One for All KAMELEON 3 URC-8203 Instruction Manual

URC-8203
703075

703075

URC-8203

ONE FOR ALL KAMELEON 3

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ

Универсальный пульт

дистанционного управления

URC-8203

Instructions manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 23

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 45

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 67

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 89

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÛÂÏ

. 111

Инструкция пользователя

. . . . . . . . . . . . . . .

стр

. 133

English

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

EППЛУИО¿

Русский

SET UP

ABOUT YOUR KAMELEON 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

THE KEYPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 7

• “EL” Screen activation setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

(Activation by touching screen and remote simultaneously and/or by keypress)

• Light sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• “EL” Screen brightness adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

• “EL” On time setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• SETTING UP THE KAMELEON 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8

(How to set up the KAMELEON 3 to control your devices)

• Search Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SET-UP CODES

• Televisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

• Video Recorders

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

• DVD Players

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

CODE BLINK OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

(To find out wich code is currently programmed)

QUICK CODE REFERENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

LEARNING FEATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 14

(How to copy functions from your

original working remote

onto the KAMELEON 3)

EXTRA FEATURES

• Mode re-assignment
(How to set up two of the same devices on the

KAMELEON 3) . . . . . . 11

• Operational Reset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Colour & Brightness

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Channel +/- simulation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Volume Punch-Through

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Macros (sequence of commands)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 18

• Key Magic® (How to program missing functions)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• TV Sleeptimer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PROBLEM & SOLUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CUSTOMER SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

TABLE OF CONTENTS

English

WWW.ONEFORALL.COM 1

2 WWW.ONEFORALL.COM

About Your KAMELEON 3

Easy to use unique “EL” display

By choosing the ONE FOR ALL KAMELEON 3 universal remote control you have
opted for easy use. Your KAMELEON 3 features a unique, user-friendly backlit
display, which ensures you have easy access to all the keys you need, whilst
hiding those you don’t. Made of the strictest quality, it will provide long-term
satisfaction. After replacing batteries, you will need to first press any key before
the screen will light up. From then on, the display will automatically illuminate
whenever the remote is picked up (touching screen and remote simultaneously).
It is also possible to change the activation-mode into activation by key press. To
set the ”EL” display to activation by key press, see page 3, section: ”EL” screen
activation setting. Also, this product comes with a build-in light sensor which
will increase the brightness in a bright environment and decrease the brightness
in a dark environment.

Controls up to 3 devices

Your KAMELEON 3 is designed to let you use one remote to operate three
devices (a television, video recorder, DVD player) designed to be operated by an
infrared signal. Your KAMELEON 3 comes with 2 IR (infra-red) wide range
transmitters for maximum range and is High Frequency capable up to 450 kHz.

Learning feature

The KAMELEON 3 comes equipped with the unique “learning feature”, which
means that you can copy almost any function (max. ± 30) from your original
(working) remote control onto your new

KAMELEON 3 (See “Learning Feature”

on page 12). This may come in handy, when after having setup your KAMELEON

3 you find that some functions from your original remote are missing on your
KAMELEON 3 key pad.

Macros (sequence of commands)

Your KAMELEON 3 comes with an easy-to-use Macro feature, allowing you to
send several commands with the press of a single key (for example turning a few
devices on or off). Once you programmed a macro on a key, the sequence will
be performed in every mode.

Your

KAMELEON 3 comes with 2 AA/LR6 alkaline batteries.

1. Push the battery door downwards and lift it up to remove it.

2. Match the batteries to the (+) and (–) marks inside the battery case, then

insert the batteries.

3. Replace the battery cover by pushing upwards and allowing it to click back

into position.

- After re-installing the batteries, the entire ”EL” display will be lit for a
duration of 6 seconds upon the first key press after which it will default to
the TV mode.

Low Voltage Indicator

As soon as the batteries run out of power the KAMELEON 3 will indicate this.
The IR indicator will flash 5 times whenever you press a key.
Please make sure to replace the batteries with 2 new AA/LR6 alkaline batteries.

Batteries

WWW.ONEFORALL.COM 3

“EL” Screen brightness adjustment

To increase or decrease the brightness of the KAMELEON 3 “EL” screen:

1. Press and hold the MAGIC key until the rabbit

comes out of the hat.

2. Press 9 7 4. The IR indicator will blink

twice (or four times).

3. -> To increase the brightness of the “EL” screen press
and hold CH+.

-> To decrease the brightness of the “EL” screen press

and hold CH-.

4. Press MAGIC to store the brightness setting.

- Increasing the brightness of the KAMELEON “EL” panel can decrease the battery

life. Battery life varies from 3 - 12 months (depending on brightness setting and
usage).

“EL” Screen activation setting

The KAMELEON 3 features an “EL” panel which is activated by touching screen
and remote simultaneously or by keypress.

It is possible to lock the KAMELEON 3 to one activation setting:

1. Press and hold the MAGIC key until the rabbit

comes out of the hat.

2. Now press 9 8 9. The IR Indicator will blink twice (or 4 times).

-> If the IR Indicator blinks

twice the “EL” panel will be activated only by

touching screen and remote simultaneously.

-> If the IR Indicator blinks four times the “EL” panel will be activated only by

keypress.

Simply perform these steps to lock the KAMELEON 3 to the activation
setting that you prefer.

The Keypad

= MAGIC (hat) key

=

The IR Indicator that will light up during
programming and use.

4 WWW.ONEFORALL.COM

The Keypad

TV

VCR Digits Screen

VCR Main Screen

“EL” On time setting

To change the time (default: 8 sec.) that the KAMELEON 3 “EL” screen will be ON,
after each keypress during use of the remote (not programming mode):

1. Press and hold the MAGIC key until the rabbit

comes out of the hat.

2. Press 9 7 8. The IR Indicator will blink twice.

3. Press 1, 2, 3, 4 or 5 (e.g. 1 = 4 seconds) depending on your

choice, see table below. The IR Indicator will blink twice.

Selection “EL” On Time

1 4 seconds
2 8 seconds (default)
3 12 seconds
4 16 seconds
5 20 seconds

Text

VCR

DVD

g

Digits

Digits

WWW.ONEFORALL.COM 5

1. IR (infra-red) Indicator

The IR Indicator will give feedback when keys are pressed
both during normal use and in programming mode.

2. Device keys

The TV, VCR and DVD keys select the device to be
controlled. For example pressing the TV key allows the
remote to control the functions of your Television, after
pressing VCR you can operate your Video Recorder etc.
(see page 8 for more details). After pressing a device
(mode) key on your

KAMELEON 3 the applicable device
icon will light up, to show the currently activated mode.
Pressing the device key will allow you to return to the
main screen.

3. MAGIC (in ”shifted” or ”programming” mode)

The MAGIC key is used to set up your KAMELEON 3 and to
access special functions. If you press this key shortly, the
screen will go into ”shifted” mode (for 10 seconds) which
will give access to some secondary functions such as color,
brightness and sleeptimer.

4. SCROLL

The SCROLL key gives you the possibility to move through
the different screens (if applicable) within a certain mode
during normal use and programming mode.

5. POWER (in shifted mode; Sleeptimer)

The POWER key controls the same function as on your
original remote. In shifted mode (accessed by pressing
MAGIC shortly and releasing it) the POWER key becomes
the Sleeptimer function (see page 20).

6. 16:9

In TV mode you will obtain the 16:9 (screen format)
function.

7. SP/LP

In VCR mode you will obtain the SP/LP (tape speed)
function.

8. SUBT.

In DVD mode you will obtain the SUBTITLE function.

9. AUTO

The AUTO key controls the auto tracking function, just like
on your original remote.

The Keypad

( )

6 WWW.ONEFORALL.COM

10. MENU

The MENU key operates the same function it did on your
original remote control.

11. MUTE

The Mute key operates the same function it did on your
original remote control.

12. CH +/- (in shifted mode; brightness +/-)

These keys operate just as those on your original remote.
In shifted TV mode (accessed by pressing MAGIC shortly
and releasing it) these keys may provide you the bright­ness +/- function.

13. OK

In menu mode this key will confirm your choice. On some
devices you can confirm your menu option simply by
pressing MENU.

14. Directional keys

If available on your original remote control, these keys will
allow you to navigate through the menu. On some TV’s
you may have to press CH+/- and VOL+/- keys OR the color
keys (red, green, yellow, blue) to navigate through the
menu, depending on your model of TV.

15. VOL +/- (in shifted mode; colour +/-)

The volume keys operate just as those on your original
remote. In shifted TV mode (accessed by pressing MAGIC
shortly and releasing it) these keys may provide you the
colour +/- function.

16. Number keys

The number (1 – 9, 0) keys provide functions just like your
original remote.

17. +10

The +10 key operates the same function it did on your
original remote control. If your original remote uses
one/two digit input switching use this key.

18. AV

The AV key operates the same function it did on your
original remote control. If your original remote uses a 20
key, this function can be found by pressing the AV key.

The Keypad

WWW.ONEFORALL.COM 7OM

The Keypad

19. Teletext Keys

These keys are used to operate the main teletext functions. Of course, your
Television must have teletext capability. For a more detailed explanation of
teletext and fastext, please refer to the manual of your television.
Remember, different televisions control teletext and fastext functions in
different ways. Not all of the teletext functions may be available on your
particular model.

TEXT ON: In TV mode: once in text mode, pressing this key may
switch to MIX or TURN OFF text, depending on your television.

HOLD/STOP: Stops changing pages.

TEXT OFF: In TV mode: switches the television back to regular

viewing mode. On some televisions this may be done by pressing
the “TEXT ON” key several times.

20. Red / Green / Yellow / Blue

When accessing the text mode, the colour keys marked
red, green, yellow and blue, allow you to access the
fastext functions of your television. If on your original
remote control these keys are used for Menu navigation,
the

KAMELEON 3 Fastext keys may operate the same.

21. Transport keys (PLAY, STOP etc.)

When in VCR or DVD mode; these keys operate the
transport functions (PLAY, FF, REW etc.) of your device.
To prevent accidental recording, the RECORD key must
be pressed twice to start recording.

22. SKIP (+/-)

These keys operate just as those on your original remote.
In DVD mode they will function as SKIP (TRACK) +/- keys.

8 WWW.ONEFORALL.COM

Example: To set up the KAMELEON 3 for your television:

1. Find your device code in the Codelist (page 155-173).

Codes are listed by device mode and brand name.
The most popular code for each brand is listed first. If your
brand is not listed at all in the code section, try the Search
Method on page 9.

2. Make sure your television is switched ON (not on standby).

3. Press and release the TV key on your KAMELEON 3.

4. Press and hold down the MAGIC key (for about

3 seconds) until the rabbit comes out of the hat.

5. Enter your four-digit code using the number

keys. The IR Indicator will blink twice.

6. Now, aim your KAMELEON 3 at your television and press
POWER. If your television switches off, your KAMELEON 3

should be ready to control your television.

7. Turn your device (television) back on and try all the remote’s functions to

ensure they are working properly. Most TV’s do not switch back on pressing
the POWER key, please try pressing a “number” key or the “TV-text off” key to
switch your TV back on.

8. If your device does not respond, follow steps 1 through 6 with each code

listed for your brand. If none of the codes listed for your brand operate
your device, then try the Search Method described on page 9.

- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not
functioning properly with one of the codes, try another code listed under
your brand.

- If the original remote control from your Video Recorder did not have a
POWER key, press PLAY instead of POWER during step 6.

- To set up your other devices, follow the same instructions above, only press
the appropriate device key during step 3.

- Remember to press the correct device key before operating your device.
Only one device can be assigned to a device key.

Setting up the KAMELEON 3

(How to set up the KAMELEON 3 to control your devices)

To set up a second TV, VCR or DVD (See page 11).

Video Recorder

____

ONE FOR A

Admiral
Adyson

Agazi

AGB

Agef

0009
0087, 0093, 0363, 041

0217, 0216
0264

0516
0087

0216, 0009, 0037, 0
0037, 0274

Television DVD Player

WWW.ONEFORALL.COM 9OM

Search Method

--> If your device does not respond to the KAMELEON 3 after you have tried
all the codes listed for your brand.

--> If your brand is not listed at all.

The Search Method allows you to scan through all the codes contained in the
memory of the

KAMELEON 3.

Example: To search for your TV code:

1.

Switch ON your Television (not on standby).

2. Press the TV key on your KAMELEON 3.

3. Press and hold down the MAGIC key (for about

3 seconds) until the rabbit comes out of the hat.

4. Press 9 9 1, the IR Indicator will light up twice.

5. Next, press POWER.

6. Point the KAMELEON 3 at your Television. Now press CH+
over and over, until your Television turns off (every time

you press the CH+ key the KAMELEON 3 will send out a POWER
signal from the next code contained in the memory).

You may
have to press CH+ many times (up to 150 times) so
please be patient. Remember to keep pointing the
KAMELEON 3 at your Television while pressing this key.

If you skip past a code, you can go to the previous code(s) by
pressing the CH - key.

7. When your Television switches off, press the
MAGIC key to store the Code. The IR Indicator

will light up twice. Now your KAMELEON 3
should be ready to control your television.

- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a

“number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.

- If you cannot control your Television properly, please continue the Search

Method, you may be using the wrong Code.

- To search for the code for another device follow the instructions above only

press the appropriate device key instead of TV during step 2.

- If the original remote control of your Video recorder or DVD player does

not have a POWER key, press PLAY instead of POWER during step 5.

Setting up the KAMELEON 3

10 WWW.ONEFORALL.COM

Code blink out

(To find out which code is currently programmed)

If you have set up your KAMELEON 3 via the Search Method, you can blink
back your code for future reference. Please note that the IR Indicator will
indicate the 4 digits by animated blink(s).

Example: To blink out your television code:

1.

Press the TV key on your KAMELEON 3.

2. Press and hold down the MAGIC key until
the rabbit

comes out of the hat.

3. Press 9 9 0, the IR Indicator will light up twice.

4. For the first digit of your four-digit code,

press 1 and count the blinks of the IR Indicator.
If there are no blinks, the digit is “0”.

5. For the second digit, press 2 and count the
animated blinks. If there are no blinks,
the digit is “0”.

6. For the third digit, press 3 and count the
animated blinks. If there are no blinks,
the digit is “0”.

7. For the fourth digit, press 4 and count the
animated blinks. If there are no blinks,
the digit is “0”.

Now you have found your four-digit code.

- To blink back the code for your other devices follow the instructions above,

only press the appropriate device key during step 1.

Quick code Reference

Write down the codes for your devices in the boxes below for quick and
easy reference.

■■ ■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■ ■■

WWW.ONEFORALL.COM 11

Mode re-assignment

(How to set up two of the same devices on the KAMELEON 3)

It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to
set up two of the same devices on the

KAMELEON 3. The modified device key
will display the applicable keys for the revised mode. The code can be set up
using the “Direct set up” (p. 8) or “Search method” (p. 9).

Example:

To program a second Television on the DVD key (for example), you need to
change the DVD key into a TV key, so press:

The DVD key has now become a second TV key and will
display the applicable keys for this mode.

Now enter the Set-Up code for your second TV by pressing:

- If you program a different device type on another key (e.g. second TV on

the DVD key) the original device key icon will remain, but the displayed
function keys will change to suit the new device mode. For example; if a
second TV is programmed on the DVD key, TV-text functions will be
displayed in DVD mode.

Resetting a Device key

Example: To reset the DVD key to its original mode, press:

(*) Hold down the MAGIC key until the rabbit comes out of the hat.
(**) The animated IR Indicator will blink twice and the rabbit

disappears.

Extra Features

(*) (**)

(TV Code) (**)

____

(*)

(*)

(*) (**)

12 WWW.ONEFORALL.COM

The KAMELEON 3 comes with a complete library of pre-programmed codes.
After you have set up the KAMELEON 3 for your device, you may find that there
are one or more keys that you had on the original remote control, which do not
have a place on the KAMELEON 3 keypad. The KAMELEON 3 offers a special
Learning feature that allows you to copy almost any function from your original
remote control onto the keypad of the

KAMELEON 3.

Before you start:

- Make sure your original remote is working correctly.

- Make sure neither your

KAMELEON 3, nor your original remote control is

pointing at your device.

Learning (direct)

Example: To copy the “mono/stereo” function from your original TV

remote control onto the ”16:9”-key of your

KAMELEON 3.

1. Place the KAMELEON 3 and your original remote control on a flat
surface. Make sure the ends which you normally point at your device
are facing each other. Point the original remote to the front of the
KAMELEON 3 (see picture below). Keep the remotes at a distance of 2
to 5 cm (0.8 to 2 inches).

2 Press and hold down the MAGIC key

(for about

3 seconds) until the rabbit comes out of the hat.

3. Press 9 7 5. The IR Indicator will blink twice.

4. Press the device key (Example: TV key) on the KAMELEON 3

remote to select the mode to which you want to copy the
learned function.

5. Press the key (Example: ”16:9” key) on the KAMELEON 3

remote where you want to place the learned function. The IR
Indicator will blink three times and then the display will
switch off.

6. Press and hold the key that you want to copy (Example:

mono/stereo) on your original remote control. The display

switches back on and you will see two blinks to indicate
successful learning operation.

Learning Feature

(How to copy functions from your original working remote onto the

KAMELEON 3)

WWW.ONEFORALL.COM 13OM

7. If you want to copy other functions within the same mode, simply repeat

steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning. If you want
to copy another function in a different mode, simply continue with step 4
followed by steps 5 and 6.

8. To exit the learning mode, press and hold
down the MAGIC key (for about 3 seconds)

until the IR Indicator blinks four times.

- As soon as the display switches off in step 5 you need to press the key (in

this example: the ”mono/stereo” key) on your original remote within 10
seconds. If no key is pressed while in learning mode, the remote will return
to user mode after 30 seconds.

- If you learn a function on a key, the original KAMELEON 3 function auto-

matically becomes shifted. Press the MAGIC key then the key to access it
(this excludes the POWER, Channel and Volume keys). If you learned on a
digit key, access the original function by pressing magic twice and then the
digit.

- If you want to learn a function on a key that is not in the main screen, use

the SCROLL key to change the screen.

- The learning feature is mode specific. Therefore you can place one learned

function per mode on the same key.

- The KAMELEON 3 can learn approximately 30 functions. This depends on

the other programmed functions and on the remote to be learned from.

- You can replace a learned function by placing another learned function on

top.

- Please make sure not to use the learning procedure when in direct sunlight

or under incandescent lights.

- Make sure you are using new batteries before following the learning

instructions above.

- Upon changing the batteries, your learned functions will be retained.

Shifted Learning

It is also possible to place a function shifted on a key to maintain the original
function.

Example: to place the mono/stereo function shifted on the “red” key.

To place the (e.g. mono/stereo) function shifted on the red key, simply follow
steps 1-8 on page 12, only press ”MAGIC” then the ”red” key (instead of
”16:9”) during step 5.

To access the e.g. ”mono/stereo” function in this example; simply press

”

MAGIC” then the ”red” key.

- If a Shifted Learned function is placed on the POWER, Channel and

Volume keys then the “Sleeptimer” and “Colour & Brightness“ features
will be sacrificed.

- If you place a function shifted on a digit key (0 - 9) you need to press

MAGIC twice then the digit key to access this shifted function.

Learning Feature

14 WWW.ONEFORALL.COM

To delete a learned function:

To delete one single learned function, follow the steps below.
Example: to delete the

mono/stereo function learned on the “16:9” key in TV

mode

:

1. Press and hold the MAGIC key until the rabbit comes out of the hat.

2. Press 9 7 6. The IR Indicator will blink twice.

3. Press the device key (example TV) in which the function will be deleted.

4. Press the learned key which you want to restore (example “16:9”) twice.

The IR Indicator will blink twice.

- The original function (if present) of the KAMELEON 3 will be restored.

- If there is another learned function you want to delete, repeat steps 1 – 4.

To delete a ”Shifted” learned function:

To delete one single ”shifted” learned function, follow the steps below.
Example: to delete the

mono/stereo function learned shifted on the ”red” key

in

TV mode:

1. Press and hold the MAGIC key until the rabbit comes out of the hat.

2. Press 9 7 6. The IR Indicator will blink twice.

3. Press the device key (example TV) in which the function will be deleted.

4. Press MAGIC, then press twice the learned key which you want to restore
(example ”red” key). The IR Indicator will blink twice.

- The original function (if present) of the KAMELEON 3 will be restored.

- If there is another Shifted learned function you want to delete, repeat steps
1 – 4.

To delete all learned functions within a certain mode

Example: to delete all learned functions within the TV mode:

1. Press and hold the MAGIC key until the rabbit comes out of the hat.

2. Press 9 7 6. The IR indicator will blink twice.

3. Press the mode key in which you want to delete all functions twice. In our
example, press TV twice. The IR Indicator will light up twice.

Operational Reset

The Operational Reset will erase all learned functions across all modes.
It may also delete some other programmed functions like Key Magic or Macros.

1. Press and hold the MAGIC key until the rabbit comes out of the hat.

2. Press 9 8 0. The IR Indicator will blink four times.

Learning Feature

Colour & Brightness

Depending on the functions of your original remote control, the KAMELEON 3
can operate the colour and brightness settings of your Television.

To adjust the colour:

Press the MAGIC key followed by Volume + (for colour +) or Volume -
(for colour -).

To adjust the brightness:
Press the MAGIC key followed by Channel + (for brightness +) or

Channel - (for brightness -).

Depending on how you used colour and brightness on the original remote, you
may need to access colour and brightness in a different way (through menu for
example).

Channel +/- simulation

If your original TV, VCR or DVD remote control does not have any
channel +/- keys, your KAMELEON 3 can simulate this function.

Example: to program “Channel +/- Simulation” in TV mode.

1.

Press TV once.

2. Press and hold the MAGIC key until the rabbit comes out of the hat.

3. Press 9 7 1. The IR Indicator will light up twice.

The original channel +/- function of your TV (if present) on the CH+/- key will
now be sacrificed.

Example: to cancel the “Channel +/- Simulation” in TV mode:

1.

Press TV once.

2. Press and hold the MAGIC key until the rabbit comes out of the hat.

3. Press 9 7 1. The IR Indicator will blink four times.

The CH+/- function of your TV (if present) will now be restored.

- The Channel +/- simulation will be limited to: 1 – 9, 0.

- It is only possible to switch Channel +/- simulation on for one mode at a
time.

Extra Features

16 WWW.ONEFORALL.COM

Volume Punch-Through

This feature allows you to adjust the volume in a certain mode (e.g. TV mode)
while being in a different mode (e.g. VCR). If for example you’re watching a
programme on your Video, you can adjust the volume (a TV function) without
first pressing the TV key. The chart below lists some of the possibilities:

Last key pressed: You can control:

VCR : TV volume up and down, mute

DVD : TV volume up and down, mute

Result: To punch through to TV volume, being in any other mode
(VCR or DVD mode):

1. Press and hold down the MAGIC key until the rabbit comes out of the hat.

2. Press 9 9 3. The IR Indicator will light up twice.

3. Then press the TV key and the IR Indicator will blink twice.

Result: being in any (e.g. DVD) mode, you will be able to control VOL+/- or
MUTE functions of your TV.

To cancel the “Volume Punch Through” per mode:

Example: to cancel the “Volume Punch Through” for the VCR mode:

1. Press VCR once.

2. Press and hold down the MAGIC key until the rabbit comes out of the

hat.

3. Press 9 9 3. The IR Indicator will light up twice.

4. Then press the VOL (-) key and the IR Indicator will blink four times.

Result: being in VCR mode, you will be able to control VOL+/- or MUTE
functions of your VCR (provided it has volume control).

To cancel the “Volume Punch Through” for all modes:

1. Press and hold down the MAGIC key until the rabbit

comes out of the

hat.

2. Press 9 9 3. The IR Indicator will light up twice.

3. Then press the VOL (+) key and the IR Indicator will blink four times.

Result: In all modes the VOL+, VOL- and MUTE keys will now operate the origi­nal functions again.

Extra Features

WWW.ONEFORALL.COM 17

Macros (sequence of commands)

Macros (direct)

You can program your KAMELEON 3 to issue a sequence of commands at the
press of one button. For example, you may want to turn off your TV, VCR and
DVD at the same time. Any sequence of commands you regularly use can be
reduced to one key stroke for your convenience. A key that is programmed with
a Macro works through all modes (provided it’s accessible in that mode). You can
install a Macro on any key, except for the device keys (TV, VCR, DVD), the MAGIC
key and the SCROLL key.

Example: To set up a Macro

that switches off your TV, VCR and DVD on the

“16:9” key on your KAMELEON 3:

1. Press TV.

2. Press and hold MAGIC until the rabbit comes out of the hat.

3. Press 9 9 5.

4. Then press the key to which the Macro will be assigned, in this case the
“16:9” key.

5. Next press TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER.

6. To store the Macro, press and hold MAGIC until you get two blinks on
the IR Indicator and the rabbit disappears.

Result: Whenever you press the “16:9” key, the KAMELEON 3 will turn off your

TV, VCR and DVD.

- Each MACRO can consist of a maximum of 15 keystrokes.

- To include a function from a particular screen in a mode, use the SCROLL
key.

- Make sure that you program a Macro on a spare key that you don’t use in
any mode.

- Once you program a Macro on a specific key, the sequence will work
regardless of the mode (TV, VCR or DVD) you are using provided the key is
visible. This means that the function picked on that specific key will be
sacrificed.

- To avoid accidental recordings with the KAMELEON 3, you must press the
RECORD key twice to begin recording. Please note that if you assign a
Macro or Shifted Macro on the RECORD key this will deactivate the double
key press. Therefore we recommend not to assign a Macro to this key.

- If you had to hold down a key for a few seconds on the original remote
control to get a function, this function may not work in a macro on your
KAMELEON 3 remote.

- Upon changing the batteries your Macros will be retained.

- If you program a Macro on a key, the original function will become shifted
(excluding POWER, CH+/- and VOL+/- keys). Press MAGIC then the key to
access it. If you place a Macro on a digit key, access the original function by
pressing MAGIC twice and then the digit key.

- You can replace a Macro by placing another Macro on top.

Extra Features

18 WWW.ONEFORALL.COM

Shifted Macros

It is also possible to place a shifted Macro on a key to maintain
the original function.

Example: To set up a Shifted Macro

that switches off your TV, VCR and DVD on
the “red” key on your KAMELEON 3 (so that you will keep the original
function on that key):

MAGIC* 9 9 5 MAGIC “red key” “TV, POWER, VCR, POWER, DVD,
POWER” MAGIC**

Now every time you press ”MAGIC”, then the ”red key”, the KAMELEON 3 will
turn off your TV, VCR and DVD Player.

- If a Shifted Macro is placed on the POWER, CH+/- or VOL+/- keys, the

Sleeptimer and Colour/Brightness features will be sacrificed.

To erase a (direct) Macro

Example: To erase the Macro from the “16:9” key, press:

TV MAGIC* 9 9 5 “16:9” MAGIC**

To erase a (shifted) Macro

Example: To erase the Shifted Macro from the ”red key” press:

MAGIC* 9 9 5 MAGIC ”red key” MAGIC**

(*) Hold down the MAGIC key until the rabbit comes out of the hat.
(**) Hold down MAGIC until the IR Indicator blinks twice and the

rabbit disappears.

Extra Features

WWW.ONEFORALL.COM 19

Key Magic

®

(How to program missing functions)

Key Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the

KAMELEON

3 ensures that many functions of your original remote control can be operated -

even those that do not have their own key on the KAMELEON 3 keypad.
Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key
Magic® feature of your

KAMELEON 3. In order to program a certain function
with Key Magic® you need to know the corresponding function code. As the
function codes vary with different types of devices, they cannot be found in the
manual. You can request your function codes through our consumer service
help-line, by letter, fax or e-mail.
All we need to know is:

• Brand and Model number of the device in question (for verification if you

are using the correct code).

• The 4-digit set-up code your device is working with.

• How the function was labeled on your original remote control.

You can also visit our website

(www.oneforall.com) to find an answer to your

questions.

Once you obtain(ed) your function code(s) from customer service,
programming the code is easy:

1. Press and hold the MAGIC key until the rabbit

comes out of the hat.

2. Press 9 9 4.

3.

Press the device key (TV, VCR or DVD).

4. Press the MAGIC key once.

5. Enter the 5-digit function code (provided by customer service).

6. Press the key to which the function will be assigned (if this key is

located in a different screen than the main screen, use the SCROLL key to
access the screen). The IR Indicator will blink twice.

- Key Magic® functions are mode specific. To access the function you have

programmed, press the device key first.

- Key Magic® can be assigned to any key EXCEPT the following: Device keys,

MAGIC key and the SCROLL key.

- Please note all the extended function codes you obtain from customer

service for easy future reference.

EXTENDED FUNCTION REFERENCE
(first entry is an example):

DEVICE SET-UP CODE FUNCTION FUNCTIONCODE

TV 0556 16/9 format 00234

Extra Features

20 WWW.ONEFORALL.COM

Problem & Solution

Extra Features

Problem:

Your brand is not listed in the
code section?

The

KAMELEON 3 does not

operate your device(s)?

The

KAMELEON 3 is not
performing commands
properly?

Problems changing channels?

Video / DVD not recording?

The

KAMELEON 3 does not
respond after pressing a key?

Your original remote had a
“20” key?

Upon each keypress, the IR
indicator will blink 5 times.

Solution:

Try the search method on page 9.

A) Try all the codes listed for your brand.
B) Try the search method on page 9.

You may be using the wrong code. Try
repeating the Direct Set-Up using another
code listed under your brand or start the
search method over again to locate the
proper code.

Enter the program number exactly as you
would on your original remote.

As a safety feature on your

KAMELEON 3,

you must press the Record key twice.

Make sure you are using new batteries and
are aiming the KAMELEON 3 at your
device.

You can find this function on the AV key.

Replace batteries with 2 fresh, new
“AA/LR6” alkaline batteries.

TV Sleeptimer

If your Television has a “Sleeptimer” function built in, you can access this
function with your

KAMELEON 3 remote. To do so:

1. Make sure your TV is switched on.

2. Press the TV key.

3. Point the KAMELEON 3 at your TV and press and release the MAGIC key

then press POWER. You should see the Sleeptimer activate on your
television. To increase the timer, simply press POWER again (within 10
seconds) until the timer gets to the desired time.

- To deactivate the “Sleeptimer”, repeat steps 1 – 3 above. During step 3,
continue pressing POWER again (within 10 seconds) until the timer indi­cates zero minutes.

- Depending on how you used sleeptimer on the original remote, you might
need to access sleeptimer in a different way (through menu for example).

WWW.ONEFORALL.COM 21OM

Problem & Solution

Light sensor

To conserve battery life, your Kameleon remote is fitted with a light sensor,
which adjusts the brightness of the display to suit its environment. For exam­ple, it is not necessary to have the display at full brightness in a darkened
room,
so the remote dims the display somewhat.

If you do not require this function, it can be disabled. To do this:

1. Press and hold down the Magic key

(for about 3 seconds) until the rabbit comes
out of the hat.

2. Press 9 9 9.

The animated IR Indicator will blink four times and the light sensor is now
disabled.
To re-enable it, repeat the above steps and the IR Indicator will blink twice.

22 WWW.ONEFORALL.COM

Customer Service

If you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL KAMELEON
3 universal remote and could not find the answer(s) in the Problem & Solution

section (page 20), you may want to contact the customer service department for
assistance.

You may care to visit our Internet-site:

www.oneforall.com

Our internet-site has many advantages:

- 24 hours access

- no waiting time

- page for Frequently Asked Questions

- info about the ONE FOR ALL product range

Before contacting us, by Fax, E-mail or Phone, make sure you have the
required information available by filling in the table below.

What do we need to know before you contact us:

1 That you have the ONE FOR ALL KAMELEON 3 URC-8203 (*)

universal remote.

2 The date of purchase (.........../.........../...........).

3 A list of your equipment/models: (see example below).

Device Brand Device Remote SET-UP

model nr. model nr. code

TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (example)

Type/model numbers can often be found in your equipment
owner’s manual or on the factory plate behind the device.

4. Then Fax, E-mail or Dial us:
In the UK

E-mail : [e-mail] (***)
Fax : [phone]
Tel. : [phone] (£ 0,50 per minute) (*) (**)

In Ireland In Australia

E-mail : [e-mail] (***) E-mail : [e-mail] (***)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] (*) (**) Tel. : [phone]

In South Africa In New Zealand

E-mail : [e-mail] E-mail : [e-mail] (***)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255)
Tel. : [phone]

(*) When you call us you will be asked to enter a URC-number.

The URC-number of your KAMELEON 3 is 8203.

(**) When calling with a mobile phone:

- You may be charged extra when calling us from; the UK or
France.

- You may not be able to contact us when calling from;
Belgium, the Netherlands, Luxemburg, Greece, Portugal,
Switzerland, Italy, Ireland or Austria.

(***) Just send a blank message, you’ll get a form to be filled out as

auto-reply.

WWW.ONEFORALL.DE 23OM

INSTALLATION

OM DIN KAMELEON 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

BATTERIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

TASTATURET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25- 29

• “EL” Screen displayets aktiverings indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

(Aktiveres ved berøring af display og fjernbetjening samtidig og/eller
ved at trykke på en tast)

• Lyssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

• “EL” Screen displayets lysstyrke justering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

• “EL” displayets "On time" (tidsstyring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• PROGRAMMERING AF KAMELEON 3 . . . . . . . Page 30

(Hvordan du indstallerer KAMELEON 3 til at styre dine apparater)

• Søgemetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

INSTALLATIONSKODER:

• TV-apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

• Videomaskiner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

• DVD afspillere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

KODEBLINK METODEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

(For at finde den kode som aktuelt er programmeret)

HURTIG KODE REFERENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

LÆREFUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 36

(Hvordan man kopierer funktioner fra din originale fungerende
fjernbetjening til

KAMELEON 3)

EKSTRA FUNKTIONER

• Ændring af en apparattast funktion (Hvordan man installerer
to ens apparater på en

KAMELEON 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• Operationel Reset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

• Farve & Lysstyrke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

• Kanal +/- simulering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

• Volume "Punch-Through" dobbelt funktion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

• Macros (sekvens af kommandoer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 40

• Key Magic® (Hvordan du programmerer manglende funktioner)

. . . 41

• TV Sleeptimer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

PROBLEM & LØSNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

KUNDE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

INDHOLDSFORTEGNELSE

Dansk

24 WWW.ONEFORALL.DE

Om din KAMELEON 3

Let at bruge unikt "EL" display

Ved at vælge ONE FOR ALL KAMELEON 3 universal fjernbetjening har du
foretaget et valg der er let at bruge. Din KAMELEON 3 har et unikt
brugervenligt baggrundsbelyst display, som sikrer dig let adgang til alle de
knapper du behøver og skjuler dem du ikke behøver. Produceret i bedst
tænkelige kvalitet som vil tilfredsstille dit behov i lang tid. Efter batteriskift skal
du først trykke på en vilkårlig tast før displayet lyser op. Derefter vil displayet
lyse op automatisk hvergang du tager fjernbetjeningen op (berører display og
fjernbetjening samtidig). Det er også muligt at ændre aktiveringsindstillingen
ved tryk på en tast. For at indstille "EL" displayet til aktivering ved et tastetryk,
se side 25, afsnit: "EL" displayets aktivering. Desuden, leveres dette produkt med
en indbygget lyssensor som vil øge lysstyrken i lyse omgivelser og mindske
lysstyrken i mørke omgivelse.

Kontrollerer op til 3 apparater

KAMELEON 3 er designet, så du har mulighed for med kun en fjernbetjening at
styre 3 apparater TV, Video og DVD udstyr som styres af infrarøde signaler. Din
KAMELEON 3 leveres med 2 IR (infra-røde) sendere med lang rækkevidde og kan
håndtere frekvenser op til 450kHz.

Indlæringsfunktion

KAMELEON 3 er udstyret med en unik "indlæringsfunktion" som betyder at du
kan kopiere en næsten hvilken som helst funktion (maks.30) fra din originale
(operative) fjernbetjening til din nye

KAMELEON 3 ( Se indlæringsfunktioner på
side 34) Det kan forekomme, at du
efter at have programmeret din KAMELEON 3, fortsat savner nogle
funktionstaster, som findes på din originale fjernbetjening.

Macro (sekvens af kommandoer)

Din KAMELEON 3 er udstyret med en let anvendelig Macro funktion, som giver
dig mulighed for at udføre en række kommandoer ved tryk på én enkelt tast
(f.eks. tænde eller slukke nogle få apparater). Når du først har programmeret en
makro på en af disse taster, vil sekvensen blive udført ved alle indstillinger.

Din

KAMELEON 3 leveres med 2 AA/LR06 alkaline batterier.

1. Skub batteridækslet opad og løft op for tage det af.

2. Anbring batterierne sådan, at + og - svarer til markeringerne i batterikassen

og sæt derefter batterierne i.

3. Sæt batteridækslet på igen ved at trykke ned og lade det klikke på plads

igen.

- Efter batteriskift vil hele "EL" displayet lyse i 6 sekunder efter tryk på første

tast for derefter at skifte til TV betjening.

Lav strøm indikator

Så snart batterierne er tømt for strøm vil KAMELEON 3 indikere dette. IR
indikatoren vil blinke 5 gange, når du trykker på en tast. Udskift dem venligst
med 2 nye AA/LR06 alkaline batterier.

Batterier

WWW.ONEFORALL.DE 25DE

"EL" displayets lysstyrke justering

Gør følgende for at øge eller dæmpe lysstyrken på KAMELEON 3 displayet:

1. Tryk på og hold MAGIC-tasten nede indtil
kaninen kommer ud af hatten.

2.

Tryk på 9 7 4. IR indikatoren vil blinke to gange
(eller fire gange).

3. -> Tryk på og hold CH+ tasten nede for at øge lysstyrken.

-> Tryk på og hold CH- tasten nede for at dæmpe lysstyrken.

4. Tryk på MAGIC for at lagre lysstyrke indstillingen.

- Ved at øge lysstyrken på KAMELEON displayet kan batteriets levetid nedsættes.

Batteri levetiden varierer fra 3-12 måneder (afhængig af brug og indstilling af
lysstyrken).

"EL" displayets aktiverings indstilling

KAMELEON 3 indeholder et "EL" display som aktiveres ved berøring af display og
fjernbetjening samtidig eller ved tryk på en tast.

Det er muligt at låse

KAMELEON 3 til en bestemt aktiverings indstilling:

1. Tryk på og hold MAGIC-tasten nede til
kaninen kommer ud af hatten.

2.

Tryk på 989. IR indikatoren vil blinke fire gange.

-> Hvis IR Indikator blinker to gange vil "EL" displayet kun blive aktiveret ved at

berøre displayet og fjernbetjeningen samtidig.

-> Hvis IR Indikator blinker fire gange vil "EL" displayet kun blive aktiveret ved tastetryk.

Udfør disse trin for at låse KAMELEON 3 til den aktiverings indstilling du
foretrækker.

Tastaturet

= MAGIC (hat) tasten

= Den animerede IR Indikator som vil lyse op

under programmering

26 WWW.ONEFORALL.DE

Tastaturet

"EL" tidsstyret indstilling

Sådan ændres den tidslængde (standard. 8 sek.) hvor KAMELEON 3 displayet vil være
tændt efter hvert tastetryk ved brug af fjernbetjeningen (ikke ved programmerings
indstilling):

1. Tryk på og hold MAGIC tasten nede indtil
kaninen kommer ud af hatten.

2.

Tryk 9 7 8. IR indikatoren vil blinke to gange.

3. Tryk 1, 2, 3, 4 eller 5 (f.eks. 1 = 4 sekunder) afhængig af dit

valg, se skema nedenfor. IR Indikatoren vil blinke to gange.

Vælg “EL” On Time (tidsstyret indstilling)

1 4 sekunder
2 8 sekunder (standard)
3 12 sekunder
4 16 sekunder
5 20 sekunder

TV

VCR Digits Screen

VCR Main Screen

Text

VCR

DVD

g

Digits

Digits

WWW.ONEFORALL.DE 27

1. IR indikatoren

IR indikatoren vil give tilbagemelding når der bliver
trykket på en tast både ved normal brug og ved
programmering.

2. Apparat taster

Tasterne for TV, VCR og DVD bruger du for at vælge
hvilket apparat du vil styre.
Hvis du f.eks. trykker på TV tasten, kan fjernbetjeningen
styre funktionerne på dit TV, trykker du på VCR, kan du
betjene din videomaskine (se side 30 for flere detaljer).
Efter at du har trykket på en apparattast på din
KAMELEON 3 vil en animation vise den aktuelle indstilling
du har valgt. Trykker du igen på den samme apparattast
går fjernbetjeningen tilbage til normalfunktion.

3. MAGIC
(i "shifted" eller "programmerings" indstilling)

MAGIC-tasten bruges til at installere din KAMELEON 3 og
for at få adgang til specielle funktioner. Ved et kort tryk
på tasten vil displayet vise "shifted mode" (i 10 sekunder)
som vil give dig adgang til nogle sekundære funktioner
som farve, lysstyrke og "sleeptimer".

4. SCROLL

SCROLL-tasten giver dig mulighed for at skifte imellem de
forskellige display (hvis til rådighed) ved en bestemt
indstilling i normalposition eller programmeringsposition.

5. POWER
(i "shifted (dobbelt) indstilling"; Sleeptimer)

Power-tasten styrer samme funktioner som på din
originale fjernbetjening. I dobbeltfunktionen "shifted
mode" (aktiveres ved at trykke kort på MAGIC tasten og
slippe den) vil POWER-tasten blive "Sleeptimer" funktion
(se side 31).

6. 16:9

I TV indstilling vil du få 16:9 funktion
(skærm format funktion).

7. SP/LP

I VCR indstilling vil du få SP/LP funktion
(båndhastigheds funktion).

8. SUBT.

I DVD indstilling vil du få "SUBTITLE" (undertekst)
funktioner.

9. AUTO

Auto tasten styrer auto tracking funktionen ligesom på din
originale fjernbetjening.

Tastaturet

( )

DE

28 WWW.ONEFORALL.DE

10. MENÜ

Menu-tasten styrer samme funktioner som på din originale
fjernbetjening.

11. MUTE

"MUTE" tasten styrer de samme funktioner som på din
originale fjernbetjening.

12 CH +/- ( i shifted mode (dobbeltfunktion);

brightness +/-)

Disse taster fungerer på samme måde som på din originale
fjernbetjening. I "shifted" TV indstilling (du får adgang
ved at trykke på og slippe MAGIC tasten) kan disse
knapper give dig lysstyrke +/- funktion.

13. OK

I Menu indstilling vil denne tast bekræfte dit valg. På
nogle apparater kan du bekræfte dit Menu-valg blot ved
at trykke på MENU.

14. Directional keys (Retnings taster)

Hvis til rådighed på din originale fjernbetjening vil disse
taster give dig mulighed for at navigere gennem Menu'en.
På nogle TV skal du måske trykke CH+/- og VOL+/- taster
eller de farvede taster (rød, grøn, gul, blå) for at navigere
gennem Menu'en, afhængig af din TV-model.

15. VOL +/- (i "shifted mode"
(dobbeltfunktion); Farve +/-)

Volume tasterne fungerer på samme måde som på din
originale fjernbetjening. I "shifted" TV indstilling (adgang
ved at trykke på og slippe MAGIC-tasten) vil disse taster
måske give dig farve +/- funktion.

16. Ciffertaster

Ciffertasterne (1-9, 0) har samme funktioner som på din
originale fjernbetjening.

17. +10

+10 tasten har samme funktioner som på din originale
fjernbetjening. Hvis din originale fjernbetjening bruger
en/to cifrede skiftende indtastninger så brug denne tast.

18. AV

AV tasten styrer den samme funktion som på din originale
fjernbetjening.
Hvis din originale fjernbetjening bruger en 20 tast, kan
denne funktion findes ved at trykke på AV tasten.

Tastaturet

WWW.ONEFORALL.DE 29DE

Tastaturet

19. Teletext Taster

Disse taster bruges til at betjene de vigtigste teletekst funktioner.
Selvfølgelig skal dit TV have tekst-TV indbygget for at det kan fungere. Hvis
du vil vide mere om teletekst og hurtigtekst bedes du se i brugsanvisningen
til dit TV. Husk at forskelige TV betjener teletekst og hurtigtekst
funktionerne på forskellig måde. Det er måske Ikke alle teletekst funktioner
der vil være til rådighed på dit TV.

TEXT ON: I TV indstilling: når du står i "TEXT" indstilling og trykker på
TEXT ON skifter billedet måske til "MIX" eller "TURN OFF" tekst
afhængig af dit TV.

HOLD/STOP: Stopper sideskift

TEXT OFF: I TV indstilling: skifter TV tilbage til alm. TV billede. På nogle

TV gøres dette måske ved at trykke på "TEXT ON" tasten flere gange.

20. Red / Green / Yellow / Blue

Når du har aktiveret tekst-TV kan du med de farvede
taster rød, grøn, gul og blå, styre "FASTEXT"
hurtigtekst-funktionerne på dit TV apparat. Hvis du på
din originale fjernbetjening kan bruge disse taster til at
navigere i menuen , kan du også gøre dette på din
KAMELEON 3.

21. Transport tasterne (PLAY, STOP etc.)

I VCR eller DVD indstilling vil disse taster styre
transportfunktionerne (PLAY, FF, REW etc. på dit udstyr.
For at undgå, at du starter optagelse ved en fejltagelse,
skal du trykke to gange på RECORD tasten for at starte
en optagelse.

22. SKIP (+/-)

Disse taster styrer de samme funktioner som på din
originale fjernbetjening. I DVD indstilling vil de fungere
som SKIP (TRACK)+/- taster.