One for all KAMELEON 4 User Manual [de]

INHALTSVERZEICHNIS

Deutsch

IHRE KAMELEON 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

BATTERIEN

DAS TASTENFELD

• “EL” Display Aktivierungseinstellung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

(Aktivierung per Bewegung oder per Knopfdruck)

• “EL” Display Helligkeitseinstellung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

EINSTELLUNG

EINSTELLUNG DER KAMELEON 4 . . . . . . . . . . . . . Seite 8

(Wie Sie die KAMELEON 4 auf Ihre Geräte einstellen)

• Direkte Code Einstellung

• Code Suchlauf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

EINSTELLCODES

Fernseher
Videorecorder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Satellitenempfänger
Kabeldecoder
DVD Spieler

CODE AUSLESEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10

PERSÖNLICHE CODE-ÜBERSICHT

LERNFÄHIGKEIT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

(Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf
die KAMELEON 4 kopieren.)

EXTRA FUNKTIONEN

Gerätemodus Neuzuordnung (Wenn Sie zwei Geräte

gleicher Art auf der KAMELEON 4 einstellen möchten)

Farbe & Helligkeit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . 14

Programm +/- Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lautstärke Direktbedienung
Sleeptimer

Makros (Bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Key Magic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

®

(Das Programmieren von fehlenden Funktionen) . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

NÜTZLICHE HINWEISE

Problem & Lösung

WWW.ONEFORALL.DE 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ihre KAMELEON 4

Ihre ONE FOR ALL KAMELEON 4 Verpackung enthält:

- Ihre KAMELEON 4 Universal Fernbedienung

- Ihre KAMELEON 4 Bedienungsanleitung.
Ihre KAMELEON 4 Bedienungsanleitung besteht aus zwei Teilen.

- Einstellungs-Anleitung.

- Einstellungs-Codes.
Sie werden diese Bedienungsanleitung zur Einstellung Ihrer neuen KAMELEON 4

benötigen, bewahren Sie diese deshalb sicher auf.

Einfaches Benutzen durch das einzigartige “EL” Display

Bei der Wahl der ONE FOR ALL KAMELEON 4 haben Sie Sich für eine leicht zu
benutzende Universalfernbedienung entschieden. Die KAMELEON 4 ist ausges­tattet mit einem einzigartigem benutzerfreundlichem Display mit
Hintergrundbeleuchtung, was einen einfachen Zugang zu allen benötigten
Tasten sicherstellt, da die Funktionen, die Sie nicht benötigen, versteckt bleiben.
Hergestellt unter den strengsten Qualitätsmaßstäben, wird eine langfristige
Zufriedenheit geboten. Wenn die Batterien ersetzt wurden, müssen Sie erst eine
beliebige Taste drücken um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren. Ab dann,
leuchtet das Display automatisch auf, sobald die Fernbedienung in die Hand
genommen oder bewegt wird. Es ist auch möglich den Aktivierungmodus zu
ändern um das EL-Display per Knopfdruck zu aktivieren. Lesen Sie bitte auf Seite
3 das Kapitel „EL-Display Aktivierungseinstellung“.

Bedient bis zu 4 Geräte

Ihre KAMELEON 4 ist so konzipiert, dass Sie nur eine Fernbedienung zur
Steuerung von 4 Geräten (Fernseher, Satellitenempfänger / Kabeldecorder,
Videorecorder, DVD Spieler) benötigen, vorausgesetzt das diese mit einem
Infrarotsignal funktionieren. Ihre KAMELEON 4 ist mit zwei weitreichenden
Infrarot-Übermittlern für maximalen Bedienbereich ausgestattet und ist
HF-tauglich (Hochfrequenz) bis zu 450 kHz.

Lernfähigkeit

Ihre KAMELEON 4 ist ausgerüstet mit einer einzigartigen “Lernfähigkeit” das
bedeutet, das Sie fast jede Funktion (max. ± 30) von Ihrer Originalfernbedienung
auf Ihre neue KAMELEON 4 kopieren können, (siehe “Lernfähigkeit“ Seite 11).
Dies ist praktisch, wenn Sie nach dem Einstellen Ihrer KAMELEON 4 feststellen,
dass Ihnen vielleicht einige Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf der
KAMELEON 4 Tastatur fehlen.

Makros (Bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck)

Ihre KAMELEON 4 ist mit einem einfach zu bedienenden Makro Merkmal
ausgestattet. Dies ermöglicht Ihnen durch Drücken einer einzelnen Taste
mehrere Befehle gleichzeitig zu senden (zum Beispiel um mehrere Geräte AUS
zu schalten). Hierfür können Sie die MACRO Taste benützen. Wenn die
Befehlfolge auf diese Taste programmiert wurde, funktioniert sie in jedem
Gerätemodus.

Batterien

In Ihrer KAMELEON 4 befinden sich 4 AAA/LR03 Alkali-Batterien.

1. Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der
KAMELEON 4.

2. Legen Sie die Batterien in die entsprechenden (+) und (-) Markierungen ein.

3. Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder zu.

- Nachdem die Batterien wieder eingelegt sind, wird nach dem ersten
Tastendruck, das Display 6 Sekunden lang aufleuchten. Danach schaltet das
Display auf TV-Modus.

2 WWW.ONEFORALL.DE

Das Tastenfeld

1. IR (Infrarot) Anzeige

2. Gerätetasten

3. POWER (EIN/AUS) (Im Umschalt “Shift” Modus: Sleeptimer)

4. Animiertes “EL“ Display

Die IR Anzeige zeigt an, wann IR ”gesendet” oder “empfan­gen” wird. Die bei der KAMELEON 4 animierte IR Anzeige gibt
ein “ausgehendes IR” immer an, sobald eine beliebige
funktionierende Taste gedrückt wird. Bei Benutzung der
“Lern-Prozedur” zeigt die animierte IR Anzeige ein “eingehen­des Signal”. Die IR Anzeige gibt Ihnen eine Bestätigung: Der
untere Teil leuchtet auf, sobald eine Taste “bei normalem
Gebrauch” oder ”im Programmier-Modus“ gedrückt wird.

Mit den TV, SAT/CBL, VCR und DVD Tasten wählen Sie das Gerät,
welches Sie bedienen möchten. Zum Beispiel, wenn Sie die TV
Taste drücken, ermöglicht die Fernbedienung Ihnen die
Bedienung der Funktionen Ihres Fernsehers, nachdem Sie auf
VCR drücken, können Sie Ihren Videorecorder bedienen, nach­dem Sie die SAT/CBL Taste gedrückt haben, können Sie Ihren
Satellitenempfänger oder Kabeldecoder etc. bedienen. (für
mehr Details siehe Seite 8). Sobald eine Gerätetaste gedrückt
wird (Auswahl von TV, VCR, SAT/CBL, DVD etc), wird die aus­gewählte Gerätetaste aufleuchten und durch eine Animation
angezeigt. Durch das Drücken einer Gerätetaste (Auswahl von
TV, VCR, SAT/CBL, DVD) wird Ihnen die Rückkehr ins
Hauptdisplay gewährt.

( )

Die POWER Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Im Umschalt “Shift” Modus (zugänglich
durch kurzes Drücken der MAGIC Taste) bekommt die POWER
Taste die Sleeptimer (”zZz”) Funktion(siehe Seite 17).

Dieses Produkt hat ein “EL“ Display (Elektro-Lumineszenz­Technologie), das auf Bewegung reagiert. Um eine längere
Lebensdauer der Batterien zu gewährleisten, wird das “EL“
Display, bei normalem Gebrauch nach 10 Sekunden automatisch
ausgeschaltet. Es ist ebenfalls möglich, das EL-Display per
Knopfdruck zu activieren (Siehe „EL-Display Aktivierungs­einstellung“. Es ist ebenfalls möglich, die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung an der KAMELEON 4 zu erhöhen oder
verringern (Siehe „EL Display Helligkeitseinstellung“ auf Seite

5). Die Besonderheit des “EL“ Displays der KAMELEON 4 ist die
Anpassung an die jeweils zu bedienenden Geräte. Die übersicht
auf Seite 4 zeigt Ihnen alle Displays und Funktionen die
möglich sind.

EL-Display Aktivierungseinstellung

Die KAMELEON 4 besitzt ein EL-Display, welches über einen
Bewegungssensor oder per Knopfdruck eingeschaltet wird
(abhängig der aktuelle Einstellung):

Um die Aktivierungseinstellung zu ändern:

1. Halten Sie die MAGIC -Taste gedrückt bis das
Kaninchen aus dem Hut kommt.

2. Drücken Sie 9 8 9.

-> Wenn der untere Teil der IR-Anzeige zwei mal blinkt,

wird das EL-Display per Bewegung aktiviert.

-> Wenn der untere Teil der IR-Anzeige vier mal blinkt,

wird das EL-Display per Knopfdruck aktiviert.

Führen Sie einfach diese Schritte durch, um ihren
bevorzugten Aktivierungsmodus auszuwählen.

WWW.ONEFORALL.DE 3

Das Tastenfeld

Menü Menü/PVR

VCR SAT / CBL DVD

Menü

TV

4 WWW.ONEFORALL.DE

Das Tastenfeld

“EL“ Display Helligkeitseinstellung

Um die Helligkeit auf Ihrem KAMELEON 4 “EL“ Display zu
erhöhen oder zu verringern.

1. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese
gedrückt, bis das Kaninchen aus dem Hut kommt.

2. Drücken Sie 9 7 4.

3. -> Um die Helligkeit auf dem “EL“ Display zu erhöhen,

drücken Sie CH+.

-> Um die Helligkeit auf dem “EL“ Display zu verringern,

drücken Sie CH-.

4. Drücken Sie die MAGIC Taste um die
Helligkeitseinstellung zu sichern.

- Die Helligkeit des KAMELEON 4 “EL“ Displays kann

Einfluss auf die Lebensdauer der Batterien haben. Die
Lebensdauer der Batterien variiert zwischen 3 - 12
Monaten (abhängig von Helligkeitseinstellung und
Gebrauch).

5. MAGIC (Umschalt “Shift” oder Programmier-Taste)

( )

6. SCREEN

7. Nummerntasten

8. Back / -/-- / > 10

9. Info / AV

Die MAGIC Taste ist bei Ihrer KAMELEON 4 zur Einstellung und
als Zugang zu speziellen Funktionen zu gebrauchen. Wenn Sie
diese Taste kurz drücken, wird das Display in den Umschalt
“Shift” Modus wechseln (für 10 Sekunden). Wenn Sie diese
Taste länger gedrückt halten (ca. 3 Sekunden), wird die
KAMELEON 4 in den Einstellungs-Modus wechseln. Während
der Programmierung werden Sie ein Kaninchen-Symbol im
oberen Bereich des Displays sehen.

Die SCREEN Taste gibt Ihnen die Möglichkeit zwischen den
verschiedenen Displays (wenn anwendbar) zu wechseln.
Dies funktioniert beim normalen Gebrauch aber auch im
Programmier-Modus. Das gilt im TV, VCR und SAT/CBL Modus

Die Nummerntasten (1 - 9, 0) funktionieren wie auf Ihrer
Originalfernbedienung.

Wenn Ihre Originalfernbedienung zwischen einer ein- bzw.
zweistelligen Kanalauswahl unterscheidet (-/--), kann diese
Funktion mit Drücken der -/-- Taste aufgerufen werden.
Im SAT/CBL Menü Modus können Sie mit der Taste “Back“ in
das vorhergehende Bildschirm-Menü zurück gehen. Im DVD
Modus wird die Funktion “>10“ aufgerufen.

Im SAT/CBL Modus können Sie die “Info“ Funktion auswählen.
Die AV Taste hat die selbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Falls Ihre Orginalfernbedienung eine
20-Taste besitzt, erhalten Sie diese Funktion durch Drücken der
AV-Taste.

WWW.ONEFORALL.DE 5

Das Tastenfeld

10. CH +/- (Im Umschalt “Shift” -Modus; Helligkeit +/-)

11. VOL +/- (Im Umschalt “Shift”modus; Farbe +/-)

12. Mute (Stummtaste)

13. MACRO

14. Menü

15. Guide

16. PVR/ EXIT

17. Richtungstasten

18. OK

19. SKIP (+/-)

Diese Tasten haben die selben Funktionen wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Im TV Umschalt “Shift”modus

( )

(zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC Taste) werden
diese Tasten die Helligkeitseinstellung +/- Ihres Fernsehers
regulieren.

Die Lautstärke Tasten haben dieselben Funktionen wie auf
Ihrer Originalfernbedienung. Im TV Umschalt “Shift” Modus

( )

(zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC Taste) werden
diese Tasten die Farbeinstellung +/- Ihres Fernsehers regulieren.

Die Mute Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung.

Dies ist eine Sondertaste, auf die Sie eine Tastenfolge (Macro)
programmieren können. Das MACRO ist, unabhängig im
welchem Modus Sie sich befinden, aufrufbar.

Beim Drücken dieser Taste wird Ihnen das Bedienen des Menüs
ermöglicht. Im TV, VCR und SAT/CBL Modus wechselt das
Display in den Menü Modus. Die Menü Taste hat die selbe
Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

Wenn Sie im SAT/CBL Modus die “Guide“ Taste drücken
wechselt das Display ins SAT/CBL Menü Modus und Sie erhalten
die “Guide“ Funktion, sofern dies auf Ihrer Original­fernbedienung möglich ist.

Im SAT/CBL Modus wird durch drücken der “PVR“ Taste das
Display im SAT/CBL PVR (Personal Video Recorder) Modus
umschalten, wodurch Sie die entsprechenden Funktionstasten
(PLAY, STOP, RECORD etc) erhalten. Wenn Ihr Satelliten­empfänger oder Ihr Kabeldecoder eine Rekord (Aufnahme)
Funktion hat, können Sie das mit diesen Tasten bedienen. Die
EXIT Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfern­bedienung. Um zum Hauptdisplay zurückzukehren, drücken Sie
eine Gerätetaste oder die SCREEN Taste.

Falls auf Ihrer Originalferndienung Richtungstasten vorhanden,
ermöglichen diese Tasten Ihnen die Navigation im Menü. Bei
einigen Fernsehern müssen die CH+/- und VOL+/- ODER die
Farbtasten (rot, grün, gelb, blau) für die Navigation im Menü
gedrückt werden; dies hängt von ihrem Fernsehermodell ab.

Wenn auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden, erhalten Sie
mit diesen Tasten den Zugang in den Surround Modus Ihrer
Geräte. Im Menü Modus wird diese Taste Ihre Wahl bestätigen
(Bestätigungstaste).

Diese Tasten haben die selben Funktionen wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Im SAT/CBL (PVR) und/oder DVD
Modus, übernehmen diese Tasten die SKIP (TRACK) +/­Funktion.

6 WWW.ONEFORALL.DE

Das Tastenfeld

20. Transport Tasten (REW, PLAY, STOP etc.)

21. Texttasten

22. ROT/ GRÜN/ GELB/ BLAU

23. 16:9 / TIMER / UNTERTITEL

24. FAV / SP/ LP / AUDIO

25. TV/SAT / TV/VCR / TV/DVD

Wenn Sie Sich in VCR, SAT/CBL (PVR) oder DVD Modus
befinden, werden diese Taste die Funktionen: PLAY, FF, REW
etc. übernehmen. Um eine unbeabsichtigte Aufzeichnung zu
vermeiden, muss die Aufnahmetaste (RECORD) zweimal
gedrückt werden.

Nachdem Sie die TV Text Taste gedrückt haben, erscheinen im
Display die restlichen Textfunktionen. Diese Tasten werden
benötigt um die Hauptfunktionen des Videotextes zu steuern.
Voraussetzung hierfür ist, dass Ihr Fernseher Videotext
empfangen kann. Weitere Erklärungen zu Videotext und
Toptext finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
Denken Sie daran, dass bei verschiedenen Geräten die
Videotext- und Toptext- Funktionen auch unterschiedlich
bedient werden. Es kann sein, dass bei Ihrem Modell nicht alle
Videotext Funktionen verfügbar sind. Sie können ebenfalls
Zugang zu den Text Tasten bekommen, indem Sie die SCREEN
Taste drücken.

VERGRÖßERN: Zeigt die obere Hälfte vom Videotext in
vergrößerten Buchstaben. Bei nochmaligem Drücken werden Sie
die untere Hälfte der Videotext Seite vergrößert sehen. Um die
reguläre Seitengröße zu sehen, drücken Sie nochmals die
Vergrößerungstaste, oder drücken Sie die TEXT EIN Taste, um in
den TV Modus zurückzukehren.

TEXT EIN: Wenn Sie sich im Text Modus befinden (abhängig
von Ihrem Fernseher), drücken Sie diese Taste um zu MIX oder
TEXT AUS zu gelangen. Diese Funktion ist auch im SAT/CBL
Modus möglich.

HALT/ STOP: Stoppt das Wechseln der Unterseiten.
MIX: Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig.
TEXT AUS: Schaltet den Fernseher in den normalen

Fernsehmodus zurück. Bei einigen Fernsehmodellen muss die
“TEXT EIN“ Taste zu diesem Zweck mehrmals gedrückt werden.
Diese Funktion ist auch im SAT/CBL Modus möglich.

TEXT INDEX: Diese Taste gibt Ihnen Zugang zu den Index
Funktionen im Videotext Modus.

Bei Benutzung des Videotextes sind die farbigen Tasten, rot,
grün, gelb und blau, für die Toptext Funktionen Ihres
Fernsehers zuständig. Wenn auf Ihrer Originalfernbedienung
diese Tasten benutzt werden um das Menü zu steuern, werden
die KAMELEON 4 Toptext Tasten auf die gleiche Weise funk-
tionieren.

Im TV Modus erhalten Sie die 16:9 (Breitbild) Funktion. In VCR
–Modus erhalten Sie die TIMER RECORD oder TIMER ON/OFF
–Funktion. Im SAT/CBL und DVD Modus erhalten Sie die UNTER­TITEL (SUBTITLE) Funktion.

Im SAT/CBL Modus erhalten Sie die FAV (Favorite) Funktion. Im
VCR Modus erhalten Sie die Funktion SP/ LP (Bandgeschwindig­keit). Im DVD Modus erhalten Sie die Funktion AUDIO.

Im SAT/CBL Modus erhalten Sie die Funktion TV/SAT. Im VCR
Modus erhalten Sie die Funktion TV/VCR. Im DVD Modus erhal­ten Sie die Funktion TV/DVD.

WWW.ONEFORALL.DE 7

Einstellung de KAMELEON 4

ONE FOR A

Adyson
Agazi

AGB
Agef

0

0

0

9

0

0

8

7

,

0

0

9

3

, 0

3

6

3

, 0

4

1

0

2

1

7

, 0

2

1

6

0

2

6

4

0

5

1

6

0

0

8

7

0

2

1

6

, 0

0

0

9

, 0

0

3

7

,

0

0

3

7

, 0

2

7

4

, 0

2

0

8

,

0

3

7

1

(Wie Sie die KAMELEON 4 einstellen, um Ihre Geräte zu bedienen)

Direkte Codeeinstellung

Beispiel: Wie Sie die KAMELEON 4 auf Ihren Fernseher einstellen:

1 Ermitteln Sie den richtigen Code für Ihr Gerät in der

Codeliste (Seite 22 - 35). Die Codes sind eingeteilt nach

Geräteart und Markennamen. Die meist verwendeten Codes
stehen an erster Stelle. Wenn Ihre Gerätemarke nicht aufge­führt ist versuchen Sie es mit dem Code Suchlauf auf Seite 9.

2 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist. (nicht

auf Standby).

3 Drücken Sie kurz die TV Taste auf Ihrer KAMELEON 4.

4 Halten Sie die MAGIC Taste gedrückt

(für ca. 3 Sekunden) bis das Kaninchen aus dem
Hut kommt.

5 Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten Ihren

____

vierstelligen Code ein. Die untere Hälfte der
IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

6 Richten Sie jetzt Ihre KAMELEON 4 auf Ihren Fernseher

und drücken Sie die POWER Taste. Wenn sich Ihr Fernseher
ausschaltet, ist die KAMELEON 4 richtig für Ihren Fernseher
eingestellt.

7 Schalten Sie Ihr Gerät (Fernseher) wieder ein und probieren Sie

alle Funktionen der Fernbedienung aus um sich zu vergewis­sern, dass diese richtig funktionieren. Die meisten Fernseher
lassen sich nicht mit der POWER Taste einschalten. Bitte drück­en Sie eine der “Nummerntasten“ oder die “TV-Videotext aus“
Taste um Ihren Fernseher wieder einzuschalten.

8 Wenn Ihr Gerät nicht reagiert, wiederholen Sie bitte die

Schritte 1 bis 6 mit einem anderen Code, der unter Ihrer
Marke aufgelistet ist. Wenn Ihr Gerät nicht mit einem der
aufgelisteten Codes Ihrer Marke funktioniert, versuchen Sie
es mit dem Code-Suchlauf auf Seite 9.

- Manche Codes sind sich sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät gar nicht oder nicht
richtig funktioniert, versuchen Sie einen anderen Code unter Ihrer
Gerätemarke.

- Wenn Ihre Originalfernbedienung vom Videorecorder keine POWER Taste
hat, drücken Sie anstelle von POWER während Schritt 6 die PLAY Taste.

- Um Ihre anderen Geräte einzustellen, folgen Sie den selben Anweis-ungen.
Drücken Sie aber bei Schritt 3 die gewünschte Gerätetaste.

- Vergessen Sie nicht, die richtige Gerätetaste zu drücken, bevor Sie Ihr Gerät
bedienen. Es kann nur ein Gerät pro Gerätetaste zugeordnet werden.

Fernseher

Satellitenempfänger /

Videorecorder DVD Spieler /

Kabeldecoder

Zur Einstellung eines zweiten TV, SAT/CBL, VCR oder DVD (siehe Seite 14).

8 WWW.ONEFORALL.DE

Einstellung der KAMELEON 4

Code Suchlauf

--> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der KAMELEON 4 fernbedienen können, nach-
dem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarkenausprobiert haben.

--> Wenn Ihre Gerätemarke nicht im Codebuch aufgelistet ist.

Mit dem Code- Suchlauf können Sie auch den Code für Ihr Gerät finden,
indem Sie alle Codes im Speicher der KAMELEON 4 durchlaufen.

Beispiel: Um Ihren TV Code zu finden:

1 Schalten Sie Ihren Fernseher an (nicht auf Standby).
2 Drücken Sie die TV Taste auf Ihrer KAMELEON 4.

3 Halten Sie die MAGIC Taste gedrückt

4 Drücken Sie 9 9 1 und der untere Teil der

5 Als nächstes drücken Sie die POWER Taste.

6 Richten Sie die KAMELEON 4 auf Ihren Fernseher.

7 Sobald sich Ihr Fernseher ausschaltet, drücken Sie die MAGIC

8 Schalten Sie Ihr Gerät (Fernseher) wieder ein und probieren Sie

9 Wenn Sie Ihren Gerät nicht richtig bedienen können, wieder-

(für ca. 3 Sekunden) bis das Kaninchen aus dem
Hut kommt.

animierten IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

Drücken Sie CH+ bis sich Ihr Fernseher ausschaltet. Wenn
Sie die CH+ Taste drücken wird die KAMELEON 4 das POWER
Signal vom jeweils nächsten Code im Speicher aussenden.

Möglicherweise müssen Sie diese Taste viele Male drück­en (bis zu 150 Mal). Haben Sie etwas Geduld. Beachten
Sie bitte, dass Ihre KAMELEON 4 immer auf Ihr Gerät
gerichtet ist, während Sie diese Taste drücken. (Wenn Sie

einen Code verpasst haben, können Sie zu dem vorherigen
Code zurück schalten, indem Sie die Taste CH- drücken.)

Taste um den gefundenen Code zu speichern. Der untere Teil der
animierten IR Anzeige wird zweimal aufleuchten. Nun sollten Sie
mit Ihrer KAMELEON 4 Ihren Fernseher bedienen können.

alle Funktionen der Fernbedienung aus um sich zu vergewis­sern, dass diese richtig funktionieren.

holen Sie bitte den Code-Suchlauf, vielleicht haben Sie noch
nicht den richtigen Code gefunden.

- Bei Schritt 5 können Sie anstelle von POWER, auch 0, 1, 2, 3 VOL+, PLAY,
STOP oder MUTE, drücken. Dadurch wird dieselbe Funktion ausgesendet,
wie CH+ oder CH- bei Schritt 6 (Vergewissern Sie sich das Ihr Fernseher zu
einem anderen Sender schaltet).

- Bei Schritt 6 kann während des Suchens irgendeine der folgenden Tasten 0,
1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP, MUTE getestet werden. Danach können Sie die
Suche (CH+ oder CH-) mit der letzten geprüften Funktion fortsetzen. Wenn
Sie CH+ drücken, werden Sie das Signal des nächsten Codes im Speicher
erhalten. Wenn Sie CH- drücken, werden Sie den vorherigen Code erhalten.
Dies kann nützlich sein, wenn Sie einen Code bei der Suche überschlagen
haben (unterbrochene Suche).

- Um den Code für ein anderes Gerät zu suchen, befolgen Sie die gleichen An­weisungen. Drücken Sie jedoch bei Schritt 2 die entsprechende Gerätetaste.

- Wenn die Originalfernbedienung Ihres Videorecorders keine POWER- Taste
hat, drücken Sie bei Schritt 5 anstelle von POWER die PLAY-Taste.

WWW.ONEFORALL.DE 9

Code auslesen

(Um herauszufinden welcher Code aktuell programmiert ist)

Wenn Sie Ihre KAMELEON 4 mit Hilfe des Code-Suchlaufs eingestellt haben, kön­nen Sie Ihren Code auslesen um ihn in Ihrer Persönlichen Code-Übersicht zu
notieren. Bitte beachten Sie, dass der untere Teil der animierten IR Anzeige
Ihnen die 4 Nummern durch Aufleuchten anzeigen wird.

Zum Beispiel: Um Ihren Fernseher-Code auszulesen:

1. Drücken Sie die TV Taste auf Ihrer KAMELEON 4.

2. Halten Sie die MAGIC Taste gedrückt, bis

3. Drücken Sie dann 9 9 0, der untere Teil der

4. Für die erste Ziffer Ihres vierstelligen Codes

5. Für die zweite Ziffer drücken Sie 2 und zählen Sie,

6. Für die dritte Ziffer drücken Sie 3 und zählen Sie,

7. Für die vierte Ziffer drücken Sie 4 und zählen Sie,

das Kaninchen aus dem Hut kommt.

animierten IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

drücken Sie 1 und zählen Sie, wie oft die
animierte IR Anzeige aufleuchtet. Wenn diese
nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer “0“.

wie oft die Animation aufleuchtet. Wenn diese
nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer “0“.

wie oft die Animation aufleuchtet. Wenn diese
nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer “0“.

wie oft die Animation aufleuchtet. Wenn diese
nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer “0“.

Damit haben Sie nun den vierstelligen Code ermittelt.

- Um die Codes für Ihre anderen Geräte zu finden, wiederholen Sie bitte die
gleichen Schritte, drücken Sie aber dann bei Schritt 1 die passende
Gerätetaste.

Persönliche Code-Übersicht

Tragen Sie die Codes Ihrer Geräte in die dafür vorgesehenen
Kästchen ein, damit Sie diese bei Bedarf schnell nachschlagen können.

……………………………………

……………………………………

……………………………………

……………………………………

■■ ■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■ ■■

10 WWW.ONEFORALL.DE

Lernfähigkeit

(Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die

Die KAMELEON 4 wird mit einem kompletten vorprogrammiertem Code-
Speicher geliefert. Nachdem Sie Ihre KAMELEON 4 auf Ihre Geräte eingestellt
haben, können Sie vielleicht feststellen, dass Ihre Originalfernbedienung eine
oder mehrere Funktionen zusätzlich beinhaltete, die nicht auf Ihrer KAMELEON
4 Tastatur zu finden sind. Die KAMELEON 4 hat eine spezielle Lernfähigkeit,
welche Ihnen die Möglichkeit gibt, fast jede Funktion Ihrer Originalfern­bedienung auf die Tastatur von Ihrer KAMELEON 4 zu kopieren.

Bevor Sie beginnen:

- Vergewissern Sie Sich, dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei funktioniert.

- Vergewissern Sie Sich, dass weder die KAMELEON 4, noch Ihre
Originalfernbedienung auf Ihre Geräte gerichtet sind.

Lernen (Direkt)

Beispiel: Um die Funktion “Mono/ Stereo“ von Ihrer
Originalfernbedienung auf die ”16:9” Taste der KAMELEON 4 zu
kopieren:

1. Legen Sie die KAMELEON 4 und Ihre Originalfernbedienung auf eine

flache Oberfläche. Vergewissern Sie Sich, dass die Seiten die nor­malerweise auf die Geräte gerichtet sind, gegeneinander gerichtet
sind. Legen Sie die Originalfernbedienung vor die linke Seite der
KAMELEON 4 (siehe Abbildung). Halten Sie zwischen den
Fernbedienungen einen Abstand von ca. 2 bis 5 cm ein.

KAMELEON 4 kopieren)

2 Halten Sie die MAGIC Taste gedrückt (für ca. 3

3. Drücken Sie 9 7 5. Der untere Teil der animierten

4. Wählen Sie den Gerätemodus (auf der KAMELEON 4

5. Drücken Sie nun die Taste auf der KAMELEON 4 Fernbedienung,

6. Drücken Sie die Taste, die Sie kopieren möchten und halten

7. Wenn Sie eine weitere Funktion im selben Gerätemodus lernen möchten,

wiederholen Sie einfach die Schritte 5 und 6. Drücken Sie dann die nächste
Taste, die Sie kopieren möchten. Wenn Sie eine andere Funktion aus einem
anderen Gerätemodus kopieren möchten, machen Sie einfach bei Schritt 4
weiter, gefolgt durch die Schritte 5 und 6.

8. Wenn Sie den Lernmodus verlassen möchten, halten

WWW.ONEFORALL.DE 11

Sekunden) bis das Kaninchen aus dem Hut kommt.

IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

Fernbedienung) unter dem Sie die Funktion kopieren möchten
(Beispiel: TV Taste).

auf der Sie die Funktion lernen möchten (Beispiel „16:9“ Taste).
Die IR Anzeige wird Ihnen dann 3 mal “eingehendes IR“ zeigen,
dann wird sich das Display ausschalten.

Sie diese gedrückt. Beispiel: Die Mono/Stereo Taste Ihrer
Originalfernbedienung. Das Display wird sich wieder einschal­ten und nach Beendigung des erfolgreichen Lernvorganges
wird der untere Teil der animierten IR Anzeige zweimal
aufleuchten.

Sie die MAGIC Taste gedrückt bis der untere Teil
der animierten IR Anzeige viermal aufleuchtet.