:n ohjaamaan kahta samanlaista laitetta. Muutetun näppäimen painallus tuo näyttöön muutetun käyttötilan näppäimet. Koodi
voidaan asettaa suoraan tai käyttämällä hakutoimintoa. Voit vaihtaa laitevalintanäppäimen toimintaa seuraavasti:

Esimerkki 1: toisen TV:n ohjelmoiminen DVD-näppäimeen.

Esimerkki 2: toisen videonauhurin ohjelmoiminen CD-näppäimeen.

Esimerkki 1.

Jos haluat ohjelmoida toisen TV:n DVD-näppäimeen, sinun on vaihdettava DVD-näppäin TV-näppäimeksi seuraavilla painalluksilla:

1.

DVD-näppäimestä on nyt tullut toinen TV-näppäin, joka tuo näyttöön TV-tilan näppäimet.

2. Syötä toisen televisiosi asetuskoodi painamalla seuraavasti:

Esimerkki 2:

Jos haluat ohjelmoida toisen videonauhurin CD-näppäimeen, sinun on vaihdettava CD-näppäin VCR-näppäimeksi painamalla seuraavasti:

1.

CD-näppäimestä on nyt tullut toinen VCR-näppäin, joka tuo näyttöön VCR-käyttötilan näppäimet.

2. Syötä toisen videonauhurisi asetuskoodi painamalla seuraavasti:

(*) Paina MAGIC-näppäintä, kunnes kani tulee ulos hatusta.

(**) IR-ilmaisimen alaosa vilkahtaa kahdesti.

- Laitevalintanäppäimen kuvake säilyy näytössä käyttötilan vaihtuessa. Jos ohjelmoit uuden laitteen toiselle näppäimelle (esim. toisen TV:n DVD-näp­päimelle), alkuperäinen laitevalintanäppäimen kuvake jää näkyviin, mutta toiminnot vaihtuvat uuden käyttötilan mukaan. Jos esimerkiksi asetat
toisen TV:n DVD-näppäimelle teksti-tv-toimintoja voi hallita DVD-käyttötilasta.

Laitevalintanäppäimen tehdasasetusten palautus

Esimerkki: Jos haluat palauttaa DVD-näppäimen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen, paina seuraavasti:

1.

(*) Paina MAGIC-näppäintä kunnes kani tulee ulos hatusta.

(**) IR-ilmaisimen alaosa vilkahtaa kahdesti.

(*)

(*)

(**)

(*) (**)

(*) (**)

(TV koodi) (**)

____

(*)

(VCR koodi) (**)

____

Lisäominaisuudet