One for all KAMELEON 4 User Manual [de]

INHALTSVERZEICHNIS

Deutsch

IHRE KAMELEON 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

BATTERIEN

DAS TASTENFELD

• “EL” Display Aktivierungseinstellung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

(Aktivierung per Bewegung oder per Knopfdruck)

• “EL” Display Helligkeitseinstellung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

EINSTELLUNG

EINSTELLUNG DER KAMELEON 4 . . . . . . . . . . . . . Seite 8

(Wie Sie die KAMELEON 4 auf Ihre Geräte einstellen)

• Direkte Code Einstellung

• Code Suchlauf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

EINSTELLCODES

Fernseher
Videorecorder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Satellitenempfänger
Kabeldecoder
DVD Spieler

CODE AUSLESEN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10

PERSÖNLICHE CODE-ÜBERSICHT

LERNFÄHIGKEIT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

(Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf
die KAMELEON 4 kopieren.)

EXTRA FUNKTIONEN

Gerätemodus Neuzuordnung (Wenn Sie zwei Geräte

gleicher Art auf der KAMELEON 4 einstellen möchten)

Farbe & Helligkeit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . 14

Programm +/- Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lautstärke Direktbedienung
Sleeptimer

Makros (Bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Key Magic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

®

(Das Programmieren von fehlenden Funktionen) . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

NÜTZLICHE HINWEISE

Problem & Lösung

WWW.ONEFORALL.DE 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ihre KAMELEON 4

Ihre ONE FOR ALL KAMELEON 4 Verpackung enthält:

- Ihre KAMELEON 4 Universal Fernbedienung

- Ihre KAMELEON 4 Bedienungsanleitung.
Ihre KAMELEON 4 Bedienungsanleitung besteht aus zwei Teilen.

- Einstellungs-Anleitung.

- Einstellungs-Codes.
Sie werden diese Bedienungsanleitung zur Einstellung Ihrer neuen KAMELEON 4

benötigen, bewahren Sie diese deshalb sicher auf.

Einfaches Benutzen durch das einzigartige “EL” Display

Bei der Wahl der ONE FOR ALL KAMELEON 4 haben Sie Sich für eine leicht zu
benutzende Universalfernbedienung entschieden. Die KAMELEON 4 ist ausges­tattet mit einem einzigartigem benutzerfreundlichem Display mit
Hintergrundbeleuchtung, was einen einfachen Zugang zu allen benötigten
Tasten sicherstellt, da die Funktionen, die Sie nicht benötigen, versteckt bleiben.
Hergestellt unter den strengsten Qualitätsmaßstäben, wird eine langfristige
Zufriedenheit geboten. Wenn die Batterien ersetzt wurden, müssen Sie erst eine
beliebige Taste drücken um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren. Ab dann,
leuchtet das Display automatisch auf, sobald die Fernbedienung in die Hand
genommen oder bewegt wird. Es ist auch möglich den Aktivierungmodus zu
ändern um das EL-Display per Knopfdruck zu aktivieren. Lesen Sie bitte auf Seite
3 das Kapitel „EL-Display Aktivierungseinstellung“.

Bedient bis zu 4 Geräte

Ihre KAMELEON 4 ist so konzipiert, dass Sie nur eine Fernbedienung zur
Steuerung von 4 Geräten (Fernseher, Satellitenempfänger / Kabeldecorder,
Videorecorder, DVD Spieler) benötigen, vorausgesetzt das diese mit einem
Infrarotsignal funktionieren. Ihre KAMELEON 4 ist mit zwei weitreichenden
Infrarot-Übermittlern für maximalen Bedienbereich ausgestattet und ist
HF-tauglich (Hochfrequenz) bis zu 450 kHz.

Lernfähigkeit

Ihre KAMELEON 4 ist ausgerüstet mit einer einzigartigen “Lernfähigkeit” das
bedeutet, das Sie fast jede Funktion (max. ± 30) von Ihrer Originalfernbedienung
auf Ihre neue KAMELEON 4 kopieren können, (siehe “Lernfähigkeit“ Seite 11).
Dies ist praktisch, wenn Sie nach dem Einstellen Ihrer KAMELEON 4 feststellen,
dass Ihnen vielleicht einige Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf der
KAMELEON 4 Tastatur fehlen.

Makros (Bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck)

Ihre KAMELEON 4 ist mit einem einfach zu bedienenden Makro Merkmal
ausgestattet. Dies ermöglicht Ihnen durch Drücken einer einzelnen Taste
mehrere Befehle gleichzeitig zu senden (zum Beispiel um mehrere Geräte AUS
zu schalten). Hierfür können Sie die MACRO Taste benützen. Wenn die
Befehlfolge auf diese Taste programmiert wurde, funktioniert sie in jedem
Gerätemodus.

Batterien

In Ihrer KAMELEON 4 befinden sich 4 AAA/LR03 Alkali-Batterien.

1. Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der
KAMELEON 4.

2. Legen Sie die Batterien in die entsprechenden (+) und (-) Markierungen ein.

3. Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder zu.

- Nachdem die Batterien wieder eingelegt sind, wird nach dem ersten
Tastendruck, das Display 6 Sekunden lang aufleuchten. Danach schaltet das
Display auf TV-Modus.

2 WWW.ONEFORALL.DE

Das Tastenfeld

1. IR (Infrarot) Anzeige

2. Gerätetasten

3. POWER (EIN/AUS) (Im Umschalt “Shift” Modus: Sleeptimer)

4. Animiertes “EL“ Display

Die IR Anzeige zeigt an, wann IR ”gesendet” oder “empfan­gen” wird. Die bei der KAMELEON 4 animierte IR Anzeige gibt
ein “ausgehendes IR” immer an, sobald eine beliebige
funktionierende Taste gedrückt wird. Bei Benutzung der
“Lern-Prozedur” zeigt die animierte IR Anzeige ein “eingehen­des Signal”. Die IR Anzeige gibt Ihnen eine Bestätigung: Der
untere Teil leuchtet auf, sobald eine Taste “bei normalem
Gebrauch” oder ”im Programmier-Modus“ gedrückt wird.

Mit den TV, SAT/CBL, VCR und DVD Tasten wählen Sie das Gerät,
welches Sie bedienen möchten. Zum Beispiel, wenn Sie die TV
Taste drücken, ermöglicht die Fernbedienung Ihnen die
Bedienung der Funktionen Ihres Fernsehers, nachdem Sie auf
VCR drücken, können Sie Ihren Videorecorder bedienen, nach­dem Sie die SAT/CBL Taste gedrückt haben, können Sie Ihren
Satellitenempfänger oder Kabeldecoder etc. bedienen. (für
mehr Details siehe Seite 8). Sobald eine Gerätetaste gedrückt
wird (Auswahl von TV, VCR, SAT/CBL, DVD etc), wird die aus­gewählte Gerätetaste aufleuchten und durch eine Animation
angezeigt. Durch das Drücken einer Gerätetaste (Auswahl von
TV, VCR, SAT/CBL, DVD) wird Ihnen die Rückkehr ins
Hauptdisplay gewährt.

( )

Die POWER Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Im Umschalt “Shift” Modus (zugänglich
durch kurzes Drücken der MAGIC Taste) bekommt die POWER
Taste die Sleeptimer (”zZz”) Funktion(siehe Seite 17).

Dieses Produkt hat ein “EL“ Display (Elektro-Lumineszenz­Technologie), das auf Bewegung reagiert. Um eine längere
Lebensdauer der Batterien zu gewährleisten, wird das “EL“
Display, bei normalem Gebrauch nach 10 Sekunden automatisch
ausgeschaltet. Es ist ebenfalls möglich, das EL-Display per
Knopfdruck zu activieren (Siehe „EL-Display Aktivierungs­einstellung“. Es ist ebenfalls möglich, die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung an der KAMELEON 4 zu erhöhen oder
verringern (Siehe „EL Display Helligkeitseinstellung“ auf Seite

5). Die Besonderheit des “EL“ Displays der KAMELEON 4 ist die
Anpassung an die jeweils zu bedienenden Geräte. Die übersicht
auf Seite 4 zeigt Ihnen alle Displays und Funktionen die
möglich sind.

EL-Display Aktivierungseinstellung

Die KAMELEON 4 besitzt ein EL-Display, welches über einen
Bewegungssensor oder per Knopfdruck eingeschaltet wird
(abhängig der aktuelle Einstellung):

Um die Aktivierungseinstellung zu ändern:

1. Halten Sie die MAGIC -Taste gedrückt bis das
Kaninchen aus dem Hut kommt.

2. Drücken Sie 9 8 9.

-> Wenn der untere Teil der IR-Anzeige zwei mal blinkt,

wird das EL-Display per Bewegung aktiviert.

-> Wenn der untere Teil der IR-Anzeige vier mal blinkt,

wird das EL-Display per Knopfdruck aktiviert.

Führen Sie einfach diese Schritte durch, um ihren
bevorzugten Aktivierungsmodus auszuwählen.

WWW.ONEFORALL.DE 3

Das Tastenfeld

Menü Menü/PVR

VCR SAT / CBL DVD

Menü

TV

4 WWW.ONEFORALL.DE

Das Tastenfeld

“EL“ Display Helligkeitseinstellung

Um die Helligkeit auf Ihrem KAMELEON 4 “EL“ Display zu
erhöhen oder zu verringern.

1. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese
gedrückt, bis das Kaninchen aus dem Hut kommt.

2. Drücken Sie 9 7 4.

3. -> Um die Helligkeit auf dem “EL“ Display zu erhöhen,

drücken Sie CH+.

-> Um die Helligkeit auf dem “EL“ Display zu verringern,

drücken Sie CH-.

4. Drücken Sie die MAGIC Taste um die
Helligkeitseinstellung zu sichern.

- Die Helligkeit des KAMELEON 4 “EL“ Displays kann

Einfluss auf die Lebensdauer der Batterien haben. Die
Lebensdauer der Batterien variiert zwischen 3 - 12
Monaten (abhängig von Helligkeitseinstellung und
Gebrauch).

5. MAGIC (Umschalt “Shift” oder Programmier-Taste)

( )

6. SCREEN

7. Nummerntasten

8. Back / -/-- / > 10

9. Info / AV

Die MAGIC Taste ist bei Ihrer KAMELEON 4 zur Einstellung und
als Zugang zu speziellen Funktionen zu gebrauchen. Wenn Sie
diese Taste kurz drücken, wird das Display in den Umschalt
“Shift” Modus wechseln (für 10 Sekunden). Wenn Sie diese
Taste länger gedrückt halten (ca. 3 Sekunden), wird die
KAMELEON 4 in den Einstellungs-Modus wechseln. Während
der Programmierung werden Sie ein Kaninchen-Symbol im
oberen Bereich des Displays sehen.

Die SCREEN Taste gibt Ihnen die Möglichkeit zwischen den
verschiedenen Displays (wenn anwendbar) zu wechseln.
Dies funktioniert beim normalen Gebrauch aber auch im
Programmier-Modus. Das gilt im TV, VCR und SAT/CBL Modus

Die Nummerntasten (1 - 9, 0) funktionieren wie auf Ihrer
Originalfernbedienung.

Wenn Ihre Originalfernbedienung zwischen einer ein- bzw.
zweistelligen Kanalauswahl unterscheidet (-/--), kann diese
Funktion mit Drücken der -/-- Taste aufgerufen werden.
Im SAT/CBL Menü Modus können Sie mit der Taste “Back“ in
das vorhergehende Bildschirm-Menü zurück gehen. Im DVD
Modus wird die Funktion “>10“ aufgerufen.

Im SAT/CBL Modus können Sie die “Info“ Funktion auswählen.
Die AV Taste hat die selbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Falls Ihre Orginalfernbedienung eine
20-Taste besitzt, erhalten Sie diese Funktion durch Drücken der
AV-Taste.

WWW.ONEFORALL.DE 5

Das Tastenfeld

10. CH +/- (Im Umschalt “Shift” -Modus; Helligkeit +/-)

11. VOL +/- (Im Umschalt “Shift”modus; Farbe +/-)

12. Mute (Stummtaste)

13. MACRO

14. Menü

15. Guide

16. PVR/ EXIT

17. Richtungstasten

18. OK

19. SKIP (+/-)

Diese Tasten haben die selben Funktionen wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Im TV Umschalt “Shift”modus

( )

(zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC Taste) werden
diese Tasten die Helligkeitseinstellung +/- Ihres Fernsehers
regulieren.

Die Lautstärke Tasten haben dieselben Funktionen wie auf
Ihrer Originalfernbedienung. Im TV Umschalt “Shift” Modus

( )

(zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC Taste) werden
diese Tasten die Farbeinstellung +/- Ihres Fernsehers regulieren.

Die Mute Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer
Originalfernbedienung.

Dies ist eine Sondertaste, auf die Sie eine Tastenfolge (Macro)
programmieren können. Das MACRO ist, unabhängig im
welchem Modus Sie sich befinden, aufrufbar.

Beim Drücken dieser Taste wird Ihnen das Bedienen des Menüs
ermöglicht. Im TV, VCR und SAT/CBL Modus wechselt das
Display in den Menü Modus. Die Menü Taste hat die selbe
Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

Wenn Sie im SAT/CBL Modus die “Guide“ Taste drücken
wechselt das Display ins SAT/CBL Menü Modus und Sie erhalten
die “Guide“ Funktion, sofern dies auf Ihrer Original­fernbedienung möglich ist.

Im SAT/CBL Modus wird durch drücken der “PVR“ Taste das
Display im SAT/CBL PVR (Personal Video Recorder) Modus
umschalten, wodurch Sie die entsprechenden Funktionstasten
(PLAY, STOP, RECORD etc) erhalten. Wenn Ihr Satelliten­empfänger oder Ihr Kabeldecoder eine Rekord (Aufnahme)
Funktion hat, können Sie das mit diesen Tasten bedienen. Die
EXIT Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfern­bedienung. Um zum Hauptdisplay zurückzukehren, drücken Sie
eine Gerätetaste oder die SCREEN Taste.

Falls auf Ihrer Originalferndienung Richtungstasten vorhanden,
ermöglichen diese Tasten Ihnen die Navigation im Menü. Bei
einigen Fernsehern müssen die CH+/- und VOL+/- ODER die
Farbtasten (rot, grün, gelb, blau) für die Navigation im Menü
gedrückt werden; dies hängt von ihrem Fernsehermodell ab.

Wenn auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden, erhalten Sie
mit diesen Tasten den Zugang in den Surround Modus Ihrer
Geräte. Im Menü Modus wird diese Taste Ihre Wahl bestätigen
(Bestätigungstaste).

Diese Tasten haben die selben Funktionen wie auf Ihrer
Originalfernbedienung. Im SAT/CBL (PVR) und/oder DVD
Modus, übernehmen diese Tasten die SKIP (TRACK) +/­Funktion.

6 WWW.ONEFORALL.DE

Das Tastenfeld

20. Transport Tasten (REW, PLAY, STOP etc.)

21. Texttasten

22. ROT/ GRÜN/ GELB/ BLAU

23. 16:9 / TIMER / UNTERTITEL

24. FAV / SP/ LP / AUDIO

25. TV/SAT / TV/VCR / TV/DVD

Wenn Sie Sich in VCR, SAT/CBL (PVR) oder DVD Modus
befinden, werden diese Taste die Funktionen: PLAY, FF, REW
etc. übernehmen. Um eine unbeabsichtigte Aufzeichnung zu
vermeiden, muss die Aufnahmetaste (RECORD) zweimal
gedrückt werden.

Nachdem Sie die TV Text Taste gedrückt haben, erscheinen im
Display die restlichen Textfunktionen. Diese Tasten werden
benötigt um die Hauptfunktionen des Videotextes zu steuern.
Voraussetzung hierfür ist, dass Ihr Fernseher Videotext
empfangen kann. Weitere Erklärungen zu Videotext und
Toptext finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
Denken Sie daran, dass bei verschiedenen Geräten die
Videotext- und Toptext- Funktionen auch unterschiedlich
bedient werden. Es kann sein, dass bei Ihrem Modell nicht alle
Videotext Funktionen verfügbar sind. Sie können ebenfalls
Zugang zu den Text Tasten bekommen, indem Sie die SCREEN
Taste drücken.

VERGRÖßERN: Zeigt die obere Hälfte vom Videotext in
vergrößerten Buchstaben. Bei nochmaligem Drücken werden Sie
die untere Hälfte der Videotext Seite vergrößert sehen. Um die
reguläre Seitengröße zu sehen, drücken Sie nochmals die
Vergrößerungstaste, oder drücken Sie die TEXT EIN Taste, um in
den TV Modus zurückzukehren.

TEXT EIN: Wenn Sie sich im Text Modus befinden (abhängig
von Ihrem Fernseher), drücken Sie diese Taste um zu MIX oder
TEXT AUS zu gelangen. Diese Funktion ist auch im SAT/CBL
Modus möglich.

HALT/ STOP: Stoppt das Wechseln der Unterseiten.
MIX: Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig.
TEXT AUS: Schaltet den Fernseher in den normalen

Fernsehmodus zurück. Bei einigen Fernsehmodellen muss die
“TEXT EIN“ Taste zu diesem Zweck mehrmals gedrückt werden.
Diese Funktion ist auch im SAT/CBL Modus möglich.

TEXT INDEX: Diese Taste gibt Ihnen Zugang zu den Index
Funktionen im Videotext Modus.

Bei Benutzung des Videotextes sind die farbigen Tasten, rot,
grün, gelb und blau, für die Toptext Funktionen Ihres
Fernsehers zuständig. Wenn auf Ihrer Originalfernbedienung
diese Tasten benutzt werden um das Menü zu steuern, werden
die KAMELEON 4 Toptext Tasten auf die gleiche Weise funk-
tionieren.

Im TV Modus erhalten Sie die 16:9 (Breitbild) Funktion. In VCR
–Modus erhalten Sie die TIMER RECORD oder TIMER ON/OFF
–Funktion. Im SAT/CBL und DVD Modus erhalten Sie die UNTER­TITEL (SUBTITLE) Funktion.

Im SAT/CBL Modus erhalten Sie die FAV (Favorite) Funktion. Im
VCR Modus erhalten Sie die Funktion SP/ LP (Bandgeschwindig­keit). Im DVD Modus erhalten Sie die Funktion AUDIO.

Im SAT/CBL Modus erhalten Sie die Funktion TV/SAT. Im VCR
Modus erhalten Sie die Funktion TV/VCR. Im DVD Modus erhal­ten Sie die Funktion TV/DVD.

WWW.ONEFORALL.DE 7

Einstellung de KAMELEON 4

ONE FOR A

Adyson
Agazi

AGB
Agef

0

0

0

9

0

0

8

7

,

0

0

9

3

, 0

3

6

3

, 0

4

1

0

2

1

7

, 0

2

1

6

0

2

6

4

0

5

1

6

0

0

8

7

0

2

1

6

, 0

0

0

9

, 0

0

3

7

,

0

0

3

7

, 0

2

7

4

, 0

2

0

8

,

0

3

7

1

(Wie Sie die KAMELEON 4 einstellen, um Ihre Geräte zu bedienen)

Direkte Codeeinstellung

Beispiel: Wie Sie die KAMELEON 4 auf Ihren Fernseher einstellen:

1 Ermitteln Sie den richtigen Code für Ihr Gerät in der

Codeliste (Seite 22 - 35). Die Codes sind eingeteilt nach

Geräteart und Markennamen. Die meist verwendeten Codes
stehen an erster Stelle. Wenn Ihre Gerätemarke nicht aufge­führt ist versuchen Sie es mit dem Code Suchlauf auf Seite 9.

2 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist. (nicht

auf Standby).

3 Drücken Sie kurz die TV Taste auf Ihrer KAMELEON 4.

4 Halten Sie die MAGIC Taste gedrückt

(für ca. 3 Sekunden) bis das Kaninchen aus dem
Hut kommt.

5 Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten Ihren

____

vierstelligen Code ein. Die untere Hälfte der
IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

6 Richten Sie jetzt Ihre KAMELEON 4 auf Ihren Fernseher

und drücken Sie die POWER Taste. Wenn sich Ihr Fernseher
ausschaltet, ist die KAMELEON 4 richtig für Ihren Fernseher
eingestellt.

7 Schalten Sie Ihr Gerät (Fernseher) wieder ein und probieren Sie

alle Funktionen der Fernbedienung aus um sich zu vergewis­sern, dass diese richtig funktionieren. Die meisten Fernseher
lassen sich nicht mit der POWER Taste einschalten. Bitte drück­en Sie eine der “Nummerntasten“ oder die “TV-Videotext aus“
Taste um Ihren Fernseher wieder einzuschalten.

8 Wenn Ihr Gerät nicht reagiert, wiederholen Sie bitte die

Schritte 1 bis 6 mit einem anderen Code, der unter Ihrer
Marke aufgelistet ist. Wenn Ihr Gerät nicht mit einem der
aufgelisteten Codes Ihrer Marke funktioniert, versuchen Sie
es mit dem Code-Suchlauf auf Seite 9.

- Manche Codes sind sich sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät gar nicht oder nicht
richtig funktioniert, versuchen Sie einen anderen Code unter Ihrer
Gerätemarke.

- Wenn Ihre Originalfernbedienung vom Videorecorder keine POWER Taste
hat, drücken Sie anstelle von POWER während Schritt 6 die PLAY Taste.

- Um Ihre anderen Geräte einzustellen, folgen Sie den selben Anweis-ungen.
Drücken Sie aber bei Schritt 3 die gewünschte Gerätetaste.

- Vergessen Sie nicht, die richtige Gerätetaste zu drücken, bevor Sie Ihr Gerät
bedienen. Es kann nur ein Gerät pro Gerätetaste zugeordnet werden.

Fernseher

Satellitenempfänger /

Videorecorder DVD Spieler /

Kabeldecoder

Zur Einstellung eines zweiten TV, SAT/CBL, VCR oder DVD (siehe Seite 14).

8 WWW.ONEFORALL.DE

Einstellung der KAMELEON 4

Code Suchlauf

--> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der KAMELEON 4 fernbedienen können, nach-
dem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarkenausprobiert haben.

--> Wenn Ihre Gerätemarke nicht im Codebuch aufgelistet ist.

Mit dem Code- Suchlauf können Sie auch den Code für Ihr Gerät finden,
indem Sie alle Codes im Speicher der KAMELEON 4 durchlaufen.

Beispiel: Um Ihren TV Code zu finden:

1 Schalten Sie Ihren Fernseher an (nicht auf Standby).
2 Drücken Sie die TV Taste auf Ihrer KAMELEON 4.

3 Halten Sie die MAGIC Taste gedrückt

4 Drücken Sie 9 9 1 und der untere Teil der

5 Als nächstes drücken Sie die POWER Taste.

6 Richten Sie die KAMELEON 4 auf Ihren Fernseher.

7 Sobald sich Ihr Fernseher ausschaltet, drücken Sie die MAGIC

8 Schalten Sie Ihr Gerät (Fernseher) wieder ein und probieren Sie

9 Wenn Sie Ihren Gerät nicht richtig bedienen können, wieder-

(für ca. 3 Sekunden) bis das Kaninchen aus dem
Hut kommt.

animierten IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

Drücken Sie CH+ bis sich Ihr Fernseher ausschaltet. Wenn
Sie die CH+ Taste drücken wird die KAMELEON 4 das POWER
Signal vom jeweils nächsten Code im Speicher aussenden.

Möglicherweise müssen Sie diese Taste viele Male drück­en (bis zu 150 Mal). Haben Sie etwas Geduld. Beachten
Sie bitte, dass Ihre KAMELEON 4 immer auf Ihr Gerät
gerichtet ist, während Sie diese Taste drücken. (Wenn Sie

einen Code verpasst haben, können Sie zu dem vorherigen
Code zurück schalten, indem Sie die Taste CH- drücken.)

Taste um den gefundenen Code zu speichern. Der untere Teil der
animierten IR Anzeige wird zweimal aufleuchten. Nun sollten Sie
mit Ihrer KAMELEON 4 Ihren Fernseher bedienen können.

alle Funktionen der Fernbedienung aus um sich zu vergewis­sern, dass diese richtig funktionieren.

holen Sie bitte den Code-Suchlauf, vielleicht haben Sie noch
nicht den richtigen Code gefunden.

- Bei Schritt 5 können Sie anstelle von POWER, auch 0, 1, 2, 3 VOL+, PLAY,
STOP oder MUTE, drücken. Dadurch wird dieselbe Funktion ausgesendet,
wie CH+ oder CH- bei Schritt 6 (Vergewissern Sie sich das Ihr Fernseher zu
einem anderen Sender schaltet).

- Bei Schritt 6 kann während des Suchens irgendeine der folgenden Tasten 0,
1, 2, 3, VOL+, PLAY, STOP, MUTE getestet werden. Danach können Sie die
Suche (CH+ oder CH-) mit der letzten geprüften Funktion fortsetzen. Wenn
Sie CH+ drücken, werden Sie das Signal des nächsten Codes im Speicher
erhalten. Wenn Sie CH- drücken, werden Sie den vorherigen Code erhalten.
Dies kann nützlich sein, wenn Sie einen Code bei der Suche überschlagen
haben (unterbrochene Suche).

- Um den Code für ein anderes Gerät zu suchen, befolgen Sie die gleichen An­weisungen. Drücken Sie jedoch bei Schritt 2 die entsprechende Gerätetaste.

- Wenn die Originalfernbedienung Ihres Videorecorders keine POWER- Taste
hat, drücken Sie bei Schritt 5 anstelle von POWER die PLAY-Taste.

WWW.ONEFORALL.DE 9

Code auslesen

(Um herauszufinden welcher Code aktuell programmiert ist)

Wenn Sie Ihre KAMELEON 4 mit Hilfe des Code-Suchlaufs eingestellt haben, kön­nen Sie Ihren Code auslesen um ihn in Ihrer Persönlichen Code-Übersicht zu
notieren. Bitte beachten Sie, dass der untere Teil der animierten IR Anzeige
Ihnen die 4 Nummern durch Aufleuchten anzeigen wird.

Zum Beispiel: Um Ihren Fernseher-Code auszulesen:

1. Drücken Sie die TV Taste auf Ihrer KAMELEON 4.

2. Halten Sie die MAGIC Taste gedrückt, bis

3. Drücken Sie dann 9 9 0, der untere Teil der

4. Für die erste Ziffer Ihres vierstelligen Codes

5. Für die zweite Ziffer drücken Sie 2 und zählen Sie,

6. Für die dritte Ziffer drücken Sie 3 und zählen Sie,

7. Für die vierte Ziffer drücken Sie 4 und zählen Sie,

das Kaninchen aus dem Hut kommt.

animierten IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

drücken Sie 1 und zählen Sie, wie oft die
animierte IR Anzeige aufleuchtet. Wenn diese
nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer “0“.

wie oft die Animation aufleuchtet. Wenn diese
nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer “0“.

wie oft die Animation aufleuchtet. Wenn diese
nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer “0“.

wie oft die Animation aufleuchtet. Wenn diese
nicht aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer “0“.

Damit haben Sie nun den vierstelligen Code ermittelt.

- Um die Codes für Ihre anderen Geräte zu finden, wiederholen Sie bitte die
gleichen Schritte, drücken Sie aber dann bei Schritt 1 die passende
Gerätetaste.

Persönliche Code-Übersicht

Tragen Sie die Codes Ihrer Geräte in die dafür vorgesehenen
Kästchen ein, damit Sie diese bei Bedarf schnell nachschlagen können.

……………………………………

……………………………………

……………………………………

……………………………………

■■ ■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■ ■■

10 WWW.ONEFORALL.DE

Lernfähigkeit

(Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die

Die KAMELEON 4 wird mit einem kompletten vorprogrammiertem Code-
Speicher geliefert. Nachdem Sie Ihre KAMELEON 4 auf Ihre Geräte eingestellt
haben, können Sie vielleicht feststellen, dass Ihre Originalfernbedienung eine
oder mehrere Funktionen zusätzlich beinhaltete, die nicht auf Ihrer KAMELEON
4 Tastatur zu finden sind. Die KAMELEON 4 hat eine spezielle Lernfähigkeit,
welche Ihnen die Möglichkeit gibt, fast jede Funktion Ihrer Originalfern­bedienung auf die Tastatur von Ihrer KAMELEON 4 zu kopieren.

Bevor Sie beginnen:

- Vergewissern Sie Sich, dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei funktioniert.

- Vergewissern Sie Sich, dass weder die KAMELEON 4, noch Ihre
Originalfernbedienung auf Ihre Geräte gerichtet sind.

Lernen (Direkt)

Beispiel: Um die Funktion “Mono/ Stereo“ von Ihrer
Originalfernbedienung auf die ”16:9” Taste der KAMELEON 4 zu
kopieren:

1. Legen Sie die KAMELEON 4 und Ihre Originalfernbedienung auf eine

flache Oberfläche. Vergewissern Sie Sich, dass die Seiten die nor­malerweise auf die Geräte gerichtet sind, gegeneinander gerichtet
sind. Legen Sie die Originalfernbedienung vor die linke Seite der
KAMELEON 4 (siehe Abbildung). Halten Sie zwischen den
Fernbedienungen einen Abstand von ca. 2 bis 5 cm ein.

KAMELEON 4 kopieren)

2 Halten Sie die MAGIC Taste gedrückt (für ca. 3

3. Drücken Sie 9 7 5. Der untere Teil der animierten

4. Wählen Sie den Gerätemodus (auf der KAMELEON 4

5. Drücken Sie nun die Taste auf der KAMELEON 4 Fernbedienung,

6. Drücken Sie die Taste, die Sie kopieren möchten und halten

7. Wenn Sie eine weitere Funktion im selben Gerätemodus lernen möchten,

wiederholen Sie einfach die Schritte 5 und 6. Drücken Sie dann die nächste
Taste, die Sie kopieren möchten. Wenn Sie eine andere Funktion aus einem
anderen Gerätemodus kopieren möchten, machen Sie einfach bei Schritt 4
weiter, gefolgt durch die Schritte 5 und 6.

8. Wenn Sie den Lernmodus verlassen möchten, halten

WWW.ONEFORALL.DE 11

Sekunden) bis das Kaninchen aus dem Hut kommt.

IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

Fernbedienung) unter dem Sie die Funktion kopieren möchten
(Beispiel: TV Taste).

auf der Sie die Funktion lernen möchten (Beispiel „16:9“ Taste).
Die IR Anzeige wird Ihnen dann 3 mal “eingehendes IR“ zeigen,
dann wird sich das Display ausschalten.

Sie diese gedrückt. Beispiel: Die Mono/Stereo Taste Ihrer
Originalfernbedienung. Das Display wird sich wieder einschal­ten und nach Beendigung des erfolgreichen Lernvorganges
wird der untere Teil der animierten IR Anzeige zweimal
aufleuchten.

Sie die MAGIC Taste gedrückt bis der untere Teil
der animierten IR Anzeige viermal aufleuchtet.

Lernfähigkeit

- Sobald sich das Display bei Schritt 5 ausgeschaltet hat, müssen Sie innerhalb
von 5 Sekunden die Taste (Im Beispiel oben: die mono/stereo Taste) auf Ihrer
Originalfernbedienung drücken. Wenn, während Sie sich im Lernmodus
befinden, keine Taste gedrückt wird, wird sich die Fernbedienung nach 30
Sekunden wieder in den normalen Benutzermodus zurückschalten.

- Während des Lernens werden Tasten wie (TV) Text, (TV) Menü etc. nicht das
Display verändern.

- Wenn Sie auf einer Taste lernen, die bei der KAMELEON 4 schon eine
Funktion hat, wird diese automatisch auf eine zweite Ebene umgeschaltet.
Drücken Sie dann die MAGIC Taste, danach die entsprechende Taste, um diese
Funktion zu verwenden. Dieses Umschalten soll nicht auf der POWER, CH+/­und VOL+/- Tasten genutzt werden. Wenn Sie auf einer der Nummerntasten
lernen, können Sie den Zugang zu der Originalfunktion bekommen, indem
Sie zweimal MAGIC und dann die entsprechende Taste drücken.

- Wenn Sie eine Taste neu belegen möchten, die sich nicht auf dem
Hauptdisplay befindet, benutzen Sie die SCREEN Taste, um das Display zu
wechseln.

- Die Lernfähigkeit ist modusspezifisch (TV, VCR, SAT/CBL etc). Sie können also
pro Modus die dafür vorgesehenen Tasten verschieden programmieren.

- Die KAMELEON 4 kann ungefähr 30 Funktionen lernen.

- Sie können eine gelernte Funktion ersetzen, indem Sie diese mit einer
anderen Funktion überschreiben.

- Führen Sie diese Prozedur niemals unter Einwirkung des direkten
Sonnenlichtes oder bei weißem Licht (Neonlicht) durch.

- Vergewissern Sie Sich, dass Sie neue Batterien einlegen, bevor Sie die oben
aufgeführten Instruktionen befolgen.

- Wenn Sie die Batterien wechseln, werden die gelernten Funktionen nicht
gelöscht.

Lernen (Umschalt “Shift“ Funktion)

Es ist möglich, eine Funktion auf eine Taste zu platzieren, ohne die
Originalfunktion zu verlieren.

Beispiel: Die Funktion mono/ stereo als “Shift“ Funktion auf die “rote“ Taste
platzieren:

Um die Funktion Mono/Stereo als “Shift“ Funktion auf die rote Taste zu
platzieren, folgen Sie einfach den Schritten 1-8 von Seite 11. Drücken Sie bei
Schritt 5 (statt die “16:9“ Taste) “MAGIC“ und dann die “rote“ Taste.

Um in diesem Beispiel Zugang zu der Funktion “Mono/Stereo“ zu bekommen,
drücken Sie einfach “MAGIC“ und dann die “rote“ Taste.

- Wenn die “Shift” Funktion auf die POWER, CH+/- und VOL+/- Tasten plat-

ziert sind, werden die Funktionen “Sleeptimer“ und “Farbe & Helligkeit“
verloren gehen.

- Wenn Sie eine "Shift" Funktion auf die Nummerntasten (0-9) program-

mieren, müssen Sie, um Zugang zu dieser "Shift" Funktion zu bekommen,
die MAGIC Taste zweimal drücken und dann die Nummerntaste.

12 WWW.ONEFORALL.DE

Lernfähigkeit

Um eine gelernte Funktion zu löschen:

Beispiel: Um die gelernte Funktion Mono/ Stereo von der Taste ”16:9” im TV
Modus zu löschen:

1. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das

Kaninchen aus dem Hut kommt.

2. Drücken Sie 9 7 6. Der untere Teil der animierten IR Anzeige wird zweimal
aufleuchten.

3. Wählen Sie den Gerätemodus (auf der KAMELEON 4 Fernbedienung) unter
dem Sie die Funktion wieder löschen möchten aus (Beispiel: TV Taste).

4. Drücken Sie die Taste, die Sie wieder herstellen möchten zweimal (Beispiel
16:9). Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

- Die Originalfunktion (wenn vorhanden) wird auf der KAMELEON 4 wieder
hergestellt sein.

- Wenn sich dort eine andere gelernte Funktion befindet, die Sie löschen
möchten, wiederholen Sie die Schritte 1-4.

Um eine gelernte Umschalt “Shift“ Funktion
zu löschen:

Beispiel: Um die gelernte “Shift” Funktion Mono/ Stereo von der “roten“ Taste
im TV Modus zu löschen:

1. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das
Kaninchen aus dem Hut kommt.

2. Drücken Sie 9 7 6. Der untere Teil der animierten IR Anzeige wird zweimal
aufleuchten.

3. Wählen Sie den Gerätemodus (auf der KAMELEON 4 Fernbedienung) in
dem Sie die Funktion wieder löschen möchten aus (Beispiel: TV Taste).

4. Drücken Sie MAGIC, dann die gelernte Taste die Sie wiederherstellen
möchten zweimal (Beispiel “rote“ Taste). Die IR Anzeige wird zweimal
aufleuchten.

- Die Originalfunktion (wenn vorhanden) wird auf der KAMELEON 4 wieder
hergestellt sein.

- Wenn sich dort eine andere gelernte “Shift” Funktion befindet, die Sie
löschen möchten, wiederholen Sie die Schritte 1-4.

Um alle gelernten Funktionen innerhalb eines
Gerätemodus zu löschen:

Beispiel: Um alle gelernten Funktionen im TV Modus zu löschen:

1. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das
Kaninchen aus dem Hut kommt.

2. Drücken Sie 9 7 6. Der untere Teil der animierten IR Anzeige wird zweimal
aufleuchten.

3. Drücken Sie die Gerätemodus-Taste (unter der Sie alle gelernten Funktionen
löschen möchten) zweimal. In diesem Beispiel: die TV-Taste, zweimal
drücken. Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

Um alle gelernten Funktionen in jedem Modus zu
löschen:

1. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das

Kaninchen aus dem Hut kommt.

2. Drücken Sie 9 8 0. Die animierte IR Anzeige wird viermal aufleuchten.

- Wenn Sie den oben genannten Schritten 1-2 folgen, werden sämtliche
nachträglich programmierte Funktionen (Key Magic®, Macros etc.) gelöscht.

WWW.ONEFORALL.DE 13

Extra Funktionen

Geräte Neuzuordnung

(Wenn Sie zwei Geräte gleicher Art auf der KAMELEON 4 einstellen möchten)

Es ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Dieses ist
praktisch, wenn Sie zwei Geräte gleicher Art (z.B. zwei Fernseher) auf der
KAMELEON 4 einstellen möchten. Die geänderte Gerätetaste zeigt die
anwendbaren Tasten für den korrigierten Modus an. Der Code kann durch
“Direkte Code Einstellung“ (Seite 8) oder mit dem “Code-Suchlauf“ (Seite 9)
eingestellt werden. Um eine Gerätetaste zu ändern, siehe die zwei folgenden
Beispiele:

Beispiel 1: Wenn Sie einen zweiten TV auf die DVD Taste programmieren

Beispiel 2: Wenn Sie einen zweiten VCR auf die SAT/CBL Taste programmieren

Beispiel 1:

Um einen zweiten TV auf die DVD Taste zu programmieren, müssen Sie die
DVD Taste in eine TV Taste verändern. Drücken Sie bitte:

Die DVD Taste ist nun eine zweite TV Taste und wird in diesem Modus
die notwendigen TV Funktionen beinhalten.

Um die Einstellung für Ihren zweiten TV zu vervollständigen drücken Sie:

Beispiel 2:

Um einen zweiten Videorecorder auf die SAT/CBL Taste zu programmieren,
müssen Sie die SAT/CBL Taste in eine VCR Taste verändern. Drücken Sie bitte:

möchten.

möchten.

(*) (**)

(*)

(*) (**)

____

(TV Code) (**)

Die SAT/CBL Taste ist nun eine zweite VCR Taste und wird in diesem
Modus die notwendigen SAT/CBL Funktionen beinhalten.

Um die Einstellung für Ihren zweiten VCR zu vervollständigen drücken Sie:

(*)

- Die Animation der Gerätetaste bleibt bestehen, obwohl der Modus geän­dert wurde. Wenn Sie unterschiedliche Geräte Typen auf eine andere Taste
legen (z.B.: zweites TV auf DVD Taste), wird das Symbol der
Originalgerätetaste bestehen bleiben, aber die Funktionen werden Sich dem
neuen Gerätemodus anpassen. Zum Beispiel: Wenn ein zweiter Fernseher
auf der DVD Taste programmiert ist, werden die Videotext Funktionen im
DVD Modus trotzdem zur Verfügung stehen.

____

(VCR Code) (**)

Reset (Wiederherstellung) der Gerätetaste

Beispiel: Wenn Sie die DVD T asten wiederherstellen möchten, drücken Sie:

(*) (**)

(*) Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis

das Kaninchen aus dem Hut kommt.

(**) Der untere Teil der animierten IR Anzeige wird zweimal

aufleuchten.

14 WWW.ONEFORALL.DE

Extra Funktionen

Farbe & Helligkeit

Abhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, kann die
KAMELEON 4 die Farbsättigung und Helligkeit Ihres Fernsehers steuern.

Um die Farbe einzustellen:

Drücken Sie MAGIC, danach Lautstärke + (für Farbe +) oder Lautstärke –
(für Farbe -).

Um die Helligkeit einzustellen:
Drücken Sie MAGIC danach Programm + (für Helligkeit +) oder Programm
– (für Helligkeit -).

Abhängig davon, wie die Farb- und Helligkeitseinstellung auf Ihrer
Originalfernbedienung funktioniert, können Sie diese Funktion auf eine andere
Weise aufrufen (z.B. über das Menü).

Programm +/- Simulation

Wenn Ihre Originalfernbedienung vom TV, VCR oder SAT/ Kabel keine Programm
+/- Tasten hatte, können Sie mit der KAMELEON 4 diese Funktion simulieren.

Beispiel: Um die “Programm +/- Simulation” in dem TV Modus
einzustellen.

1. Drücken Sie einmal TV .

2. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das

Kaninchen aus dem Hut kommt.

3. Drücken Sie 9 7 1. Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.
Die Original CH+/- Funktion (wenn vorher schon vorhanden) wird nun nicht

mehr ausgeführt.

Beispiel: Um die “Programm +/- Simulation” in dem TV Modus
auszuschalten.

1. Drücken Sie einmal TV .

2. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das

Kaninchen aus dem Hut kommt.

3. Drücken Sie 9 7 1. Die animierte IR Anzeige wird viermal
aufleuchten.

Die Original CH+/- Funktion (wenn vorher schon vorhanden) wird jetzt wieder
vorhanden sein.

- Die Programm +/- Simulation beschränkt sich auf: (1 - 9, 0).

- Die Programm +/- Simulation kann nur für einen Gerätemodus eingestellt
werden.

WWW.ONEFORALL.DE 15

Extra Funktionen

Lautstärke Direktbedienung

Dieses Merkmal ermöglicht Ihnen die Lautstärkeregelung in einem bestimmten
Modus, (z.B. TV obwohl Sie Sich in einem anderen Gerätemodus (z.B. VCR)
befinden. Wenn Sie zum Beispiel einen Film über Ihren Videorecorder ansehen,
können Sie die Lautstärke (eine TV Funktion) regeln, ohne vorher auf die TV
Taste gedrückt zu haben. Die nachfolgende Tabelle gibt die Möglichkeiten
wieder:

Zuletzt gedrückte Taste: Sie können regeln:

SAT/CBL : TV Lautstärke +/-, Ton aus
VCR : TV Lautstärke +/-, Ton aus
DVD : TV Lautstärke +/-, Ton aus
Um die Lautstärke zu regeln, während Sie in einem anderen Modus sind

(SAT/CBL, VCR oder DVD Modus):

1. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das

Kaninchen aus dem Hut kommt.

2. Drücken Sie 9 9 3.

3. Drücken Sie dann die TV Taste und die untere Hälfte der IR Anzeige wird

zweimal aufleuchten.

Beispiel: Sie sind im SAT/CBL Modus und können trotzdem die Funktionen
Lautstärke +/- oder MUTE Ihres Fernsehers bedienen.

Um in einem Modus die “Lautstärke Direktbedienung“
zu löschen:

(Beispiel: Sie möchten die “Lautstärke Direktbedienung’’ vom DVD- Spieler
löschen)

1. Drücken Sie DVD einmal.

2. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das

Kaninchen aus dem Hut kommt.

3. Drücken Sie 9 9 3.

4. Drücken Sie VOL (+) und die untere Hälfte der IR Anzeige wird viermal

aufleuchten.

Beispiel: In DVD Modus sind Sie jetzt wieder in der Lage, die Lautstärke +/- oder
MUTE von Ihrem DVD-Spieler zu bedienen (vorausgesetzt eine
Lautstärkeregelung / Stummtaste ist vorhanden).

Um in jedem Modus die “Lautstärke Direktbedienung“ zu löschen:

1. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das

Kaninchen aus dem Hut kommt.

2. Drücken Sie 9 9 3.

3. Drücken Sie VOL (+) und die untere Hälfte der IR Anzeige wird viermal

aufleuchten.

- In jeden Modus wird die VOL+, VOL-, MUTE Taste wieder die
Originalfunktion beinhalten.

16 WWW.ONEFORALL.DE

Extra Funktionen

Sleeptimer

Geräte-Sleeptimer

Wenn Ihr Fernseher oder Satellitenempfänger einen Sleeptimer enthält, haben
Sie mit der KAMELEON 4 Fernbedienung ebenfalls die Möglichkeit zur
Bedienung dieser Funktion.

1. Vergewissern Sie Sich, dass Ihr Fernseher (oder Satellitenempfänger)
eingeschaltet ist.

2. Drücken Sie die Gerätetaste TV (oder SAT/CBL).

3. Richten Sie die KAMELEON 4 auf Ihren TV (oder Satellietenempfänger) und

drücken Sie dann kurz die MAGIC Taste und danach POWER. Der
Sleeptimer Ihres Fernsehers sollte jetzt aktiviert sein. Um die Zeit (bis zu 60
min.) zu erhöhen, drücken Sie einfach noch einmal POWER (innerhalb von
10 Sekunden), bis der Timer die gewünschte Zeit angibt.

- Um den “Sleeptimer“auszuschalten, wiederholen Sie die obenstehenden
Schritte 1-3. Bei Schritt 3 drücken Sie weiter POWER (innerhalb von 10
Sekunden) bis die Zeiteinstellung Null angibt.

- Abhängig davon wie Sie den Sleeptimer auf Ihrer Originalfernbedienung
einstellen, kann es sein, dass Sie den Sleeptimer auf eine andere Weise
bedienen müssen (Zum Beispiel über das MENÜ).

Der KAMELEON 4 Sleeptimer

Wenn Ihr Gerät kein eigenen Sleeptimer hat, haben Sie mit dem “KAMELEON 4
Sleeptimer“ die Möglichkeit zur Bedienung dieser Funktion.

1. Drücken Sie eine Gerätetaste (TV, SAT/CBL).

2. Dann drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt,
bis das Kaninchen aus dem Hut kommt.

3. Drücken Sie 9 7 0. Die untere Hälfte der IR Anzeige wird zweimal

aufleuchten.

- Es ist nur einmal nötig die Schritte 1, 2 und 3 zu befolgen.
Für den zukünftigen Gebrauch des “KAMELEON 4 Sleeptimers“, folgen Sie
einfach den Schritten 4, 5, 6 und 7.

- Um die KAMELEON 4 zurückzustellen auf den “Geräte-Sleeptimer“,
wiederholen Sie die Schritte 1, 2 und 3. Die IR Anzeige wird viermal
aufleuchten. Sie können den KAMELEON 4 Sleeptimer für 15, 30, 45 oder 60
Minuten einstellen.

WWW.ONEFORALL.DE 17

Extra Funktionen

4. Vergewissern Sie Sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist.

5. Drücken Sie eine Gerätetaste (TV oder SAT/CBL).

6. Drücken Sie die MAGIC Taste kurz, dann drücken Sie POWER. Für jeden

Tastendruck der POWER Taste wird eine ”zZz” Animation erscheinen. Um
den Timer zu erhöhen, drücken Sie einfach noch einmal POWER (dieses muss
innerhalb von 10 Sekunden geschehen). Sie können die POWER Taste maxi­mal viermal drücken, dann wird der Timer auf 60 Minuten (4x15) stehen.

7. Wenn Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben, legen Sie die KAMELEON
4 zur Seite, aber auf Ihr Gerät gerichtet. Wenn die eingestellte Zeit ve

gangen ist, wird die KAMELEON 4 das Signal für POWER geben und Ihr
Gerät wird sich ausschalten.

- Während der Sleeptimer eingeschaltet ist, wird das Display
ausgeschaltet bleiben.

- Die ”zZz” Animation (neben der POWER Taste) wird alle 15 Sekunden
aussenden, um Ihnen anzuzeigen, dass sich die Fernbedienung im
Sleeptimer befindet.

- Um den Sleeptimer zu deaktivieren, drücken Sie einfach irgend eine Taste
auf der KAMELEON 4. Dies wird ebenfalls das Display wieder einschalten.

- Vergessen Sie nicht, wenn Sie den KAMELEON 4 Sleeptimer benutzen, das
Ihre Fernbedienung immer auf Ihr Gerät gerichtet sein muss.

- Der KAMELEON 4 Sleeptimer kann immer nur für ein Gerät
gleichzeitig eingesetzt werden.

Makros

(Bestimmte Befehlsfolge per Knopfdruck)

Makros (direkt)

Sie können die KAMELEON 4 so programmieren, dass Sie mit einem Knopfdruck
eine bestimmte Reihenfolge von Befehlen durchführen können. Zum Beispiel:
Sie möchten Ihren Fernseher, Videorecorder und Satellitenempfänger gleichzeit­ig ausschalten. Jede Befehlsfolge, die Sie regelmäßig verwenden, können Sie
einfach auf einen Knopfdruck reduzieren. Wenn eine Taste mit einem Makro
programmiert ist, funktioniert diese in jedem Modus (vorausgesetzt dass es
diesem Modus verfügbar ist). Ein Makro sollte nur auf der MACRO-Taste ein­programmiert werden. Sie können jedoch auf jeder beliebigen Taste einen
Makro programmieren, außer auf den Gerätetasten TV, SAT/CBL, VCR und DVD,
der MAGIC Taste und der SCREEN Taste.

Um ein Makro (Beispiel: Ausschalten Ihres Fernsehers, Videorecorders und
Satellitenempfängers) auf die Taste “MACRO“ Ihrer KAMELEON 4 zu
programmieren:

1. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das
Kaninchen aus dem Hut kommt.

2. Drücken Sie dann 9 9 5.

3. Danach die “MACRO“ Taste auf der Sie den Makro einstellen möchten.

4. Als nächstes drücken Sie TV, POWER, VCR, POWER, SAT/CBL, POWER.

5. Um den Makro zu speichern, drücken Sie die MAGIC Taste und halten
Sie diese gedrückt, bis die IR Anzeige zweimal aufleuchtet und das
Kaninchen verschwindet.

6. Immer wenn Sie jetzt die “MACRO“ Taste drücken, wird die
KAMELEON 4 Ihren Fernseher, Videorecorder und Satelliten­empfänger ausschalten.

18 WWW.ONEFORALL.DE

Extra Funktionen

- Jedes Makro kann eine Sequenz von bis zu 15 Befehlen speichern.

- Um eine Funktion von einem bestimmten Display in einem Modus zu erhal­ten, benutzen Sie die SCREEN Taste.

- Vergewissern Sie Sich, dass Sie die Taste, auf die Sie den Makro
programmieren möchten, nicht für eine andere Möglichkeit nutzen.

- Sobald Sie den Makro auf eine bestimmte Taste programmiert haben, wird
die Befehlsfolge aktiviert. Dies ist unabhängig davon, in welchem
Gerätemodus Sie sich zur Zeit befinden. (TV, SAT/CBL, VCR oder DVD). Das
bedeutet, dass jede vorprogrammierte Funktion auf dieser bestimmten Taste
ihre Funktion verliert.

- Um eine versehentliche Aufnahme mit der KAMELEON 4 zu vermeiden,
müssen Sie die Aufnahmetaste zweimal drücken, bevor die Aufnahme
beginnt. Wenn Sie also einen Makro oder “Shift“ Makro auf die Aufnahme
Taste (Record) programmieren, wird das doppelt Tasten drücken deaktiviert.
Deswegen empfehlen wir kein Makro auf diese Taste zu programmieren.

- Wenn Sie auf Ihrer Originalfernbedienung eine Taste länger gedrückt halten
mussten, um eine bestimmte Funktion zu erhalten, kann es sein, dass diese
im Makrobereich der KAMELEON 4 nicht funktionieren wird.

- Tasten wie (TV) Menü, (VCR) Menü etc. werden während des
Programmieren eines Makros nicht das Display wechseln.

- Bei einem Batteriewechsel werden die Makros beibehalten.

- Wenn Sie den Makro auf eine Taste programmieren, wird die
Originalfunktion eine “shift“ Funktion (Exklusive POWER, CH+/- und VOL+/­Tasten). Drücken Sie dann die MAGIC Taste, um Zugang zu diesen
Funktionen zu bekommen. Wenn Sie einen “shift“ Makro auf eine
Nummerntaste programmieren, müssen Sie um die Originalfunktion zu
bekommen, die MAGIC Taste zweimal drücken und dann die Nummerntaste.

- Sie können ein Makro verändern, indem Sie diesen mit einem neuen Makro
überschreiben.

Umschalt “Shift“ Makro

Es ist möglich einen “shift“ Makro auf eine Taste zu programmieren, so dass
diese Ihre Originalfunktion behält.
Zum Beispiel: Sie möchten einen “shift“ Makro auf die ”rote Taste”
programmieren, so dass diese ihre Originalfunktion behält.

MAGIC* 9 9 5 MAGIC “rote Taste” “TV, POWER, VCR, POWER,
SAT/CBL, POWER” MAGIC**

Nun wird jedes Mal wenn Sie “MAGIC“ und dann die “rote“ Taste drücken,
die KAMELEON 4 Ihren Fernseher, Videorecorder und Satellitenempfänger
ausschalten.

- Wenn Sie ein “shift“ Makro auf die POWER, CH+/- oder VOL +/- Tasten
programmieren, werden die Funktionen des Sleeptimers und der
FARB/HELLIGKEIT verloren gehen.

Ein Makro entfernen

Beispiel: Um den Makro von der Taste “MACRO“ zu entfernen:

MAGIC* 9 9 5 “MACRO” MAGIC**

Einen Umschalt “Shift“ Makro entfernen

Beispiel: Um den Makro von der “rote Taste“ zu entfernen:

MAGIC* 9 9 5 MAGIC ”rote Taste” MAGIC**

* Hier müssen Sie die MAGIC Taste gedrückt halten, bis das

Kaninchen aus dem Hut kommt.

** Hier müssen Sie die MAGIC Taste gedrückt halten, bis die IR

Anzeige zweimal aufleuchtet und das Kaninchen verschwindet.

WWW.ONEFORALL.DE 19

Extra Funktionen

Key Magic

®

(Das Programmieren von fehlenden Funktionen)

Key Magic

®

ist eine exklusive ONE FOR ALL Funktion. Der Aufbau der
KAMELEON 4 gewährleistet, dass viele Funktionen von Ihrer
Originalfernbedienung gesteuert werden können, sogar diejenigen, welche
keine eigene(n) Taste(n) auf der KAMELEON 4 (hat) haben. Zur Programmierung
einer bestimmten Funktion mit Key Magic®müssen Sie die entsprechenden
Funktionscodes kennen. Da die Funktionscodes von Gerät zu Gerät variieren,
sind diese nicht in der Bedienungs-anleitung verzeichnet. Sie können die
Funktionscodes bei unserem telefonischen Kundenservice, per Post, Fax oder E­mail erfragen. Wir benötigen den 4-stelligen Einstellcode, mit dem Sie Ihr Gerät
eingestellt haben und die Bezeichnung der gewünschten Funktion von Ihrer
Originalfernbedienung. Sie können uns auch im Internet besuchen

www.oneforall.de) um eine Antwort auf Ihre Fragen zu bekommen.

(

Sobald Sie den Funktionscode von unserem Kundendienst erhalten haben,

können Sie den Code ganz einfach wie folgt programmieren:

1. Drücken Sie eine Gerätetaste (TV, SAT/CBL, VCR oder DVD).

2. Drücken Sie die MAGIC Taste und halten Sie diese gedrückt, bis das

Kaninchen aus dem Hut kommt.

3. Drücken Sie 9 9 4. Der untere Teil der IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

4. Drücken Sie die MAGIC Taste einmal.

5. Geben Sie den 5-stelligen Funktionscode ein, den Sie beim Kundendienst

erhalten haben.

6. Drücken Sie die Funktionstaste, mit der Sie diese Funktion belegen möchten.

Wenn diese Taste in einem anderen Display als der des Hauptdisplay steht,
benutzen Sie die SCREEN Taste, um Zugang zu diesem Display zu bekom­men. Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten.

®

- Die Key MAGIC

Funktion ist gerätespezifisch. Für die Aktivierung dieser

Funktion drücken Sie bitte zuerst die gewünschte Gerätetaste.

- Sie können die Key MAGIC®Funktion auf alle Tasten einprogrammieren,

mit Ausnahme der folgenden Tasten: Gerätetasten, MAGIC Taste und der
SCREEN Taste.

- Bitte notieren Sie Sich die Funktionscodes, die Sie vom Kundendienst

erhalten haben, damit Sie diese für die Zukunft parat haben.

- Die SCREEN Taste wird benötigt, um eine Funktion in jedem beliebigen

Display zuweisen zu können.

- Während Sie Key Magic

®

programmieren, können die Tasten wie z.B. (TV)
Menü, (VCR) Menü etc. das Display nicht verändern. Dies ist nur mit der
SCREEN Taste möglich.

Ihre persönliche Funktionscode-Übersicht
(Der erste Eintrag ist ein Beispiel)

Gerät Einstellcode Funktion Funktionscode

TV 0556 16/9 format 00234

20 WWW.ONEFORALL.DE

Nützliche Hinweise

Problem & Lösung

Problem:

Ihre Marke ist nicht in der
Codeliste aufgeführt?

Ihre KAMELEON 4 steuert
Ihr(e) Gerät(e) nicht?

Die KAMELEON 4 führt die
Befehle nicht richtig aus?

Probleme beim Kanalwechsel?

Videorecorder / PVR / DVD
Recorder nimmt nicht auf?

Die KAMELEON 4 reagiert
nicht, wenn eine Taste
gedrückt wird?

Ihre Originalfernbedienung
hat eine Taste “20“?

Nachdem Sie eine Taste
gedrückt haben, springt die
KAMELEON 4 zurück in den TV
Modus und das Display schal­tet sich aus?

Lösung:

Versuchen Sie es mit dem
Code-Suchlauf von Seite 9.

Probieren Sie alle für Ihr Gerät aufgelis­teten Codes.
Versuchen Sie es mit dem
Code-Suchlauf von Seite 9.

Möglicherweise verwenden Sie den
falschen Einstellcode. Versuchen Sie mit der
Direkteinstellung alle Codes, die unter
Ihrer Marke in der Liste
stehen, oder starten Sie noch einmal den
Code-Suchlauf, um Ihren richtigen Code zu
finden.

Geben Sie die Programmnummer (ARD,
ZDF etc.) genauso wie bei Ihrer
Originalfernbedienung ein.

Als Sicherheitsfunktion Ihrer KAMELEON 4
müssen Sie die Aufnahmetaste zweimal
drücken.

Vergewissern Sie sich, dass Sie neue
Batterien verwenden und die KAMELEON 4
auf Ihr Gerät gerichtet ist.

Sie finden diese Funktion auf der
AV- Taste.

Tauschen Sie die Batterien durch 4 neue
“AAA/LR03“ Alkali-Batterien aus.

WWW.ONEFORALL.DE 21

Televisions
Fernseher
Téléviseurs
Televisores
Televisões
Televisori
Televisies

A.R. Systems 0037 0556
Accent 0037 0556
Accuphase 0556 1909
Acec 0012
Adcom 0625
Admiral 0093 0418 0087 0163 0264
Adyson 0217 0216
AEA 0037 0556
Agashi 0216 0264 0217
AGB 0516
Agef 0087
Aiko 0009 0037 0556 0216 0371 0035 0433

0072 0361 0191 0264 0217
Aim 0037 0072 0412 0556
Aiwa 0701
Akai 0361 0208 0371 0037 0433 0191 0035

0009 0072 0218 0714 0163 0516 0715

0602 0556 0548 0581 0480 0217 0631

0216 0264 0178 0377 0606 1037
Akiba 0218 0282 0455 0037 0556
Akito 0037 0556
Akura 0037 0556 0668 0412 0009 0218 0282

0264
Alaron 0216
Alba 0009 0418 0370 0235 0371 0668 0037

0556 1037 0355 0218 0216 0163 0487

0581 0036 0579
Alkos 0035
Allorgan 0206 0217
Allstar 0037 0556
Ambassador 0177
Amplivision 0217 0370 0320
Amstrad 0177 0009 0516 0264 0371 0218 0037

0556 0433 0412 1037 0648 0581
Anam 0037 0556 0009
Anam

National 0037 0556 0650
Anex 0421
Anglo 0009 0264
Anitech 0009 0264 0037 0556 0282 0102
Ansonic 0370 0037 0556 0009 0668 0374 0163

0292 0102 0411 0259 0012 0104
Apollo 0473
Arc en Ciel 0109
Arcam 0216 0217
Ardem 0486 0714 0037 0556
Aristona 0556 0037 0012
Arthur Martin 0163
ASA 0105 0346 0070 0104 0087
Asberg 0037 0556 0102
Asora 0009
Astra 0037 0556

WWW.ONEFORALL.COM 22

Asuka 0218 0217 0216 0264 0282
Atlantic 0037 0556 0216 0206 0320 0259
Atori 0009
Auchan 0163
Audiosonic 0009 0037 0374 0556 0109 0714 0715

Audioton 0217 0486 0370 0264
Autovox 0087 0206 0349 0217
AWA 0011 0036 0009 0157 0374 0412 0037

Axxent 0009
Axxon 0714
Baird 0109 0193 0343 0190 0072 0073 0217

Bang &

Barco 0380 0163
Basic Line 0374 0037 0163 0668 0556 0009 0218

Bastide 0217
Baur 0195 0512 0037 0556 0191 0361 0349

Bazin 0217
Beaumark 0178
Beko 0486 0035 0714 0370 0037 0556 0606

Beon 0037 0556 0418
Berthen 0668
Best 0337 0370 0421
Bestar 0037 0556 0370 0374
Bestar-

Binatone 0217
Black

Black Panther 0102
Blacktron 0282
Blackway 0282 0218
Blaupunkt 0191 0195 0455 0170
Blue Sky 0037 0714 1037 0487 0668 0715 1909

TV

Blue Star 0282
Boots 0217 0009
Bosch 0320
BPL 0037 0556 0282
Brandt 0625 0109 0335 0343
Brandt

Brinkmann 0037 0556 0668 0519 0418 0486
Brionvega 0037 0556 0087
Britannia 0216 0217
Brother 0264
Bruns 0087
BSR 0163 0361
BTC 0218
Bush 0668 0218 0163 0349 0009 0036 0037

Canton 0218
Capsonic 0264
Carad 0610 0037 0556 0668
Carena 0455 0037 0556
Carrefour 0036 0070 0037 0556
Carver 0170
Cascade 0009 0037 0556
Casio 0037 0556 0163 0349
Cathay 0037 0556

0217 0370 0337 0264 0218 0486

0556 0216 0606 0217 0108 0264

0208

Olufsen 0565 0087 0275

0282 0217 0455

1505 1010

0715

Daewoo 0374

Diamond 1037 0556

0556 0218 0282 0455

Electronique 0335

0371 0235 0282 0355 0374 0519 0264
0361 1037 0487 0208 0217 0698 0581
0556 0714

TV

CCE 0037 0556 0217
Centrum 1037
Centurion 0037 0556
Century 0087 0238
CGE 0418 0370 0163
Cimline 0009 0235 0218
Citizen 0060
City 0009
Clarivox 0418 0037 0556 0070 0102
Clatronic 0037 0370 0371 0714 0218 0264 0556

0217 0009 0102 0320 0579 0648
Clayton 1037
CMS 0216
CMS hightec 0217
Concorde 0009
Condor 0320 0037 0556 0370 0216 0009 0282

0102 0418 0411 0163 0264
Conrad 0037 0556
Contec 0216 0009 0157 0011 0036 0264 0037

0556
Continental

Edison 0109 0487
Cosmel 0009 0337 0037 0556
Crosley 0087 0163
Crown 0009 0370 0486 0037 0556 0487 0714

0606 0715 0421 0418 0579 0208 0339
CS Electronics 0216 0218
Curtis Mathes 0060 0093 0166
Cybertron 0218
D-Vision 0037 0556
Daewoo 0634 0374 1909 0499 0037 0556 0009

0216 0218 0217 1137
Dainichi 0218 0216
Dansai 0037 0556 0264 0035 0216 0009 0036

0217
Dansette 0412
Dantax 0370 0486 0714 0606 0715
Datsura 0208
Dawa 0037 0556
Daytron 0009 0374 0037 0556
de Graaf 0208 0044 0163 0548
Decca 0072 0516 0037 0556 0217 1137 0621
Deitron 0037 0556 0374 0218
Denko 0264
Denver 0037 0556 0606
DER 0193 0190
Desmet 0320 0037 0556 0009 0087
Diamant 0037 0556
Diamond 0264 0698 0696
Digatron 0037 0556
Digiline 0037 0556
Digitor 0037 0556
Digivision 0361
DiK 0037 0556
Dixi 0009 0037 0556 0217 0087
Domeos 0668
Doric 0349
DTS 0009
Dual 0349 0217 0343 0519 0037 0556 0259

0163
Dumont 0087 0104 0102 0217 0070 0072
Dunai 0163
Dux 0037 0556 0012
Dynatron 0037 0556 0012
E-Elite 0218
Edison-

Minerva 0487

Elbe 0435 0238 0259 0292 0370 0163 0037

Elbe-Sharp 0516
Elcit 0087 0516 0102 0163
Elekta 0009 0037 0556 0264 0282
ELG 0037 0556
Elin 0216 0037 0556 0105 0104 0548 0361

Elite 0218 0037 0556 0320
Elman 0102
Elta 0009 0264 0216
Emerson 0177 0178 0087 0037 0556 0371 0070

Emperor 0282
Enzer 0696
Erres 0037 0556 0012
ESC 0037 0556 0217
Estèle 0163
Etron 0037 0556 0009 0163
Eurofeel 0264 0217
Euroman 0216 0264 0037 0556 0217 0421 0370
Europa 0037 0556
Europhon 0037 0516 0102 0163 0217 0556 0216
Excel 0037 0556
Expert 0206 0259 0163
Exquisit 0037 0556
Fagor 0037 0556
Family Life 0037 0556
Fenner 0374 0009
Ferguson 0073 0625 0190 0335 0238 0193 0109

TV

Fidelity 0163 0512 0037 0556 0371 0412 0193

Filsai 0217
Finlandia 0208 0346 0548 0361 0163 0072 0343

Finlux 0105 0104 0037 0556 0714 0346 0217

Firstline 0037 0556 0374 0668 0714 0163 0009

Fisher 0104 0217 0036 0208 0370 0045 0087

Flint 0037 0556 0610 0072 0218 0455 0264
FNR 0102
Forgestone 0193
Formenti 0163 0037 0556 0486 0216 0087 0320
Formenti-

Fortress 0093 0087
Fraba 0037 0556 0370
Friac 0009 0037 0556 0102 0421 0370 0499

Frontech 0264 0349 0217 0009 0163
Fujitsu 0206 0072 0102 0217 0163 0009 0683

Fujitsu

Funai 0668 0264 0412
Future 0037 0556
Galaxi 0102 0037 0556 0361 0163
Galaxis 0370 0418 0037 0102 0556
Galeria 0009
GBC 0163 0009 0374 0218
GE 0343 0178 0282 0560 0109 0335

0556 0218 0191 0411 0610 0217 0516
0361

0349 0163 0009

0282 0320 0361 1909 0486 0370 0163

0560 0037 0556 0035 0343 0104 0108
0361

0216 0264

0045

0072 0163 0516 0715 0070 0087 0102
0411 0631 0492 0480 0473 0418 0606

0216 1909 0102 0217 0411 0349 0238
0072 0235 0208 0361

0157 0361 0163 0349 0072

Phoenix 0216 0320

0655

0037 0556 0361 0259

General 0009 0217 0206 0163

TV

23 WWW.ONEFORALL.COM

Geant Casino 0163
GEC 0163 0361 0349 0037 0516 0556 0072

0217
Geloso 0009 0163 0374
General 0109
General

Electric 0343

General

Technic 0009
Genesis 0009
Genexxa 0218 0037 0556 0412 0163 0009
Giant 0217
Goldfunk 0668
Goldhand 0216
Goldline 0337
GoldStar 0037 0009 0370 0377 0217 0178 0216

0556 0163 0361 0109 0606 0044
Gooding 0487
Goodmans 0634 0374 0037 0499 0556 1037 0668

1909 0036 0264 0072 0516 0009 0487

0371 0343 0235 0035 0480 0560 0217

0335 0218
Gorenje 0370 0421
GPM 0218
Gradiente 0170 0037 0556
Graetz 0361 0371 0163 0037 0339 0556
Gran Prix 0648
Granada 0037 0556 0226 0356 0012 0045 0072

0108 0208 0217 0036 0339 0516 0473

0335 0560 0163 0225 0343 0548
Grandin 0037 0556 0009 0163 0610 0714 0715

0668 0374 0320 0282 0218 0455 0579
Gronic 0102 0217 0163
Grundig 0195 0191 0487 0070 0037 0556 0587

0009 0036 0443 0370
Haier 0698 0264
Halifax 0264 0216 0217
Hampton 0216 0217
Hanimex 0218
Hanseatic 0037 0556 0499 0519 0349 0163 0361

0292 0282 0320 0634 0370 0009 0217

0087 0377
Hantarex 0009 0037 0556 0102 0516
Hantor 0037 0556
Harwood 0009 0412 0037 0556
Hauppauge 0037 0556
HCM 0009 0412 0037 0556 0217 0218 0418

0282 0264
Hedzon 0556 0037
Hema 0217 0009
Hemmermann 0349
Hifivox 0109
Higashi 0216
Highline 0264 0037 0556
Hikona 0218
Hinari 0208 0037 0556 0009 0218 0036 0163

0355 0443 0487 0235 0264
Hisawa 0282 0218 0455 0610
Hit 0087
Hitachi 0225 1225 0349 0036 0356 0044 0108

0473 0163 0343 0578 0217 0194 0516

0072 0481 0499 0037 0556 0109 0548

0719 0634 0744 0178 1137 0105 0492

0361 0512 0480 1045
Hitachi Fujian 0108 0225
Hitsu 0009 0455 0218 0610
HMV 0087
Hornyphone 0037 0556 0012

WWW.ONEFORALL.COM 24

Hoshai 0218 0455
Huanyu 0374 0216
Hygashi 0217 0216
Hyper 0009 0216 0217
Hypersonic 0361
Hypson 0037 0556 0714 0715 0264 0217 0282

Hyundai 0037 0556
Iberia 0037 0556
ICE 0264 0037 0371 0009 0556 0218 0217

Ices 0218 0216
Icos 0012
Ict 0037 1137 0556
Imperial 0037 0163 0370 0556 0411 0361 0349

Indiana 0037 0556
Ingelen 0487 0610 0714 0163 0361
Ingersoll 0009
Inno Hit 0009 0072 0037 0556 0218 0217 0516

Innovation 0519 0037 0556
Interactive 0037 0556 0012 0087 0512 0275 0163

Interbuy 0009 0037 0264 0512 0556
Interfunk 0037 0556 0012 0087 0512 0275 0163

Internal 0037 0556 0499 0374 1909
International 0216
Intervision 0282 0217 0455 0037 0371 0377 0519

TV

Irradio 0009 0037 0556 0218 0371
Isukai 0218 0037 0556 0282 0455
ITC 0217 0320
ITS 0037 0371 0218 0282 0264 0216 0009

ITT 0163 0480 0349 0361 0473 0548 0193

ITT Nokia 0361 0548 0163 0473 0480 0349 0346

ITV 0264 0037 0556 0374
Jean 0036
JEC 0035
JMB 0037 0499 0634 0374 0556 0443
Jocel 0712
Jubilee 0556
JVC 0653 0190 0036 0193 0371 0218 0606

Kaisui 0218 0282 0037 0556 0216 0455 0217

Kamp 0216
Kapsch 0163 0361 0206 0259 0104
Karcher 0037 0556 0421 0370 0610 0163 0282

Kathrein 0556 0037
Kawa 0371
Kawasho 0216
KB Aristocrat 0163
Kendo 0610 0037 0556 0163 0519 0512 0370

Kennedy 0163 0206 0435
Kenwood 0105
Kingsley 0216
Kiton 0556 0037
Kneissel 0037 0370 0610 0411 0374 0499 0556

Kolster 0037 0556 0102 0349

0455 0238

0216

0418

0102 0282

0361 0370 0109

0361 0370 0109 0349

0486 0370 0487 0218 0102 0163 0264
0009 0556

0556

0346 0339 0208 0610

0208 0339 0606 0610 0631

0418

0009

0102 0264

0377 0411 0102 0235

0435 0259 0292 0238

TV

Konka 0037 0556 0371 0714 0418 0218 0725

0726
Kontakt 0487
Korpel 0037 0556
Korting 0087 0421 0370 0320
Kosmos 0037 0556
Kotron 0412 0264
Koyoda 0009
Kraking 0238
Kriesler 0012
KTV 0217
Kuba 0349 0163
Kuba

Electronic 0349 0163
Kyoshu 0412 0418 0264
Kyoto 0163 0216 0217
LaSAT 0486 0370
Leader 0009
Lecson 0037 0556
Lemair 0411
Lenco 0037 0009 0163 0374 0556 0104
Lenoir 0009
Levis Austria 0037 0556
Leyco 0264 0072 0037 0556 0579
LG 0037 0370 0009 0377 0217 0556 0714

0216 0163 0178 0361 0606 0109
Liesenk & Tter 0037 0556
Liesenkotter 0037 0012 0556
Lifetec 0037 0009 0519 0374 0668 0512 0655

1037 1137 0556 0218 0264
Lloyd's 0009
Loewe 0512 0037 0556 0655 0370 0633 0087

0292
Logik 0011 0060 0698 0037 0193 0556 0371
Logix 0668
Luma 0037 0206 0163 0411 0556 0374 0009

0259
Lumatron 0206 0037 0556 0163 0259 0361 0217

0264 0073
Lux May 0037 0009 0556 0581
Luxman 0579
Luxor 0194 0480 0492 0349 0361 0208 0356

0548 0163 0346 0473 0217 0631
LXI 0178
Madison 0037 0556
Magnadyne 0087 0516 0102 0163
Magnafon 0516 0102 0216 0073
Magnavox 0037 0556 0036
Magnum 0648 0714 0037 0556 0715
Mandor 0264
Manesth 0037 0556 0235 0217 0264 0320 0035

0163
Manhattan 0037 0556 0668 1037 0163
Marantz 0037 0556 0412
Marelli 0087
Mark 0037 0556 0217 0216 0374 0009 0714

0715
Masuda 0218 0371 0009 0264 0037 0217 0556
Matsui 0037 0556 0487 0009 0235 0177 0011

0355 0072 0036 0217 0371 0433 0443

0579 0455 0163 0349 0516 0035 0208

0045 0195 0191 0335
Matsushita 0650
Matsuviama 0587
Mediator 0037 0556 0012
Medion 0037 0668 0519 0512 0556 1137 0698

0808
Megas 0610

Megatron 0178
Melectronic 0346 0037 0512 0109 0343 0105 0104

Memorex 0009 0178 0060
Memphis 0337 0072 0009
Mercury 0037 0009 0556
Metz 0195 0447 0191 0367 0746 0037 0087

MGA 0178 0037 0556 0218 0104
Micromaxx 0037 0556 0668 1037 0808
Microstar 0808
Minato 0037 0556
Minerva 0487 0195 0070 0191 0516 0108
Minoka 0412 0037 0556
Mistral

Mitsubishi 0108 0093 0512 0037 0178 0087 0036

Mitsuri

Mivar 0292 0370 0216 0609 0516 0217
Monaco 0009
Morgan's 0037 0556
Motorola 0093
MTC 0060 0370 0349 0512 0163 0216 0361
Multi-

Multistandard 0102
Multitec 0037 0556 0486 0668 1037
Multitech 0349 0009 0486 0037 0370 0556 0217

TV

Murphy 0104 0216 0072 0163
Musikland 0037 0218 0556
Myryad 0556 0037
NAD 0166 0178 0361 0163
Naiko 0037 0606 0556
Nakimura 0374 0037 0556
Naonis 0163
NAT 0226
National 0226
NEC 0170 0036 0320 0455 0009 0374 0217

Neckermann 0037 0191 0370 1505 1010 0556 0163

NEI 0037 0556 0337 0371 0163
Netsat 0037 0556
Network 0337
Neufunk 0037 0009 0556 0610 0218 0282 0714
New Tech 0037 0009 0556 0343 0217
New World 0218
Nicamagic 0216
Nikkai 0072 0218 0037 0556 0217 0264 0035

Nikko 0178
Nobliko 0102 0070 0216
Nogamatic 0109
Nokia 0361 0163 0480 0349 0548 0492 0473

Nordic 0217
Nordmende 0109 0714 0343 0560 0195 0037 0556

Norfolk 0163
Normerel 0037 0556
Novak 0012
Novatronic 0037 0105 0374 0556
Nurnberg 0163 0361

0374 0009 0217 0480 0492 0216 0411
0349 0163 0556 0634 0361 0191 0195

0556 0275 0587 0668 1037

Electronics 0193

0193 0556 0208

General 0163

broadcast 0193

0216 0102 0264

0037 0556 0011 0499

0418 0349 0087 0217 0411 0320 0512

0337 0216 0009 0036

0339 0208 0374 0631 0606 0346 0320
0610 0109

0335 0163

TV

25 WWW.ONEFORALL.COM

Oceanic 0163 0361 0208 0473 0548 0480
Odeon 0264
Okano 0370 0037 0556 0264 0072 0009
Omega 0264
Onwa 0371 0602 0218 0433 0581 0102
Opera 0037 0556
Optimus 0650 0166
Optonica 0093
Orbit 0037 0556
Orion 0037 0355 0556 0655 0714 0235 0177

0320 0011 0009 0443 0102 0264 0412

0516
Orline 0037 0218 0556
Ormond 0668 1037 0037 0556
Orsowe 0516
Osaki 0072 0218 0217 0264 0037 0412 0374

0355 0556
Osio 0037 0556
Oso 0218
Osume 0157 0072 0036 0218 0037 0556
Otto Versand 1505 1010 0036 0093 0512 0037 0556

0195 0349 0191 0361 0235 0109 0226

0320 0217 0009 0282 0343 0516 0519
Pacific 0037 0556 1137
Pael 0216
Palladium 0370 0037 0191 1505 1010 0418 0556

0349 0087 0163 0217 0411 0655 0519
Palsonic 0264 0412 0037 0217 0377 0218 0698

0556
Panama 0009 0217 0264 0216 0037 0556
Panasonic 0650 1650 0226 0361 0367 0516 0037

0556 0163 0548
Panavision 0037 0411 0556
Pathe Cinema 0163 0238 0216 0320 0292 0349 0370
Pathe

Marconi 0109
Pausa 0009
Perdio 0072 0320 0163 0037 0216 0282 0556
Perfekt 0037 0556
Philco 0087 0418 0163 0370 0037 0556 0519
Philex 0193 0163
Philharmonic 0217
Philips 0556 0037 0238 0012 0721 0191 0087

0193 0343 0374

Phoenix 0037 0556 0370 0486 0163 0087 0072

0216 0320
Phonola 0037 0556 0012 0087 0193 0216
Pilot 0556 0037 0712
Pioneer 0166 0037 0556 0370 0343 0361 0109

0163 0486 0512 0760
Pionier 0370 0486
Plantron 0037 0556 0264 0009
Playsonic 0217 0714
Policom 0102 0109 0206 0238 0275 0361 0163

0070 0087
Polytron 0697
Poppy 0009
Portland 0374 1909
Powerpoint 0487
Prandoni-

Prince 0516 0361
Precision 0217
Premier 0009
Prima 0009 0264 0412
Prinz 0072 0349 0361 0194
Profex 0009 0163 0361
Profi 0009
Profitronic 0037 0556 0102

WWW.ONEFORALL.COM 26

Proline 0037 0556 0625 0634 0411 0012 0072
Prosonic 0037 0556 0370 0374 0371 0668 0714

Protech 0037 0556 0217 0009 0349 0102 0264

Proton 0178
Provision 0499 0037 0556 1037
Pye 0037 0556 0012 0087 0374 0349 0412
Pymi 0009
Quadral 0218
Quasar 0650 0009
Quelle 0037 1505 1010 0011 0109 0512 0349

Questa 0036
R-Line 0037 0556 0163
Radialva 0109 0218 0163 0037 0556
Radiola 0037 0556 0012 0217
Radiomarelli 0087 0516 0037 0556
RadioShack 0037 0556 0178
Radiotone 0009 0037 0556 0370 0579 0418 0412

Rank 0070
Rank Arena 0036 0157
RBM 0070
RCA 0625 0093 0560 0335 0343
Realistic 0178
Recor 0037 0556
Rectiligne 0037 0556
Rediffusion 0361 0548 0036 0346
Redstar 0037 0556

TV

Reflex 0037 0556 1037 0668
Reoc 0714 0634 1909
Revox 0037 0556 0370
Rex 0206 0411 0163 0259 0264
RFT 0087 0292 0370 0072 0264 0037 0556
Rhapsody 0216
Ricoh 0037 0556
Roadstar 0009 0418 0037 1037 0556 0218 0264

Robotron 0087
Rodex 0037 0556
Rowa 0264 0698 0217 0712
Royal Lux 0421 0370 0412 0335
Rukopir 0556 0037
Saba 0625 0087 0163 0109 0516 0343 0361

Saccs 0238
Sagem 0610 0455 0282
Saisho 0235 0516 0177 0009 0011 0217 0163

Saivod 0037 0556
Sakaï 0163
Salora 0194 0349 0163 0356 0361 0516 0548

Salsa 0335
Sambers 0516 0102
Samsung 0618 0587 0037 0178 0556 0009 0217

Sandra 0216 0217
Sanela 0238
Sansui 0037 0556 0371 0655 0726 0725 0602

Santon 0009

0216 0579

0418 0337 0668 0282 0163 0486

0191 0361 0036 0217 0070 0104 0105
0668 0556 0157 0195 0264 0346 0421
0009

0648 0668 0264

0282

0498 0335 0548 0560

0264

0339 0208

0370 0264 0216 0644 0060 0072 0208
0519 0163

0421 0455

TV

Sanyo 0208 0157 0292 0036 0011 0370 0339

0072 0216 0217 0104 0045 0009 0163

0037 0108 0556 0486
Save 0037 0556
SBR 0037 0556 0012 0193
Schaub

Lorenz 0349 0548 0714 0606 0361 0486 0374

Schneider 1137 0037 0556 0519 0012 0349 0259

0343 0217 0371 0361 0218 0668 1037

0163 0648 0714 1909
Scotland 0163
Scott 0178
Sears 0178
SEG 0037 0556 1037 1437 0668 0217 0487

0009 0349 0163 0264 0634 0036 0102

0216 0218 1909
SEI 0087 0102 1505 1010 0163 0516 0349

0206 0037 0556 0177
Sei-Sinudyne 0102 0206 0516 1505 1010 0037 0556

0087
Seleco 0206 0259 0163 0411 0371 0036 0264

0346
Sencora 0009
Sentra 0035 0218 0009 0349
Serino 0610 0455 0216 0093
Sharp 0093 1193 0157 0036 0653 0193 0516

0760
Shintoshi 0037 0556
Shivaki 0037 0556 0443 0374
Siarem 0163 0087 0102 0516
Siemens 0191 0195 0157 0037 0556 0361
Siera 0037 0556 0012
Siesta 0370
Silva 0037 0556 0216 0361 0648
Silver 0036 0037 0455 0361 0556 0715 0163
Singer 0009 0087 0037 0556 0102 0435 0335

0163
Sinudyne 0177 0087 0235 0102 0163 0361 0516

0349 1505 1010 0206 0037 0556
Skantic 0356
Sky 0037 0556
Skymaster 0105
Skysonic 0696
SLX 0668
Smaragd 0487
Sogera 0320
Solavox 0361 0072 0163 0548 0037 0556
Sonawa 0218
Soniko 0037 0556
Sonitron 0208 0370 0339 0217
Sonneclair 0037 0556
Sonoko 0037 0556 0009 0264 0282 0217
Sonolor 0208 0163 1505 1010 0548 0361 0282
Sontec 0037 0556 0370 0009
Sony 1505 1651 1010 0011 0036 0102 0037

0556
Sound &

Vision 0102 0218 0374 0037 0556
Soundesign 0178
Soundwave 0037 0556 0320 0418
Spectra 0009
Ssangyong 0009
Staksonic 0009
Standard 0037 0556 1037 0218 0009 0217 0320

0374
Starlite 0009 0163 0037 0556 0264 0412
Stenway 0282 0218
Stern 0206 0259 0163 0264 0411 0435

Strato 0037 0556 0264 0009
Stylandia 0217
Sunic Line 0037 0556
Sunkai 0355 0455 0218 0235 0610 0037 0556

Sunstar 0371 0037 0556 0009 0579 0264
Sunwood 0037 0556 0009
Superla 0516 0216 0217
SuperTech 0009 0037 0556 0216 0218
Supra 0374 0009
Susumu 0335 0218
Sutron 0009
Sydney 0216 0217
Sysline 0037 0556
Sytong 0216
T+A 0447
Tandberg 0367 0411 0109 0337 0361 0163
Tandy 0218 0072 0217 0093 0163
Tashiko 0036 0217 0170 0216 0163
Tatung 0037 0556 0072 0516 0217 0011 0621
TCM 0714
Teac 0698 0512 0037 1437 1037 0556 0712

TEC 0217 0009 0335 0337 0259 0037 0556

Tech Line 0037 0556 0668 1437
Techica 0218
Technema 0320
TechniSat 0655 0037 0556 0163
Tecnimagen 0556
Tedelex 0217 0606 0009 0208 0587 0037 0556

TV

Teiron 0009
Teknika 0060
Teleavia 0109 0343
Telecor 0037 0163 0556 0218 0217 0259
Telefunken 0109 0498 0335 0073 0343 0037 0556

Telefusion 0037 0556
Telegazi 0037 0163 0556 0259 0218 0264
Telemeister 0320 0037 0556
Telesonic 0037 0556
Telestar 0037 0556 0579 0412
Teletech 0037 0556 0668 0009 0337
Teleton 0217 0275 0206 0163 0349 0259 0036
Televideon 0320 0163 0216
Teleview 0037 0556
Telexa 0102
Tempest 0009 0037 0556
Tennessee 0037 0556
Tensai 0104 0218 0037 0556 0217 0320 0009

Tenson 0320 0009
Tevion 0519 0037 0556 0648 0668 1137
Texet 0217 0374 0009 0216 0218
Thomson 0625 0560 0109 0335 0343 0037 0556

Thorn 0193 0073 0190 0238 0499 0037 0104

Thorn-

TMK 0178 0177
Tokai 0072 0037 0556 0337 0163 0668 0217

Tokyo 0216 0035
Tomashi 0282 0218

0487

0668 0455 0217 0264 1909 0178 0009
0412 0349 0721 0282 0418

0361 0163

0486 0625

0105 0374 0371 0377 0715 0163

0349

0556 0335 0512 0374 0035 0108 0109
0225 0343 0361 1505 1010 0072

Ferguson 0104 0108 0109 0190 0238 0193 0361

0335 0499 0073 0035

0374 0009

TV

27 WWW.ONEFORALL.COM

Toshiba 0035 0060 0508 0036 0070 0102 1508

Towada 0349 0102 0217
Toyoda 0009 0371
Trakton 0264
Trans

Transonic 0037 0556 0455 0587 0512 0264 0698

Transtec 0216
Triad 0037 0556
Trical 0157
Trident 0516 0217
Tristar 0264 0218 0193
Triumph 0177 0516 0346 0556 0037
Tsoschi 0282
TVTEXT 95 0556
Uher 0037 0556 0206 0320 0374 0418 0486

Ultravox 0087 0102 0374 0216 0163 0037 0556
Unic Line 0037 0556 0473 0455 0349
United 0037 0556 0714 0715
Universum 0346 0105 0195 0473 0361 0492 0480

Univox 0037 0556 0337 0087 0163 0238
Utax 0163
Vestel 0037 0163 0217 0556 0668 1037
Vexa 0009 0037 0556
Videologic 0218
Videologique 0216 0218 0217
VideoSystem 0037 0556
Videotechnic 0216 0320 0217 0374
Videoton 0356 0163
Vidikron 0102
Vidtech 0036 0178
Viper 0337
Visiola 0216
Vision 0037 0556 0320 0217
Vistar 0206 0361
Vortec 0037 0556
Voxson 0087 0037 0556 0418 0163
Waltham 0217 0668 0356 0418 0037 0556 0109
Watson 0037 0320 0556 0163 0218 0579 0519

Watt Radio 0102 0349 0163 0216
Wega 0037 0556 0036 0087
Wegavox 0009 0037 0556
Weltblick 0037 0556 0320 0217
Weston 0037 0556
Wharfedale 0037 0519 0556
White Wes-

Windsor 0668
Windstar 0282 0337
Windy Sam 0556
Wintel 0714
Xrypton 0037 0556
Yamishi 0282 0455 0218 0037 0217 0556
Yokan 0037 0556
Yoko 0217 0037 0556 0218 0264 0009 0421

Yorx 0218
Zanussi 0206 0217
Zenith 1909
Zenor 0339

WWW.ONEFORALL.COM 28

0217 0109 0718 0195 0191 0618

Continens 0668 0217 0037 0556

0712

0370 0259

0370 0418 0011 0512 0036 0157 0070
0163 0264 0104 0037 0556 0421 0411
1505 1010 0668 0349 0217 0109 0337
0177 0631 0009

TV

0009 0668 1037

tinghouse 0320 0216 0037 0556 0337 1909

0370 0339 0216

Video Recorders
Videorecorder
Magnétoscopes
Vídeos
Vídeo Gravadores
Videoregistratori
Videorecorders

Accuphase 0637
Adyson 0072
Aiwa 0307 0000 0348 0352 0037 0041
Akai 0106 0315 0041 0352 0240
Akashi 0072
Akiba 0072
Akura 0072 0041
Alba 0278 0072 0352 0000 0315 0348 0081
Allorgan 0240
Allstar 0081
Amstrad 0000 0278 0072
Anitech 0072
Ansonic 0000
Aristona 0081
ASA 0037 0081
Asuka 0072 0037 0081 0000 0038
Audiosonic 0278
AVP 0352 0000
AWA 0037 0278 0642 0043
Baird 0106 0278 0104 0041 0000
Bang &

Olufsen 0499
Basic Line 0278 0072
Bestar 0278
Black

Diamond 0642 0278
Black Panther 0278
Blaupunkt 1562 0226 0081 0034
Blue Sky 0037 0348 0072 0352 0278 0000
Bondstec 0072
Brandt 0041 0320 0321
Brandt

Electronique 0041
Brinkmann 0348
Bush 0072 0278 0315 0352 0000 0348 0081
Carena 0081
Carrefour 0045
Casio 0000
Cathay 0278
CGE 0041 0000
Cimline 0072
Clatronic 0072 0000
Combitech 0352
Condor 0278
Crown 0278 0072
Cyrus 0081
Daewoo 0278 0642 0637 0348 0352 0045
Dansai 0072 0278
Daytron 0278
de Graaf 0042 0166 0081 0104 0048
Decca 0000 0041 0081 0067 0348
Deitron 0278

VCR

Denko 0072
Diamant 0037
Dual 0041 0081 0278 0000
Dumont 0000 0081 0104
Elbe 0278 0038
Elcatech 0072
Elin 0240
Elsay 0072
Elta 0072 0278
Emerson 0072 0045 0000
ESC 0278 0240
Etzuko 0072
Ferguson 0041 0320 0321 0000 0278
Fidelity 0000 0072 0240
Finlandia 0104 0081 0042 0166 0000 0048 0384
Finlux 0000 0081 0104 0042
Firstline 0072 0348 0043 0037 0045 0042 0278
Fisher 0047 0104 0038
Frontech 0072
Fujitsu 0000
Funai 0000
Galaxi 0000
Galaxis 0278
GE 0320
GEC 0081
General

Technic 0348
Genexxa 0104
Goldhand 0072
GoldStar 0037 0480 0000
Goodmans 0000 0072 0240 0278 0037 0081 0348

0637 0352 0642
Graetz 0041 0104 0240
Granada 0104 0048 0081 0240 0037 0226 0042

0000
Grandin 0072 0037 0000 0278
Grundig 0081 0347 0226 0320 0348 0072
Haaz 0348
Hanimex 0352
Hanseatic 0037 0278 0081 0038
Harwood 0072
HCM 0072
Hinari 0072 0352 0041 0278 0240
Hisawa 0352
Hischito 0045
Hitachi 0042 0166 0041 0000 0240 0081 0104

0384
Hornyphone 0081
Hypson 0072 0278 0352
Imperial 0000 0240
Ingersoll 0240
Inno Hit 0240 0278 0072
Interbuy 0037 0072
Interfunk 0081 0104
Internal 0278 0637
International 0278 0037
Intervision 0000 0278 0037 0348
Irradio 0072 0037 0081
ITT 0106 0041 0384 0104 0240
ITT Nokia 0048
ITV 0278 0037
JMB 0352
Joyce 0000
JVC 0041 0067 0384
Kaisui 0072
Karcher 0278
Kendo 0106 0315 0348 0072 0037
Kenwood 0041 0038

KIC 0000
Kimari 0047
Kneissel 0352 0348 0037
Kolster 0348
Korpel 0072
Kuba 0047
Kuba

Electronic 0047
Kuwa 0226
Kyoto 0072
Lenco 0278
Leyco 0072
LG 0037 0480 0000 0278
Lifetec 0348
Loewe 0081 1562 0226 0037
Logik 0240 0072 0106
Lumatron 0278
Luxor 0106 0043 0072 0104 0047 0048
Magnavox 0081
Manesth 0072 0045 0081
Marantz 0081 0038
Mark 0278
Matsui 0348 0037 0240 0352 0000
Mediator 0081
Medion 0348 0352
Melectronic 0000 0037 0038
Memorex 0104 0000 0037 0048 0047
Memphis 0072
Metz 1562 0347 0081 0226 0037
Micormay 0348
Migros 0000

VCR

Mitsubishi 0043 0067 0081 0480
Multitec 0037
Multitech 0000 0072 0104
Murphy 0000
Myryad 0081
NAD 0104
National 1562 0226
NEC 0041 0038 0067 0104 0037
Neckermann 0041 0081
Nesco 0072 0000 0352
Nikkai 0072 0278
Nokia 0104 0106 0315 0041 0278 0240 0048

Nordmende 0041 0384 0320 0321 0494 0067
NU-TEC 0348
Oceanic 0000 0048 0106 0081 0104 0041
Okano 0315 0348 0072 0278
Orbit 0072
Orion 0352 0348
Orson 0000
Osaki 0000 0037 0072
Osume 0072
Otto Versand 0081
Palladium 0072 0315 0037 0041 0240 0348 0432
Palsonic 0072 0000
Panasonic 1562 1662 0226 0836
Pathe Cinema 0043
Pathe

Perdio 0000
Philco 0038 0072
Philips 0081 0384
Phoenix 0278
Phonola 0081
Pioneer 0067 0081 0042
Portland 0278 0637
Prinz 0000

0042 0081

Marconi 0041

VCR

29 WWW.ONEFORALL.COM

Profitronic 0081 0240
Proline 0000 0320 0321
Prosco 0278
Prosonic 0278 0000
Protech 0081
Provision 0278
Pye 0081
Quasar 0278
Quelle 0081
Radialva 0037 0072 0081 0048
Radiola 0081
Rank 0041
Reoc 0348 0637 0278
Rex 0041 0384
RFT 0072
Roadstar 0240 0072 0037 0278
Royal 0072
Saba 0041 0320 0321 0384 0494 0278
Saisho 0348
Salora 0043 0106 0104
Samsung 0240 0432
Sansui 0041 0067 0106 0072 0348
Sanyo 0104 0047 0048 0067
Saville 0352 0278 0240
SBR 0081
Scan Sonic 0240
Schaub

Lorenz 0041 0104 0000 0106 0315
Schneider 0072 0000 0037 0081 0278 0240 0042
Seaway 0278
SEG 0072 0240 0278 0642 0081
SEI 0081
Sei-Sinudyne 0081
Seleco 0041 0384 0037
Sentra 0072
Setron 0072
Sharp 0048 0037 0569
Shintom 0072 0104
Shivaki 0037
Siemens 0037 0104 0081 0320 0347
Siera 0081
Silva 0037
Silver 0278
Singer 0045
Sinudyne 0081
Smaragd 0348
Sonitron 0047
Sonneclair 0072
Sonoko 0278
Sonolor 0048
Sontec 0037 0278
Sony 0034 0032 0106 1032
Soundwave 0037 0348
Ssangyong 0072
Standard 0278
Starlite 0037 0104
Stern 0278
Sunkai 0348 0278
Sunstar 0000
Suntronic 0000
Sunwood 0072
Supra 0037 0240
Symphonic 0000 0072
T+A 0226
Tandberg 0278
Tashiko 0000 0048 0240 0081 0037
Tatung 0000 0041 0081 0048 0043 0348 0352

WWW.ONEFORALL.COM 30

Teac 0072 0041 0000 0278 0642 0037 0081

TEC 0278 0072
Tech Line 0072
TechniSat 0348
Teleavia 0041
Telefunken 0041 0320 0321 0384 0494 0278
Teletech 0072 0278 0000
Tenosal 0072
Tensai 0000 0037 0072
Tevion 0348
Thomson 0320 0321 0041 0067 0384 0494 0278
Thorn 0041 0104 0037
Thorn-

Tokai 0072 0037 0041 0104
Tokiwa 0072
Topline 0348
Toshiba 0045 0041 0384 0043 0081
Towada 0072
Tredex 0278
Uher 0037 0240
Ultravox 0278
Unitech 0240
United

Universum 0000 0081 0240 0037 0106 0348 0104
Victor 0067
Watson 0081 0352 0278 0642
Weltblick 0037
Yamaha 0041

VCR

Yamishi 0072 0278
Yokan 0072
Yoko 0037 0072 0240
Zenith 0637

0307

Ferguson 0320

Quick Star 0278

Satellite Receivers
Satellitenempfänger
Récepteurs satellites
Receptores de satélite
Receptores de satélite
Ricevitori via Satellite
Satelliet-ontvangers

@sat 1300
ABsat 0832 0123 1323 0710
ADB 0642
Adcom 0200
AGS 0710
Akai 0200
Alba 0455 0713
Allsat 0200 1017
Alltech 0713
Alpha 0200
Altai 0396
Amitronica 0713
Ampere 0396 0132
Amstrad 0345 0847 0713 0396 0132 0882 0885

Anglo 0713
Ankaro 0713

0863 0501 0795 1113

SATVCR

AntSat 1017 1083
Apollo 0455
Arcon 1205 0834 0132 1075
Armstrong 0200
Asat 0200
ASLF 0713
AssCom 0853
Astacom 0710
Aston 1261
Astra 0108 0607 0713
Astro 0133 0173 0501 0658 0607 1113 1099

0200 0292
Atlanta 0871
Aurora 0879
Austar 0863 0642 0497 0879 1176
Avalon 0396
Axiel 0710
Axis 1111 0834
Barcom 0108
Beko 0455
Bentley

Walker 1017
Blaupunkt 0173
Blue Sky 0713 0885
Boca 0132 0713
Boston 0132 0710
Broco 0713
BskyB 0847 1175
BT 0710
Bubu Sat 0713
Cambridge 0501
Canal

Satellite 0853 0292
Canal+ 0853 0292
Cherokee 0123 0710 1323
Chess 0605 0713
CityCom 1176 0115 0607 0299
Clemens

Kamphus 0834 0396
Cobra 0396
Colombia 0132
Columbia 0132
Comag 0132
Condor 0607
Connexions 0396
Conrad 0607 0573 0115 0501
Conrad

Electronic 0607 0713
Cryptovision 0455 0795
Cyrus 0200
D-box 1127 1114 0723
Daeryung 0396
Daewoo 1296 0713
Delfa 0863
Deltasat 1075
DGTEC 1242
Digatron 1294
Digenius 0299
Digiality 0607
DigiQuest 0863
Discoverer 0605
Discovery 0710
Diseqc 0710
Distratel 0084 0885 1205
Distrisat 0200
DMT 1075
DNT 0200 0396

DREAM multi-

media.TV 1237

Echostar 0610 0871 0167 0853 1086 1200 0396

Einhell 0132 0713 0501
Elap 0713 0710
Elsat 0713
Elta 0200
Emme Esse 0871
Engel 1017 0713
EP Sat 0455
Eurieult 0084 0885 0882 0136
Eurocrypt 0455 0108
Europa 0863 0607 0501 0200
Europhon 0299 0607
Eurosky 0607 0132 0299 0115 0114 0501
Eurostar 0607 0115
Fenner 0605 0713
Ferguson 0455
Fidelity 0501
Finlandia 0455 0108
Finlux 0108 0573 0455
Flair Mate 0713
Force 1101
Fortec Star 1017 1083
Foxtel 0879 0720 0455 0497 0795 1176 0345
Fracarro 0871
Freecom 0501 0173
Freesat 0882
FTEmaximal 0713 0863
Fuba 0396 0173 0573 0108 0115 0299
Galaxis 1111 1101 0834 0863 1176 0853 0115

SAT

Garnet 1075
GF 0834
GOD Digital 0200
Goldbox 0292 0853
Goldvision 1017
Goodmans 1284 0455
Gradiente 0887
Granada 0108 0455
Grandin 0084 0136
Grundig 0173 0847 1291 0345 0879 0885 0853

Hanseatic 0605 1099
Hänsel &

Hauppauge 1294
HDT 1011
Heliocom 0607
Helium 0607
Hirschmann 0396 0882 1113 1111 0173 0573 0299

Hitachi 0455
Houston 0396
Humax 1176 0863
Huth 0132 0607 1017 1075
Hypson 0136
Hyundai 1011 1159 1075
ID Digital 1176 0863
Imex 0084 0136
Ingelen 0396 0882
International 0132
Interstar 1017
Intervision 0607
Invideo 0871
Italtel 0871
ITT 0108

0713

0879

0501

Gretel 0132 0607

0501 0710 0607 0108

SAT

31 WWW.ONEFORALL.COM

ITT Nokia 0108 0573 0455 0723
JOK 0710
K-SAT 0713
Kamm 0713
Kaon 1300
KaTelco 1111
Kathrein 0658 0249 0173 1221 0200 0713 0123

0115 1323 0710

Kathrein

Eurostar 0115
Kiton 0114
Klap 0710
Konig 0607
Koscom 0834
Kreiling 0658 0249 0114
Kreiselmeyer 0173
Kyostar 0132
Labgear 1296
LaSAT 0607 0115 0132 0299
Lenco 0713 0115 0607
Lenson 0501
Lexus 0200
LG 1075
Lifesat 0605 0299 0713
Logix 1017 1075
Lorenzen 0299 1294 0607 0132
Luxor 0108 0345 0573 0501
M&B1 0605
Manata 0710 0136 0713
Manhattan 1083 0455 0710 0834 1017
Marantz 0200
Maspro 0713 0173
Matsui 0710 0173
Max 0607
MB 0605
Mediabox 0292 0853
Mediacom 1206
MediaSat 0501 0292 0853
Medion 0713 0299
Medison 0713
Mega 0200
Metronic 0713 1282 0084 0136 0885 1205
Metz 0173
Micro 0607 0501 0713
Micro

electronic 0713
Micro

Technology 0713
Micromaxx 0299
Microtec 0713
Mitsubishi 0455
Morgan's 0200 0713 0132
Motorola 0856
Multichoice 0642 0879
Myryad 0200
Mysat 0713
Netgem 1322
Neuhaus 0501 0713 0834 0607
Neusat 0713 0834
Nikko 0713 0723 0200
Nokia 1114 0751 1127 0723 0853 0573 0108

0455 1723
Nordmende 0455
Nova 0879
OctalTV 1294
OnDigital 0751 0329 0241 0867 0133
Optex 0834
Optus 0879 0292 0853

WWW.ONEFORALL.COM 32

Orbitech 1099 0200 0292 0501
Origo 0497
OSAT 0345
Ouralis 1205
Pace 0455 0847 0887 1175 0241 0867 0123

Packsat 0710
Palcom 0299
Palladium 0501
Palsat 0501
Panasat 0879
Panasonic 0847 1104 0455 1320
Panda 0455 0108 0607 0173 0834
Philips 0200 1114 0292 0853 0455 0710 0173

Phonotrend 0863 1017 1200
Pioneer 0329 0853 0292 0352
Planet 0871 0396
Polytron 0396
Preisner 0132 0396 1101 1113
Premier 0292
Premiere 0853 1114 1127 0723 1111 1176 0249

Primacom 1111
Profile 0710
Promax 0455
Pyxis 0834
Quadral 0710 1323
Quelle 0607 0115
Radiola 0200
Radix 0396 1113 0882
RFT 0200

SAT

Roadstar 0713
Rover 0713
Saba 0710 0885 0115 0607
Sabre 0455
Sagem 0820 1114 1253
Salora 0108
Samsung 0863 1243 0853 1206 1017 1244 1293
SAT 0501
Sat Control 1300
Sat Partner 0501
Sat Team 0713
Satcom 0605 0607
Satec 0713 0834
Satstation 1083
Schneider 0710 1206
Schwaiger 0605 0607 0885 1111 0132 1075
SCS 0115 0299
Seemann 0396
SEG 0605 0114
Seleco 0871
Septimo 1205 0885
Servi Sat 0136
Siemens 0173
Skantin 0713
Skinsat 0501
SKR 0713
Sky 0847 0856 0887 1014
SKY+ 1175
Skymaster 0713 0605 1200 1075
Skymax 0200
SkySat 0605 0713
SL 0132
SM Electronic 0713 1200 1075
Smart 0132 0299 1101 0882 0396 1113 0115

Sony 0847 0853 0455 0292

1323 0795 0720 0497 0200 0853 0710

0133

0658

0713

SAT

SR 0132
Starland 0713
Strong 0879 0853 1159
STVI 0136
Sunsat 0713
Sunstar 0132
Tantec 0455
Tatung 0455
Tecatel 1200
TechniSat 0200 0292 1099 0501
Technosat 1206
Technowelt 0607 0885
Techsan 1017
Techwood 0114
Telasat 0605 0115 0607
Telecom 0713
Telefunken 0710
Teleka 0396 0501 0607 0834
Telesat 0605 0607
Telestar 0501 1099 0114 0200 0292
Teletech 0114
Televes 0455 0501 0132
Thomson 0455 1900 0713 0292 0853 0115 0607

1291 0820 0710 1046
Thorn 0455
Tokai 0200
Tonna 0455 0501 0713 0834
Topfield 1206
Toshiba 0455
TPS 0820 1253
Triasat 0501
Triax 0501 0115 0200 0396 0713 0853 0114

1296 1291 0132
Turnsat 0713
Twinner 0132 0136 0713
UEC 0879
Unisat 0200
Universum 0173 0607 0299 0115
Van Hunen 0299
Variosat 0173
Ventana 0200
VH-Sat 0299
Visiosat 0710 0713
Wetekom 0605 0501
Wewa 0455
Wisi 0173 0396 0299 0455 0501 0607 0834
Worldsat 0710 0114 0123
XCOM 0832 0123
XSat 0832 0713 0123
Xtreme 1300
YES 0887
Zehnder 1075 0114 0115
Zenith 0856
Zeta

Technology 0200

Zinwell 1176

Cable Converters
Kabelsignalumwandler
Décodeurs de câble
Decodificadores
Conversores de Cabo
Decoder
Kabel Decoders

Alcatel 0896
Amstrad 1222
Austar 0012 0276
BT 0003
Canal Plus 0443
Comcrypt 0443
Decsat 0423
Filmnet 0443
Foxtel 1222
France

SAT

Telecom 0451 0817 0896

General

Instruments 0276
HyperVision 0619
Jerrold 0003 0276
Kabelvision 0003
Macab 0817
Melita 0003
MNet 0443 0019
Mr Zapp 0817
Noos 0817
NTL Cabletell 0276
Oak 0019
Ono 1068
Optus 0276 1060
Pace 1068 1060
Philips 0619 0451 0817 0286
PVP Stereo

Visual 0003
Sagem 0817
Tele+1 0443
Teledanmark 0619
Telepiu 0443
Tudi 0286 0619
United Cable 0003
Visiopass 0451 0817

DVD

3DLAB 0539
A-Trend 0714
Acoustic

Solutions 0730
AEG 0788 0770
Aiwa 0641 0695
Akai 0790 0788 0690 0713 0705
Akira 0699
Alba 0717 0699 0713 0723 0695
All-Tel 0790
Amitech 0770 0850
Amoisonic 0835
Amstrad 0713

DVDCBL

33 WWW.ONEFORALL.COM

AMW 0872
Apex Digital 0672
Audiosonic 0690
AWA 0730
Black

Diamond 0713
Blaupunkt 0717
Blue Sky 0699 0695 0713 0672
Boman 0783
Brain Wave 0770
Brandt 0651
Bush 0699 0690 0717 0713 0818 0695 0831

0723
C-Tech 0768
Cambridge

Audio 0696

Cambridge

Soundworks 0696
CAT 0699
Celestial 0672
Centrex 0672 1004
Centrum 0713
cineULTRA 0699
Classic 0730
Clatronic 0788
Clayton 0713
Coby 0730
Conia 0835 0672
Continental

Edison 0872
Crown 0770 0651 0690
Cybercom 0831
CyberHome 0714 0816
Cytron 0651 0705
Daewoo 0770 0705 0714
Daewoo

International0872 0699
Dansai 0770 0783
Dantax 0723
Daytek 0872
Dayton 0872
DEC 0699 0818
Decca 0770
Denon 0490 0634
Denver 0699 0788
Denzel 0665
Diamond 0651 0768 0723
Digihome 0713
digiRED 0717
Digitrex 0672
DiK 0831
Dinamic 0788
DiViDo 0705
DK digital 0831
DMTECH 0783 0790
Dragon 0831
Dual 0665 0651 0713 0730 0783 0790 0831
E-Boda 0723
Eclipse 0723
Electrohome 0770
Elin 0770
Ellion 0850
Elta 0690 0770 0788 0790
Emerson 0591 0705
Enzer 0665
Ferguson 0651
Finlux 0741 0770 0783
Funai 0695

WWW.ONEFORALL.COM 34

GE 0717
Global

Solutions 0768
Global Sphere 0768
Go Video 0783
GoldStar 0591 0741
Goodmans 0651 1004 0790 0690 0783 0723 0818
Graetz 0665
Grundig 0539 0695 0651 0775 0705 0790 0713

Grunkel 0770
H&B 0818 0713
Haaz 0768
Hanseatic 0741
Harman/

HCM 0788
HDT 0705
HE 0730
Henß 0713
Hitachi 0665 0573
Hiteker 0672
Hoher 0831
Home

Hyundai 0783 0850
Ingelen 0788
ISP 0695
JBL 0702
Jeken 0699
JMB 0695

DVD

JVC 0623 0539 0503 1901
Karcher 0783
Kendo 0699
Kenwood 0534 0490 0737
Kiiro 0770
Kingavon 0818
Kiss 0665
Koda 0818
Koss 0651
Lawson 0705 0768
Lecson 0696
Lenco 0699 0651 0770 0818
Lenoxx 0690
Lexia 0699
LG 0591 0741 1906
Lifetec 0651
Limit 0768
Loewe 0539
LogicLab 0768
Logix 0705 0783
Lumatron 0705
Luxman 0573
Luxor 1004
Magnavox 0503 0818
Magnex 0723
Manhattan 0705
Marantz 0539
Mark 0713
Matsui 0651 0695
MBO 0690 0730
MDS 0699
Medion 0651 0783 0831
Memorex 0831
Metz 0571 0525 0713
MiCO 0723
Micromaxx 0695
Micromedia 0503 0539

0723

Kardon 0702

Electronics 0730

DVD

Micromega 0539
Microsoft 0522
Minato 0752
Minax 0713
Minoka 0770
Mitsubishi 0713
Mizuda 0818
Monyka 0665
Mustek 0730
Mx Onda 0651 0723
NAD 0741
Naiko 0770
Neufunk 0665
Nordmende 0831
Noriko 0752
Okano 0752
Omni 0690 0699
Onkyo 0503 1612
Optimus 0571 0525
Orava 0818
Orion 0695
Oritron 0651
P&B 0818
Pacific 0768 0790 0713 0831
Palladium 0695
Palsonic 0835 0672
Panasonic 0490 1908 1909 1910 1905 1010
Panda 0783
Philips 0539 0646 0503 1914
Phonotrend 0699
Pioneer 0571 0525 0631 1900 1902
Pointer 0770
Proline 0651 0686 0672 0790 1004
Proscan 0522
Prosonic 0699
Provision 0699
Radionette 0741
Raite 0665
RCA 0522 0651
REC 0490
Red Star 0770 0788
Reoc 0768 0752
Revoy 0699
Roadstar 0699 0690 0713 0818
Ronin 0872
Rotel 0623
Rowa 1004
Saba 0651
Sabaki 0768
Salora 0741
Sampo 0752
Samsung 0573 0490 1932
Sansui 0695 0768 0723 0770
Sanyo 0695 0790
Scan 0705 0835 0850
ScanMagic 0730
Schaub

Lorenz 0788 0770
Schneider 0651 0783 0705 0790 0788
Schwaiger 0752
Scientific Labs 0768
Scott 0651 0672
SEG 0665 0713 0768
Shanghai 0672
Sharp 0630 0752 0695
Sherwood 0717 0741
Shinco 0717
Silva 0788

SilvaSchneider 0831
Singer 0690 0723
Skymaster 0730 0768
Slim Art 0770
SM Electronic 0730 0768 0690
Smart 0705 0713
Sony 0533 0573 1903 1904
Soundmaster 0768
Soundmax 0768
Soundwave 0783
Standard 0651 0768
Starmedia 0818
Sunwood 0788
Supervision 0730 0768
SVA 0672
Synn 0768
Tatung 0770
Teac 0717 0741 0571 0591 0768 0790 1930
Technics 0490 1905 1908 1909 1910
Technika 0770
Techwood 0713
Tensai 0690 0651
Tevion 0651 0768
Theta Digital 0571
Thomson 0551 0522
Tokai 0665 0788
Tokiwa 0705
Toshiba 0503
TRANS-

continents 0872

Umax 0690

DVD

United 0788 0730 0790
Universum 0741 0713 0591
Venturer 0790
Vieta 0705
Voxson 0730 0831
Walkvision 0717
Welkin 0831
Wesder 0699
Wharfedale 0686 0696 0723 0752
Windy Sam 0573
XBox 0522
XLogic 0770 0768
XMS 0788
Yamada 1004
Yamaha 0490 0539 0646
Yamakawa 0665
Yukai 0730
Zenith 0503 0591 0741

DVD

35 WWW.ONEFORALL.COM