One for All 705016, URC-3415 User Manual

English

Instruction manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

2

Dansk

Norsk

Svensk

Suomi

EППЛУИО¿

Русский

Türkçe

Deutsch

Español

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

√√‰‰ËËÁÁ››Â˜˜ ¯¯ÚÚ‹‹ÛÛˆˆ˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Инструкция пользователя

Kullanım kılavuzu

Bedienungsanleitung

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

URC-3415

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆∆ЛЛППВВ¯¯ВВИИЪЪИИЫЫЩЩ‹‹ЪЪИИФ

Универсальный пульт

дистанционного управления

Evrensel uzaktan kumanda

Universal Fernbedienung

Mando a Distancia Universal

. . . . . . . . . . . . ..

Ô

10

17

24

31

38

45

52

59

66

h

s

i

l

g

En

PICTURE OF ONE FOR ALL TV REMOTE

INSTALLING THE BATTERIES

HE KEYPAD

T

Table of Contents

SET UP

ETTING UP THE ONE FOR ALL

S

Direct code set up 6
Search Method 7

SET-UP CODES

elevisions 73

T

3

4

4

6

QUICK CODE REFERENCE

PROBLEM & SOLUTION

8

8

About Your ONE FOR ALL

Your ONE FOR ALL Package contains:

• Your ONE FOR ALL TV Remote

• Your ONE FOR ALL Manual

Your manual is divided into two parts: set-up instructions and device codes.

You may need this guide again in the future, so please be sure to
keep it.

Your ONE FOR ALL needs 2 new “AA/LR6” alkaline batteries.

Your ONE FOR ALL can operate a Television.

2 WW W.ONEFORALL.COM

3

2

4

1

5

6

8

7

9

10

WW W.ONEFORALL.COM 3

Installing the Batteries

Your ONE FOR ALL needs 2 new “AA/LR6” alkaline batteries.

1 Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL by

ressing down on the tab.

p

2 Match the batteries to the + and - marks inside the battery case,

then insert the batteries.

3 Press the battery cover back into place.

Important notes:

In order to avoid having to reprogram your ONE FOR ALL after

­you remove the batteries, you will need to insert new batteries

ithin 5 minutes. Also it is best that you do not use rechargable

w
batteries.
On the inside of the battery compartment door you will find a

­label on which to write your Set-Up code after your ONE FOR ALL

s set up for your device. Please write down your code for easy,

i
future reference.

The Keypad

See picture of ONE FOR ALL TV remote on page 3

1 LED

The LED (Light Emitting Diode) flashes red to show the remote is
working.

2 MAGIC Key

The MAGIC key is used to set up your ONE FOR ALL.

3 MENU Key

The MENU key controls the same function as it did on your original
remote.

4 POWER Key

The Power key controls the same function as it did on your original
remote.

5 Device Key

Pressing the TV key allows the remote to control the functions
of your Television.

6 Number Keys

The Number keys (0-9, 10, 20 (AV)) provide functions just like your
original remote, such as direct access programme selection. If your
original remote uses one/two digit input switching (-/-- symbol), this
function can be obtained by pressing the -/-- key, which is the same
as the 10 key. If your original remote has an 20 key, this function can
also be found under the AV key.

7 Programme (Channel) +/- Keys

These keys operate in the same way as the keys on your original
remote. If available on your original remote, these keys will allow
you to navigate through the menu.

WW W.ONEFORALL.COM 4

8 MUTE Key

he Mute key operates the same function it did on your orginal

T
remote control. Also, if your original remote control required that
you press an “OK” or “ENTER” key during Menu operation, the

ute key can be used for this function.

M

olume +/- Keys

9 V

These keys operate in the same way as the keys on your original
remote. If available on your original remote, these keys will allow

ou to navigate through the menu.

y

eletext and Fastext Keys

10 T

The text keys are used to access the Teletext functions of your

elevision. Of course, your television must have Teletext capability.

t

TEXT ON: Puts the television in the Teletext mode.

EXT OFF: Switches the television back to regular viewing mode. On

T

ome televisions, this may be done by pressing the TEXT ON key

s
several times.

OLD/STOP: Stops changing pages.

H

EXPAND: Shows the top half of the Teletext page in larger letters.

By pressing again, you can see the bottom half of the Teletext page
enlarged. To return to regular Teletext viewing, press the EXPAND
key again, or press the TEXT ON key, depending on your television.

After accessing the text mode, the bottom row of the keys marked red,
green, yellow and blue, allow you to access the Fastext
functions of your television. If on your original remote control these

keys are used for Menu navigation, the ONE FOR ALL Fastext keys
may operate in the same way.

Important note: For a more detailed explanation of Teletext and Fastext,

please refer to the manual of your television. Remember, different televisions
control Teletext and Fastext features in different ways. Not all of the Teletext
functions may be available for your particular model.

WW W.ONEFORALL.COM 5

Setting up the ONE FOR ALL

ON

E

F

OR

AL

L



c

u

r

a



d

m

i

r

a

l



A

d

y

s

o

n



A

g

a

z

i



A

G

B



A

g

e

f



0

0

0

9



0

0

8

7

,

0

0

9

3

,

0

3

6

3

,

0

4

1



0

2

1

7

,

0

2

1

6



0

2

6

4



0

5

1

6



0

0

8

7



0

2

1

6

,

0

0

0

9

,

0

0

3

7

,

0



0

0

3

7

,

0

2

7

4



,

0

2

0

8

,

0

3

7

1

,

Before you start, please read these instructions carefully

Direct code set up

o set up the ONE FOR ALL for your television:

T

1 Find the code for your device in the Code list (page 73 - 81).

2 Press the TV key on the ONE FOR ALL

3

4 Enter your (four-digit device code) using the number

_ _ _ _

5 Now, aim the ONE FOR ALL at your device and

6 Turn your device back on and try all the remote’s functions to ensure

they are working properly. If the functions do not work properly,
repeat steps 1-5 using another code listed under your brand.

7 If your device does not respond, follow steps 1 to 5 with

each code listed for your brand. If none of the codes listed
for your brand operate your device, or if your brand is not
listed at all, try the search method described on page 7.

8 Write your code in the four boxes provided in the battery

compartment and on page 8 for easy future reference.

Codes are listed by brand name.

he most popular code is listed first. Make sure your

T

evice is switched on (not on standby).

d

Press and hold down MAGIC until the red light blinks

wice. (The red light will blink once and then twice.)

t

keys. The red light will blink twice.

press POWER. If your device switches off, the ONE
FOR ALL is ready to operate your device.

Important notes:

- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a
“number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.

- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not
functioning properly with one of the codes, try another code listed under
your brand.

6 WW W.ONEFORALL.COM

6 WW W.ONEFORALL.COM

The Search Method

If your device does not respond to the ONE FOR ALL after you have tried

ll the codes listed for your brand, try searching for your code. The Search

a

ethod allows you to find the code for your device by scanning through all

M
the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL. The Search
Method may also work if your brand is not listed at all.

To search for your TV code:
1 Switch your television on (not on standby).

2

3 Press and hold down MAGIC until the red light blinks

4 Press 9 9 1. The red light will blink twice .

5 Next, press POWER.

6 Aim the ONE FOR ALL at your Television. Now press CH+

7 As soon as your television turns off, press MAGIC to store

Important notes:

- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a
“number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.

Press the TV key on your ONE FOR ALL.

twice. (The red light will blink once and then twice)

over and over, until your Television turns off (everytime

ou press the CH+ key the ONE FOR ALL will send out a

y
POWER signal from the next code contained in the
memory). You may have to press this key many times
(up to 150 times) so please be patient. If you skip past a
code, you can go to the previous code(s) by pressing the
CH- key. Remember to keep pointing the ONE FOR ALL at
your Television while pressing this key.

the code.

Once you have Set-Up your ONE FOR ALL, you can blink back your
SET-UP CODE for future reference.
Example: To blink out your Television code:

1 Press TV once.

2 Press and hold MAGIC until the red light blinks twice

3 Press 9 9 0. The red light will blink twice.

4 For the first digit of your four-digit code, press 1 and

5 For the second digit, press 2 and count all the red blinks.

6 For the third digit, press 3 and count all the red blinks.

7 For the fourth digit, press 4 and count

WW W.ONEFORALL.COM 7

(The red light will blink once and then twice).

count all the red blinks. If there are no blinks, the digit is
"0".

If there are no blinks, the digit is "0".

If there are no blinks, the digit is "0".

all the red blinks. If there are no blinks, the digit is "0".

Now you have your four-digit code.

Quick Code Reference

rite down the code for your device in the boxes below and in the

W

attery compartment for quick and easy reference.

b

Brand Code

._________________________

1

■■■■■■ ■

■

Problem & Solution

roblem:

P

our brand is not listed

Y
in the code section?

The ONE FOR ALL does
not operate your
device ?

The ONE FOR ALL is not
performing commands
properly?

Problems changing
channels?

The ONE FOR ALL does
not respond after
pressing a key?

The red light does not
blink when you press
a key?

olution:

S

ry the search method on page 7.

T

A) Try all the codes listed for
your brand. B) Try the search
method on page 7.

You may be using the wrong
code. Try repeating the Direct
Set-Up using another code listed
under your brand or start the
search method over again to
locate the proper code.

Enter the programme number
exactly as you would on your
original remote.

Make sure you are using new
batteries and are aiming the one
for all at your device.

Replace batteries with 2 fresh,
new “AA” alkaline batteries.

8 WW W.ONEFORALL.COM

customer Service

If you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL 1
universal remote and could not find the answer(s) in the TroubleShooting
section, you may want to contact the customer service department for

ssistance.

a

You may care to visit our Internet-site:

ur internet-site has many advantages:

O

- 24 hours access

- no waiting time

- page for Frequently Asked Questions
info about the ONE FOR ALL product range

-

Before contacting us, by Fax, E-mail or Phone, make sure you have
the required information available by filling in the table below.

hat do we need to know before you contact us:

W
1 That you have the ONE FOR ALL 1 URC-3415 (*)

niversal remote.

u

2 The date of purchase (.........../.........../...........).

3 A list of your equipment/models: (see example below).

Device Brand Device Remote SET-UP

TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (example)

Type/model numbers can often be found in your equipment
owner’s manual or on the factory plate behind the device.

4. Then Fax, E-mail or Dial us:

In the UK

E-mail : [e-mail] (***)
Fax : [phone]
Tel. : [phone] (£ 0,50 per minute)

In Ireland In Australia

E-mail : [e-mail] (***) E-mail : [e-mail] (***)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : [phone]

In South Africa In New Zealand

E-mail : [e-mail] E-mail : [e-mail] (***)
Fax : [phone] Fax : [phone]
Tel. : [phone] Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255)
Tel. : [phone]

model nr. model nr. code

www.oneforall.com

(***) Just send a blank message, you’ll get auto-reply.

WW W.ONEFORALL.COM 9

k

s

an

D

ILLEDE AF ONE FOR ALL TV FJERNBETJENING

B

ISÆTNING AF BATTERIER

TASTATURET

Indholdsfortegnelse

OPSÆTNING

PSÆTNING AF ONE FOR ALL

O

Direkte kode opsætning 13
Søgemetoden 14

INSTALLATIONSKODER

jernsyn 73

F

3

11

11

13

UICK KODE REFERENCE

Q

PROBLEM & LØSNING

Om din ONE FOR ALL

Din ONE FOR ALL pakning indeholder:

• Din ONE FOR ALL TV fjernbetjening

• Din ONE FOR ALL manual

Din manual er opdelt i to dele: opsætningsvejledning og apparatkoder.
Du får måske brug for denne guide igen i fremtiden, så pas venligst
på den.

Din ONE FOR ALL skal bruge 2 nye "AA/LR6" alkaline batterier.

Din ONE FOR ALL kan styre et TV

5

1

15

10 WW W.ONEFORALL.COM

Isætning af Batterier

Din ONE FOR ALL skal bruge 2 nye AA / LR6 alkaline batterier.

1 Fjern batteridækslet bagpå din ONE FOR ALL ved at trykke ned på

appen.

t

2 Tilpas batterierne til + og - symbolerne i batterikassen og isæt så

batterierne.

3 Pres batteridækslet tilbage på plads.

Bemærk venligst:

- For at undgå at skulle omprogrammere din ONE FOR ALL efter at
du har fjernet batterierne, må du indsætte de nye batterier
indenfor 5 minutter. Det er også bedst at du ikke bruger

pladelige batterier.

o

- På indersiden af batteri dækslet finder du en label hvorpå du

an notere dine installationskoder efter at din ONE FOR ALL er

k
blevet programmeret til dit apparat. Skriv venligst dine koder

ed til fremtidig brug.

n

Tastaturet

Se billede af ONE FOR ALL fjernbetjening på side 3

1 LED

LED (Light Emitting Diode) blinker rødt for at vise at
fjernbetjeningen fungerer og arbejder.

2 MAGIC Key

MAGIC tasten bruges til opsætning af din ONE FOR ALL.

3 MENU tasten

MENU tasten styrer de samme funktioner som på din originale
fjernbetjening.

4 POWER Key

Power tasten styrer de samme funktioner som på din originale
fjernbetjening

5 Device Key (apparat tast)

Hvis du trykker på TV tasten kan du styre funktionerne på dit TV.

6 Number Keys

Ciffertasterne (0-9, 10, 20 (AV) giver dig de samme funktioner
som på din originale fjernbetjening, såsom adgang til direkte
kanalvalg. Hvis din originale fjernbetjening bruger en/to cifret
omskiftertast (-/-- symbol), kan denne funktion opnås ved at
trykke på -/-- tasten, som er det samme som 10 tasten. Hvis din
originale fjernbetjening har en 20-tast kan denne funktion også
findes under AV tasten.

7 Programme (Channel) +/- Keys (Program +/- taster)

Disse taster fungerer på samme måde som tasterne på din
originale fjernbetjening. Hvis til rådighed på din originale
fjernbetjening, vil disse taster give dig mulighed for at navigere
igennem menuen.

WW W.ONEFORALL.COM 11

8 Mute Key

ute tasten fungerer på samme måde som på din originale fjern-

M
betjening. Desuden, hvis din originale fjernbetjening krævede at du
trykkede på OK eller Enter tasten under menu betjening, kan Mute

asten bruges til denne funktion.

t

olume +/- Keys

9 V

Disse taster fungerer på samme måde som tasterne på din originale
fjernbetjening. Hvis til rådighed på din originale fjernbetjening, vil

isse taster give dig mulighed for at navigere igennem menuen.

d

eletext and Fasttext Keys (Tekst-TV og hurtigtekst taster)

10 T

Tekst-TV tasterne bruges til at få adgang til tekstfunktionerne på

it TV. Selvfølgelig skal dit TV have indbygget tekst-modul.

d

TEXT ON: Sætter TV' et i tekst-TV Mode (indstilling).

EXT OFF: Skifter TV' et tilbage til almindelig TV indstilling. På

T

ogle TV, gøres dette ved at trykke på "TEXT ON" tasten flere

n
gange.

OLD/STOP: Stopper sideskift.

H

EXPAND: Viser den øverste halvdel af tekst-TV siden med store

bogstaver. Ved at trykke på "EXPAND" igen kan du se den nederste
halvdel af tekst-TV siden forstørret. For at vende tilbage til
almindelig TV betragtning, tryk på "EXPAND" tasten igen, eller tryk
på "TEXT ON" knappen igen, afhængigt af dit TV.

Når du har trykket TV og står i "TEXT" indstilling (mode), giver tasterne
mærket rød, grøn, gul og blå, adgang til "Fasttext" (hurtigtekst)
funktionerne på dit TV.

Hvis disse taster bruges til menu navigation på din originale
fjernbetjening, fungerer ONE FOR ALL "Fasttext" tasterne måske
på samme måde.

Vigtigt: For en mere detaljeret forklaring af Tekst-TV og hurtigtekst, se

venligst i brugsanvisningen til dit TV. Husk, forskellige TV styrer tekst-TV og
hurtigtekst egenskaber på forskellig måde. Ikke alle tekst-TV funktioner er
til rådighed på din specielle model.

12 WW W.ONEFORALL.COM

Opsætning af ONE FOR ALL

ON

E

F

OR

AL

L



c

u

r

a



d

m

i

r

a

l



A

d

y

s

o

n



A

g

a

z

i



A

G

B



A

g

e

f



0

0

0

9



0

0

8

7

,

0

0

9

3

,

0

3

6

3

,

0

4

1



0

2

1

7

,

0

2

1

6



0

2

6

4



0

5

1

6



0

0

8

7



0

2

1

6

,

0

0

0

9

,

0

0

3

7

,

0



0

0

3

7

,

0

2

7

4



,

0

2

0

8

,

0

3

7

1

,

æs venligst disse instruktioner omhyggeligt

L

inden du starter

Direkte kode opsætning

Installere ONE FOR ALL til dit TV:

1 Find koden til dit apparat i kodelisten (side 73 - 81).

2 Tryk på TV tasten på din ONE FOR ALL for det apparat

3

4

_ _ _ _

5 Peg nu med ONE FOR ALL mod dit apparat og tryk på

6 Tænd dit apparat igen og afprøv alle fjernbetjeningens funktioner

for at sikre at alt virker rigtigt. Hvis funktionerne ikke virker som de
skal, gentag trin 1-5 ved at bruge en anden kode listet under dit
fabrikat.

7 Hvis dit apparat ikke reagerer, følg trin 1 til 5 med hver kode

listet for dit fabrikat. Hvis ingen af koderne listet for dit
fabrikat kan styre dit apparat, eller hvis dit fabrikat ikke er
med på listen overhovedet, prøv søgemetoden beskrevet på
side 14.

8 Skriv din kode ned i de fire felter i batterirummet og på side

15 så du let kan finde dem fremover.

Koderne er listet efter apparattype og fabrikat. De mest
brugte koder er listet først. Vær sikker på at dit TV er

ændt (ikke i "stand-by").

t

du vil installere.

Tryk på og hold MAGIC tasten nede indtil det røde
lys blinker 2 gange. Det røde lys vil blinke en gang
og så to gange.

Indtast din (firecifrede apparatkode) ved brug af ciffertas-

erne. Det røde lys vil blinke to gange.

t

POWER. Hvis dit apparat slukker er ONE FOR ALL klar til
at betjene dit apparat.

- De fleste TV tænder ikke ved at trykke på POWER tasten. Prøv at trykke på
en ciffertast eller på "TV-text off" tasten for at tænde dit TV igen.

- Nogle koder er næsten ens. Hvis dit apparat ikke reagerer eller ikke
fungerer rigtigt med en af koderne, prøv en anden kode listet under dit
fabrikat.

WW W.ONEFORALL.COM 13

The Searc Method (Søgemetoden)

V

CRTV

Hvis dit apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL efter at du har prøvet alle
de koder der er listet for dit fabrikat, prøv at søge efter din kode.

øgemetoden giver dig mulighed for at finde koden for dit apparat ved at

S

kanne igennem alle koder indeholdt i hukommelsen på ONE FOR ALL.

s
Søgemetoden virker måske også selv om dit fabrikat slet ikke er nævnt
overhovedet.

ksempel: Søgning efter din TV kode:

E

1 Tænd dit TV (ikke i standby).

2

3 Tryk på og hold MAGIC tasten nede indtil det røde

4 Tast 9 9 1. Det røde lys vil blinke to gange.

5 Tryk derefter på Power.

6 Peg din ONE FOR ALL mod dit TV. Tryk nu CH+ igen og

7 Så snart dit TV slukker, tryk på MAGIC for at gemme

Tryk på TV tasten på din ONE FOR ALL.

ys blinker to gange (det røde lys vil blinke engang

l
og derefter to gange).

igen, indtil dit TV slukker (hver gang du trykker på CH+
tasten vil ONE FOR ALL sende et Power signal ud fra den
næste kode indeholdt i hukommelsen). Du skal måske tryk­ke på tasten mange gange (op til 150 gange) så vær tål­modig. Hvis du springer over en kode kan du gå tilbage til
forrige kode(r) ved at trykke på CH- tasten. Husk at blive
ved med at pege ONE FOR ALL mod dit TV når du trykker
på denne tast.

koden.

Vigtigt:

- De fleste TV tænder ikke når man trykker på Power tasten. Prøv venligst at
trykke på en "ciffer" tast eller på "TV-text off" tasten for at tænde dit TV.

Når du først har programmeret din ONE FOR ALL, kan du blinke din
installationskode tilbage til fremtidig brug.
Eksempel: Blinke din TV kode tilbage:

1 Tryk på TV én gang

2 Tryk på og hold MAGIC nede indtil det røde lys 4

blinker to gange (det røde lys vil blinke én gang og
derefter to gange).

3 Tast 9 9 0. Det røde lys vil blinke to gange.

4 For det første tal i din firecifrede kode, tryk 1 og tæl antal

røde blink. Hvis der ikke er nogen blink er tallet "0".

5 For det næste tal, tryk 2 og tæl antal røde blink.

Hvis der ikke er nogen blink er tallet "0".

6 For det tredje tal, tryk 3 og tæl antal røde blink.

Hvis der ikke er nogen blink er tallet "0".

7 For det fjerde tal, tryk 4 og tæl antal røde blink.

Hvis der ikke er nogen blink er tallet "0". Nu har du

din firecifrede kode.

14 WW W.ONEFORALL.COM

Quick Code (Hurtig Kode) Reference

Skriv koden ned til dit apparat i felterne herunder og i

atterirummet for hurtig og nem refererence.

b

Device Type (apparat type) Kode

._________________________

1

■■■■■■ ■

■

Problem & Løsning

roblem:

P

Dit fabrikat er ikke listet

kodeafsnittet?

i

ONE FOR ALL styrer

kke dit apparat?

i

ONE FOR ALL udfører
ikke kommandoerne rigtigt?

Problemer med at
skifte kanal?

One For All reagerer ikke
når du har trykket
på en tast.

Det røde lys blinker ikke
når du trykker på en tast?

øsning:

L

Prøv søgemetoden på side 14.

A) Prøv alle koderne listet for dit

abrikat.

f

) Prøv søgemetoden på side 14.

B

Du bruger måske den forkerte
kode. Prøv at gentage den
direkte opsætning ved at bruge
en anden kode listet under
dit fabrikat eller start
søgemetoden igen og igen for
at finde den rigtige kode.

Tast kanalnummeret nøjagtigt
som du ville gøre på din
originale fjernbetjening.

Vær sikker på at du anvender
nye batterier og peger ONE
FOR ALL mod dit apparat.

Erstat batterierne med 2 friske
nye "AA" alkaline batterier.

WW W.ONEFORALL.COM 15

Kunde Service

Hvis du stadig har spørgsmål om betjeningen af din ONE FOR ALL 1
universal fjernbetjening og ikke kunne finde svarene i Problem Løsnings
afsnittet, har du måske lyst til at kontakte kunde service afdelingen for at

å hjælp.

f

Du vil måske besøge vores hjemmeside:

ores hjemmeside har mange fordele:

V

24 timers adgang

-

- ingen ventetid

- side for FAQ (hyppigt stillede spørgsmål)
info om ONE FOR ALL produktudvalg

-

Før du kontakter os via Fax, E-mail eller telefon, sørg venligst for
at have den ønskede information klar ved at udfylde felterne

edenfor.

n

Hvad har vi brug for at vide før du kontakter os:

At du har en ONE FOR ALL 1 URC-3415 universal fjernbetjening.

1

Købsdato (.........../.........../...........).

2
3 En liste over udstyr/modeller: (se eksempel nedenfor).

Gerät Fabrikat Apparat Fjernbetjening SET-UP

TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (Beispiel)

Type/model numre kan ofte findes i betjeningsvejledningen til dit
udstyr eller på en fabriksplade bag på apparatet.

model nr. model nr. kode

www.oneforall.com

4. Så E-mail eller ring til os:

I Danmark
E-mail: [e-mail]
Tlf.: 44 34 08 11 (8:30 - 16:00)

16 WW W.ONEFORALL.COM

k

s

or

N

Innholdsfortegnelse

BILDE AV ONE FOR ALL TV FJERNKONTROLL

SETTE I BATTERIER

ASTATURET

T

18

1

PROGRAMMERING

HVORDAN DU PROGRAMMERER ONE FOR ALL

til å kontrollere dine apparater

irekte installasjon 20

D

økemetoden 21

S

INSTALLASJONSKODER

TV apparater 73

ODE REFERANSE

K

FEILSØKING

20

2

22

Om din ONE FOR ALL

Din ONE FOR ALL Pakning inneholder:

• Din ONE FOR ALL TV Fjernkontroll

• Din ONE FOR ALL Bruksanvisning

Denne bruksanvisningen er todelt: Programmering og apparatkoder. Ta
godt vare på denne bruksanvisningen. Du kan få bruk for den ved en

senere anledning.

Din ONE FOR ALL trenger 2 nye "AA/LR6" alkaliske batterier.

Din ONE FOR ALL kan betjene et TV apparat.

3

8

2

WW W.ONEFORALL.COM 17

Sette i batterier

Din ONE FOR ALL trenger 2 nye "AA/LR6" alkaliske batterier.

Trykk ned tappen på batteriluken på baksiden av din ONE FOR ALL for å

1

jerne den.

f

2 Sett batteriene inn riktig vei i forhold til + og - minus markeringene

på innsiden av batterikassen.

3 Sett lokket på plass på batterikassen.

iktig:

V

- På innsiden av batterilokket vil du finne en etikett der du kan
otere din installasjonskode for fremtidig bruk.

n

- Ikke bruk oppladbare batterier.

- For å unngå at du må programmere din ONE FOR ALL på nytt

etter at du har tatt ut de gamle batteriene, må du sette inn nye
innen 5 minutter.

Tastaturet

e bilde av ONE FOR ALL fjernkontroll på side 3

S

1 LED

Det røde lyset (LED - Light Emitting Diode) lyser hver gang du tryk­ker en knapp.

2 MAGIC Knapp

MAGIC knappen brukes til å installere din personlige kode på din
ONE FOR ALL

3 MENY Knapp

MENY knappen har samme funksjon som på din originale
fjernkontroll.

4 POWER

POWER knappen styrer samme funksjon som på din originale
fjernkontroll.

5 Apparat knapp

Trykk på TV knappen og fjernkontrollen kan regulere de forskjellige
funksjonene på ditt TV apparat.

6 Sifferknapper (0-9, -/--, AV)

Sifferknappene (0-9, -/--, AV) har samme funksjoner som på din
originale fjernkontroll. F.eks. direkte valg av program. Hvis din
originale fjernkontroll benytter en/to talls programmering
(-/-- symbol), kan du finne denne funksjonen ved å trykke på -/-­knappen. Hvis din originale fjernkontroll har en 10 knapp, finner du
også denne funksjonen ogå under -/-- knappen. Hvis din originale
fjernkontroll har en 20 knapp, kan denne funksjonen også finnes
under AV knappen.

7 Program +/- Knapper

Disse knappene fungerer på samme måte som knappene på din
originale fjernkontroll. Hvis disse funksjonene finnes på den
originale fjernkontrollen kan du med disse knappene navigere i
menystyringen på ditt apparat.

18 WW W.ONEFORALL.COM

8 MUTE Knapp

UTE knappen har samme funksjon som på din originale fjernkont-

M
roll. I tillegg, hvis du på din originale fjernkontroll måtte trykke "OK"
eller "ENTER" i Menyen, kan du bruke Mute knappen til disse funks-

onene.

j

olum +/- Knapper

9 V

Disse knappene fungerer på samme måte som knappene på din ori­ginale fjernkontroll. Kan også brukes til å navigere i menyen, hvis

enne funksjonen fantes på den originale fjernkontrollen.

d

ekst -TV knapper

10 T

Med disse knappene kan du betjene Tekst-TV funksjonene. Ditt TV

pparat må selvfølgelig være utstyrt med Tekst-TV.

a

TEKST PÅ: Setter TV apparatet i Tekst-TV modus

EKST AV: Slår av Tekst-TV og setter apparatet tilbake til normal

T

nnstilling. På enkelte modeller gjøres dette ved at du trykker gjen-

i
tatte ganger på TEKST PÅ knappen

OLD/STOP: Stopper sideblading.

H

FORSTØRRE: Viser den øvre halvdelen av tekst-siden med stor skrift.

Ved å trykke en gang til, vises den nedre halvdelen. For å gå tilbake
til vanlig visning, trykk ytterligere en gang på FORSTØRRE-knappen,
eller trykk på TEKST-knappen, avhengig av hvordan din TV fungerer.

Når apparatet er i tekst-TV modus får du adgang til hurtigtekst
funksjonene med den røde, grønne, gule og blå knapppen nederst
på fjernkontrollen.

Hvis disse knappene brukes til å navigere i Menyen på din originale
fjernkontroll, vil de fungere på samme måten på din ONE FOR ALL.

Viktig: For en mer detaljert forklaring på hvordan tekst-TV og hurtigtekst

funksjonene fungerer henviser vi til bruksanvisningen for ditt TV apparat.
Husk at forskjelllige fabrikater styrer tekstfunksjonene på forskjellig måte.
Alle funksjonene er kanskje ikke tilgjengelige på din spesielle modell.

WW W.ONEFORALL.COM 19

Programmering av ONE FOR ALL

ON

E

F

OR

AL

L



c

u

r

a



d

m

i

r

a

l



A

d

y

s

o

n



A

g

a

z

i



A

G

B



A

g

e

f



0

0

0

9



0

0

8

7

,

0

0

9

3

,

0

3

6

3

,

0

4

1



0

2

1

7

,

0

2

1

6



0

2

6

4



0

5

1

6



0

0

8

7



0

2

1

6

,

0

0

0

9

,

0

0

3

7

,

0



0

0

3

7

,

0

2

7

4



,

0

2

0

8

,

0

3

7

1

,

Vennligst les disse instruksjonene nøye før du starter.

Direkte installasjon

Hvordan installere ONE FOR ALL ved hjelp av kode:

1

2 Trykk på TV knappen

3 Trykk og hold MAGIC knappen nede til det røde

4 Slå inn din (firesifrede apparatkode) ved hjelp av siffer-

_ _ _ _

5 Rett så din ONE FOR ALL fjernkontroll mot TV apparatet

6 Slå på apparatet og kontroller at alle funksjonene på fjernkontrol-

len virker ordentlig. Hvis ikke, gjentar du prosedyren fra punkt 1 - 5,
og legger inn neste kode i kodelisten under ditt merke.

7 Hvis du ikke får respons fra ditt apparat må du starte på

nytt og gjenta fra punkt 1 til 5 med hver kode i listen under
ditt merke. Hvis ingen av disse får apparatet ditt til å funge­re, eller hvis ditt merke ikke er oppført på kodelisten, forsøk
søkemetoden på side 21.

8 Skriv ned din kode i rutene på innsiden av batterilokket og

på side 22 i denne bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Finn koden for ditt apparat i kodelisten (side 73 - 81).
Kodene er listet opp alfabetisk etter fabrikat.De vanligste
kodene står først. Pass på at apparatet er påslått (ikke i
standby).

yset blinker to ganger (lyset blinker først en gang,

l

eretter to ganger).

d

knappene. Det røde lyset vil blinke to ganger.

og trykk på POWER knappen. Hvis apparatet slår seg av,
er fjernkontrollen klar til bruk.

Viktig:

- De fleste TV apparater kan ikke slås på igjen med POWER knappen. Bruk i
stedet en "siffer" knapp eller "Tekst-TV av" knappen til å slå på apparatet.

- Enkelte koder er ganske like. Hvis ditt apparat ikke fungerer - eller om noen
funksjoner på apparatet ikke fungerer - prøv da en annen kode som står på
listen under ditt merke.

20 WW W.ONEFORALL.COM

Søkemetoden

VCRTV

Hvis ditt apparat ikke reagerer på din ONE FOR ALL etter at du har forsøkt
alle kodene på listen for ditt merke, kan du søke etter riktig kode. Med

økemetoden søker du gjennom alle kodene i hukommelsen på din ONE

s

OR ALL. Søkemetoden kan også fungere hvis ditt merke ikke står på listen.

F

For å søke etter din TV kode :

1 Pass på at apparatet er påslått (ikke i standby).

2 Trykk på TV knappen på din ONE FOR ALL .

3 Trykk og hold MAGIC knappen nede til det røde

4 Trykk 9 9 1. Det røde lyset blinker to ganger.

5

6 Rett så din ONE FOR ALL fjernkontroll mot TV apparatet.

7 Så snart TV apparatet slår seg av trykker du MAGIC for å

Viktig:

- De fleste TV apparater kan ikke slås på igjen med POWER knappen. Bruk i
stedet en "siffer" knapp eller "Tekst-TV av" knappen til å slå på apparatet.

yset blinker to ganger. (Det røde lyset blinker først

l

n gang, deretter to ganger).

e

Trykk på POWER knappen.

rykk CH+ om og om igjen til apparatet slår seg av ( hver

T

ang du trykker CH+ knappen vil fjernkontrollen sende et

g
POWER signal fra den neste koden som er lagret i minnet).
Du må kanskje trykke på denne knappen mange ganger
(inntil 150), så vennligst vær tålmodig. Hvis du hopper over
en kode, kan du gå tilbake til foregående kode(r) ved å
trykke på CH- knappen. Husk at din ONE FOR ALL fjern­kontroll må peke mot apparatet når du søker.

lagre koden.

Etter at du har programmert din ONE FOR ALL , kan du
la fjernkontrollen blinke frem din installasjonskode for framtidig
referanse.
Eksempel: for å blinke frem din TV kode.

1 Trykk på TV-knappen en gang

2 Trykk og hold MAGIC-knappen inne til det røde lyset

blinker to ganger (det røde lyset blinker først en
gang,deretter to ganger ).

3 Trykk 9 9 0 . Det røde lyset blinker to ganger.

4 For det første tallet i din firersifrede kode, trykker du 1 og

teller antall røde blink. Om det ikke blinker, er tallet ”0”.

5 For det andre tallet i din firesifrede kode, trykker du 2 og

teller antall røde blink. Om det ikke blinker, er tallet ”0”.

6 For det tredje tallet i din firesifrede kode, trykker du 3 og

teller antall røde blink. Om det ikke blinker, er tallet”0”.

7 For det fjerde tallet i din firesifrede kode, trykker du 4 og

teller antall røde blink. Om det ikke blinker, er tallet ”0”.

Nå har du fått frem din firesifrede kode.

WW W.ONEFORALL.COM 21

Rask kodereferanse

kriv ned kodene for ditt apppatat i rubrikken under og under

S
lokket på batterikassen for rask og enkel referanse.

Merke Kode

._________________________

1

■■■■■■ ■

■

Problemer og løsninger

Problem :

Ditt merke finnes ikke i
kodelisten ?

ONE FOR ALL styrer ikke ditt

pparat ?

a

ONE FOR ALL fungerer ikke

orrekt?

k

Problem med å bytte
program ?

Ingen respons ved bruk av
ONE FOR ALL

Det røde lyset blinker ikke når
trykker en knapp?

Løsning :

Prøv søkemetoden på side 21

A) Prøv alle kodene i listen for

itt merke. B) Prøv søkemetoden

d

å side 21.

p

Du bruker kanskje feil kode.

orsøk de andre kodene som er

F
listet opp for ditt merke, eller
prøv søkemetoden.

Slå inn programnummeret på
akkurat samme måte som du
gjorde på din originalkontroll.

Sjekk at du bruker nye batterier,
og at fjernkontrollen peker mot
apparatet.

Bytt ut batteriene med 2 nye
AA/LR6 alkaliske batterier.

22 WW W.ONEFORALL.COM

Kundeservice

Hvis du fortsatt har spørsmål om bruken av din ONE FOR ALL 1 universal
fjernkontroll, kan du ta kontakt med vårt kundeservice for assistanse.

u kan besøke våre hjemmesider på :

D

åre hjemmesider har mange fordeler :

V

24 timers service

-

- ingen ventetid

- egen side for " De mest vanlige spørsmålene".
info om ONE FOR ALL's produktspekter.

-

Før du kontakter oss via Fax, E-mail eller telefon, forsikre deg om
at du har den nødvendige informasjonen tilgjengelig ved å fylle ut

ubrikkene nedenfor.

r
Her er hva vi trenger å vite når du kontakter oss :

1 At du har en ONE FOR ALL URC-3415 universal fjernkontroll

2 Innkjøpsdato (.........../.........../...........).

3 En liste over dine produkter/modeller ( se eksempel under)

Apparat Merke Type/Modell nr. Fjernkontroll Installasjonskode

TV Sony KV-25C5D RM-883 1505 (eksempel)

Type/modell nummer finner du i bruksanvisningen til apparatet
eller på baksiden av
produktet.

4. Så kan du sende oss en fax, E- mail eller ringe oss:

I Norge
e-mail: [e-mail]
fax: [phone]
support-telefon . [phone]

www.oneforall.com

modell nr.

WW W.ONEFORALL.COM 23

k

s

n

Sve

ILD PÅ ONE FOR ALL TV FJÄRRKONTROLL

B

BATTERIER

KNAPPSATSEN

Innehållsförteckning

INSTALLATION

INSTALLATION AV DIN ONE FOR ALL TV

Installation 27

ökmetoden 28

S

NSTALLATIONSKODER

I

TV-apparater 73

3

25

25

27

ODREFERENS

K

ROBLEM & LÖSNING

P

OM DIN ONE FOR ALL TV

Din ONE FOR ALL TV fjärrkontrollsförpackning innehåller:

• Din ONE FOR ALL TV fjärrkontroll

• Din ONE FOR ALL TV bruksanvisning

Din bruksanvisning är delad i två delar: instruktioner för installation och
apparatkoder.

Du kan komma att behöva den här bruksanvisningen även i
framtiden, så se till att spara den.

Din ONE FOR ALL TV kan styra en TV:

9

2

9

2

24 WW W.ONEFORALL.COM

Batterier

Din ONE FOR ALL TV fjärrkontroll behöver 2 st. nya "AA/LR6" alkaliska batterier.

1 Ta bort batteriluckan på baksidan av din ONE FOR ALL TV genom att

örsiktigt trycka ned plastfliken.

f

2 Vänd batterierna så att + och - motsvarar markeringarna inuti

batterifacket, sätt därefter i batterierna.

3 Skjut batteriluckan uppåt tills den klickar fast.

iktig information:

V

- För att undvika ominstallation av din ONE FOR ALL TV vid bat­eribyte, bör detta ske inom 5 minuter. Det rekommenderas att ej

t
använda laddningsbara batterier.

På insidan av batteriluckan finner Du en etikett där Du kan skriva

-

upp din installationskod när din ONE FOR ALL TV är installerad för

in TV. Var noga med att göra det så att Du snabbt och enkelt kan

d
hitta den igen.

Knappsatsen

Se bilden på ONE FOR ALL TV fjärrkontrollen på sid. 3.

1 LED (röda lampan)

Den röda dioden (LED – Light Emitting Diode) blinkar för att visa att
fjärrkontrollen fungerar.

2 MAGIC-knapp

MAGIC-knappen används för att installera din ONE FOR ALL TV.

3 POWER-knapp

Menyknappen styr samma funktion som på din originalfjärrkontroll.

4 POWER

Powerknappen styr samma funktion som på din originalfjärrkontroll.

5 Apparatknapp

Genom att trycka på TV-knappen kan Du styra din TV.

6 Sifferknappar

Sifferknapparna (0-9, -/--, AV) har samma funktioner som de på din
originalfjärrkontroll. Om din originalfjärrkontroll har omkoppling
mellan en/tvåsiffrig inmatning (symbolen -/--), kan denna funktion
nås genom att trycka på knappen -/--. Om din originalfjärrkontroll
hade en 10-knapp, så kan Du nå denna funktion genom att trycka
på -/-- knappen. Om din originalfjärrkontroll hade en 20-knapp, så
kan Du nå denna funktion genom att trycka på AV-knappen.

7 Program (kanal) +/- knappar

Program +/- knappar styr samma funktion som på din originalfjär­rkontroll. Om funktionen finns på din originalfjärrkontroll kommer
knapparna att låta dig navigera i menyn.

WW W.ONEFORALL.COM 25

8 MUTE-knapp

uteknappen styr samma funktion som på din originalfjärrkontroll.

M
Om det på din originalfjärrkontroll krävdes att Du skulle trycka på
en ”OK” eller ”ENTER”-knapp i menyn så fungerar muteknappen till

en funktionen.

d

olym upp/ner knappar

9 V

Dessa knappar fungerar som på din originalfjärrkontroll. Om det på
din originalfjärrkontroll krävdes att Du skulle trycka på en ”OK”

ller ”ENTER” knapp i menyn så fungerar denna knapp till den

e
funktionen.

10 Text-TV knappar

När Du har tryckt på TV-knappen, används de övre VCR funktionskn-

pparna för att styra de viktigaste funktionerna för text-TV.

a
Symbolerna nedanför knapparna är till för text-TV. Text-TV-knappar­na används för att komma åt text-TV-funktionerna på din TV. Din TV
måste naturligtvis ha text-TV-funktion.

TEXT PÅ: Kopplar om TV:n till text-TV-läge.

TEXT AV: Kopplar tillbaka TV: n till normalläge. På vissa TV-appara-

ter görs detta genom att trycka flera gånger på TEXT PÅ-knappen.

HALT/STOPP: Stoppar bläddringen av textsidor.

FÖRSTORA: Visar den övre halvan av textsidan med stor stil. Genom

att trycka en gång till, så kommer den nedre halvan av textsidan.
För att återgå till vanlig textvisning, tryck ytterligare en gång på
FÖRSTORA-knappen, eller tryck på TEXT PÅ-knappen beroende på
hur din TV fungerar.

I text-TV läget kommer Röd, grön, gul och blå knapp ge dig möjlighet att
styra snabbtextfunktionerna på din TV-apparat. Om din originalfjär-

rkontroll använder dessa knappar för att styra i menyfunktionerna
kommer ONE FOR ALL snabbtext knapparna fungera på samma sätt.

Viktig information: Om Du vill ha en mer detaljerad beskrivning av text-TV

kan Du få detta i bruksanvisningen för din TV. Kom ihåg att olika TV-appa­rater hanterar Text-TV-funktioner på olika sätt. Det kan tänkas att inte alla
text-TV-funktioner är tillgängliga för just din TV-modell.

26 WW W.ONEFORALL.COM