One for All 704917, URC-7940 User Manual

Download

Englis

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2

eut

Français

pañol

uguês

Port

aliano

Nederla

Magy

Pols

esky

Bedienungsanleitung .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 26

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 38

Manual de instruções .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 62

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 74

nds

Használati útmutató

Instrukcja obsługi

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 110

URC-7940

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

THE KEYPAD

Table of Contents

SET UP

SETTING UP THE ONE FOR ALL 4

irect code set up 5

earch Method 6

SET-UP CODES

TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

CR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR

SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /

CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / DVB-C VAC : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories /

DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /

CODE BLINK OUT

QUICK CODE REFERENCE

EXTRA FEATURES

TROUBLE-SHOOTING

CUSTOMER SERVICE

ombi / PVR

Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

AV Selectors

DVD/HDD

(To find out which code is currently programmed)

• Mode re-assignment (Changing a device mode) 8

• Volume Punch-Through 9

• Macros (Sequence of co\mmands) 10

• Key Magic (How to program missing functions) 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

123

136 139

140

Installing the Batteries

Your ONE FOR ALL 4 needs 2 new “AA/LR6” alkaline batteries.

1 Remove the battery cover from the back of your ONE FOR ALL 4. 2 Match the batteries to the + and - marks inside the battery case,

then insert the batteries.

3 Press the battery cover back into place.

2 WW W.ONEFORALL.COM2 WW W.ONEFORALL.COM

The Keypad

1 Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector

VD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /

VD/HDD

Satellite Receiver, Cable Converter, DSS / Video Accessory (e.g.

edia Centres) Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder

Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi

3 Number Keys

4 AV Key

5 red, green, yellow, blue

6 Guide

Power (LED)

The POWER key operates the same function it did on the original remote control. The red LED (Light

mitting Diode) underneath the POWER key will light

p every time a key is pressed.

The Number keys (0-9, / -/--) provide functions just like your original remote. If your original remote has an 20 key, this function can be found under the AV key.

In TV mode you will obtain the AV / Input function. In VCR mode you will obtain the “TV/VCR” function, if available on your original remote. In DVD mode you will obtain the “TV/DVD” function, if available on your original remote. In DVD mode you will obtain the “TV/SAT” or “TV/DTV” function, if available on your original remote.

After pressing the TV key and accessing the text mode, the keys marked red, green, yellow and blue, allow you to access the Fastext functions of your television. If on your original remote control these keys are used for Menu navigation, the ONE FOR ALL Fastext keys may operate in the same way.

In TV, DVD and/or SAT mode you will obtain the “Guide” function (if available on your original remote).

7 M (MAGIC) Key

8 Menu Key

WW W.ONEFORALL.COM 3

The M (MAGIC) key is used to set up your ONE FOR ALL 4.

The MENU key controls the same function as it did on your original remote.

9 Directional Keys

0 OK

If available on your original remote, these keys will allow you to navigate through the menu mode of

our device.

he OK key will confirm your choice in menu

T operation.

11 Volume +/- Keys

12 Channel +/- Keys

13 Transport Keys (VCR / DVD)

14 Teletext Keys

After pressing the TV key, the transport keys (REW, PLAY, PAUSE, FF) are used to operate the main Teletext functions. The symbols below the keys are for Teletext. The text keys are used to access the Teletext functions of your television. Of course, your television must have Teletext capability.

TEXT ON: Puts the television in the Teletext mode.

EXPAND: Shows the top half of the Teletext page in larger letters.

By pressing again, you can see the bottom half of the Teletext page enlarged. To return to regular Teletext viewing, press the EXPAND key again, or press the TEXT ON key, depending on your television.

TEXT OFF: Switches the television back to regular viewing mode. On some televisions, this may be done by pressing the TEXT ON key several times.

HOLD/STOP: Stops changing pages.

MIX: Shows teletext and regular television simultaneously. You

may also use this key for subtitling. On some televisions this function is accessed by pressing the text key twice.

16:9: This key provides you the (16:9) wide screen view function, if available on your original remote).

These keys operate in the same way as the keys on your original remote. In TV mode you may obtain Colour + / - when you press and release the M

MAGIC) key and then press Volume + / - .

(

These keys operate in the same way as the keys on your original remote. In TV mode you may obtain Brightness + / - when you press and release the M (MAGIC) key and then press Channel + / -

These keys operate the transport functions (PLAY, FF, REW etc.) of your device. To prevent accidental recording, the RECORD key mustbe pressed twice to start recording.

Important note:

For a more detailed explanation of Teletext and Fastext, please refer to the manual of your television. Remember, different televisions control Teletext and Fastext features in different ways. Not all of the Teletext functions may be available for your particular model.

4 WW W.ONEFORALL.COM

Setting up the ONE FOR ALL 4

Before you start, please read these instructions carefully

Direct code set up

xample: To set up the ONE FOR ALL 4 for your television:

1 Find the code for your device in the Code list (page 123 -

143). Codes are listed by device type and brand name. The most popular code is listed first. Make sure your device is switched on (not on standby).

Press the TV key on the ONE FOR ALL 4 for the device you wish to Set-Up.

3 Press and hold down the M (MAGIC) key

until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

4 Enter your (four-digit device code) using the number

_ _ _ _

keys. The red LED will blink twice.

5 Now, aim the ONE FOR ALL 4 at your device and

press POWER If your device switches off, the ONE FOR ALL 4 is ready to operate your device.

6 Turn your device back on and try all the remote’s functions to ensure

they are working properly. If the functions do not work properly, repeat steps 1-5 using another code listed under your brand.

7 If your device does not respond, follow steps 1 to 5 with

each code listed for your brand. If none of the codes listed for your brand operate your device, or if your brand is not listed at all, try the search method described on page 6.

Important notes:

- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a “number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.

- Some codes are quite similar. If your device does not respond or is not functioning properly with one of the codes, try another code listed under your brand.

- If your device’s original remote control does not have a POWER key, press PLAY instead of POWER when setting up your device.

- Remember to press the correct device key before operating your device. Only one device can be assigned to a device key. If your original remote operates more than one device, you need to set up each device separately.

WW W.ONEFORALL.COM 5

The Search Method

If your device does not respond to the ONE FOR ALL 4 after you have tried all the codes listed for your brand, try searching for your code. The Search

ethod allows you to find the code for your device by scanning through all

M the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 4. The Search Method may also work if your brand is not listed at all.

Example: To search for your TV code:

1 Switch your television on (not on standby) and aim your ONE FOR ALL

at your TV.

2 Press the TV key on your ONE FOR ALL 4.

4 Press 9 9 1. The red LED will blink twice.

5 Next, press POWER.

6 Aim the ONE FOR ALL 4 at your Television. Now press CH+

7 As soon as your television turns off, press the M (MAGIC)

Important notes:

- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key. Please try pressing a “number” key or the “TV-text off” key to switch your TV back on.

- To search for the code for another device follow the instructions above only press the appropriate device key instead of TV during step 2.

- If your Video’s original remote control does not have a POWER key, press PLAY instead of POWER during step 5.

Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

over and over, until your Television turns off (everytime you press the CH+ key the ONE FOR ALL 4 will send out a POWER signal from the next code contained in the memory). You may have to press this key many times (up to 150 times) so please be patient. If you skip past a code, you can go to the previous code(s) by pressing the CHkey. Remember to keep pointing the ONE FOR ALL 4 at your Television while pressing this key.

key to store the code.

6 WW W.ONEFORALL.COM

Code Blink out

(To find out which code is currently programmed)

nce you have Set-Up your ONE FOR ALL 4, you can blink back your

O SET-UP CODE for future reference.

Example: To blink out your Television code:

1 Press TV once.

2 Press and hold down the M (MAGIC) key

3 Press 9 9 0. The red LED underneath the POWER key will

4 For the first digit of your four-digit code, press 1 and

5 For the second digit, press 2 and count all the red blinks.

6 For the third digit, press 3 and count all the red blinks.

7 For the fourth digit, press 4 and count all the red blinks.

ntil the red LED underneath the POWER key

links twice (the red LED will blink once

b then twice).

link twice.

count all the red blinks. If there are no blinks, the digit is "0".

If there are no blinks, the digit is "0".

If there are no blinks, the digit is "0". Now you have

your four-digit code.

Quick Code Reference

Device Type Code

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

WW W.ONEFORALL.COM 7

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■

Extra Features

Mode re-assignment

Changing a device mode)

(

It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 4. The code

an be set up using “Direct code set up” (pag. 5) or “Search method” (pag.

6). To change a device key, see the three examples below.

xample 1) if you want to program a second TV on the VCR key.

Example 2) if you want to program a second TV on the DVD key.

xample 1:

To program a second Television on the VCR key (for example), you need to change the VCR key into a TV key, so press:

(*) (**)

The VCR key has now become a second TV key.

Now enter the Set-Up code for your second TV by pressing:

(*) (TV code) (**)

Example 2:

To program a second Television on the DVD key (for example), you need to change the DVD key into a TV key, so press:

(*) (**)

The DVD key has now become a second TV key.

Now enter the Set-Up code for your second TV by pressing:

(*) (TV code) (**)

_ _ _ _

Resetting a Device key

Example: To reset the VCR key to its original mode, press:

(*) (**)

Example: To reset the DVD key to its original mode, press:

(*) (**)

(*) Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED

underneath the POWER key blinks twice.

(**) The the red LED underneath the POWER key will blink once

then twice.

8 WW W.ONEFORALL.COM

Extra Features

Volume Punch Through

ou may be able to use some functions of your Television, Video recorder,

Y DVD player, Satellite receiver or Cable converter at the same time. For example: if you are watching a program on your video recorder, you

an adjust the volume (a TV function) without pressing the TV mode key

n your ONE FOR ALL 4. The table below lists some of the possibilities.

o punch through to TV volume while in the VCR, DVD or SAT

T mode:

1. Press and hold down the M (MAGIC) key until

2. Press 9 9 3.

3. Then press the TV key and the red light will

To cancel the “Volume Punch Through” per mode:

(Example: to cancel the “Volume Punch Through” for the VCR mode)

1. Press VCR once.

2 Press and hold down the M (MAGIC) key until

3. Press 9 9 3.

4. Then press the Volume (-) key and the red light

the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

blink twice.

the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

will blink four times.

Result: being in VCR mode, you will be able to control VOL+/- or MUTE

functions of your VCR (provided it has volume control).

To cancel the „Volume Punch Through“:

1 Press and hold down the M (MAGIC) key until

2. Press 9 9 3.

3. Press the Volume (+) key and the red light will

WW W.ONEFORALL.COM 9

the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

blink four times.

Extra Features

Macros (Sequence of commands)

Macros (Direct)

You can program your ONE FOR ALL 4 to issue a sequence of commands at

he press of one button. Any sequence of commands you regularly use can

e reduced to one key stroke for your convenience. For example, you may

b want to turn off your TV, VCR and DVD Player at the same time.

xample: To set up the Macro mentioned above on the ”Red” key

n your ONE FOR ALL 4:

Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED

nderneath the POWER key blinks twice (the red LED will

link once then twice).

2 Press 9 9 5.

3 Then press the Red key to which the Macro will be assigned.

4 Next press TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER.

5 To store the Macro, Press and hold down the M (MAGIC) key

until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

6 Whenever you press the ”Red” key, the ONE FOR ALL 4 will turn

off your TV, VCR and DVD player.

• To erase the Macro from the Red key, press:

M* 9 9 5 Red key M*

* Here you must hold down THE M (MAGIC) KEY until the red LED

underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

10 WW W.ONEFORALL.COM

Extra Features

Shifted Macros

You can install a Shifted Macro on any key, except for the device

eys (TV, VCR, SAT and DVD), the M (MAGIC) key, and the

UMBER keys.

f for example, you want to program a shifted Macro on the POWER

I key, simply press M (MAGIC) once then the POWER key during

tep 3.

Now everytime you press M (MAGIC), then the POWER key, the ONE FOR ALL will turn off your TV, VCR and DVD Player.

• To erase the Shifted Macro from the POWER key press:

M* 9 9 5 M POWER key M*

* Here you must press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED

underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

- Each MACRO can consist of a maximum of 15 key strokes.

- Make sure that you program a Macro on a spare key that you don’t use in any mode.

- Once you program a Macro on a specific key, the sequence will work regardless of the mode (TV, VCR, SAT and DVD) you are using.

- To avoid accidental recordings with the ONE FOR ALL 4, you must press the Record key twice to begin recording. Because of this, you cannot assign a Macro or Shifted Macro to the Record key.

- If you had to hold down a key for a few seconds on the original remote control to get a function, this function may not work in a macro on your ONE FOR ALL remote.

- If you program a Macro on a key, the original function will become shifted (excluding CH+/- and VOL+/- keys). Press M (MAGIC) key then the key to access it. If you place a Macro shifted on a digit key, access the original function by pressing the M (MAGIC) key twice and then the digit key.

WW W.ONEFORALL.COM 11

Extra Features

Key Magic

ow to program missing functions

Key Magic is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the ONE FOR

LL ensures that many functions of your original remote control can be

A operated - even those that do not have their own key on the ONE FOR ALL keypad. Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic feature of your ONE FOR ALL.

n order to program a certain function with Key Magic you need to know

I the corresponding function code. As these function codes vary with different types of devices, they cannot be found in the manual. You can request your function codes calling our consumer service or by sending us a

ax or e-mail.

lease mention:

• The 4-digit set-up code your device is working with.

• How the function was labelled on your original remote control.

Once you obtain(ed) your function code(s) from customer service, programming the code is easy:

1 Press the device key (TV, VCR, SAT and DVD).

2 Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED

underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

3 Press 9 9 4. The red LED underneath the POWER key will blink

twice.

4 Press the M (MAGIC) key once.

5 Enter the 5-digit function code (provided by customer service).

6 Press the key to which the function will be assigned. The device

key will blink twice.

EXTENDED FUNCTION REFERENCE (first entry is an example):

DEVICE SET-UP CODE FUNCTION FUNCTION CODE TV 0556 16/9 format 00234

- To access the function you have programmed, press the corresponding device key first.

- Key Magic can be assigned to any key EXCEPT the Device keys and the M (MAGIC) key.

- Please note all the extended function codes you obtain from customer service for easy future reference.

12 WW W.ONEFORALL.COM

Problem & Solution

roblem:

Your brand is not listed

n the code section?

he ONE FOR ALL does

ot operate your

n device(s)?

he ONE FOR ALL is not

T performing commands properly?

roblems changing

P channels?

Video not recording?

The ONE FOR ALL does not respond after pressing a key?

The red LED does not blink when you press a key?

olution:

Try the search method on page 6.

) Try all the codes listed for

our brand. B) Try the search

y method on page 6.

ou may be using the wrong

Y code. Try repeating the Direct Set-Up using another code listed

nder your brand or start the

u search method over again to locate the proper code.

nter the programme number

E exactly as you would on your original remote.

As a safety feature on your ONE FOR ALL, you must press the Record key twice.

Make sure you are using new batteries and are aiming the one for all at your device.

Replace batteries with 2 fresh, new “AA” alkaline batteries.

Customer Service

In the UK

E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0901-5510010 (£ 0,50 per minute)

In Ireland In Australia

E-mail : ofahelp@uebv.com (***) E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Fax : 03 9672 2479 Tel. : 016015986 Tel. : 1 300 888 298

In South Africa In New Zealand

E-mail : support@oneforall.co.za E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : 011 298 2302 Fax : (06) 878 2760 Tel. : 0860 100551 Tel. : 0508 ONE 4 ALL (663 4 255) Tel. : 011 298 2300

(***) Just send a blank message, you’ll get auto-reply.

WW W.ONEFORALL.COM 13

DAS TASTENFELD

Inhaltsverzeichnis

EINSTELLUNGEN

EINRICHTEN DER ONE FOR ALL 4

irekte Codeeinrichtung 17

uchmethode 18

EINSTELLCODES

V : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor

T VCR : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR

Kombi/PVR

AT : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview

(UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD

CBL : Kabeldecoder/ Set-Top-Box/DVB-C VAC : Videozubehör wie Medienzentren/AV-Zubehör/

AV-Wähler

DVD : DVD-Spieler/DVD-R/DVD Home Cinema/DVD

Kombi/DVD/HDD

CODE AUSLESEN

(um festzustellen, welcher Code derzeit programmiert ist)

CODEÜBERSICHT

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

• Modus-Neuzuweisung (Ändern eines Gerätemodus) 20

• Lautstärke-Direktbedienung 21

• Makros (Befehlsfolgen) 22

• Key Magic (Programmieren fehlender Funktionen) 24

PROBLEM & LÖSUNG

KUNDENDIENST

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

133

136 139

140

Einlegen der Batterien

Für Ihre ONE FOR ALL 4 benötigen Sie 2 neue „AA/LR6”-Alkalibatterien.

1 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite

der ONE FOR ALL 4.

2 Legen Sie die Batterien entsprechend der Plus- und

Minus-Markierung in das Batteriefach ein.

3 Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.

14 WW W.ONEFORALL.COM

Das Tastaturfeld

1 Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor

VD-Spieler / DVD-R / DVD Home Cinema/DVD Kombi/ DVD/HDD

Satellitenempfänger, DVB-T, Kabeldecoder, DSS/Videozubehör (z. B. Media Centers), Personal Video Recorder,

estplattenrecorder

Video-Kassettenrecorder / TV/VCR-Kombi/ DVD/VCR-Kombi

POWER (LED)

Die POWER-Taste steuert dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Die rote LED

Leuchtdiode) unter der POWER-Taste leuchtet bei

(

edem Tastendruck auf.

3 Zifferntasten

4 AV-Taste

5 Rot, Grün, Gelb und Blau

6 Programmführer

7 M-(MAGIC-)Taste

Die Zifferntasten (0-9, / -/--) bieten dieselben Funktionen wie Ihre Original-Fernbedienung. Wenn Ihre Originalfernbedienung eine Taste „+20”besitzt, wird diese Funktion mit der Taste AV aufgerufen.

Im TV-Modus erhalten Sie die AV/Eingangsfunktion. Im VCR-Modus erhalten Sie die Funktion „TV/VCR”, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im DVD-Modus erhalten Sie die „TV/DVD”Funktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist. Im DVD-Modus erhalten Sie die „TV/SAT”- oder „TV/DVD"-Funktion, wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist.

Nach Drücken der TV-Taste und Aufruf des Textmodus können Sie mit der roten, grünen, gelben und blauen Taste auf die Fastextfunktionen Ihres Fernsehgeräts zugreifen. Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung für die Menünavigation verwendet werden, können die Fastext-Tasten der ONE FOR ALL genauso verwendet werden.

Im TV-, DVD- und/oder SAT-Modus erhalten Sie die Funktion „Programmführer” (wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar ist).

Mit der MAGIC-Taste (M) wird die ONE FOR ALL 4 eingerichtet.

8 MENU-Taste

WW W.ONEFORALL.COM 15

Mit der MENU-Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

Richtungstasten

Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar sind, können Sie mit diesen Tasten durch

en Menü-Modus Ihres Geräts navigieren.

10 OK

11 Lautstärke +/- Tasten

2 Kanal +/- Tasten

13 Transporttasten (VCR/DVD)

14 Videotext-Tasten

Nach Drücken der TV-Taste dienen die Transporttasten (REW, PLAY, PAUSE, FF) zur Bedienung der Videotext-Hauptfunktionen. Die Symbole unter den Tasten dienen zur Videotext-Steuerung. Mit den Texttasten bedienen Sie die Videotext-Funktionen Ihres Fernsehgeräts. Natürlich muss Ihr Fernsehgerät videotextfähig sein.

TEXT ON: Schaltet das Fernsehgerät in den Videotextmodus.

EXPAND: Zeigt die obere Hälfte der Videotextseite in vergrößer-

ten Buchstaben. Durch erneutes Drücken wird die untere Hälfte der Videotextseite vergrößert angezeigt. Drücken Sie zum Zurückkehren zur normalen Videotextansicht die Taste EXPAND erneut bzw. drücken Sie (je nach Fernsehgerät) die Taste TEXT ON.

TEXT OFF: Schaltet das Fernsehgerät wieder in den TV-Modus. Bei manchen Fernsehgeräten muss dazu die Taste TEXT ON mehrmals gedrückt werden.

HOLD/STOP: Beendet den Seitenwechsel.

MIX: Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig. Sie können

diese Taste auch für die Untertitelfunktion verwenden. Bei manchen Fernsehgeräten muss für diese Funktion die Texttaste zweimal gedrückt werden.

16:9: Mit dieser Taste erhalten Sie die Breitbildfunktion (16:9) (soweit auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar).

Wichtiger Hinweis:

Eine ausführlichere Erläuterung zu Videotext und Fastext finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. Bitte beachten Sie, dass auf unterschiedlichen Fernsehgeräten Videotext und Fastext unterschiedlich bedient werden. Auf Ihrem Modell stehen möglicherweise nicht alle Videotext-Funktionen zur Verfügung.

it der OK-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl bei

er Menübedienung.

iese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer

riginalfernbedienung. Im TV-Modus erhalten Sie

O Farbe + / -, wenn Sie die Taste M (MAGIC) kurz

rücken und dann Lautstärke + / - drücken.

Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im TV-Modus erhalten Sie Helligkeit + / -, wenn Sie die Taste M (MAGIC) kurz drücken und dann Kanal + / - drücken.

Diese Tasten steuern die Transportfunktionen (PLAY, FF, REW usw.) Ihres Geräts. Um eine versehentliche Aufzeichnung zu verhindern, muss zum Starten der Aufzeichnung die RECORD-Taste zweimal gedrückt werden.

16 WW W.ONEFORALL.COM

Einrichten der ONE FOR ALL 4



Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie beginnen

Direkte Codeeinrichtung

eispiel: Einrichten der ONE FOR ALL 4 für die Bedienung Ihres

B Fernsehgeräts:

1 Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät im Codeverzeichnis

Drücken Sie die TV-Taste auf der ONE FOR ALL 4 für das

(Seite 123 - 143). Die Codes sind nach Gerätetyp und Markenname aufgelistet. Die häufigsten Codes sind

uerst aufgeführt. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät

eingeschaltet ist (nicht in Standby).

Gerät, das Sie einrichten möchten.

3 Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC)

gedrückt, bis die rote LED unter

der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal).

4 Geben Sie mit den Zifferntasten den vierstelligen

_ _ _ _

Gerätecode ein. Die rote LED blinkt zweimal.

5 Richten Sie jetzt die ONE FOR ALL 4 auf das Gerät und

drücken Sie POWER. Wenn das Gerät abschaltet, ist die ONE FOR ALL 4 für die Bedienung Ihres Geräts bereit.

6 Schalten Sie das Gerät wieder ein und prüfen Sie alle Funktionen

der Fernbedienung. Wenn nicht alle Funktionen einwandfrei arbeiten, wiederholen Sie Schritt 1 - 5 mit einem anderen Code, der für Ihre Marke angegeben ist.

7 Wenn Ihr Gerät nicht anspricht, führen Sie Schritt 1 bis 5 für

alle Codes durch, die für Ihre Marke angegeben sind. Wenn Sie Ihr Gerät mit keinem der für Ihre Marke angegebenen Codes bedienen können oder wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist, versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 18.

Wichtige Hinweise:

- Die meisten Fernsehgeräte schalten bei Drücken der POWER-Taste nicht ein. Versuchen Sie bitte, eine Zifferntaste oder die Taste „TV-Text Off” zu drücken, um Ihr Fernsehgerät wieder einzuschalten.

- Manche Codes sind sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät mit einem der Codes nicht reagiert oder nicht einwandfrei arbeitet, versuchen Sie es mit einem anderen Code, der unter Ihrer Marke aufgeführt ist.

- Falls die Originalfernbedienung Ihres Geräts keine POWER-Taste besitzt, drücken Sie beim Einrichten Ihres Geräts PLAY statt POWER.

- Vergessen Sie nicht, vor der Bedienung Ihres Geräts die richtige Gerätetaste zu drücken. Einer Gerätetaste kann nur ein Gerät zugewiesen werden. Falls Ihre Original-Fernbedienung mehr als ein Gerät bedient, müssen Sie jedes Gerät getrennt einrichten.

WW W.ONEFORALL.COM 17

Die Suchmethode

Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL 4 reagiert, nachdem Sie alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben, versuchen Sie es mit der

uchmethode. Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät

S herausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL 4 enthalten sind. Die Suchmethode funktioniert auch, wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist. Beispiel: Suche nach Ihrem

V-Code:

1 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein (Standby genügt nicht) und richten

ie Ihre ONE FOR ALL auf Ihr Fernsehgerät.

2 Drücken Sie die TV-Taste auf Ihrer ONE FOR ALL 4.

3 Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC)

4 Drücken Sie 9 9 1. Die rote LED blinkt zweimal.

5 Drücken Sie dann POWER.

6 Richten Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Fernsehgerät.

7 Wenn Ihr Fernsehgerät ausschaltet, drücken Sie die Taste

Wichtige Hinweise:

- Um den Code für ein weiteres Gerät zu suchen, folgen Sie den obigen Anweisungen, wobei Sie jedoch bei Schritt 2 statt TV die entsprechende Gerätetaste drücken.

- Falls die Originalfernbedienung Ihres Videogeräts keine POWER-Taste besitzt, drücken Sie bei Schritt 5 PLAY statt POWER.

gedrückt, bis die rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal).

Drücken Sie dann Channel +immer wieder, bis das Fernsehgerät abschaltet (jedes Mal, wenn Sie die Taste Channel + drücken, sendet die ONE FOR ALL ein POWER-Signal aus dem nächsten Code im Speicher). Möglicherweise müssen Sie die Taste sehr oft drücken (bis zu 150 Mal); haben Sie also bitte Geduld. Wenn Sie einen Code übersprungen haben, können Sie zu(m) vorherigen Code(s) gehen, indem Sie die Taste Channel - drücken. Achten Sie darauf, dass die ONE FOR ALL 4 immer auf das Fernsehgerät gerichtet bleibt, während Sie diese Taste drücken.

M (MAGIC), um den Code zu speichern.

18 WW W.ONEFORALL.COM

Code auslesen

(um festzustellen, welcher Code derzeit programmiert ist)

enn Sie die ONE FOR ALL 4 eingerichtet haben, können Sie den

W SET-UP CODE zur künftigen Überprüfung blinken lassen.

Beispiel: Um den Fernsehgerät-Code blinken zu lassen:

1 Drücken Sie die TV-Taste einmal.

2 Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC)

3 Drücken Sie 9 9 0. Die rote LED unter der POWER-Taste

4 Drücken Sie für die erste Stelle des vierstelligen Codes

5 Drücken Sie für die zweite Stelle 2 und zählen Sie, wie oft

6 Drücken Sie für die dritte Stelle 3 und zählen Sie, wie oft

7 Drücken Sie für die vierte Stelle 4 und zählen Sie, wie

edrückt, bis die rote LED unter der

OWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED

P blinkt einmal, dann zweimal).

linkt jetzt zweimal.

1 und zählen Sie, wie oft die rote LED blinkt. Wenn sie nicht blinkt, ist die Stelle „0”.

die rote LED blinkt. Wenn sie nicht blinkt, ist die Stelle „0”.

oft die rote LED blinkt. Wenn sie nicht blinkt, ist die Stelle „0”. Damit haben Sie den vierstelligen Code

ermittelt.

Codeübersicht

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

WW W.ONEFORALL.COM 19

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■

Zusätzliche Funktionen

Modus-Neuzuweisung

Wechsel eines Gerätemodus)

(

Sie können den Modus einer jeden Gerätetaste ändern. Dies ist nützlich,

wenn Sie zwei gleiche Geräte auf einer ONE FOR ALL 4 einrichten möchten.

er Code kann eingerichtet werden mit „Direkte Codeeinrichtung” (S. 17)

D oder „Suchmethode” (S. 18). Die drei nachfolgenden Beispiele erklären, wie man eine Gerätetaste ändert.

eispiel 1) wenn Sie ein zweites Fernsehgerät auf der VCR-Taste

Beispiel 2) wenn Sie ein zweites Fernsehgerät auf der DVD-Taste

eispiel 1:

Um ein zweites Fernsehgerät z. B. auf der VCR-Taste zu programmieren, müssen Sie die VCR-Taste in eine TV-Taste verwandeln; drücken Sie also

Die VCR-Taste ist jetzt eine zweite TV-Taste.

Beispiel 2:

Um ein zweites Fernsehgerät z. B. auf der DVD-Taste zu programmieren, müssen Sie die DVD-Taste in eine TV-Taste verwandeln; drücken Sie also

Die DVD-Taste ist jetzt eine zweite TV-Taste.

programmieren möchten.

rogrammieren möchten.

(*) (**)

Geben Sie jetzt den Einrichtungscode für das zweite Fernsehgerät ein, indem Sie Folgendes drücken:

(*) (TV code) (**)

(*) (**)

Geben Sie jetzt den Einrichtungscode für das zweite Fernsehgerät ein, indem Sie Folgendes drücken:

(*) (TV code) (**)

_ _ _ _

Rücksetzen einer Gerätetaste

Beispiel: Um die VCR-Taste in den ursprünglichen Modus zurückzusetzen,

drücken Sie:

(*) (**)

Beispiel: Um die DVD-Taste in den ursprünglichen Modus zurückzusetzen,

drücken Sie:

(*) (**)

(*) Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrückt, bis die

rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt.

(**) Die rote LED unter der POWER-Taste blinkt einmal, dann

zweimal.

20 WW W.ONEFORALL.COM

Zusätzliche Funktionen

Lautstärke-Direktbedienung

ie können bestimmte Funktionen Ihres Fernsehers, Videorecorders, DVD

S Spielers, Satellitenempfängers oder Kabelsignalumwandlers gleichzeitig verwenden. Zum Beispiel: Wenn Sie sich einen Film über Ihren

ideorecorder ansehen, können Sie die Lautstärke (eine TV-Funktion)

ndern ohne zuerst die TV-Taste auf Ihrer ONE FOR ALL 4 drücken zu

ä müssen. Die folgende Tabelle listet einige der Möglichkeiten auf.

irektbedienung der Lautstärke des Fernsehgeräts, wenn sich

ieses im VCR-, DVD- oder SAT-Modus befindet:

1. Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC)

2. Drücken Sie 9 9 3.

3. Drücken Sie dann die TV-Taste; die rote LED blinkt

Beenden der „Lautstärke-Direktbedienung” pro Modus:

(Beispiel: Beenden der „Lautstärke-Direktbedienung” im VCR-Modus)

1. Drücken Sie VCR einmal.

2 Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC)

3. Drücken Sie 9 9 3.

4. Drücken Sie dann die Taste Volume (-); die rote LED

gedrückt, bis die rote LED unter der POWER-

aste zweimal blinkt (die rote LED blinkt

T einmal, dann zweimal).

zweimal.

gedrückt, bis die rote LED unter der POWERTaste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal).

blinkt viermal.

Ergebnis: Wenn Sie sich im VCR-Modus befinden, können Sie die

1 Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC)

2. Drücken Sie 9 9 3.

3. Drücken Sie die Taste Volume (+); die rote LED blinkt

WW W.ONEFORALL.COM 21

Funktionen VOL+/- oder MUTE des VCR bedienen (sofern diese eine Lautstärkeregelung besitzt).

Beenden der „Lautstärke-Direktbedienung”:

gedrückt, bis die rote LED unter der POWERTaste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal).

viermal.

Zusätzliche Funktionen

Makros (Befehlsfolgen)

Makros (direkt)

Sie können die ONE FOR ALL 4 so programmieren, dass bei einem einzigen

astendruck eine Befehlsfolge ausgeführt wird. Damit kann eine

efehlsfolge, die Sie regelmäßig verwenden, auf einen einzigen

B Tastendruck reduziert werden. Sie können z.B. Fernsehgerät, Videorecorder und DVD-Spieler gleichzeitig ausschalten.

eispiel: Aufzeichnung des oben erwähnten Makros auf der „Rote”

B Taste auf der ONE FOR ALL 4:

Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrückt, bis die

ote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt

r einmal, dann zweimal).

2 Drücken Sie 9 9 5.

3 Drücken Sie dann die „Rote” Taste, der das Makro zugewiesen

wird.

4 Drücken Sie dann TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER.

5 Um das Makro zu speichern, drücken und halten Sie die Taste M

(MAGIC) gedrückt, bis die rote LED unter der POWER-Taste

zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal).

6 Jedesmal, wenn Sie die „Rote”-Taste drücken, schaltet die ONE FOR

ALL 4 dann das Fernsehgerät, den Videorecorder und den DVDSpieler aus.

• Zum Löschen des Makros von der Rote-Taste drücken Sie:

M* 9 9 5 Rote-Taste M*

* Sie müssen hier die Taste M (MAGIC) gedrückt halten, bis die rote

LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal).

22 WW W.ONEFORALL.COM

Zusätzliche Funktionen

Makros auf der zweiten Ebene

Ein Makro der zweiten Ebene kann auf jede Taste außer den folgen-

en Gerätetasten (TV, VCR, SAT und DVD), der Taste M (MAGIC) und

en ZIFFERN-Tasten gelegt werden.

enn Sie z.B. ein Makro der zweiten Ebene auf die Taste POWER

W legen möchten, drücken Sie während Schritt 3 die Taste M (MAGIC)

inmal, dann die POWER-Taste.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste M (MAGIC) und dann die Taste POWER drücken, schaltet die ONE FOR ALL 4 dann das Fernsehgerät, den

ideorecorder und den DVD-Spieler aus.

• Löschen des Makros der zweiten Ebene von der Taste POWER:

M* 9 9 5 M POWER M*

* Sie müssen hier die Taste M (MAGIC) gedrückt halten, bis die rote LED

unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal).

- Jedes Makro kann eine Sequenz von bis zu 15 Befehlen speichern.

- Achten Sie darauf, dass Sie Makros auf einer freien Taste programmieren, die Sie in keinem Modus verwenden.

- Wenn auf eine bestimmte Taste ein Makro gelegt wurde, wird die Befehlsfolge ungeachtet des Modus (TV, VCR, SAT oder DVD) durchgeführt, in dem Sie sich befinden.

- Damit unerwünschte zufällige Aufzeichnungen mit der ONE FOR ALL 4 vermieden werden, müssen Sie zum Starten einer Aufzeichnung die Record-Taste zweimal drücken. Deshalb ist es nicht möglich, ein Makro oder Makro der zweiten Ebene auf die Record-Taste zu legen.

- Wenn Sie auf der Originalfernbedienung eine Taste länger gedrückt halten müssen, um eine Funktion aufzurufen, ist diese Funktion eventuell auf der ONE FOR ALL 4 nicht möglich.

- Wenn ein Makro auf einer Taste programmiert wird, wird die ursprüngliche Funktion dieser Taste auf die zweite Ebene verlegt (außer CH+/- und VOL+/-). Drücken Sie Taste M (MAGIC) und dann die Taste, um das Makro zu starten. Wenn Sie ein Makro auf die zweite Ebene einer Zifferntaste legen, greifen Sie auf die Originalfunktion zu, indem Sie zweimal die Taste M (MAGIC) drücken und dann die Zifferntaste.

- Wenn ein Makro auf die zweite Ebene der Tasten „Kanal” oder „Lautstärke” gelegt wird, sind Farbe und Helligkeit nicht mehr verfügbar.

WW W.ONEFORALL.COM 23

Extra Features

Key Magic

rogrammierung fehlender Funktionen

Die Taste M (Magic) ist ein exklusives Merkmal des ONE FOR ALL-Geräts.

ie ONE FOR ALL ist so konzipiert, dass viele Funktionen der

D Originalfernbedienung genutzt werden können – auch solche, für die es auf dem Tastenfeld der ONE FOR ALL keine eigene Taste gibt. Häufig genutzte Funktionen können mit der M-(Magic)-Funktion der ONE FOR ALL

iner Taste Ihrer Wahl zugewiesen werden.

e Um eine bestimmte Funktion mit der Taste M (Magic) programmieren zu können, müssen Sie den entsprechenden Funktionscode kennen. Da diese Funktionscodes je nach Gerätetyp unterschiedlich sind, wurden sie nicht in

as Handbuch aufgenommen. Sie können Ihre Funktionscodes über unsere

undenhotline erfragen, oder senden Sie uns ein Fax oder eine E-Mail.

Bitte teilen Sie uns dabei Folgendes mit:

• den vierstelligen Setup-Code, mit dem Ihr Gerät arbeitet.

• Wie die Funktion auf Ihrer Originalfernbedienung hieß.

Sobald Sie vom Kundendienstmitarbeiter Ihre(n) Funktionscode(s) erhalten haben, ist die Programmierung des Codes ganz einfach:

1 Drücken Sie die Gerätetaste (TV, VCR, SAT und DVD).

2 Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrückt, bis die

rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal).

3 Drücken Sie 9 9 4. Die rote LED unter der POWER-Taste blinkt jetzt

zweimal.

4 Drücken Sie einmal die Taste M (MAGIC).

5 Geben Sie den 5-stelligen Funktionscode ein (vom

Kundendienstmitarbeiter genannt).

6 Drücken Sie die Gerätetaste, der die Funktion zugeordnet wer-

den soll. Die Gerätetaste blinkt zweimal.

ERWEITERTE FUNKTIONSREFERENZ (der erste Eintrag ist ein Beispiel):

GERÄT EINRICHTUNGSCODE FUNKTION FUNKTIONSCODES TV 0556 16/9 format 00234

- Um auf die programmierte Funktion zuzugreifen, drücken Sie zuerst die entsprechende Gerätetaste.

- Sie können eine Magic-Funktion jeder Taste zuweisen, außer den Gerätetasten und der Taste M (MAGIC).

- Bitte notieren Sie sich nachstehend alle erweiterten Funktionscodes, die Sie vom Kundendienstmitarbeiter erhalten haben, damit Sie sie später wieder zur Verfügung haben.

24 WW W.ONEFORALL.COM

Problembehebung

roblem:

Ihre Marke ist nicht in der

odeliste aufgeführt.

ie ONE FOR ALL steuert Ihr(e)

erät(e) nicht

Die ONE FOR ALL führt Befehle nicht richtig aus.

Probleme beim Kanalwechsel.

Videogerät/DVD-R zeichnet nicht auf.

Die ONE FOR ALL reagiert nicht auf einen Tastendruck.

Die rote LED blinkt nicht, wenn Sie eine Taste drücken.

ösung:

Versuchen Sie es mit der

uchmethode auf Seite 18.

) Versuchen Sie es mit allen für Ihre

arkeaufgelisteten Codes.

B) Versuchen Sie es mit der

uchmethode auf Seite 18.

Möglicherweise verwenden Sie den falschen Einstellcode. Versuchen Sie,

ie Direkteinrichtung mit einem

d anderen für Ihre Marke aufgeführten Code zu wiederholen, oder führen Sie

as ganze Suchverfahren nochmals

urch, um den richtigen Code zu

d finden.

Geben Sie die Programmnummer genauso wie bei Ihrer Originalfernbedienung ein.

Es ist eine Sicherheitsfunktion der ONE FOR ALL, dass Sie die Taste Record zweimal drücken müssen.

Vergewissern Sie sich, dass Sie neue Batterien verwenden und die ONE FOR ALL auf Ihr Gerät gerichtet ist.

Legen Sie zwei neue Alkalibatterien (AA) ein.

Kundendienst

In Deutschland

E-Mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 06966984962

In Õsterreich In der Schweiz

E-Mail : ofahelp@uebv.com (***) E-Mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 01790876064 Tel. : 0443420449

In Luxemburg

E-Mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 4066615632

(***) Bitte senden Sie uns nur eine leere E-Mail, Sie erhalten

direkt eine automatisch generierte Antwort.

WW W.ONEFORALL.COM 25

ran

E CLAVIER

Sommaire

CONFIGURATION

ONFIGURATION DE VOTRE ONE FOR ALL 4

Configuration des codes directs 29 Méthode de recherche 30

ODES CONFIGURÉS

TV : Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur

rétroprojecteur

CR : Magnétoscope / Combiné TV/Magnétoscope /

Combiné DVD/ Magnétoscope / Enregistreur vidéo

SAT : Récepteur satellite / Décodeur / DVB-S / DVB-T /

Freeview (R-U) / TNT(F) / Digitenne (NL) / SAT / HDD

CBL : Décodeur câble / Décodeur / DVB-C VAC : Centres multimédia tels que les accessoires vidéo /

accessoires AV / sélecteurs AV

DVD : Lecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD /

Combi DVD / DVD / HDD

LECTURE DU CODE

(Comment obtenir le code actuellement programmé)

RÉFÉRENCE RAPIDE DES CODES

FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES

• Réattribution de mode (modification d'un mode d’appareil) 32

• Accès au volume 33

• Macros (séquences de commandes) 34

• Touche Magic (comment programmer les fonctions manquantes) 36

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

SERVICE CLIENT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . .

123

133

136 139

140

Installation des piles

Votre ONE FOR ALL 4 Requiert 2 piles alcalines "AA/R6" neuves.

1 Retirez le couvercle des piles au dos de votre ONE FOR ALL 4. 2 Placez les piles dans le logement en respectant les polarités +

et - indiquées.

3 Replacez le couvercle en appuyant dessus.

26 WW W.ONEFORALL.COM

Le clavier

1 Téléviseur/à cristaux liquides/plasma/projecteur/rétroprojecteur

ecteur de DVD / DVD-R / Cinéma à domicile DVD / Combi DVD

DVD / HDD

Récepteur Satellite, DVB-T, convertisseur de câble, DSS/acces-

oires vidéo (p. ex. centres multimédia), enregistreur vidéo

ersonnel, enregistreur sur disque dur

Magnétoscope / Combiné TV/VCR / Combiné DVD/VCR

POWER (DEL)

3 Touches numériques

La touche POWER fonctionne comme celle de la télécommande d'origine. La DEL (diode

lectroluminescente) rouge sous la touche POWER

'allume à chaque pression sur une touche.

Les touches numériques (0-9, /-/--) appellent exactement les mêmes fonctions que votre télécommande d'origine. Si votre télécommande d'origine comporte une touche 20, cette fonction se trouve sous la touche AV.

4 Touche AV

5 rouge, vert, jaune, bleu

6 Guide

7 Touche M (MAGIC)

8 Touche Menu

En mode TV, vous obtenez la fonction AV/Entrée. En mode VCR, vous obtenez la fonction "TV/DVD", si elle existe sur votre télécommande d'origine. En mode DVD, vous obtenez la fonction "TV/DVD", si elle existe sur votre télécommande d'origine. En mode DVD, vous obtenez la fonction "TV/SAT" ou "TV/DTV", si elle existe sur votre télécommande d'origine.

Après avoir appuyé sur la touche TV et après avoir sélectionné le mode texte, les touches rouge, verte, jaune et bleue, vous permettent d'accéder aux fonctions Fastext de votre téléviseur. Si, sur votre télécommande d'origine, ces touches servent à la navigation dans les menus, les touches Fastext de la ONE FOR ALL peuvent fonctionner de la même manière.

En mode TV, DVD et/ou SAT, vous obtenez la fonction "Guide" (si elle existe sur votre télécommande d'origine).

La touche M (MAGIC) sert à configurer votre ONE FOR ALL 4.

La touche MENU commande la même fonction que celle de votre télécommande d'origine.

WW W.ONEFORALL.COM 27

9 Touches de direction

0 OK

1 Touches Volume +/-

12 Touches Chaîne +/-

13 Touches de transport (MAGNÉTOSCOPE/DVD)

14 Touches télétexte

Si vous appuyez sur la touche TV, les touches de transfert (RETOUR RAPIDE, LECTURE, PAUSE, AVANCE RAPIDE) servent à actionner les fonctions principales du système télétexte. Les symboles sous les touches sont pour le télétexte. Les touches texte servent à accéder aux fonctions télétexte de votre téléviseur. Votre téléviseur doit bien sûr disposer de capacités télétexte.

TEXTE/MARCHE: Met en marche le mode télétexte du téléviseur.

ÉLARGISSEMENT: Affiche la moitié supérieure de la page

télétexte en plus gros caractères. En appuyant encore, vous pouvez voir la moitié inférieure de la page télétexte agrandie. Pour revenir à l'affichage télétexte normal, appuyez à nouveau sur la touche ÉLARGISSEMENT, ou appuyez sur la touche TEXTE/MARCHE, selon votre téléviseur.

TEXTE/ARRÊT: Rappelle le mode de visualisation normal du téléviseur. Sur certains téléviseurs, ceci peut se faire en appuyant sur la touche TEXTE/MARCHE plusieurs fois.

PAUSE/ARRÊT: Arrête le défilement des pages.

MIX: Affiche simultanément le télétexte et l'image de télévision

normale. Vous pouvez également utiliser cette touche pour le sous-titrage. Sur certains téléviseurs, cette fonction s'obtient en appuyant deux fois sur la touche texte.

16:9: Cette touche appelle la fonction d'affichage en écran large (16:9), si elle existe sur votre télécommande d’origine.

Si elles existent sur votre télécommande d'origine, ces

ouches vous permettent de parcourir le mode menu

e votre appareil.

a touche OK confirme votre choix dans une

L action de menu.

Ces touches fonctionnent comme les touches de votre télécommande d'origine. En mode TV vous pouvez obtenir Couleur +/- si vous appuyez puis relâchez la

ouche M (MAGIC), puis appuyez sur Volume +/-.

es touches fonctionnent comme les touches de votre

C télécommande d'origine. En mode TV vous pouvez obtenir Luminosité +/- si vous appuyez puis relâchez la touche M (MAGIC), puis appuyez sur Chaîne +/-.

Ces touches actionnent les touches de transport (LECTURE, AVANCE RAPIDE, RETOUR RAPIDE, etc.) de votre appareil. Pour éviter un enregistrement accidentel, la touche RECORD (ENREGISTREMENT) doit être enfoncée deux fois pour démarrer l’enregistrement.

Remarque importante :

Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur pour obtenir une explication plus détaillée des système télétexte et Fastext. Sachez que les téléviseurs peuvent commander les fonctionnalités télétexte et Fastext de différentes façons. Votre modèle peut ne pas disposer de toutes les fonctions télétexte.

28 WW W.ONEFORALL.COM

Configuration de votre ONE FOR ALL 4



Avant de commencer, lisez ces instructions soigneusement

Configuration des codes directs

xemple : Configuration de la ONE FOR ALL 4 pour votre téléviseur :

1 Trouvez le code de votre appareil dans la liste des codes

(page 123 - 143). Les codes sont listés par type d’appareil et nom de marque. Le code le plus utilisé est présenté en premier. Vérifiez que

otre appareil est allumé (et non en veille).

2 Appuyez la touche TV de la ONE FOR ALL 4 de l’appareil

ue vous souhaitez Configurer.

3 Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC )

jusqu’à ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignote une fois puis deux fois).

4 Saisissez votre (code d’appareil à quatre chiffres) avec

_ _ _ _

les touches numériques. La DEL rouge clignote deux fois.

5 Pointez à présent la ONE FOR ALL 4 vers votre appareil et

appuyez sur POWER. Si votre appareil éteint, la ONE FOR ALL 4 est prête à le piloter.

6 Rallumez votre appareil et essayez toutes les fonctions de

la télécommande pour vérifier qu'elles agissent correctement. Si les fonctions n'agissent pas correctement, répétez les étapes 1 à 5 en utilisant un autre code listé pour votre marque.

7 Si votre appareil ne répond pas, suivez les étapes 1 à 5 pour

chaque code listé sous votre marque. Si aucun des codes listé pour votre marque ne commande votre appareil, ou si votre marque n’est pas listée, essayez la méthode de recherche décrite en page 30.

Remarques importantes :

- La plupart des téléviseurs ne s’allument pas en appuyant sur la touche POWER. Essayez d'appuyer sur une touche "numérique" ou sur la touche "TV-texte/arrêt" pour rallumer votre téléviseur.

- Certains codes sont pratiquement identiques. Si votre appareil ne répond pas ou ne fonctionne pas correctement avec l'un des codes, essayez un autre code listé pour votre marque.

- Si la télécommande d’origine de votre appareil n’a pas de touche POWER, appuyez sur PLAY au lieu de POWER lors de la configuration de votre appareil.

- N'oubliez pas d’appuyer sur la touche correspondant à l’appareil avant d’actionner votre appareil.

- Une touche d'appareil ne peut recevoir d'un seul appareil. Si votre télécommande d’origine actionne plus d’un appareil, vous devez configurer chacun d'entre eux séparément.

WW W.ONEFORALL.COM 29

La méthode de recherche

Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 4 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque, essayez de rechercher votre code. La

éthode de recherche vous permet de trouver le code pour votre appareil

m en balayant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL 4. La méthode de recherche peut également fonctionner si votre marque n’est pas listée du tout.

xemple : recherche du code de votre téléviseur :

1 Allumez votre téléviseur (pas en veille) et pointez votre ONE

FOR ALL vers lui.

2 Appuyez sur la touche TV de votre ONE FOR ALL 4.

4 Appuyez sur 9 9 1. La DEL rouge clignote deux fois.

5 Appuyez ensuite sur POWER.

6 Pointez la ONE FOR ALL 4 vers votre téléviseur. Appuyez

7 Dès que votre téléviseur s’éteint, appuyez sur M (MAGIC)

Remarques importantes :

- La plupart des téléviseurs ne s’allument pas en appuyant sur la touche POWER. Essayez d'appuyer sur une touche "numérique" ou sur la touche "TV-texte/arrêt" pour rallumer votre téléviseur.

- Pour rechercher le code d'un autre appareil, suivez les instructions ci-dessus en appuyant seulement sur la touche correspondant à l’appareil au lieu de TV dans l’étape 2.

- Si la télécommande d’origine de votre appareil n’a pas de touche POWER, appuyez sur PLAY au lieu de POWER dans l'étape 5.

Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC ) jusqu’à ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignote une fois puis deux fois).

maintenant à plusieurs reprises sur Chaîne +, jusqu’à ce que votre téléviseur s’éteigne (à chaque appui sur la touche Chaîne +, la ONE FOR ALL 4 envoie le signal POWER du code suivant contenu dans la mémoire). Vous pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur cette touche (jusqu’à 150 fois), soyez donc patient. Si vous dépassez un code, vous pouvez revenir aux codes précédents en appuyant sur la touche Chaîne -. N'oubliez pas de toujours pointer votre ONE FOR ALL 4 vers votre téléviseur en appuyant sur cette touche.

pour mémoriser le code.

30 WW W.ONEFORALL.COM

Lecture du code

(Comment obtenir le code actuellement programmé)

ne fois votre ONE FOR ALL 4 configurée, vous pouvez faire cligno-

U ter votre CODE DE CONFIGURATION pour une référence ultérieure.

Exemple: pour faire clignoter le code de votre TV :

1 Appuyez une fois sur TV.

2 Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC)

3 Appuyez 9 9 0. La DEL rouge sous la touche POWER

4 Pour le premier chiffre de votre code à 4 chiffres, appuyez

5 Pour le deuxième chiffre, appuyez sur 2 et comptez les

6 Pour le troisième chiffre, appuyez sur 3 et comptez les

7 Pour le quatrième chiffre, appuyez sur 4 et comptez les

usqu’à ce que la DEL rouge sous la touche

OWER clignote deux fois (la DEL rouge

P clignotera une fois puis deux fois).

lignote alors deux fois.

sur 1 et comptez les clignotements rouges. En l'absence de clignotement, le chiffre est "0".

clignotements rouges. En l'absence de clignotement, le chiffre est "0".

clignotements rouges. En l'absence de clignotement, le chiffre est "0". Vous avez à présent votre code à

quatre chiffres.

Référence rapide des codes

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

WW W.ONEFORALL.COM 31

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■

Fonctionnalités supplémentaires

Réattribution de mode

Modification d'un mode d’appareil)

(

Il est possible de modifier le mode de n’importe quelle touche d’appareil. Ceci est utile si vous voulez configurer deux fois le même type d'appareil

ur la ONE FOR ALL 4. Le code peut être configuré avec la "Saisie directe du

s code" (page 29) ou la "Méthode de recherche" (page 30). Pour modifier

une touche d’appareil, consultez les trois exemples ci-dessous.

xemple 1) si vous voulez programmer un second téléviseur sur la touche VCR

E Exemple 2) si vous voulez programmer un second téléviseur sur la touche DVD.

xemple 1 :

Pour programmer un second téléviseur sur la touche VCR (par exemple), vous devez transformer la touche VCR en une touche TV, vous appuyez alors sur :

(*) (**)

La touche VCR est à présent une seconde touche TV.

Saisissez maintenant le code de configuration de votre second téléviseur en appuyant sur :

(*) (TV code) (**)

Exemple 2 :

Pour programmer un second téléviseur sur la touche DVD (par exemple), vous devez transformer la touche DVD en une touche TV, vous appuyez alors sur :

(*) (**)

La touche DVD est à présent une seconde touche TV.

Saisissez maintenant le code de configuration de votre second téléviseur en appuyant sur :

(*) (TV code) (**)

_ _ _ _

Réinitialisation d'une touche d’appareil

Exemple: Pour restaurer le mode d'origine de la touche VCR, appuyez sur:

(*) (**)

Exemple: Pour restaurer le mode d'origine de la touche DVD, appuyez sur:

(*) (**)

(*) Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu’à ce que la

DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois.

(**) La DEL rouge sous la touche POWER clignote alors deux fois.

32 WW W.ONEFORALL.COM

Fonctionnalités supplémentaires

Accès au volume

ous pouvez utiliser le volume de votre téléviseur, de votre magnétoscope,

V de votre lecteur DVD, ou de votre récepteur satellite, etc. en même temps. Si vous êtes en train de visionner un programme de votre

agnétoscope, vous pouvez régler le volume (qui est en général une

onction du téléviseur) sans devoir pour autant appuyer sur la touche

f TV auparavant. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous quelques-unes des possibilités qui vous sont offertes:

Pour accéder au volume du téléviseur en mode VCR, DVD ou SAT :

1. Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC)

2. Appuyez sur 9 9 3.

3. Appuyez sur alors la touche TV, le témoin lumineux

Pour annuler cet "Accès au volume" par mode :

(Exemple : pour annuler cet "Accès au volume" pour le mode VCR):

1. Appuyez une fois sur VCR.

2 Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jus-

3. Appuyez sur 9 9 3.

4. Appuyez sur alors la touche Volume (-), le témoin

usqu’à ce que la DEL rouge sous la touche

j POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

rouge clignote deux fois.

qu’à ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

lumineux rouge clignote quatre fois.

Résultat : en mode VCR, vous pourrez commander les fonctions VOL+/- ou

1 Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC)

2. Appuyez sur 9 9 3.

3. Appuyez sur alors la touche Volume (+), le témoin

WW W.ONEFORALL.COM 33

MUTE de votre magnétoscope (s'il dispose d'une commande de volume).

Pour annuler cet "Accès au volume" :

jusqu’à ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

lumineux rouge clignote quatre fois.

Fonctionnalités supplémentaires

Macros (séquences de commandes)

Macros (directes)

Vous pouvez programmer votre ONE FOR ALL 4 afin qu'elle émette une

équence de commandes lors d'une pression sur une seule touche. Toute

équence de commandes que vous utilisez régulièrement peut être réduite

s à une seule pression sur une touche selon votre convenance. Par exem-

ple, vous pouvez vouloir arrêter simultanément votre téléviseur,

agnétoscope et lecteur de DVD.

Exemple : pour configurer la macro mentionnée ci-dessus sur la

ouche "Rouge" de votre ONE FOR ALL 4 :

Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu’à ce que

la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

2 Appuyez sur 9 9 5.

3 Appuyez alors sur la touche Rouge qui recevra la macro.

4 Appuyez ensuite sur TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER.

5 Pour stocker la macro, enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC)

jusqu’à ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

6 Lorsque vous appuyez sur la touche "Rouge", la ONE FOR

ALL 4 éteint votre téléviseur, votre magnétoscope et votre DVD.

• Pour effacer la Macro de la touche Rouge, appuyez sur :

M* 9 9 5 Touche Rouge M*

* Vous devez ici enfoncer et maintenir la touche M (MAGIC) jusqu’à

ce que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

34 WW W.ONEFORALL.COM

Fonctionnalités supplémentaires

Macros additionnelles

Vous pouvez installer une macro additionnelle sur n’importe quelle

ouche, à l'exception des touches d’appareil (TV, VCR, SAT et DVD),

e la touche M (MAGIC) et des touches numériques.

i, par exemple, vous voulez programmer une macro additionnelle

S sur la touche POWER, appuyez simplement une fois sur M (MAGIC)

uis sur la touche POWER pendant l'étape 3.

Désormais, chaque fois que vous appuyez sur M (MAGIC), puis sur la touche POWER, la ONE FOR ALL arrête votre téléviseur, votre magnétoscope et

otre lecteur de DVD.

• Pour effacer la macro additionnelle de la touche POWER, appuyez sur :

M* 9 9 5 M POWER M*

* Vous devez ici enfoncer et maintenir la touche M (MAGIC) jusqu’à ce que

la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

- Chaque MACRO peut contenir au maximum 15 actions sur les touches.

- Veillez à programmer une macro sur une touche disponible que vous n’u-

tilisez dans aucun mode.

- Si vous programmez une macro sur une touche donnée, la séquence fonc-

tionne quel que soit le mode (TV, VCR, SAT et DVD) en cours.

- Afin d'éviter tout enregistrement accidentel avec votre ONE FOR ALL 4,

vous devez appuyer deux fois sur la touche Record pour démarrer un enregistrement. Pour cette raison, vous ne pouvez pas affecter une macro ou une macro additionnelle à la touche Record.

- Si vous devez maintenir une touche pendant plusieurs secondes sur la télé-

commande d’origine pour obtenir une fonction, celle-ci peut ne pas fonctionner dans une macro de votre télécommande ONE FOR ALL.

- Si vous programmez une macro sur une touche, la fonction d’origine sera

reportée (sauf pour les touches CH+/- et VOL+/-). Appuyez sur la touche M (MAGIC) puis la touche qui l'appelle. Si vous placez une macro additionnelle sur une touche numérique, vous accédez à la fonction d’origine en appuyant deux fois sur la touche M (MAGIC) puis sur la touche numérique.

- Si une macro additionnelle est placée sur les touches Channel et Volume, les

fonctionnalités Couleur et Luminosité seront sacrifiées.

WW W.ONEFORALL.COM 35

Extra Features

Key Magic

omment programmer des fonctions manquantes

"Key Magic" est une fonction exclusive de ONE FOR ALL. La conception de

a ONE FOR ALL garantit l'usage de nombreuses fonctions de votre

l télécommande d’origine, y compris celles qui n’ont pas leur propre touche sur le clavier de la ONE FOR ALL. Les fonctions fréquemment utilisées

peuvent être affectées à une touche de votre choix au moyen de

a fonction Key Magic de votre ONE FOR ALL.

Vous devez connaître le code de fonction correspondant pour programmer une fonction donnée avec Key Magic. Ces codes de fonction variant en fonction des différents types d’appareils, ils ne se trouvent pas dans le

anuel. Vous pouvez demander vos codes de fonction en appelant

otre service clientèle, en nous envoyant une télécopie ou un

ourrier électronique.

Indiquez :

• Le code de configuration à 4 chiffres correspondant à votre appareil.

• Le nom de la fonction sur votre télécommande d’origine.

Lorsque notre service clientèle vous a fourni le ou les codes de fonction correspondants, leur programmation est facile :

1 Appuyez sur la touche d’appareil (TV, VCR, SAT et DVD).

2 Enfoncez et maintenez la touche M (MAGIC) jusqu’à ce que la DEL

rouge sous la touche POWER clignote deux fois (la DEL rouge clignotera une fois puis deux fois).

3 Appuyez sur 9 9 4. La DEL rouge sous la touche POWER clignote

alors deux fois.

4 Appuyez une fois sur la touche M (MAGIC).

5 Saisissez le code de fonction à 5 chiffres (fourni par le service

clientèle).

6 Appuyez sur la touche qui reçoit la fonction. La touche d’appareil

clignote deux fois.

RÉFÉRENCE DES FONCTIONS ÉTENDUES (la première entrée est un exemple) :

APPAREIL CODE FONCTION CODE DE FONCTION

TV 0556 16/9 format 00234

- Pour accéder à la fonction que vous avez programmée, appuyez d'abord

sur la touche correspondant à l’appareil.

- Key Magic peut être affectée à n’importe quelle touche À L'EXCEPTION des

touches d’appareil et de la touche M (MAGIC).

- Notez tous les codes de fonction étendue que vous obtenez du service

clientèle afin de faciliter une référence ultérieure.

DE CONFIGURATION

36 WW W.ONEFORALL.COM

Problèmes et solutions

roblème :

Votre marque n’est pas listée

ans la section des codes ?

a ONE FOR ALL n’actionne

as votre ou vos appareils ?

La ONE FOR ALL n’exécute pas des commandes

orrectement ?

Problème de changement de chaîne ?

La vidéo/le DVD-R ne s’enregistre pas ?

La ONE FOR ALL ne répond pas à la pression d'une touche ?

La DEL rouge ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche ?

olution :

Essayez la méthode de recherche

n page 30.

) Essayez tous les codes listés

our votre marque.

B) Essayez la méthode de

echerche en page 30.

Vous utilisez peut-être le mauvais code. Essayez de répéter la

onfiguration directe en utilisant

c un autre code listé pour votre marque ou recommencez la

éthode de recherche pour

écouvrir le bon code.

Saisissez le numéro de programme exactement comme sur votre télécommande d’origine.

Par sécurité, vous devez appuyer deux fois sur la touche d’enregistrement de votre ONE FOR ALL.

Assurez-vous d'utiliser des piles neuves et pointez la ONE FOR ALL vers votre appareil.

Remplacez les piles par 2 piles alcalines "AA" neuves.

Service Consommateurs

En France

E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0173036536

En Belgique Au Luxembourg

E-mail : ofahelp@uebv.com (***) E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 022750851 Tel. : 4066615632

En Suisse

E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0443420449

(***) Envoyez juste un message ‘blanc’, vous obtiendrez

automatiquement un questionnaire à remplir.

WW W.ONEFORALL.COM 37

añ

L TECLADO

Índice

INSTALACIÓN

ONFIGURACIÓN DEL ONE FOR ALL 4

onfiguración del código directo 41

C Método de búsqueda 42

ONFIGURACIÓN DE LOS CÓDIGOS

V : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector

CR : Grabador de vídeocasete / Combi TV/VCR / Combi

DVD/VCR / PVR

AT : Receptor de satélite / Convertidor y descodificador

integrado / DVB-S / DVB-T / Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) / Digitenne (Holanda) / SAT/HDD

CBL : Convertidor de cable / Convertidor y descodificador

integrado / DVB-C

VAC : Accesorios de vídeo como Media Centres /

Accesorios AV / Selectores AV

DVD : Reproductor DVD / DVD-R / Cine en Casa DVD/

Combi DVD / DVD/HDD

CÓDIGO PARPADEANTE

(Para averiguar qué código está actualmente programado)

REFERENCIA ABREVIADA DEL CÓDIGO

CARACTERÍSTICAS EXTRA

• Modo de nueva asignación (Cambio de modo del aparato) 44

• Variación del volumen 45

• Macros (Secuencia de instrucciones) 46

• Key Magic® (Cómo programar las funciones perdidas) 48

LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ATENCIÓN AL CLIENTE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

133

136

139

140

Instalación de las pilas

El ONE FOR ALL 4 necesita 2 pilas alcalinas nuevas “AA/LR6”.

1 Retire la tapa de las pilas en la parte posterior del ONE FOR ALL 4. 2 Haga coincidir el positivo y el negativo de las pilas con las marcas

“+” y “– “ del receptáculo de las pilas e instálelas.

3 Coloque de nuevo la tapa en su sitio.

38 WW W.ONEFORALL.COM

El teclado

1 Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Proyector posterior

eproductor DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /

VD/HDD

Receptor del satélite, DVB-T, Adaptador del cable, DSS /

ccesorios de vídeo (p. ej. Media Centres), Grabadora de vídeo

ersonal, Grabadora del disco duro

Vídeograbador / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi

2 POWER (LED)

3 Teclas numéricas

4 Tecla AV

5 Rojo, verde, amarillo, azul

6 Guía

La tecla POWER realiza la misma función que en el

ando a distancia original. El LED (diodo electro-

uminiscente) rojo debajo de la tecla POWER se ilumi-

l nará cada vez que se pulse una tecla.

Las teclas numéricas (0-9, / -/--) ofrecen las funciones que ya tenía el mando a distancia original. Si éste disponía de la tecla 20, esta función se encuentra ahora en la tecla AV.

En modo TV se puede disponer de la función AV / Entrada. En modo VCR tendrá la función “TV/VCR”, siempre que ya existiera en el mando a distancia original. En modo DVD Activará la función “TV/DVD”, siempre que ya la tuviera el mando a distancia original. En modo DVD dispondrá de la función “TV/SAT” o “TV/DTV”, siempre que ya existiera en el mando a distancia original.

Después de pulsar la tecla TV y acceder al modo texto, las teclas de color rojo, verde, amarillo y azul le permitirán acceder a las funciones Fastext de la televisión. Si en el mando a distancia original estas teclas se usan para navegar por el Menú, las teclas Fastext del ONE FOR ALL podrán utilizarse del mismo modo.

En modo TV, DVD y/o SAT se dispondrá de la función “Guía” (siempre que esté presente en el mando a distancia original.

7 Tecla M (MAGIC)

8 Tecla Menú

WW W.ONEFORALL.COM 39

La tecla M (MAGIC) se utiliza para configurar el ONE FOR ALL 4.

La tecla MENÚ controla la misma función que en el mando a distancia original.

9 Teclas direccionales

Si existían en el mando a distancia original, estas teclas le permitirán navegar por el modo menú de su

parato.

10 OK

11 Teclas Volume +/-

12 Teclas Channel +/-

13 Teclas de transporte (VCR / DVD)

14 Teclas del Teletexto

Después de haber pulsado la tecla TV, las teclas de transporte (REW, PLAY, PAUSE, FF) se utilizan para activar las funciones principales del Teletexto. Los símbolos debajo de las teclas son para el Teletexto. Las teclas de texto se usan para acceder a las funciones del Teletexto del televisor. Naturalmente, el televisor debe estar preparado para Teletexto.

TEXT ON: activa la función del Teletexto en el televisor.

EXPAND: muestra la mitad superior de la página del Teletexto en

letras más grandes. Al pulsar de nuevo, se puede ver la mitad inferior de la página del Teletexto ampliada. Para volver a la visualización normal del Teletexto, pulse la tecla EXPAND de nuevo, o pulse la tecla TEXT ON, según el televisor.

TEXT OFF: devuelve el televisor al modo de visualización normal. En algunos televisores, esto también es posible pulsando la tecla TEXT ON varias veces.

HOLD/STOP: detiene las páginas que han cambiado.

MIX: muestra el teletexto y el televisor en su modo normal,

simultáneamente. Además, se puede utilizar esta tecla para los subtítulos. En algunos televisores, se puede acceder a esta función pulsando la tecla text dos veces.

16:9: esta tecla proporciona la función de la visualización del ancho de pantalla (16:9) —si existe en el mando a distancia original.

La tecla OK confirmará la selección en el funciona-

iento del menú.

Estas teclas realizan la misma función que las del mando a distancia original. En modo TV se puede

onseguir + / - color cuando se pulsa y se suelta la

c tecla M (MAGIC) y luego se pulsa Volume + / - .

stas teclas realizan la misma función que las del

ando a distancia original. En modo TV puede

m conseguir + / - brillo cuando se pulsa y se suelta la tecla M (MAGIC) y luego se pulsa Channel + / -.

Estas teclas activan las funciones de transporte (PLAY, FF, REW, etc.) del aparato. Para evitar grabaciones accidentales, la tecla RECORD debe pulsarse dos veces para iniciar la grabación.

Nota importante:

Si desea más información relativa al Teletext y Fastext, consulte el manual del televisor. Recuerde que las funciones de control del Teletexto y Fastext pueden ser distintas en televisores de modelos diferentes. Es posible que todas las funciones de Teletexto no estén disponibles para su modelo.

40 WW W.ONEFORALL.COM

Configuración del ONE FOR ALL 4



Antes de empezar, lea atentamente estas instrucciones

Configuración del código directo

jemplo: Para configurar el ONE FOR ALL 4 para la televisión:

1 Busque el código de su aparato en la lista de códigos (pág.

123 - 143). Los códigos aparecen por tipo de aparato y

nombre de la marca. Los más comunes aparecen en primer lugar. Asegúrese de que el aparato esté conectado (no

n espera “standby”).

2 Pulse la tecla TV en el ONE FOR ALL 4 para el aparato

ue desee configurar.

3 Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC)

hasta que el LED rojo debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadeará una vez y luego dos).

4 Introduzca el código del aparato de cuatro dígitos usan-

_ _ _ _

do las teclas numéricas. El LED rojo parpadeará dos veces.

5 Ahora, apunte el ONE FOR ALL 4 hacia el aparato y pulse

POWER, si el aparato se apaga, el ONE FOR ALL 4 está listo para activarlo.

6 Encienda de nuevo el aparato y trate de activar todas las funciones

del control a distancia para comprobar que funcionan correctamente. Si no fuera este el caso, repita los pasos del 1al 5 usando otro de los códigos de la marca.

7 Si su televisor no responde, siga los pasos del 1 al 5 con cada

uno de los códigos de la marca. Si ninguno de ellos activa su aparato, o si la marca no está en el listado, pruebe con el método de búsqueda descrito en la página 42.

Notas importantes:

- Muchos televisores no se encienden pulsando la tecla POWER. Inténtelo

pulsando una tecla numérica o la tecla “TV-text off” para volver a conectar el aparato.

- Algunos códigos pueden resultar parecidos. Si su televisor no responde o

no funciona correctamente con alguno de los códigos, inténtelo con otro de los códigos de la lista pertenecientes a la misma marca.

- Si el mando a distancia original del televisor no dispone de la tecla POWER,

pulse PLAY en vez de POWER durante el proceso de instalación.

- Recuerde pulsar la tecla adecuada del aparato antes de ponerlo en marcha.

Solamente se pude asignar un aparato a una tecla. Si el mando a distancia original activa más de un aparato, será necesario configurarlos uno a uno.

WW W.ONEFORALL.COM 41

El Método de búsqueda

Si su aparato no responde al ONE FOR ALL 4 una vez que lo haya intentado con todos los códigos de la lista pertenecientes a la misma marca, intente

uscarlo. El Método de búsqueda le permite buscar el código de su aparato

b explorando todos los códigos contenidos en la memoria del ONE FOR ALL

4. El Método de búsqueda pude utilizarse también aunque su marca no

esté en la lista.

jemplo: búsqueda de un código de TV:

Encienda el televisor (no en espera “standby”) y apunte con el ONE

FOR ALL hacia el aparato.

3 Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC)

4 Pulse 9 9 1. El LED rojo parpadeará dos veces.

5 A continuación, pulse POWER.

6 Apunte con el ONE FOR ALL 4 hacia el televisor. Ahora

7 Tan pronto como el televisor se apague, pulse la tecla M

Notas importantes:

- Muchos televisores no se encienden pulsando la tecla POWER. Inténtelo

pulsando una tecla numérica o la tecla “TV-text off” para volver a conectar el aparato.

- Para buscar el código de otro aparato siga las instrucciones anteriores

pulsando únicamente la tecla correcta del aparato en lugar de TV durante el paso 2.

- Si el mando a distancia original del vídeo no dispone de la tecla POWER ,

pulse PLAY en lugar de POWER durante el paso 5.

Pulse la tecla TV en el ONE FOR ALL 4.

hasta que el LED rojo debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadeará una vez primero, y a continuación dos).

pulse Channel + una y otra vez, hasta que se apague el televisor (cada vez que se pulsa la tecla Channel +, el ONE FOR ALL 4 enviará una señal de POWER desde el siguiente código de la memoria). Podría llegar a pulsar esta tecla muchas veces (hasta 150), de modo que sea paciente. En el caso de saltarse un código, se pude volver al anterior pulsando la tecla Channel -. Recuerde mantener apuntado el ONE FOR ALL 4 hacia el televisor mientras se pulsa esta tecla.

(MAGIC) para almacenar el código.

42 WW W.ONEFORALL.COM

Código parpadeante

(Para averiguar qué código está actualmente programado)

uando se haya configurado el ONE FOR ALL 4, el CÓDIGO CONFIGU-

C RADO podrá aparecer parpadeando, para futuras referencias.

Ejemplo: para visualizar el código de la televisión:

1 Pulse una vez TV.

2 Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC)

3 Pulse 9 9 0. El LED rojo de debajo de la tecla POWER

4 Para el primer dígito del código de cuatro-dígitos pulse

5 Para el segundo dígito pulse el 2, produciéndose un

6 Para el tercer dígito pulse el 3, produciéndose un

7 Para el cuarto dígito pulse el 4, produciéndose un

asta que el LED rojo que está debajo de

a tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo

l parpadeará primero una vez y, a continuación, dos).

arpadeará dos veces.

el 1, produciéndose un parpadeo. En caso contrario, el dígito es "0".

parpadeo. En caso contrario, el dígito es "0".

parpadeo. En caso contrario, el dígito es "0". Ya tiene el código de cuatr4o dígitos.

Referencias abreviadas del código

Asegúrese de que ha escrito las referencias abreviadas del código.

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

WW W.ONEFORALL.COM 43

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■

Características extra

Modo de nueva asignación

Cambio del modo del aparato)

(

Es posible cambiar el modo de cualquier tecla del aparato. Esto resulta útil si quieren configurar dos aparatos iguales en el ONE FOR ALL 4. El código

e puede configurar utilizando “Configuración directa del código” (pág. 41)

s o “Método de búsqueda” (pág. 42). Para cambiar una tecla del aparato, consulte los tres ejemplos que se exponen a continuación.

jemplo 1) Si quiere programar una segunda TV en la tecla VCR.

E Ejemplo 2) Si quiere programar una segunda TV en la tecla DVD.

jemplo 1:

Para programar una segunda televisión en la tecla VCR (por ejemplo), es necesario cambiar la tecla VCR en la de la TV; de modo que, pulse:

(*) (**)

La tecla VCR se ha convertido en una segunda tecla de TV.

Ahora introduzca el código de configuración de la segunda TV pulsando:

(*) (código TV) (**)

Ejemplo 2:

Para programar una segunda televisión en la tecla DVD (por ejemplo), es necesario cambiar la tecla DVD en la de la TV, de modo que, pulse:

(*) (**)

La tecla DVD se ha convertido e una segunda tecla de TV.

Ahora introduzca el código de configuración de la segunda TV pulsando:

(*) (código TV) (**)

_ _ _ _

Restablecer una tecla del aparato

Ejemplo: para restablecer una tecla VCR a su modo original, pulse:

(*) (**)

Ejemplo: para restablecer una tecla DVD a su modo original, pulse:

(*) (**)

(*) Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED

rojo que está debajo de la tecla POWER parpadee dos veces.

(**) La luz roja del LED de debajo de la tecla POWER parpadeará

primero una vez y a continuación dos.

44 WW W.ONEFORALL.COM

Características extra

Variación del volumen

s posible utilizar al mismo tiempo varias particularidades del TV, VCR, DVD

E y SAT. Si usted está viendo un programa en el vídeo, puede regular el volumen (una función del TV) sin primero tener que pulsar la tecla TV. La

iguiente tabla indica algunas de las posibilidades:

Para variar el volumen de la TV al mismo tiempo que en el modo VCR, DVD o SAT:

. Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC)

2. Pulse 9 9 3.

3. continuación, pulse la tecla TV y la luz roja

Para anular “Variación del volumen” en cada módulo:

(Ejemplo: para anular la “Variación del volumen” en el modo VCR)

1. Press VCR once.

2 Press and hold down the M (MAGIC) key until

3. Press 9 9 3.

4. Then press the Volume (-) key and the red light

hasta que el LED rojo de debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadeará primero una vez y luego dos).

parpadeará dos veces.

the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

will blink four times.

Result: being in VCR mode, you will be able to control VOL+/- or MUTE

functions of your VCR (provided it has volume control).

To cancel the „Volume Punch Through“:

1 Press and hold down the M (MAGIC) key until

2. Press 9 9 3.

3. Press the Volume (+) key and the red light will

WW W.ONEFORALL.COM 45

the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice).

blink four times.

Características extra

Macros (Secuencia de instrucciones)

Macros (Directo)

Puede programar el ONE FOR ALL 4 para derivar una secuencia de instruc-

iones al pulsar una tecla. Cualquier secuencia de instrucciones que utilice

egularmente se puede reducir cómodamente a pulsar una única tecla. Por

r ejemplo, podría desear que se apagaran la TV y los reproductores de VCR y DVD al mismo tiempo.

jemplo: para configurar la Macro mencionada anteriormente en la

E tecla ”Roja” en el ONE FOR ALL 4:

Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el

ED rojo de debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el

L LED rojo parpadeará primero una vez y luego dos).

2 Pulse 9 9 5.

3 A continuación, pulse la tecla Roja a la que quedará asignada la

Macro.

4 A continuación pulse TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER.

5 Para guardar la Macro, pulse y mantenga pulsada la tecla M

(MAGIC) hasta que el LED rojo de debajo de la tecla POWER parpa-

dee dos veces (el LED rojo parpadeará primero una vez y luego dos).

6 Siempre que pulse la tecla ”Roja”, el ONE FOR ALL 4 apagará la TV,

el VCR y el Satélite.

• Para eliminar la Macro de la tecla “Roja”, pulse:

M* 9 9 5 tecla Roja M*

* Aquí deberá mantener pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el

LED rojo de debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadeará primero una vez y luego dos).

46 WW W.ONEFORALL.COM

Características extra

Intercambio de Macros

Puede instalar un intercambio de Macro en cualquier tecla, excepto

n las teclas del aparato (TV, VCR, SAT y DVD), la tecla M (MAGIC) y

l teclado numérico.

i, por ejemplo, desea programar un intercambio de Macro en la

S tecla POWER, pulse simplemente M (MAGIC) una vez y luego la

ecla POWER durante el paso 3.

Ahora, siempre que pulse la tecla M (MAGIC) y, a continuación, la tecla POWER, the ONE FOR ALL apagará la TV, el VCR y el DVD.

• Para eliminar un Intercambio de Macros de la tecla POWER, pulse:

M* 9 9 5 M POWER M*

* Aquí deberá mantener pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED

rojo de debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadeará primero una vez y luego dos).

- Cada MACRO puede incluir hasta un máximo de 15 presiones de tecla.

- Asegúrese de que programa una Macro en una tecla de sobra que no

utilice en ningún modo.

- Una vez programada una Macro en una tecla concreta, la secuencia se

pondrá en marcha, sea cual sea el modo (TV, VCR, SAT y DVD) que esté utilizando.

- Para evitar grabaciones accidentales con el ONE FOR ALL 4, debe pulsar la

tecla Record dos veces para empezar a grabar. A causa de ello, no puede asignar una Macro o Intercambio de Macro en la tecla Record.

- Si se mantuviera pulsada una tecla durante unos segundos en el mando a

distancia original para asignar una función, ésta no funcionaría en una Macro del control a distancia ONE FOR ALL.

- Si se programa una Macro en una tecla, la función original se convertirá en

un intercambio (excluyendo las teclas CH+/- y VOL+/-). Pulse la tecla M (MAGIC) y luego la tecla correspondiente para tener acceso a ello. Si se instala un intercambio de Macros en una tecla numérica, el acceso a la función original se conseguirá pulsando la tecla M (MAGIC) dos veces y a continuación la tecla numérica.

- Si se ha instalado un intercambio de Macros en las teclas Canal (Channel) y

Volumen (Volume), la característica Color y Brillo quedará fuera de servicio.

WW W.ONEFORALL.COM 47

Características extra

Key Magic

ómo programar las funciones perdidas

Key Magic es una característica exclusiva del ONE FOR ALL. El diseño del

NE FOR ALL garantiza que podrán utilizarse muchas de las funciones del

O mando a distancia original —incluso aquellas que no tengan su propia tecla en el teclado numérico del ONE FOR ALL. Las funciones que se utilizan con frecuencia se pueden asignar a una tecla de su elección usando la caracterí-

tica Key Magic del ONE FOR ALL.

s Para programar una determinada función con Key Magic es necesario que sepa el correspondiente código de esa función. Puesto que estos códigos de función varían con los distintos tipos de aparatos, no podrán encontrarse

n el manual. Podrá solicitar los códigos de las funciones llamando a

uestro servicio de atención al cliente o enviándonos un fax o un correo

lectrónico.

Indíquenos:

• El código de configuración de 4 dígitos con el que funciona su aparato.

• Cómo se señaló la función en el mando a distancia original.

Cuando haya obtenido el código o los códigos de la función o funciones de nuestro servicio de atención al cliente, la programación del código es sencilla:

1 Pulse la tecla del aparato (TV, VCR, SAT y DVD).

2 Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED

rojo de debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadeará primero una vez y luego dos).

3 Pulse 9 9 4. El LED rojo de debajo de la tecla POWER parpadeará

dos veces.

4 Pulse la tecla M (MAGIC) una vez.

5 Introduzca el código de la función de 5-dígitos (que le haya pro-

porcionado el servicio de atención al cliente).

6 Pulse la tecla a la cual quiere asignar la función. La tecla del

aparato parpadeará dos veces.

REFERENCIA DE LA FUNCIÓN DE AMPLIACIÓN (La primera entrada es un ejemplo):

APARATO CÓDIGO FUNCIÓN CÓDIGO

TV 0556 16/9 format 00234

- Para acceder a la función que se haya programado, pulse primero

la correspondiente tecla del aparato.

- Key Magic puede asignarse a cualquier tecla EXCEPTO las teclas del aparato

y la M (MAGIC).

- Asegúrese de anotar todos los códigos de las funciones de ampliación que

le faciliten en el servicio de atención al cliente para referencias futuras.

DE CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN

48 WW W.ONEFORALL.COM

Problemas y Soluciones

roblema:

¿Su marca no aparece en la

ista de la sección de códigos?

El ONE FOR ALL no activa

u(s) aparato(s)?

¿El ONE FOR ALL no ejecuta las órdenes

decuadamente?

¿Problemas de cambio de canal?

¿No hay grabación de Vídeo / DVD-R?

¿El ONE FOR ALL no responde después de haber pulsado una tecla?

¿El LED no parpadea cuando se pulsa una tecla?

olución:

Pruebe el método de búsqueda de

a página 42.

) Inténtelo con todos los códigos

orrespondientes a la marca.

B) Pruebe con el método de búsqueda

e la página 42.

Puede que esté usando el código equivocado. Intente repetir la

onfiguración directa utilizando otro

c código de la lista correspondiente a la misma marca o emplee el método de

úsqueda de nuevo para localizar el

ódigo correcto.

Introduzca el número de programa exactamente como haría en el mando a distancia original.

Como medida de seguridad del ONE FOR ALL, debe pulsar la tecla de grabación “Record” dos veces.

Compruebe que las pilas sean nuevas y que el ONE FOR ALL 4 apunta directamente al aparato.

Sustituya las pilas por otras dos de nuevas “AA” alcalinas.

Servicio de atención al cliente

En España E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 917873180

(***) Por favor envíenos un mensaje en blanco, a su vez recibirá

una respuesta automática con un formulario a rellenar.

WW W.ONEFORALL.COM 49

TECLADO

Índice

CONFIGURAÇÃO

ONFIGURAR O ONE FOR ALL 4

Programação directa de códigos 53 Método de Busca 54

CÓDIGOS DE PROGRAMAÇÃO

V : Televisor / LCD / Plasma / Projetor / Retroprojetor

CR : Videogravador / Combinado TV/Videogravador /

SAT : Receptor de Satélite / TV a Cabo / DVB-S / DVB-T /

CBL : Conversor de Cabo / Set-Top-Box / DVB-C VAC : Acessórios de Vídeo como Media Centres /

DVD : Leitor de DVD / DVD-R / Cinema em Casa DVD /

CÓDIGO BLINK OUT

CÓDIGO DE REFERÊNCIA RÁPIDA:

CARACTERÍSTICAS EXTRA

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

APOIO AO CLIENTE

ombinação DVD/Videogravador / PVR

ista libre (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

Acessórios de AV / Selectores de AV

Combinação DVD / DVD/HDD

(Para descobrir qual o código que está actualmente programado)

• Modo re-atribuição (Alterar o modo de um dispositivo) 56

• Volume Punch Through 57

• Macros (Sequências de comandos) 58

• Key Magic (Como programar funções em falta) 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

1 139

140

Instalação das pilhas

O seu ONE FOR ALL 4 precisa de 2 pilhas alcalinas “AA/LR6” novas para funcionar.

1 Retire a tampa da parte de trás do seu ONE FOR ALL 4. 2 Coloque as pilhas correctamente respeitando os sinais + e - dentro

do compartimento das pilhas.

3 Empurre a tampa do compartimento das pilhas novamente para

o seu lugar.

50 WW W.ONEFORALL.COM

O teclado

1 Televisor / LCD / Plasma / Projector / Retroprojector

eitor de DVD / DVD-R / Cinema em Casa DVD / Combinado

VD / DVD/HDD

Receptor de Satélite, DVB-T, Conversor de Cabo, DSS /

cessório de Vídeo (ex.: Media Centres) Videogravador

essoal, Gravador de Discos Rígidos

Videogravador / Combinado TV/VCR / Combinado DVD/VCR

2 Power (LED)

3 Teclas Numéricas

4 Tecla AV

5 vermelha, verde, amarela, azul

6 Guia

A tecla POWER controla a mesma função que a do

elecomando original. O LED (Light Emitting Diode)

ermelho localizado abaixo da tecla POWER

v acende-se sempre que a tecla for premida.

As Teclas Numéricas (0-9, / -/--) oferecem funções como as do seu telecomando original. Se o seu telecomando original tiver uma tecla 20, esta função pode ser utilizada sobre a tecla AV.

No modo TV, obterá a função AV / Entrada. No modo VCR, pode obter a função “TV/VCR”, se esta estiver disponível no telecomando original. No modo DVD, pode obter a função “TV/DVD”, se esta estiver disponível no telecomando original. No modo DVD, pode obter a função “TV/SAT” ou “TV/DTV”, se esta estiver disponível no telecomando original.

Após pressionar a tecla TV, as teclas marcadas a vermelho, verde, amarelo e azul permitem-lhe aceder às funções de Fastext do seu televisor. Se, no seu telecomando original, estas teclas são utilizadas para a navegação de menus, as teclas de Fastext do ONE FOR ALL podem funcionar da mesma maneira.

No modo TV, DVD e/ou SAT, pode obter a função “Guia” (se esta estiver disponível no telecomando original).

7 Tecla M (MAGIC)

8 Tecla MENU

WW W.ONEFORALL.COM 51

A tecla M (MAGIC) é utilizada para configurar o ONE FOR ALL 4.

A tecla MENU controla a mesma função que a do seu telecomando original.

9 Teclas Direccionais

Se estiverem presentes no seu telecomando original,

stas teclas permitem-lhe controlar o menu do seu

parelho.

10 OK

11 Teclas Volume +/-

12 Teclas Programa +/-

13 Teclas de transporte (VCR / DVD)

14 Teclas do Teletexto

Após carregar na tecla TV, as teclas de transporte (REW, PLAY, PAUSE, FF) serão utilizadas para controlar as principais funções do teletexto. Os símbolos por baixo das teclas são para o teletexto. As teclas de texto são usadas para aceder às funções de texto do seu televisor. Decerto, o seu televisor deve ser dotado de teletexto.

TEXTO: Coloca o televisor no modo Teletexto.

EXPANDIR: Apresenta a metade superior da página de teletexto

em letras grandes. Pressionando novamente, pode visualizar a metade inferior da página de teletexto alargada. Para voltar à visualização regular do teletexto volte a pressionar a tecla EXPANDIR ou pressione a tecla TEXTO, dependendo do seu televisor.

SAIR: Volta a colocar o televisor para o modo de visualização regular. Em alguns televisores, isto pode ser realizado pressionando várias vezes a tecla TEXTO.

CONSERVAR: Pára de mudar páginas.

MIX: Permite a projecção simultânea do teletexto e da imagem de

televisão. Esta tecla pode também ser utilizada para legendagem. Em alguns televisores, é necessário pressionar duas vezes esta tecla a fim de ter acesso a esta função.

16:9: Esta tecla oferece-lhe a função de visualização do ecrã panorâmico (16:9), se esta estiver disponível no telecomando original.

Observação importante: Para uma explicação mais detalhada do Teletexto e do Fastext, consulte o manual do seu televisor. Tenha em atenção que funções de Teletexto e Fastext de televisores diferentes funcionam de forma diferente. Nem todas as funções de Teletexto podem estar disponíveis num determinado modelo.

tecla OK confirmará a sua escolha no menu.

las funcionam como aquelas do seu telecomando

E original. No modo TV, pode obter Cor + / - quando

ressiona e solta a tecla M (MAGIC) e depois pressio-

p na Volume + / - .

Elas funcionam como aquelas do seu telecomando original. No modo TV, pode obter Brilho + / - quando pressiona e solta a tecla M (MAGIC) e depois pressiona Canal + / - .

Estas teclas operam as funções de transporte (PLAY, FF, REW, etc.) do seu aparelho. Para impedir gravações acidentais, a tecla RECORD deve ser sempre pressionada duas vezes para começar a gravação.

52 WW W.ONEFORALL.COM

Configurar o ONE FOR ALL 4



Antes de começar, leia atentamente estas instruções

Programação directa de códigos

xemplo: Para programar o ONE FOR ALL 4 para o seu televisor:

1 Procure o código do seu aparelho na lista de Códigos

(página 123 - 143). Os códigos encontram-se listados por tipo de aparelho e marca. O código mais comum está listado em primeiro lugar. Assegure-se de que o seu aparelho

stá ligado (não em posição standby).

2 Pressione a tecla TV no ONE FOR ALL 4 para o aparelho que

retende programar.

3 Pressione e mantenha pressionada a tecla

M (MAGIC) até que o LED vermelho localizado

abaixo da tecla POWER pisque duas vezes (o LED vermelho pisca uma vez e depois duas vezes).

4 Introduza o (código de cinco dígitos do

_ _ _ _

aparelho) utilizando as teclas numéricas.

O LED vermelho piscará duas vezes.

5 Em seguida, aponte o ONE FOR ALL 4 para o aparelho e

pressione POWER. Se o aparelho se desligar, o ONE FOR ALL 4 está preparado para comandar o aparelho.

6 Volte a ligar o seu aparelho e teste todas as funções do telecomando

de forma a assegurar-se de que estas funcionam correctamente. Se as funções não funcionarem correctamente, repita os passos 1-5 utilizando outro código listado sob a sua marca.

7 Se o seu aparelho não responder, siga os passos 1 a 5 para

todos os códigos listados para a sua marca. Se nenhum dos códigos indicados para a sua marca operar o aparelho, ou se a marca deste não constar da lista, tente o método de busca descrito na página 54.

Observações importantes:

- A maioria dos televisores não ligam ao pressionar a tecla POWER. Tente

pressionar uma tecla “numérica” ou a tecla “SAIR” para ligar de novo o seu televisor.

- Alguns códigos são bastante similares. Se o seu aparelho não responder ou

não funcionar correctamente com um dos códigos, tente outro código da marca do seu aparelho.

- Se o telecomando original do seu aparelho não tiver a tecla POWER,

pressione a tecla PLAY em vez da tecla POWER quando programar o aparelho.

- Lembre-se, para controlar o seu aparelho, tem de pressionar a tecla

correcta do seu aparelho.

- Só é possível atribuir um aparelho a uma tecla. Se o seu telecomando

original comandar mais do que um aparelho, é necessário programar cada aparelho em separado.

WW W.ONEFORALL.COM 53

O Método de Busca

Se o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL 4, após ter tentado todos os códigos listados para a sua marca, tente procurar o seu código. O

étodo de Busca permite-lhe encontrar o código do seu aparelho

M procurando por todos os códigos contidos no ONE FOR ALL 4. O Método de Busca pode também funcionar se a sua marca não estiver indicada na lista.

Exemplo: Para procurar o código do seu televisor:

1 Ligue o seu televisor (não na posição standby) e aponte o ONE FOR ALL

para o seu televisor.

2 Pressione a tecla TV no ONE FOR ALL 4.

4 Pressione 9 9 1. O LED vermelho piscará duas vezes.

5 A seguir, pressione POWER.

6 Aponte o ONE FOR ALL 4 para o seu televisor. Em seguida,

7 Quando o seu televisor se desligar, pressione a tecla M

Observações importantes:

- A maioria dos televisores não ligam ao pressionar a tecla POWER. Tente

pressionar uma tecla “numérica” ou a tecla “SAIR” para ligar de novo o seu televisor.

- Para efectuar uma busca pelo código de outro aparelho, siga as instruções

acima indicadas, mas pressione a tecla para o aparelho correcto em vez da tecla TV durante o passo 2.

- Se o telecomando original do seu videogravador não tiver a tecla POWER,

pressione a tecla PLAY em vez da tecla POWER durante o passo 5.

Pressione e mantenha pressionada a tecla M (MAGIC) até que o LED vermelho localizado abaixo da tecla POWER pisque duas vezes (o LED vermelho pisca uma vez e depois duas vezes).

pressione Canal + continuamente, até que o seu televisor se desligue (sempre que pressionar a tecla Canal +, o ONE FOR ALL 4 envia um sinal POWER do código seguinte da memória). Talvez tenha de pressionar esta tecla muitas vezes (até 150 vezes), pelo que é necessário ter alguma paciência. Se saltar algum código, pode voltar ao(s) código(s) anterior(es) pressionando a tecla Canal -. Lembre-se de continuar a apontar o ONE FOR ALL 4 para o seu televisor enquanto pressiona esta tecla.

(MAGIC) para guardar o código.

54 WW W.ONEFORALL.COM

Código Blink Out

(Para descobrir qual o código que está actualmente programado)

epois de ter programado o seu ONE FOR ALL 4, você pode guardar

D o seu CÓDIGO DE PROGRAMAÇÃO para referência futura.

Exemplo: para descobrir o seu código programado de Televisão:

1 Prima TV uma vez.

2 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC)

3 Prima 9 9 0. O LED vermelho debaixo da tecla POWER

4 Para o primeiro dígito do seu código de quatro dígitos,

5 Para o segundo dígito, prima 2 e conte todas as piscadelas

6 Para o terceiro dígito, prima 3 e conte todas as piscadelas

7 Para o quarto dígito, prima 4 e conte todas as piscadelas

LED vermelho debaixo da tecla POWER piscar

uas vezes (o LED vermelho piscará então

d duas vezes).

iscará duas vezes.

prima 1 e conte todas as piscadelas vermelhas. Se não houver nenhuma piscadela, o dígito é "0".

vermelhas. Se não houver nenhuma piscadela, o dígito é "0".

vermelhas. Se não houver nenhuma piscadela, o dígito é "0". Agora possui o seu código de quatro dígitos.

Código de Referência rápida

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

WW W.ONEFORALL.COM 55

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■

Características extras

Modo re-atribuição

Alterar o modo de um dispositivo)

(

É possível mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto é muito útil se você pretender controlar dois aparelhos do mesmo tipo com o ONE

OR ALL 4. O código pode ser fixado usando a “programação directa de

F código” (pág. 53) ou o “Método de Busca” (pág. 54). Para mudar o tipo de aparelho controlado por uma tecla, veja os três

xemplos abaixo.

Exemplo 1) se pretender programar uma segunda TV na tecla de VIDEO (VCR).

xemplo 2) se pretender programar uma segunda TV na tecla de DVD.

Exemplo 1:

Para programar uma segunda Televisão na tecla de VIDEO (por exemplo), precisa mudar a tecla de VÍDEO para uma tecla de TV, por isso prima:

(*) (**)

A tecla de VÍDEO passou a ser uma segunda tecla de TV.

Agora introduza o código de programação para a sua segunda TV premindo:

(*) (código de TV) (**)

Exemplo 2:

Para programar uma segunda Televisão na tecla de DVD (por exemplo), precisa mudar a tecla de DVD para uma tecla de TV, por isso prima:

(*) (**)

A tecla de DVD passou a ser uma segunda tecla de TV.

Agora introduza o código de programação para a sua segunda TV premindo:

(*) (código de TV) (**)

_ _ _ _

Fazer uma tecla voltar à função normal

Exemplo: para limpar a programação da tecla VÍDEO de modo a voltar à sua função original, prima:

(*) (**)

Exemplo: para limpar a programação da tecla DVD de modo a voltar à sua função original, prima:

(*) (**)

(*) Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) até o LED

vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes.

(**) O LED vermelho debaixo da tecla POWER piscará uma vez e

depois duas vezes.

56 WW W.ONEFORALL.COM

Características extras

Volume Punch-Through

ONE FOR ALL 4 dá-lhe a possibilidade de poder usar simultaneamente

O algumas funções do seu Televisor, Vídeo, Leitor DVD, Receptor de Satélite e Cabo. Por exemplo: se estiver a ver um programa no seu Vídeo Gravador,

oderá regular o volume (função que corresponde à TV) sem ter de

ressionar a tecla TV no seu ONE FOR ALL 4.

p A tabela abaixo apresentada enumera algumas das possibilidades:

Para trabalhar com o volume da TV estando no modo VIDEO, DVD ou SAT:

1. Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC)

2. Prima 9 9 3.

3. Depois prima a tecla TV e a luz vermelha piscará duas

Para cancelar o “Volume Punch-Through” por modo:

(Exemplo: para cancelar o “Volume Punch Through” do modo VIDEO)

1. Prima VIDEO uma vez.

2 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC)

3. Prima 9 9 3.

4. Depois prima a tecla Volume (-) e a luz vermelha

té o LED vermelho debaixo de POWER piscar

a duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e depois duas vezes).

vezes.

até o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e depois duas vezes).

piscará quatro vezes.

Resultado: estando no modo VIDEO, poderá controlar as funções de

1 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC)

2. Prima 9 9 3.

3. Prima a tecla Volume (+) e a luz vermelha piscará

WW W.ONEFORALL.COM 57

VOLUME + / - ou as funções de MUTE do seu VÍDEO (se este tiver controlo de volume).

Para cancelar o “Volume Punch Through”:

até o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e depois duas vezes).

quatro vezes.

Características extras

Macros (Sequências de comandos)

Macros (Directo)

Pode programar o seu ONE FOR ALL 4 para efectuar uma sucessão de

omandos pressionando apenas uma tecla. Qualquer sequência de coman-

os que usa regularmente pode ser reduzida a apenas uma instrução para

d sua conveniência. Por exemplo, pode querer desligar ao mesmo tempo a sua TV, VÍDEO e DVD.

xemplo: Para instalar a Macro acima mencionada na tecla

E “Vermelha” do seu ONE FOR ALL 4:

Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) até o LED ver-

elho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho

m piscará uma vez e depois duas vezes).

2 Prima 9 9 5.

3 Depois prima a tecla Vermelha para a qual a Macro será programada.

4 Depois prima TV, POWER, VIDEO, POWER, DVD, POWER,.

5 Para guardar a Macro, prima e mantenha premida a tecla M

(MAGIC) até o LED vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e depois duas vezes).

6 Sempre que premir a tecla “Vermelha”, o ONE FOR ALL 4 irá desli-

gar a sua TV, VIDEO e Satélite.

• Para apagar a Macro da tecla Vermelha, prima,:

M* 9 9 5 Tecla Vermelha M*

* Aqui você tem que premir A TECLA M (MAGIC) até o LED vermelho

debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e depois duas vezes).

58 WW W.ONEFORALL.COM

Características extras

Macros trocados

É possível programar uma Macro Trocada em qualquer tecla, com

xcepção das teclas (TV, VIDEO, SAT e DVD), a tecla M (MAGIC), e as

eclas de NÚMERO.

e por exemplo, você quiser programar uma Macro trocada na tecla

S POWER, simplesmente prima M (MAGIC) uma vez e a tecla POWER

urante o passo 3.

Agora cada vez que premir a tecla M (MAGIC), seguida da tecla POWER, o UM PARA TODOS desligará a sua TV, VIDEO e DVD.

• Para apagar uma Macro Trocada da tecla POWER, prima:

M* 9 9 5 M POWER M*

* Aqui você tem que premir e manter premida a tecla M (MAGIC) até o LED

vermelho debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e depois duas vezes).

- Cada MACRO pode consistir num máximo de 15 pressões numa tecla.

- Certifique-se que programa uma Macro numa tecla disponível que você

não usa em nenhum modo.

- Uma vez programada uma Macro numa tecla específica, a sequência

trabalhará independentemente do modo (TV, VIDEO, SAT e DVD) que estiver a utilizar.

- Para evitar gravações acidentais com o ONE FOR ALL 4, você tem que

premir a tecla Record duas vezes para começar a gravar. Por causa disto, você não pode programar uma Macro ou Macro Trocada à tecla de gravação.

- Se tiver que manter uma tecla premida durante alguns segundos no

controle remoto original para adquirir uma função, esta função pode não trabalhar numa macro no seu controlo remoto ONE FOR ALL.

- Se programar uma Macro numa tecla, a função original será trocada

(excluindo as teclas CH+ / - e VOL+ / -). Prima a tecla M (MAGIC) e depois a tecla para aceder a isto. Se colocar uma Macro trocada numa tecla de dígito, aceda à função original premindo a tecla M (MAGIC) duas vezes e depois a tecla de dígito.

- Se for colocada uma Macro Trocada nas teclas de Canal e Volume então a

função Cor e Brilho será sacrificada.

WW W.ONEFORALL.COM 59

Extra Features

Key Magic

omo programar funções em falta

Key MAGIC é uma função exclusiva da ONE FOR ALL. O desenho do ONE

OR ALL garante-lhe que muitas funções do seu controle remoto original

F funcionarão - mesmo algumas que não tenham uma tecla definida no teclado ONE FOR ALL. Frequentemente podem ser agregadas outras funções a uma tecla da sua escolha usando a função Key Magic do seu ONE

OR ALL.

F Para programar uma determinada função com a Key Magic você precisará conhecer o código para a respectiva função. Como estes códigos de função variam de aparelho para aparelho, eles não poderão ser encontrados no

anual. Você pode requisitar o código necessário para determinada função

través do nosso “Serviço de Apoio ao Cliente" ou através de fax ou e-mail.

Por favor mencione:

• O código de 4 dígitos que accionam o seu aparelho.

• Como a função em causa está identificada no seu controle remoto original.

Uma vez obtidos os seus códigos para as funções em causa do nosso atendimento ao cliente, programar o código é fácil:

1 Prima a tecla de dispositivo (TV, VIDEO, SAT e DVD).

2 Prima e mantenha premida a tecla M (MAGIC) até o LED vermelho

debaixo de POWER piscar duas vezes (o LED vermelho piscará uma vez e depois duas vezes).

3 Prima 9 9 4. O LED vermelho debaixo da tecla POWER piscará duas

vezes.

4 Prima a tecla M (MAGIC) uma vez.

5 Introduza o código de função de 5 dígitos (fornecido pelos nossos

serviços).

6 Prima a tecla à qual a função deverá ficar agregada. A tecla de

dispositivo piscará duas vezes.

FUNÇÕES EXTRA REFERÊNCIA (a primeira entrada é um exemplo):

APARELHO CÓDIGO DE FUNÇÃO CÓDIGO DE

TV 0556 16/9 format 00234

- Para aceder à função que programou, prima a tecla correspondente

primeiro.

- Key Magic pode ser atribuída a qualquer tecla EXCEPTO às teclas do

aparelho e à tecla M (MAGIC).

- Por favor anote os códigos de funções extra que obteve dos nossos serviços

para referência rápida e fácil.

PROGRAMAÇÃO FUNÇÃO

60 WW W.ONEFORALL.COM

Problema e Solução

roblema:

A marca do seu aparelho não

onsta da secção de códigos?

ONE FOR ALL não opera

(s) seu(s) aparelho(s)?

O ONE FOR ALL não executa correctamente os comandos?

Tem problemas ao mudar de canal?

O videogravador / DVD-R não está a gravar?

O ONE FOR ALL não responde depois de pressionar uma tecla?

O LED vermelho não pisca quando pressiona uma tecla?

olução:

Tente o método de busca da página

) Tente todos os códigos indicados

ara a marca do seu aparelho.

B) Tente o método de busca da

ágina 54.

Pode estar a utilizar o código errado. Tente repetir a Programação Directa

tilizando outro código indicado para

u a marca do seu aparelho ou inicie de novo o método de busca para

ocalizar o código adequado.

Introduza o número de programação exactamente como faria no seu telecomando original.

Como função de segurança do seu ONE FOR ALL, deve pressionar duas vezes a tecla de gravação.

Certifique-se de que está a utilizar pilhas novas e de que está a apontar o ONE FOR ALL para o seu aparelho.

Substitua as pilhas por 2 pilhas alcalinas novas do tipo “AA”.

Serviço de apoio ao cliente

Em Portugal E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 211203555

(***) Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco,

porque você receberá um e-mail de volta.

WW W.ONEFORALL.COM 61

tal

ARATTERISTICHE E FUNZIONI

Indice

IMPOSTAZIONE

IMPOSTAZIONE DI ONE FOR ALL 4

Impostazione con codice diretto 65

etodo di ricerca 66

CODICI IMPOSTAZIONE

TV : Televisore / LCD / Plasma / Proiettore/ Retroproiettore

CR : Videoregistratore / Apparecchio combinato TV/VCR /

AT : Ricevitore satellitare / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /

CBL : Convertitore di rete / Set-Top-Box / DVB-C VAC : Accessori Video come Media Centres / Accessori AV /

DVD : Lettore DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD

LETTURA DEL CODICE

CONSULTAZIONE RAPIDA DEL CODICE

FUNZIONI EXTRA

INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI

SERVIZIO CLIENTI

pparecchio combinato DVD/VCR / Videoregistratore

A digitale PVR

Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

Selettori AV

Combi / DVD/HDD

(Per individuare quale codice è attualmente programmato)

• Riassegnazione della modalità (Come cambiare una modalità apparecchio) 68

• Interfunzionalità del volume 69

• Macro (Sequenze di comandi) 70

• Tasto Magic (Come programmare le funzioni mancanti) 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . .

123

133

136 139

140

Inserimento delle batterie

Il telecomando ONE FOR ALL 4 necessita di 2 batterie alcaline “AA/LR6” nuove.

1 Togliere il coperchio del vano portabatterie posto sul retro

dell’apparecchio ONE FOR ALL 4.

2 Allineare le batterie secondo la corretta polarità (+) e (-), quindi

inserirle nel vano portabatterie.

3 Riposizionare il coperchio.

62 WW W.ONEFORALL.COM

Caratteristiche e funzioni

1 Televisore / LCD / Plasma / Proiettore / Retroproiettore

ettore DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi /

VD/HDD

Ricevitore satellitare, DVB-T, Convertitore di rete, DSS /

ccessori video (per es. Media Centre) Personal Video

ecorder, Hard Disc Recorder

Videoregistratore / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi

2 Power (LED)

3 Tasti numerici

4 Tasto AV

5 rosso, verde, giallo, blu

6 Guida

Il tasto POWER ha la stessa funzione che aveva nel

elecomando originale. Il LED (Light Emitting Diode)

osso sotto il tasto POWER si illumina ogni volta che

r viene premuto un tasto.

I tasti numerici (0-9, -/--) funzionano come nel telecomando originale. Se il telecomando originale ha un tasto 20, questa funzione può essere selezionata con il tasto AV.

In modalità TV si ottiene la funzione AV / Input. In modalità VCR si ottiene la funzione “TV/VCR”, se questa è disponibile sul telecomando originale. In modalità DVD si ottiene la funzione “TV/SAT” oppure “TV/DTV”, se questa è disponibile sul telecomando originale.

Dopo aver premuto il tasto TV ed essere entrati nella modalità teletext, i tasti contrassegnati dai colori rosso, verde, giallo e blu consentono di accedere alle funzioni Fastext del televisore. Se sul telecomando originale questi tasti sono utilizzati per la navigazione nel Menu, i tasti Fastext del telecomando ONE FOR ALL possono funzionare allo stesso modo.

In modalità TV, DVD e/o SAT si ottiene la funzione “Guida” (se disponibile sul telecomando originale).

7 Tasto M (MAGIC)

8 Tasto Menu

WW W.ONEFORALL.COM 63

Il tasto M (MAGIC) è utilizzato per impostare il telecomando ONE FOR ALL 4.

Il tasto MENU svolge la stessa funzione che aveva sul telecomando originale.

9 Tasti direzionali

e disponibili sul telecomando originale, questi tasti

onsentono di navigare all’interno della modalità

c Menu dell’apparecchio.

10 OK

1 Tasti Volume +/-

12 Tasti Canale +/-

13 Tasti Transport (VCR / DVD)

14 Tasti Teletext

Dopo aver premuto il tasto TV, i tasti Transport (REW, PLAY, PAUSE, FF) vengono utilizzati per comandare le principali funzioni del Teletext. I simboli al di sotto dei tasti si riferiscono al Teletext. I tasti teletext sono utilizzati per accedere alle funzioni di Teletext sul televisore. Ovviamente l’apparecchio deve disporre della funzione Teletext

TEXT ON: Porta l’apparecchio in modalità Teletext.

EXPAND: Ingrandisce la parte superiore della pagina del Teletext.

Premendo un’altra volta si ingrandisce la parte inferiore della pagina del Teletext. Per ritornare alla visione normale del teletext, premere ancora il tasto EXPAND, o il tasto TEXT ON, a seconda del televisore.

TEXT OFF: Riporta il televisore in modalità di visualizzazione normale. Su alcuni televisori, si accede a questa funzione premendo più volte il tasto TEXT ON.

HOLD/STOP: Arresta il cambiamento delle pagine del Teletext.

MIX: Visualizza contemporaneamente il Teletext e le immagini

della televisione normale. Questo tasto può essere utilizzato anche per visualizzare i sottotitoli. Su alcuni televisori è possibile accedere a questa funzione premendo due volte il tasto del teletext.

16:9: Questo tasto consente di attivare la funzione di visualizzazione (16:9) wide screen, se disponibile sul telecomando originale.

Nota importante:

Per una spiegazione più dettagliata di Teletext e Fastext si prega di consultare il manuale del televisore. Occorre tenere presente che televisori diversi controllano le funzioni di Teletext e Fastext in modi differenti. È possibile che su questo particolare modello di apparecchio non siano disponibili tutte le funzioni Teletext.

l tasto OK conferma la selezione operata nel menu.

Questi tasti svolgono la stessa funzione che avevano sul telecomando originale. In modalità TV consentono

a regolazione di Colore +/- premendo e rilasciando il

asto M (MAGIC) e premendo quindi Volume + / -.

uesti tasti svolgono la stessa funzione che avevano

ul telecomando originale. In modalità TV questi tasti

s consentono la regolazione della Luminosità +/premendo e rilasciando il tasto M (MAGIC) e premendo quindi Canale +/-.

Questi tasti svolgono le funzioni di trasporto (PLAY, FF, REW ecc.) dell’apparecchio. Per prevenire l’involontaria registrazione, il tasto RECORD deve essere premuto due volte per avviare la registrazione

64 WW W.ONEFORALL.COM

Impostazione di ONE FOR ALL 4



Prima di iniziare leggere attentamente le presenti istruzioni

Impostazione con codice diretto

sempio: Come impostare ONE FOR ALL 4 per il televisore:

1 Individuare il codice dell’apparecchio nell’elenco dei codici

(pagina 123 - 143). I codici sono suddivisi per tipo di apparecchio e per marca. I codici più comuni sono indicati per primi. Assicurarsi che l’apparecchio sia

cceso (non in standby).

2 Premere il tasto TV sul ONE FOR ALL 4 corrispondente

ll’apparecchio che si desidera impostare.

3 Premere e tenere premuto il tasto

M (MAGIC) fino a quando il LED rosso

sotto il tasto POWER lampeggia due volte (il LED rosso lampeggerà una volta e quindi due volte).

4 Inserire il (codice apparecchio a quattro cifre)

_ _ _ _

utilizzando i tasti numerici. Il LED rosso lampeggerà

due volte.

5 Ora, puntare il ONE FOR ALL 4 verso l’apparecchio e

premere POWER. Se l’apparecchio si spegne significa che il telecomando ONE FOR ALL 4 è pronto per azionare l’apparecchio.

6 Accendere di nuovo l’apparecchio e testare tutte le funzioni di

controllo remoto per assicurarsi che funzionino correttamente. Se non funzionano correttamente, ripetere i passaggi da 1 a 5 utilizzando un altro codice elencato sotto la marca dell’apparecchio.

7 Se l’apparecchio non risponde, eseguire i passaggi da 1 a 5

con ciascun codice elencato sotto la marca dell’apparecchio. Se nessuno dei codici elencati per la marca corrispondente riesce a fare funzionare l’apparecchio, oppure se la marca del vostro apparecchio non è affatto riportata nell’elenco, tentare con il metodo di ricerca descritto a pagina 66.

Note importanti:

- La maggior parte dei televisori non si accende premendo il tasto POWER. Tentare premendo un tasto “numerico” oppure il tasto “Teletext OFF” per riaccendere il televisore.

- Alcuni codici sono abbastanza simili. Se l’apparecchio non risponde o non funziona correttamente con uno dei codici, tentare con un altro codice elencato sotto la marca dell’apparecchio.

- Se il telecomando originale del vostro apparecchio non presenta un tasto POWER, premere PLAY anziché POWER durante l’impostazione dell’apparecchio.

- Ricordarsi di premere il tasto apparecchio corretto prima di fare funzionare l’apparecchio. Ad ogni tasto apparecchio può essere assegnato un solo apparecchio. Se il telecomando originale controlla più di un apparecchio, è necessario impostare ogni apparecchio separatamente.

WW W.ONEFORALL.COM 65

Metodo di ricerca

Se l’apparecchio non risponde al ONE FOR ALL 4 dopo aver provato tutti i codici elencati sotto la marca dell’apparecchio, provare a ricercare il codice.

l Metodo di ricerca consente di trovare il codice corrispondente all’appa-

I recchio eseguendo una scansione di tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL 4. Il Metodo di ricerca potrebbe funzionare anche se la marca dell’apparecchio non è affatto riportata nell’elenco.

sempio: Come cercare il codice del televisore:

1 Accendere l’apparecchio (non in standby) e puntare il telecomando

NE FOR ALL verso il televisore.

2 Premere il tasto TV sul ONE FOR ALL 4.

3 Premere e tenere premuto il tasto

4 Premere 9 9 1. Il LED rosso lampeggerà due volte.

5 Successivamente, premere POWER.

6 Puntare il ONE FOR ALL 4 verso il televisore. Ora premere

7 Non appena il televisore si spegne, premere il tasto M

Note importanti:

- La maggior parte dei televisori non si accende premendo il tasto POWER. Tentare premendo un tasto “numerico” oppure il tasto “Teletext OFF” per riaccendere il televisore..

- Per ricercare il codice corrispondente ad un altro apparecchio seguire le istruzioni sopra riportate, ricordandosi però di premere il tasto apparecchio corretto invece del tasto TV nel passaggio 2.

- Se il telecomando originale del vostro apparecchio non presenta un tasto POWER, premere PLAY anziché POWER durante il passaggio 5.

M (MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (il LED rosso lampeggerà una volta e quindi due volte).

ripetutamente Canale + fino a quando il televisore si spegne (ogni volta che si preme il tasto Canale + il ONE FOR ALL 4 emetterà un segnale POWER dal codice successivo contenuto in memoria). Può essere necessario premere molte volte questo tasto (fino a 150 volte), quindi occorre avere un po’ di pazienza. Se si salta un codice è possibile ritornare al/ai codice/i precedente/i premendo il tasto Canale -. Ricordarsi di tenere puntato il ONE FOR ALL 4 verso il televisore mentre si preme il tasto.

(MAGIC) per memorizzare il codice.

66 WW W.ONEFORALL.COM

Lettura del codice

(Per individuare quale codice è attualmente programmato)

opo aver impostato il telecomando ONE FOR ALL 4, è possibile

D fare comparire il CODICE IMPOSTAZIONE sotto forma di lampeggi e annotarlo per consultazione futura.

sempio: come leggere il codice Televisore:

1 Premere TV una volta.

4 Per conoscere la prima cifra del codice a quattro cifre,

5 Per conoscere la seconda cifra, premere 2 e contare il

6 Per conoscere la terza cifra, premere 3 e contare il

7 Per conoscere la quarta cifra, premere 4 e contare il

Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC)

ino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER

f lampeggia due volte (Il LED rosso lampeggerà una volta e quindi due volte).

Premere 9 9 0. Il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte.

premere 1 e contare il numero di lampeggi rossi. Se non c’è nessun lampeggio, la cifra è "0".

numero di lampeggi rossi. Se non c’è nessun lampeggio, la cifra è "0".

numero di lampeggi rossi. Se non c’è nessun lampeggio, la cifra è "0". Ora si consoce il codice a quattro cifre.

Consultazione rapida del codice

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

WW W.ONEFORALL.COM 67

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■

Funzioni extra

Riassegnazione della modalità

Come cambiare una modalità apparecchio)

(

È possibile modificare la modalità di qualsiasi tasto dell’apparecchio. Questo è utile se si desidera impostare due apparecchi uguali sul telecomando ONE

OR ALL 4. Il codice può essere impostato utilizzando la “Impostazione

F diretta con codice” (pag. 65) o il “Metodo di ricerca” (pag. 66). Per modificare il tasto di un apparecchio, vedere i tre esempi riportati sotto.

sempio 1) se si vuole programmare un secondo TV sul tasto VCR.

E Esempio 2) se si vuole programmare un secondo TV sul tasto DVD.

sempio 1:

Per programmare un secondo televisore sul tasto VCR (per esempio), occorre cambiare il tasto VCR in un tasto TV, quindi premere:

(*) (**)

Il tasto VCR è ora diventato un secondo tasto TV.

Ora inserire il codice impostazione per il secondo televisore premendo:

(*) (codice TV) (**)

Esempio 2:

Per programmare un secondo televisore sul tasto DVD (per esempio), occorre cambiare il tasto DVD in un tasto TV, quindi premere:

(*) (**)

Il tasto DVD è ora diventato un secondo tasto TV.

Ora inserire il codice impostazione per il secondo televisore premendo:

(*) (codice TV) (**)

_ _ _ _

Come ripristinare un tasto apparecchio

Esempio: per ripristinare la modalità originale nel tasto VCR, premere:

(*) (**)

Esempio: per ripristinare la modalità originale nel tasto DVD, premere:

(*) (**)

(*) Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il

LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte.

(**) Il LED sotto il tasto POWER lampeggerà una volta e quindi due

volte.

68 WW W.ONEFORALL.COM

Funzioni extra

Interfunzionalità del volume

’ possibile controllare allo stesso tempo alcune funzioni del televisore,

E videoregistratore, lettore DVD, ricevitore satellitare o decoder. Per esempio: se si sta guardando un programma sul videoregistratore è

ossibile regolare il volume (una funzione del televisore) senza dover

remere il tasto TV sul suo telecomando ONE FOR ALL 4. La tabella in basso

p illustra alcune possibilità.

ome passare al volume TV mentre ci si trova in modalità VCR,

VD o SAT:

1. Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC)

2. Premere 9 9 3.

3. Quindi premere il tasto TV e la luce rossa lampeggerà

Come eliminare la “Interfunzionalità volume” per modalità:

(Esempio: per cancellare la “Interfunzionalità volume” per la modalità VCR)

1. Premere VCR una volta.

2 Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC)

3. Premere 9 9 3.

4. Quindi premere il tasto Volume (-) e la luce rossa

fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER

ampeggia due volte (Il LED rosso lampeggerà

l una volta e quindi due volte).

due volte.

fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampeggerà una volta e quindi due volte).

lampeggerà quattro volte.

Risultato: trovandosi in modalità VCR sarà possibile controllare le funzioni

1 Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC)

2. Premere 9 9 3.

3. Premere il tasto Volume (+) e la luce rossa

WW W.ONEFORALL.COM 69

VOL+/- o MUTE del VCR (purché questo abbia un comando del volume).

Come cancellare la “Interfunzionalità volume”:

fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampeggerà una volta e quindi due volte).

lampeggerà quattro volte.

Funzioni extra

Macros (sequenze di comandi)

Macro (dirette)

È possibile programmare il telecomando ONE FOR ALL 4 per emettere una

equenza di comandi quando si preme un unico pulsante. Qualsiasi

equenza di comandi che viene regolarmente utilizzata può essere

s concentrata per essere attivata premendo un unico tasto, per praticità. Per esempio, si potrebbe desiderare di spegnere TV, VCR e lettore DVD in una

olta sola.

Esempio: come impostare la macro menzionata sopra nel tasto

Rosso” sul telecomando ONE FOR ALL 4:

“

Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando

il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampeggerà una volta e quindi due volte).

2 Premere 9 9 5.

3 Quindi premere il tasto Rosso al quale dovrà essere assegnata la

macro.

4 Successivamente premere TV, POWER, VCR, POWER, DVD,

POWER.

5 Per memorizzare la macro, premere e tenere premuto il tasto M

(MAGIC) fino a quando il LED rosso sotto il tasto POWER

lampeggia due volte (Il LED rosso lampeggerà una volta e quindi due volte).

6 Ogni volta che si preme il tasto “Rosso”, il telecomando ONE FOR

ALL 4 spegnerà TV, VCR e Satellite.

• Per cancellare la macro dal tasto Rosso, premere:

M* 9 9 5 Tasto Rosso M*

* A questo punto occorre tenere premuto IL TASTO M (MAGIC) fino a

quando il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (il LED rosso lampeggerà una volta e quindi due volte).

70 WW W.ONEFORALL.COM

Funzioni extra

Macro secondarie

È possibile installare una macro secondaria in qualsiasi tasto, ad

ccezione dei tasti apparecchio (TV, VCR, SAT e DVD), il tasto M

MAGIC), e i tasti NUMERICI.

(

e, per esempio, si vuole programmare una macro secondaria sul

S tasto POWER, premere semplicemente M (MAGIC) una volta e

uindi il tasto POWER durante la fase 3.

Ora, ogni volta che si preme M (MAGIC), e quindi il tasto POWER, il telecomando ONE FOR ALL spegnerà TV, VCR e DVD.

• Per cancellare la macro dal tasto secondaria dal tasto POWER premere:

M* 9 9 5 M POWER M*

* A questo punto occorre tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando

il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (il LED rosso lampeggerà una volta e quindi due volte).

- Ogni MACRO può essere composta da un massimo di 15 pressioni di tasti.

- Accertarsi di programmare una macro in un tasto libero che non viene

utilizzato in alcuna modalità.

- Una volta programmata una macro su un tasto specifico, la sequenza

funzionerà indipendentemente dalla modalità (TV, VCR, SAT e DVD) che si sta utilizzando.

- Per evitare registrazioni involontarie con il telecomando ONE FOR ALL 4,

occorre premere il tasto Registrazione due volte per avviare la registrazione. A causa di ciò, non è possibile assegnare una macro o una macro secondaria al tasto Registrazione.

- Se sul telecomando originale era necessario tenere premuto un tasto per

qualche secondo per eseguire una funzione, questa funzione potrebbe non funzionare se inserita in una macro sul telecomando ONE FOR ALL.

- Se si programma una macro su un tasto, la funzione originale diventerà

secondaria (ad esclusione dei tasti CH+/- e VOL+/-). Premere il tasto M (MAGIC) e quindi il tasto per accedere a tale funzione. Se si imposta una macro secondaria su un tasto numerico, si accede alla funzione originale premendo il tasto M (MAGIC) due volte e quindi il tasto numerico.

- Se una macro secondaria è impostata sui tasti Canale e Volume, allora

dovranno essere sacrificate le funzioni Colore e Luminosità.

WW W.ONEFORALL.COM 71

Funzioni extra

Key Magic

ome programmare le funzioni mancanti

Il tasto Magic è una caratteristica esclusiva ONE FOR ALL. Il design del ONE

OR ALL assicura che molte funzioni del telecomando originale possano

F essere comandate, perfino quelle che non dispongono di un loro tasto sulla tastiera ONE FOR ALL. Le funzioni utilizzate frequentemente possono essere assegnate ad un tasto a scelta utilizzando la caratteristica del tasto

agic sul telecomando ONE FOR ALL.

M Al fine di programmare una determinata funzione con il tasto Magic occorre conoscere il codice funzione corrispondente. Poiché questi codici funzione variano con diversi modelli di apparecchio, non possono essere riportati

u questo manuale. È possibile richiedere i codici funzione contattando

elefonicamente il nostro servizio clienti o inviando un fax o una e-mail.

Occorre citare:

• il codice impostazione a 4 cifre con cui funziona l’apparecchio.

• come era contrassegnata la funzione sul telecomando originale.

Dopo aver ottenuto il/i codice/i funzione dal servizio clienti, la programmazione del codice risulta molto semplice:

1 Premere il tasto apparecchio (TV, VCR, SAT e DVD).

2 Premere e tenere premuto il tasto M (MAGIC) fino a quando il

LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (Il LED rosso lampeggerà una volta e quindi due volte).

3 Premere 9 9 4. Il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due

volte.

4 Premere il tasto M (MAGIC) una volta.

5 Inserire il codice funzione a 5 cifre (fornito dal servizio clienti).

6 Premere il tasto a cui dovrà essere assegnata la funzione. Il

tasto apparecchio lampeggerà due volte.

RIFERIMENTI DELLE FUNZIONI AVANZATE (i dati sulla prima riga sono di esempio):

APPARECCHIO CODICE FUNZIONE CODICE FUNZIONE

TV 0556 16/9 format 00234

- Per accedere alla funzione che è stata programmata premere innanzitutto

il relativo tasto apparecchio.

- Il tasto Magic può essere assegnato a qualsiasi tasto AD ECCEZIONE dei

tasti apparecchio e del tasto M (MAGIC).

- Si prega di conservare tutti i codici funzione avanzata ottenuti dal servizio

clienti per semplificare la consultazione futura.

MPOSTAZIONE

72 WW W.ONEFORALL.COM

Problemi & Soluzioni

roblema:

La marca del vostro

pparecchio non è inclusa

a nell’elenco dei codici?

l telecomando ONE FOR ALL

I non comanda il/i vostro/i

pparecchio/i?

Il telecomando ONE FOR ALL

on esegue correttamente i

n comandi?

Ci sono problemi col cambio di canali?

Il videoregistratore / DVD-R non registra?

Il telecomando ONE FOR ALL non risponde dopo che è stato premuto un tasto?

Il LED rosso non lampeggia quando viene premuto un tasto?

oluzione:

Provare con il Metodo di ricerca

escritto a pagina 66.

) Provare tutti i codici elencati per

la marca dell’apparecchio.

) Provare con il Metodo di ricerca

escritto a pagina 66.

Forse non viene usato il codice

iusto. Provare a ripetere il Setup

g diretto usando un altro codice elencato per la marca

ell’apparecchio oppure avviare di

uovo il Metodo di ricerca per

n individuare il codice corretto.

Inserire il numero del programma esattamente come nel telecomando originale.

Per maggiore sicurezza è necessario premere due volte il tasto Record sul ONE FOR ALL.

Verificare che le batterie siano nuove e che il telecomando sia puntato verso l’apparecchio.

Sostituire le batterie con 2 batterie alcaline “AA” nuove.

Servizio Clienti

In Italia In Svizzera

E-mail : ofahelp@uebv.com (***) E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0248296093 Tel. : 0443420449

(***) Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply

(risposta automatica).

WW W.ONEFORALL.COM 73

DE TOETSEN

Inhoudsopgave

INSTELLEN

DE ONE FOR ALL 4 INSTELLEN

irect instellen via de code 77

oekmethode 78

INSTELCODES

TV : Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector

CR : Videorecorder / TV/VCR-combinatie / DVD/VCR-

SAT : Satellietontvanger / Set-top-box / DVB-S / DVB-T /

CBL : Kabeldecoder / set-top-box / DVB-C VAC : Videoaccessoires zoals Media Center / AV-accessoires /

DVD : DVD-speler / DVD-Recorder / DVD-home cinema /

CODE UITLEZEN

CODELIJST

EXTRA FUNCTIES

PROBLEMEN OPLOSSEN

KLANTENSERVICE

ombinatie / PVR

Freeview (GB) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

AV-selector

DVD-combinatie / DVD/HDD

(Opzoeken welke code momenteel is geprogrammeerd)

• Hertoewijzing van modus (een apparaatmodus wijzigen) 80

• Directe bediening van het volume 81

• Macro (reeks commando´s) 82

• Key Magic (ontbrekende functies programmeren) 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

123

136 139

140

De batterijen installeren

De ONE FOR ALL 4 heeft nieuwe alkaline AA/LR6-batterijen nodig.

1 Verwijder de batterijklep aan de achterkant van de ONE FOR ALL 4. 2 Plaats de batterijen zodanig dat de + en – overeenkomen met de

markeringen in het batterijvakje.

3 Breng de batterijklep weer aan.

74 WW W.ONEFORALL.COM

De toetsen

1 Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector

VD-speler / DVD-R / DVD-thuisbioscoop / DVD-combi

VD/HDD

Satellietontvanger, DVB-T, kabeldecoder, DSS / video-accessoire

bijvoorbeeld Media Centres), Personal videorecorder, Hard

(

isc-recorder

Videocassetterecorder / Tv / VCR-combi / DVD/VCR-combi

Power (LED)

De POWER-toets heeft dezelfde functie als op de originele afstandsbediening. De rode LED (Light

mitting Diode) onder de POWER-toets licht twee

eer op als er op een toets wordt gedrukt.

3 Nummertoetsen

4 AV-toets

5 Rood, groen, geel, blauw

6 Guide

7 M-toets (MAGIC)

De nummertoetsen (0-9, -/--, AV) hebben dezelfde functies als op de originele afstandsbediening. Als de originele afstandsbediening een toets 20 heeft, vindt u deze functie onder de AV-toets.

In de TV-modus is dit de AV/invoer-functie. In de VCR-modus krijgt u de TV/VCR-functie, mits deze beschikbaar is op de originele afstandsbediening. In de DVD-modus krijgt u de TV/DVD-functie, mits deze beschikbaar is op de originele afstandsbediening. In de DVD-modus krijgt u de TV/SAT- of TV/DTV-functie, mits deze beschikbaar is op de originele afstandsbediening.

Als u op de TV-toets hebt gedrukt en naar de tekstmodus bent gegaan, hebt u met de rode, groene, gele en blauwe toets toegang tot de Fastext-functies van de televisie. Als deze toetsen op de originele afstandsbediening werden gebruikt voor menunavigatie, werken de ONE FOR ALL Fastext –toetsen mogelijk op dezelfde manier.

In de modus TV, DVD en/of SAT hebt u de Guide-functie (mits deze beschikbaar is op de originele afstandsbediening).

De M-toets (MAGIC) wordt gebruikt om de ONE FOR ALL 4 in te stellen.

8 Menu-toets

WW W.ONEFORALL.COM 75

De MENU-toets heeft dezelfde functie als op de originele afstandsbediening.

9 Richtingstoetsen

Als deze toetsen op de originele afstandsbediening

eschikbaar waren, kunt u hiermee navigeren door

e menumodus van uw apparaat.

10 OK

1 Volumetoetsen +/-

12 Kanaaltoetsen +/-

13 Transporttoetsen (VCR / DVD)

14 Teleteksttoetsen

Als u op de TV-toets drukt, worden de transporttoetsen (REW, PLAY, PAUSE, FF) gebruikt om de belangrijkste teletekstfuncties te bedienen. De symbolen onder de toetsen zijn bestemd voor teletekst. De teksttoetsen worden gebruikt voor toegang tot de teletekstfuncties van uw televisie. Uw televisie moet dan natuurlijk wel teletekst hebben.

TEKST AAN: Hiermee zet u de televisie in de teletekstmodus.

VERGROTEN: Hiermee wordt de bovenste helft van de teletekst-

pagina weergegeven in grotere letters. Als u opnieuw op deze toets drukt, ziet u de onderste helft van de teletekstpagina vergroot. Druk opnieuw op de toets VERGROTEN om terug te gaan naar de gewone teletekstweergave. U kunt ook op de toets TEKST AAN drukken, afhankelijk van uw televisie.

TEKST UIT: Hiermee zet u de televisie weer in de gewone modus. Op sommige televisies kunt u dit doen door meermalen op de toets TEKST AAN te drukken.

VASTHOUDEN/STOPPEN: Hiermee wordt het wisselen van pagina’s gestopt.

MIX: Hiermee worden tegelijk teletekst en gewone televisiebeelden weergegeven. U kunt deze toets ook voor ondertitels gebruiken. Bij sommige televisies krijgt u deze functie door twee keer op de teksttoets te drukken.

16:9: Deze toets bevat de functie voor breedbeeldweergave (16:9) (als deze beschikbaar was op de originele afstandsbediening.)

Belangrijk:

Raadpleeg de handleiding van de televisie voor een meer gedetailleerde uitleg van teletekst en Fastext. Bedenk dat teletekst en Fastext op verschillende televisies verschillend werken. Misschien zijn niet alle teletekstfuncties beschikbaar voor uw model.

et de OK-toets bevestigt u uw keuzes tijdens het

M gebruik van het menu.

Deze toetsen werken op dezelfde manier als de toet-

en op de originele afstandsbediening. In de TV-

s modus krijgt u Kleur + / - als u eerst op de M-toets (MAGIC) drukt en vervolgens op Volume + / - .

Deze toetsen werken op dezelfde manier als de toetsen op de originele afstandsbediening. In de TVmodus krijgt u Helderheid + / - als u eerst op de Mtoets (MAGIC) drukt en vervolgens op Kanaal + / - .

Met deze toetsen worden de transportfuncties (PLAY, FF, REW, enz.) van het apparaat bediend. Ter voorkoming van per ongeluk opnemen moet de RECORD-toets twee keer worden ingedrukt om met opnemen te beginnen.

76 WW W.ONEFORALL.COM

De ONE FOR ALL 4 instellen



Lees deze instructies zorgvuldig voordat u begint

Direct instellen via de code

oorbeeld: De ONE FOR ALL 4 instellen voor uw televisie:

1 Zoek de code van het apparaat op in de codelijst (pagina

123 - 143). De codes worden vermeld op apparaattype en merknaam. De meest voorkomende code wordt het eerst vermeld. Controleer of het apparaat is ingeschakeld

niet op stand-by).

(

2 Druk op de TV-toets op de ONE FOR ALL 4 voor het

pparaat dat u wilt instellen.

3 Druk op de M-toets (MAGIC) en houd

deze ingedrukt totdat de rode LED onder

de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert eerst één keer en dan twee keer).

4 Voer de (viercijferige apparaatcode) in met de

_ _ _ _

nummertoetsen. De rode LED knippert twee keer.

5 Richt nu de ONE FOR ALL 4 op het apparaat en druk op

POWER. Als het apparaat wordt uitgeschakeld, is de ONE FOR ALL 4 gereed om het apparaat te bedienen.

6 Schakel het apparaat weer in en probeer alle functies van de

afstandsbediening om te controleren of deze goed werken. Als de functies niet goed werken, herhaalt u stap 1-5 met een andere code van hetzelfde merk.

7 Als het apparaat niet reageert, volgt u stap 1 tot en met 5

met elke code die voor uw merk wordt vermeld. Als geen van de voor uw merk vermelde codes werkt voor uw apparaat, of als uw apparaat helemaal niet wordt vermeld, kunt u de zoekmethode van pagina 78 proberen.

Belangrijk:

- De meeste tv’s gaan niet aan als u op de POWER-toets drukt. Probeer te

drukken op een nummertoets of op de toets voor tv-tekst uit om de tv weer aan te zetten

- Sommige codes lijken erg veel op elkaar. Als uw apparaat niet reageert of

niet functioneert met een van de codes, probeert u een andere code die onder uw merk wordt vermeld.

- Als de originele afstandsbediening van het apparaat geen POWER-toets

heeft, drukt u op PLAY in plaats van op POWER als u het apparaat instelt.

- Vergeet niet op de juiste apparaattoets te drukken voordat u het apparaat

bedient.

- Aan een apparaattoets kan slechts één apparaat worden toegewezen. Als

de originele afstandsbediening meer dan één apparaat bedient, moet u elk apparaat apart instellen.

WW W.ONEFORALL.COM 77

Zoekmethode

ls het apparaat niet op de ONE FOR ALL 4 reageert nadat u alle vermelde

odes voor uw merk hebt geprobeerd, kunt u proberen de code op te zoe-

en. Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door

k alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL 4 te doorlopen. De zoek-

ethode werkt mogelijk ook als uw merk helemaal niet wordt vermeld.

oorbeeld: Zoeken naar uw tv-code:

Zet de televisie aan (niet op stand-by) en richt de ONE FOR ALL

p de tv.

2 Druk op de TV-toets op de ONE FOR ALL 4.

4 Druk op 9 9 1. De rode LED knippert tweemaal.

5 Druk vervolgens op POWER.

6 Richt de ONE FOR ALL 4 op de televisie. Druk nu

7 Zodra de televisie uitgaat, drukt u op de toets M

Belangrijk:

- De meeste tv’s gaan niet aan als u op de POWER-toets drukt. Probeer te

drukken op een nummertoets of op de toets voor tv-tekst uit om de tv weer aan te zetten

- Als u de code voor een ander apparaat wilt zoeken, volgt u de

bovenstaande instructies, maar drukt u op de betreffende apparaattoets in plaats van TV in stap 2.

- Als de originele afstandsbediening van de video geen POWER-toets heeft,

drukt u op PLAY in plaats van POWER in stap 5.

Druk op de M-toets (MAGIC) en houd deze ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert eerst één keer en dan twee keer).

meermalen op Kanaal + totdat de televisie uitgaat (telkens wanneer u op de toets Kanaal + drukt, stuurt de ONE FOR ALL 4 een POWER-signaal van de eerstvolgende code in het geheugen). Mogelijk moet u vele malen op deze toets drukken (tot 150 keer), dus wees geduldig.

Als u een code overslaat, kunt u naar de eerdere code(s) gaan door op de toets Kanaal - te drukken. Zorg ervoor dat u de ONE FOR ALL 4 op de televisie blijft richten terwijl u op deze toets drukt.

(MAGIC) om de code op te slaan.

78 WW W.ONEFORALL.COM

Code uitlezen

(Opzoeken welke code momenteel is geprogrammeerd)

odra u de ONE FOR ALL 4 hebt ingesteld, kunt u de SET-UP CODE

Z weergeven om deze later beschikbaar te hebben.

Voorbeeld: Uw televisiecode uitlezen:

1 Druk één keer op TV.

2 Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat

3 Druk op 9 9 0. De rode LED onder de POWER-toets

4 Druk voor het eerste cijfer van de viercijferige code op 1

5 Druk voor het tweede cijfer op 2 en tel hoe vaak het rode

6 Druk voor het derde cijfer op 3 en tel hoe vaak het rode

7 Druk voor het vierde cijfer op 4 en tel hoe vaak het rode

e rode LED onder de POWER-toets twee keer

nippert (de rode LED knippert één keer en

k dan twee keer).

nippert twee keer.

en tel hoe vaak het rode lampje knippert. Als het lampje niet knippert, is het cijfer 0.

lampje knippert. Als het lampje niet knippert, is het cijfer

0. Nu hebt u de viercijferige code.

Quick Codelijst

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

WW W.ONEFORALL.COM 79

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■

Extra functies

Hertoewijzing van modus

een apparaatmodus wijzigen)

(

U kunt de modus van elke apparaattoets wijzigen. Dit is handig als u twee dezelfde apparaten op de ONE FOR ALL 4 wilt instellen. De code kan wor-

en ingesteld met ‘Direct instellen via de code’ (pagina 77) of

d ‘Zoekmethode’ (pagina 78). Zie de drie volgende voorbeelden voor het wijzigen van een apparaattoets.

oorbeeld 1) als u een tweede tv wilt programmeren onder de VCR-toets.

V Voorbeeld 2) als u een tweede tv wilt programmeren onder de DVD-toets.

oorbeeld 1:

Voor het programmeren van een tweede televisie onder de VCR-toets (bijvoorbeeld), moet u de VCR-toets veranderen in een TV-toets, dus drukt u op:

(*) (**)

De VCR-toets is nu een tweede TV-toets geworden.

Voer nu de instelcode voor de tweede tv in door te drukken op:

(*) (TV code) (**)

Voorbeeld 2:

Voor het programmeren van een tweede televisie onder de DVD-toets (bijvoorbeeld), moet u de DVD-toets veranderen in een TV-toets, dus drukt u op:

(*) (**)

De DVD-toets is nu een tweede TV-toets geworden.

Voer nu de instelcode voor de tweede tv in door te drukken op:

(*) (TV code) (**)

_ _ _ _

Een apparaattoets opnieuw instellen

Voorbeeld: Als u de VCR-toets opnieuw op de originele modus wilt instellen, drukt u op:

(*) (**)

Voorbeeld: Als u de DVD-toets opnieuw op de originele modus wilt instellen, drukt u op:

(*) (**)

(*) Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED

onder de POWER-toets twee keer knippert.

(**) De rode LED onder de POWER-toets knippert één keer en

dan twee keer.

80 WW W.ONEFORALL.COM

Extra functies

Directe bediening van het volume

et is mogelijk om het volume van bepaalde apparaten gelijktijdig te

H gebruiken. Als u een video aan het kijken bent, kunt u het volume (een TV functie) aanpassen zonder dat u eerst de TV toets drukken moet. De tabel

ieronder geeft enkele mogelijkheden aan:

Zo kunt u het tv-volume bedienen terwijl u in de VCR-, dvd- of satellietontvangermodus bent:

. Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de

2. Druk op 9 9 3.

3. Druk vervolgens op de TV-toets; het rode lampje

Zo annuleert u de directe bediening van het volume per modus:

(voorbeeld: de directe bediening van het volume voor de VCR-modus annuleren)

1. Druk één keer op VCR.

2 Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de

3. Druk op 9 9 3.

4. Druk vervolgens op de toets Volume (-); het rode

Resultaat: u bent in de VCR-modus en u kunt de functies VOL+/- of MUTE

van de VCR bedienen (mits deze een volumeregeling heeft).

rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert één keer en dan twee keer).

knippert twee keer.

rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert één keer en dan twee keer).

lampje knippert vier keer.

Zo annuleert u de directe bediening van het volume:

1 Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de

2. Druk op 9 9 3.

3. Druk op de toets Volume (+); het rode lampje

WW W.ONEFORALL.COM 81

rode LED onder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert één keer en dan twee keer).

knippert vier keer.

Extra functies

Macros (reeks commando’s)

Macro’s (direct)

U kunt uw ONE FOR ALL 4 zodanig programmeren dat u een reeks com-

ando’s kunt uitvoeren door op één knop te drukken. U kunt elke reeks

ommando’s die regelmatig gebruikt, voor uw gemak verminderen tot één

c toetsaanslag. U wilt bijvoorbeeld de tv, VCR en dvd-speler tegelijkertijd uitschakelen.

oorbeeld: Zo stelt u de eerder genoemde macro in onder de “Rode” toets

V op de ONE FOR ALL 4:

Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED

nder de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED

o knippert één keer en dan twee keer).

2 Druk op 9 9 5.

3 Druk vervolgens op de Rode-toets waaraan de macro wordt toege-

wezen.

4 Druk vervolgens op TV, POWER, VCR, POWER, DVD, POWER.

5 Als u de macro wilt opslaan, houdt u de M-toets (MAGIC)

ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer

knippert (de rode LED knippert één keer en dan twee keer).

6 Telkens wanneer u op de Rode-toets drukt, worden door de ONE

FOR ALL 4 de tv, VCR en DVD-speler uitgeschakeld.

• Als u de macro van de Rode-toets wilt wissen, drukt u op:

M* 9 9 5 Rode-toets M*

* Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de

POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert één keer en dan twee keer).

82 WW W.ONEFORALL.COM

Extra functies

Shift-macro’s

U kunt een shift-macro installeren onder elke toets behalve de

pparaattoetsen (TV, VCR, SAT en DVD), de M-toets (MAGIC) en de

ummertoetsen.

ls u bijvoorbeeld een shift-macro wilt programmeren onder de

A POWER-toets, drukt u één keer op M (MAGIC) en dan op de POWER-

oets tijdens stap 3.

Telkens wanneer u op M (MAGIC) en dan op de POWER-toets drukt, worden door de ONE FOR ALL de tv, VCR en DVD speler

itgeschakeld.

• Als u de shift-macro van de POWER-toets wilt wissen, drukt u op:

M* 9 9 5 M POWER M*

* Hier houdt u de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder de

POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert één keer en dan twee keer).

- Elke MACRO kan bestaan uit maximaal 15 toetsaanslagen.

- Zorg ervoor dat u een macro programmeert onder een reservetoets die u

in geen enkele modus gebruikt.

- Zodra u een macro onder een bepaalde toets hebt geprogrammeerd, werkt

de reeks, ongeacht de modus (TV, VCR, SAT en DVD) die u gebruikt.

- Om te voorkomen dat er met de ONE FOR ALL 4 per ongeluk wordt

opgenomen, moet u twee keer op de Record-toets drukken om de opname te starten. Daarom kunt u geen macro of shift-macro aan de Record-toets toewijzen.

- Als u op de originele afstandsbediening een toets gedurende een paar sec-

onden ingedrukt moest houden om een functie te gebruiken, werkt deze functie misschien niet in een macro op de ONE FOR ALL-afstandsbediening.

- Als u een macro onder een toets programmeert, wordt de originele functie

een shift-functie (uitgezonderd CH+/- en VOL). Druk op de M-toets (MAGIC) en dan op de toets voor de functie. Als u een macro als shift onder een cijfertoets zet, komt u bij de originele functie door twee keer op de Mtoets (MAGIC) en dan op de cijfertoets te drukken.

- Als een shift-macro onder de toetsen voor kanaal en volume wordt gezet,

verdwijnt de functie voor kleur en helderheid.

WW W.ONEFORALL.COM 83

Extra functies

Key Magic

ntbrekende functies programmeren

Key Magic is een exclusieve ONE FOR ALL-functie. Het ontwerp van de ONE

OR ALL zorgt ervoor dat veel functies van uw originele afstandsbediening

F kunnen worden gebruikt, ook functies die geen eigen toets hebben op het ONE FOR ALL-toetsenbord. Veelgebruikte functies kunnen worden toegewezen aan een toets naar keuze met de Key Magic-functie van uw ONE

OR ALL.

F Als u met Key Magic een bepaalde functie wilt programmeren, moet u de overeenkomstige functiecode weten. Aangezien deze functiecodes verschillen per apparaattype, vindt u deze niet in de handleiding. U kunt uw

unctiecodes opvragen door onze klantenservice te bellen, of via een brief,

ax of e-mail.

Vermeld hierbij:

• de 4-cijferige instelcode waarmee uw apparaat werkt

• de naam van de functie op de originele afstandsbediening.

Zodra u uw functiecode(s) hebt ontvangen van de klantenservice, is het programmeren van de code eenvoudig:

1 Druk op de apparaattoets (TV, VCR, SAT en DVD).

2 Houd de M-toets (MAGIC) ingedrukt totdat de rode LED onder

de POWER-toets twee keer knippert (de rode LED knippert één keer en dan twee keer).

3 Druk op 9 9 4 (de rode LED onder de POWER-toets knippert twee

keer).

4 Druk één keer op de M-toets (MAGIC).

5 Voer de 5-cijferige functiecode in (opgegeven door

de klantenservice).

6 Druk op de toets waaraan de functie wordt toegewezen. De appa-

raattoets knippert twee keer.

EXTENDED FUNCTION REFERENCE (first entry is an example):

APPARAAT INSTELCODE FUNCTIE FUNCTIECODE TV 0556 16/9 format 00234

- Als u naar de functie wilt gaan die u hebt geprogrammeerd, drukt u eerst

op de betreffende apparaattoets.

- Key Magic kan worden toegewezen aan alle toetsen BEHALVE de

apparaattoetsen en de M-toets (MAGIC).

- Noteer alle uitgebreide-functiecodes die u van de klantenservice ontvangt

om deze gemakkelijk te kunnen terugvinden.

84 WW W.ONEFORALL.COM

Problemen & oplossingen

robleem:

Uw merk komt niet voor

n de codesectie

e ONE FOR ALL werkt

iet met uw apparaten

De ONE FOR ALL voert niet alle commando’s

oed

Problemen bij het wisselen van kanalen

De video/DVD-R neemt niet op

De ONE FOR ALL reageert niet als u op een toets drukt

De rode LED knippert niet als u op een toets drukt

plossing:

Probeer de zoekmethode op

agina 78.

) Probeer alle codes die voor

w merk worden vermeld.

B) Probeer de zoekmethode op

agina 78.

Mogelijk gebruikt u de verkeerde code. Herhaal de directe

nstelling met een andere code

i onder uw merk of start de zoekmethode opnieuw om

e juiste code te vinden.

Voer het programmanummer precies zo in als bij de originele afstandsbediening.

U moet de opnameknop twee keer indrukken. Dit is een beveiliging op de ONE FOR ALL.

Zorg ervoor dat u nieuwe batterijen gebruikt en dat de ONE FOR ALL naar het apparaat wijst.

Vervang de batterijen door 2 nieuwe AA-alkalinebatterijen.

Klantenservice

In Nederland In België

E-mail : ofahelp@uebv.com (***) E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0205174790 Tel. : 022750851

In Luxemburg

E-mail : ofahelp@uebv.com (***) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 4066615632

(***) U kunt ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan

spoedig een auto-reply (met daarin een gegevensformulier dat u kan invullen en terug sturen).

WW W.ONEFORALL.COM 85

Magyar

A GOMBOK

Tartalomjegyzék

BEÁLLÍTÁS

ONE FOR ALL 4 BEÁLLÍTÁSA

özvetlen kódbeállítás 89

K Kódkeresés 90

BEÁLLÍTÁSI KÓDOK

TV : televízió / LCD / plazma / projektor / hátsó vetítésű projektor VCR : videomagnó / videomagnós TV / kombinált DVD-videomagnó /

CBL : kábelátalakító / Set-Top-Box / DVB-C VAC : videotartozékok, pl. médiaközpontok / AV-tartozékok /

DVD : DVD-lejátszó / DVD-R / DVD-házimozi / DVD kombi / DVD/HDD

KÓDLEKÉRÉS

BEÁLLÍTOTT KÓDOK TÁBLÁZATA

EXTRA FUNKCIÓK

HIBAELHÁRÍTÁS

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

AT : műholdvevő / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) /

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

AV-kapcsolópultok

(az aktuális beprogramozott kód lekérése)

• Módok újrakiosztása (készülékmód megváltoztatása) 92

• Hangforrás-kiterjesztés 93

• Makrók (parancssorozatok) 94

• Key Magic (a hiányzó funkciók programozása) 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

123

136 139

140

. .

140

Az elemek behelyezése

A ONE FOR ALL 4 használatához 2 db új „AA/LR6” alkálielem szükséges.

1 Vegye le az elemfedelet a ONE FOR ALL 4 hátoldaláról. 2 Igazítsa az elemeket a rekesz + és - jelzéseihez, majd helyezze be őket. 3 Nyomja vissza az elemfedelet a helyére.

86 WW W.ONEFORALL.COM

A gombok

1 televízió / LCD / plazma / projektor / hátsó vetítésű projektor

VD-lejátszó / DVD-R / DVD-házimozi / DVD kombi / DVD/HDD

műholdvevő / kábelátalakító / DSS / videotartozékok (pl. médiaközpontok) / személyi videofelvevő / merevlemezes felvevő

ideomagnó / videomagnós TV / kombinált DVD-videomagnó

2 BE-KI gomb (LED)

3 Számgombok

4 AV gomb

5 Piros, zöld, sárga, kék gomb

6 Műsorújság (Guide) gomb

BE-KI gomb ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő

A azonos gombja. A BE-KI gomb alatti LED dióda a gomb minden megnyomásakor felvillan.

A számgombok (0–9, / -/--) ugyanolyan funkciókat kínálnak, mint az eredeti távvezérlő azonos gombjai. Ha az eredeti távvezérlő „20” gombbal is rendelkezik, ezt a funkciót az AV gomb látja el.

TV módban az AV/bemenet funkciót látja el. VCR módban a TV/VCR funkciót látja el, amennyiben az eredeti távvezérlő rendelkezett ilyen funkcióval. DVD módban a TV/DVD funkciót látja el, ha az eredeti távvezérlő rendelkezett ilyen funkcióval. DVD módban a TV/SAT vagy a TV/DVD funkciót látja el, ha az eredeti kínált ilyen funkciókat.

A TV gomb megnyomása és a text mód bekapcsolása után a piros, zöld, sárga és kék jelzésű gombok segítségével elérheti a televízió Fastext-funkcióit. Ha az eredeti távvezérlő megfelelő gombjai a menüben való mozgásra is szolgáltak, a ONE FOR ALL Fastext gombjai ugyanígy működhetnek.

TV, DVD és/vagy SAT módban a műsorújság funkciót tölti be (ha az eredeti távvezérlő kínált ilyen funkciót).

7 M (MAGIC) gomb

8 Menü gomb

WW W.ONEFORALL.COM 87

Az M (MAGIC) a ONE FOR ALL 4 beállítására szolgál.

A MENÜ gomb ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő azonos gombja.

9 Nyílgombok

0 OK gomb

1 Hangerő (volume) +/- gombok

Ha szerepelnek ilyen gombok az eredeti távvezérlőn, akkor ezekkel a gombokkal mozoghat az adott készülék

enüjében.

z OK gombbal erősítheti meg választását a menüben.

Ezek a gombok ugyanúgy működnek, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombjai. TV módban a Szín +/- funkciót látják el, ha az M (MAGIC) gomb lenyomása és felengedése után nyomja meg a Hangerő +/- gombokat.

12 Csatorna (channel) +/- gombok

13 Továbbítógombok (VCR/DVD)

14 Teletext-gombok

A TV gomb megnyomása után a továbbítógombok ( Visszatekerés, Lejátszás, Szünet, Gyors előretekerés) a fő Teletext-funkciók használatára szolgálnak. A gombok alatti jelek a Teletext-gombokat jelölik. A Teletext-gombokkal elérhetők a televízió Teletext-funkciói, persze csak az ezeket a funkciókat támogató készülék esetén.

TEXT BE: A televízió Teletext módba kapcsolása.

NAGYÍTÁS: A Teletext-oldal felső felének megjelenítése nagyobb betűkkel.

A gomb újabb megnyomására az oldal alsó fele jelenik meg nagyítva. A normál Teletext-nézethez való visszatéréshez nyomja meg újra a NAGYÍTÁS gombot, vagy pedig nyomja meg a TEXT BE gombot, a televíziótól függően.

TEXT KI: A televízió visszakapcsolása normál módba. Bizonyos televíziókészülékeken ehhez a TEXT BE gombot kell többször megnyomni.

TARTÁS/STOP: Az oldalváltás leállítása.

MIX: A teletext és a normál televízióadás egyidejű megjelenítése. Ez a

gomb a feliratok megjelenítésére is használható. Bizonyos készülékek esetében ehhez kétszer kell megnyomni a text-gombot.

16:9: Ezzel a gombbal szélesvásznú (16:9) megjelenítésre lehet váltani, amennyiben az eredeti távvezérlő is kínál ilyen funkciót.

Ezek a gombok ugyanúgy működnek, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombjai. TV módban a Fényerő +/funkciót látják el, ha az M (MAGIC) gomb lenyomása és felengedése után nyomja meg a Csatorna +/- gombokat.

Ezek a gombok látják el az adott készülék továbbítófunkcióit (Lejátszás, Gyors előretekerés, Visszatekerés stb.). A véletlen felvétel megakadályozása érdekében a Felvétel gombot kétszer kell megnyomni a felvétel indításához.

Fontos megjegyzés:

A Teletext és a Fastext részletesebb leírását megtalálja a televíziókészülék kézikönyvében. Ne feledje, hogy a különböző készülékek eltérő módon kezelhetik a Teletext- és Fastextfunkciókat. Nem biztos, hogy az Ön készüléke minden Teletext-funkciót támogat.

88 WW W.ONEFORALL.COM

A ONE FOR ALL 4 beállítása



A távvezérlő használatbavétele előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatást

Közvetlen kódbeállítás

élda: A ONE FOR ALL 4 beállítása televízióhoz:

1 Keresse meg készüléke kódját a kódlistában (123 - 143. oldal).

A lista a készülékek típusa és márkája alapján van összeállítva. A leggyakoribb kód áll legelöl. Kapcsolja be a készüléket

(ne készenléti üzemmódban legyen).

Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 TV gombját, mivel televíziót kíván beállítani.

3 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a

BE-KI gomb alatti LED kétszer fel nem villan

(a LED először egyet villan, majd utána kettőt).

4 Adja meg a készülék négyjegyű kódját a számgombok

_ _ _ _

segítségével. A piros LED kettőt villan.

5 Irányítsa a ONE FOR ALL 4 távvezérlőt és készülékre, és nyomja

meg a BE-KI gombot. Ha a készülék kikapcsol, a ONE FOR ALL 4 készen áll a vezérlésére.

6 Kapcsolja be újra a készüléket, és próbálja ki, helyesen működnek-e az egyes

távvezérlési funkciók. Ha a funkciók nem működnek megfelelően, ismételje meg az 1–5. lépést az adott márkánál szereplő más kód használatával.

7 Ha a készülék nem reagál, hajtsa végre az 1–5. lépést az adott márkánál

feltüntetett további kódokkal. Ha a márka mellett szereplő egyik kód sem felel meg, vagy ha az adott márka nem szerepel a listán, akkor próbálja ki a 90. oldalon ismertetett kódkeresést.

Fontos megjegyzések:

- A legtöbb TV nem kapcsolható be a BE-KI gombbal. A készülék bekapcsolásá-

hoz próbálkozzon egy számgomb vagy a „TV-Text ki” gomb megnyomásával.

- Egyes kódok nagyon hasonlítanak egymásra. Ha az egyik kódnál a készülék

nem reagál, vagy nem működik megfelelően, próbáljon ki egy, az adott márka mellett szereplő másik kódot.

- Ha a készülék eredeti távvezérlőjének nincs BE-KI gombja, akkor a beállításkor

a BE-KI gomb helyett a LEJÁTSZÁS gombot kell megnyomni.

- A készülék használata előtt ne felejtse el megnyomni a megfelelő készülékg-

ombot. Minden készülékgombhoz csak egy készülék rendelhető. Ha az eredeti távvezérlő több készüléket működtet, ezek mindegyikét külön kell beállítani.

WW W.ONEFORALL.COM 89

Kódkeresés

Ha a készülék az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem reagál a ONE FOR ALL 4 távvezérlőre, próbálja megkeresni a készülék kódját.

Kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL 4 memóriájában szereplő összes

A kód végigfuttatásával megkeresheti a készüléknek megfelelő kódot. Ez a funkció akkor is használható, ha az adott márka nem szerepel a listán.

Példa: televízió kódjának megkeresése:

1 Kapcsolja be a készüléket (ne készenléti üzemmódban legyen), és irányítsa rá a

ONE FOR ALL távvezérlőt.

2 Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 TV gombját.

4 Nyomja meg a 9 9 1 gombokat. A piros LED kettőt villan.

5 Nyomja meg a BE-KI gombot.

6 Irányítsa a ONE FOR ALL 4 távvezérlőt a televízió felé. Ezután

7 Amint a televízió kikapcsol, nyomja meg az M (MAGIC) gombot a

Fontos megjegyzések:

- A legtöbb TV nem kapcsolható be a BE-KI gombbal. A készülék

bekapcsolásához próbálkozzon egy számgomb vagy a „TV-Text ki” gomb megnyomásával.

- Ha másféle készülék kódját szeretné megkeresni, hajtsa végre a fenti

eljárást, de a 2. lépésben a TV gomb helyett a készüléknek megfelelő gombot nyomja meg.

- Ha a videó eredeti távvezérlőjének nincs BE-KI gombja, akkor az 5.

lépésben a BE-KI gomb helyett a LEJÁTSZÁS gombot kell megnyomni.

Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a BE-KI gomb alatti LED kétszer fel nem

villan (a LED először egyet villan, majd utána kettőt).

nyomja meg újra meg újra a Csatorna (channel)+ gombot, amíg a televízió ki nem kapcsol (a gomb megnyomásakor a ONE FOR ALL 4 mindig a memóriájában szereplő következő kódnak megfelelő BE-KI jelet küld a készülék felé). Lehet, hogy sokszor kell a gombot megnyomnia (akár 150-szer is), ezért az eljárás türelmet igényel. Ha átugrott egy kódot, a Csatorna (channel)- gomb megnyomásával visszafelé haladhat a kódok sorában. Fontos, hogy a ONE FOR ALL 4 a gomb megnyomásakor a televízió felé legyen irányítva.

kód mentéséhez.

90 WW W.ONEFORALL.COM

Kódlekérés

(az aktuális beprogramozott kód lekérése)

ONE FOR ALL 4 távvezérlő beállítása után későbbi használatra lekérheti a

A talált kódot.

Példa: a televízió kódjának lekérése

1 Nyomja meg egyszer a TV gombot.

2 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a BE-KI

3 Nyomja meg a 9 9 0 gombokat. A BE-KI gomb alatti piros LED

4 A négyjegyű kód első számjegyének kijelzéséhez nyomja meg az

5 A második számjegy kijelzéséhez nyomja meg a 2 gombot,

6 A harmadik számjegy kijelzéséhez nyomja meg a 3 gombot, és

7 A negyedik számjegy kijelzéséhez nyomja meg a 4 gombot, és

omb alatti LED kétszer fel nem villan (a LED először

gyet villan, majd utána kettőt).

kettőt villan.

1 gombot, és számolja a piros villanásokat. Ha az infrajelző egyet sem villan, azzal a „0” számjegyet jelzi.

és számolja a piros villanásokat. Ha az infrajelző egyet sem villan, azzal a „0” számjegyet jelzi.

számolja a piros villanásokat. Ha az infrajelző egyet sem villan, azzal a „0” számjegyet jelzi.

számolja a piros villanásokat. Ha az infrajelző egyet sem villan, azzal a „0” számjegyet jelzi. Ezzel lekérte a négyjegyű kódot.

Beállított kódok táblázata

1._________________________

2._________________________

3._________________________

4._________________________

5._________________________

WW W.ONEFORALL.COM 91

■■■■■■ ■

■■■■■■ ■■

■■■■■■ ■

■

Extra funkciók

Módok újrakiosztása

készülékmód megváltoztatása)

(

Bármeny készülékgomb esetében megváltoztatható a hozzá rendelt mód. Ez a lehetőség abban az esetben hasznos, ha több azonos fajta készüléket szeretne

asználni a ONE FOR ALL 4 segítségével. A kód „Közvetlen kódbeállítás” (89. oldal)

h vagy „Kódkeresés” (90. oldal) útján állítható be. A készülékkód megváltoztatásához tekintse meg az alábbi három példát.

élda: ha a VCR gombra egy másik televíziót szeretne beprogramozni.

p példa: ha a DVD gombra egy másik televíziót szeretne beprogramozni.

. példa:

Ha egy másik televíziót szeretne beprogramozni a VCR gombra (például), akkor a VCR gombot TV gombbá kell változtatnia. Nyomja meg a következő gombokat:

(*) (**)

A VCR gombot ezzel második TV gombbá változtatta.

Adja meg a második televízió beállítási kódját a következő gombokkal:

(*) (TV-kód) (**)

2. példa:

Ha egy másik televíziót szeretne beprogramozni a DVD gombra (például), akkor a DVD gombot TV gombbá kell változtatnia. Nyomja meg a következő gombokat:

(*) (**)

A DVD gombot ezzel második TV gombbá változtatta.

Adja meg a második televízió beállítási kódját a következő gombokkal:

(*) (T V-kód) (**)

_ _ _ _

Készülékgomb visszaállítása

Példa: a VCR gomb eredeti módjának visszaállításához nyomja meg a következő gombokat:

(*) (**)

Példa: a DVD gomb eredeti módjának visszaállításához nyomja meg a következő gombokat:

(*) (**)

(*) Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, amíg a BE-KI gomb alatti piros

LED kettőt nem villan.

(**) A BE-KI gomb alatti piros LED előbb egyet villan, majd kettőt.

92 WW W.ONEFORALL.COM

Extra funkciók

Hangforrás-kiterjesztés

televízió, a videomagnó és a DVD-lejátszó és a műholdvevő vagy kábelátalakító

A bizonyos funkciói egyszerre is használhatók. Példa: ha a videomagnón néz egy műsort, a hangerőt (ez TV-funkció) a távvezérlő TV gombjának megnyomása nélkül

s módosíthatja. Alább néhány lehetőséget ismertetünk:

A TV mint hangforrás kiterjesztése a VCR, DVD vagy SAT módra:

1 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a BE-KI gomb

2 Nyomja meg a 9 9 3 gombokat.

3 Nyomja meg a TV gombot. A piros LED kettőt villan.

A hangforrás-kiterjesztés visszavonása adott módban:

(Példa: a hangforrás-kiterjesztés visszavonása VCR módban)

1 Nyomja meg egyszer a VCR gombot.

2 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a BE-KI gomb

3 Nyomja meg a 9 9 3 gombokat.

4 Nyomja meg a Hangerő (-) gombot. A piros LED négyet

Eredmény: VCR módban a HANGERŐ+/- és a NÉMÍTÁS funkciók a videomagnóra

vonatkoznak majd (feltéve, hogy szabályozható a hangereje).

A hangforrás-kiterjesztés visszavonása:

1 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a BE-KI gomb

2. Nyomja meg a 9 9 3 gombokat.

3. Nyomja meg a Hangerő (+) gombot. A piros LED négyet

latti LED kétszer fel nem villan (a LED először egyet

a villan, majd utána kettőt).

alatti LED kétszer fel nem villan (a LED először egyet villan, majd utána kettőt).

villan.

alatti LED kétszer fel nem villan (a LED először egyet villan, majd utána kettőt).

villan.

WW W.ONEFORALL.COM 93

Extra funkciók

Makrók (parancssorozatok)

Makrók (közvetlen)

A ONE FOR ALL 4 beprogramozható úgy, hogy egyetlen gombnyomásra egy

arancssorozatot hajtson végre. Bármely gyakran használt parancssorozatot hozzá-

endelhet egyetlen gombhoz. Így például egyszerre kapcsolható ki a televízió, a

r videomagnó és a DVD-lejátszó.

élda: az említett makró beprogramozása a ONE FOR ALL 4 „Rádió” gombjára

1 Tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a BE-KI gomb alatti LED kétszer

el nem villan (a LED először egyet villan, majd utána kettőt).

Nyomja meg a 9 9 5 gombokat.

3 Nyomja meg a Rádió gombot (ehhez kívánja a makrót hozzárendelni).

4 Ezután nyomja meg a következő gombokat: TV, BE-KI, VCR, BE-KI, DVD, BEKI.

5 A makró mentéséhez tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a BE-KI

gomb alatti LED kétszer fel nem villan (a LED először egyet villan, majd utána kettőt).

6 A „Rádió” gomb megnyomásakor a ONE FOR ALL 4 kikapcsolja a televíziót, a

videomagnót és a DVD-lejátszó.

• A következő gombnyomásokkal törölheti a makrót a Rádió gombról:

M* 9 9 5 Rádió gomb M*

* Itt tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a BE-KI gomb alatti LED kétszer

fel nem villan (a LED először egyet villan, majd utána kettőt).

94 WW W.ONEFORALL.COM

Extra funkciók

Makrók (shiftelt gomb esetén)

Shiftelt makrót bármely gombra telepíthet a készülékgombok (TV, VCR, SAT és

VD), az M (MAGIC) gomb és a számgombok kivételével.

a például shiftelt makrót szeretne programozni a BE-KI gombra, akkor a 3.

épésben nyomja megy egyszer az M (MAGIC) gombot, majd a BE-KI gombot.

zután az M (MAGIC), majd a BE-KI gomb megnyomása után a ONE FOR ALL mindig

ikapcsolja majd a televíziót, a videomagnót és a DVD-lejátszó.

• A következő gombnyomásokkal törölheti a makrót a shiftelt BE-KI gombról:

M* 9 9 5 M POWER key M*

* Itt tartsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a BE-KI gomb alatti LED kétszer fel

nem villan (a LED először egyet villan, majd utána kettőt).

- Az egyes makrók legfeljebb 15 gombnyomásból állhatnak.

Ügyeljen rá, hogy olyan gombra programozza a makrót, amelyet

semmilyen módban nem használ.

- Ha makrót programoz egy gombra, a parancssorozat az aktuális módtól

(TV, VCR, SAT és DVD) függetlenül működni fog.

- A véletlen felvétel megakadályozása érdekében a ONE FOR ALL 4 Felvétel

gombját kétszer kell megnyomni a rögzítés indításához. A Felvétel gombhoz ezért sem normál, sem shiftelt makró nem rendelhető.

- Ha az eredeti távvezérlő valamely funkciójának eléréséhez hosszan kellett

nyomva tartani egy gombot, ez a funkció a ONE FOR ALL távvezérlő makrójában nem feltétlenül fog működni.

- Ha makrót rendel egy gombhoz, annak eredeti funkciója továbbra is

elérhető lesz a „Shift” funkció segítségével (a CSATORNA (CH)+/- és a HANGERŐ (VOL)+/- gombok kivételével). Az eredeti funkció eléréséhez nyomja meg az M (MAGIC) gombot. Ha shiftelt számgombhoz rendel makrót, az eredeti funkció eléréséhez nyomja le kétszer az M (MAGIC) gombot, majd az adott számgombot.

- Ha a shiftelt Csatorna vagy Hangerő gombokhoz rendel makrót, akkor a

„szín” és a „fényerő” funkció nem lesz elérhető.

WW W.ONEFORALL.COM 95

Extra funkciók

Key Magic

hiányzó funkciók programozása

A Key Magic kizárólag a ONE FOR ALL által kínált funkció. A ONE FOR ALL kialakítása

iztosítja az eredeti távvezérlő számos funkciójának működését, köztük olyanokét is,

b melyek nem rendelkeznek külön gombbal a ONE FOR ALL távvezérlőn. A Key Magic szolgáltatással a gyakran használt funkciók a ONE FOR ALL tetszés szerinti gombjához rendelhetők.

kívánt funkció beprogramozásához ismerni kell annak kódját. Mivel ezek a funk-

A ciókódok a különböző típusú készülékeknél eltérőek, nem találhatók meg a kézikönyvben. A kívánt funkciókódokat illetően forduljon ügyfélszolgálatunkhoz telefonon, fax útján vagy e-mailben.

következő adatokra lesz szükségünk:

• a készülék 4 számjegyű beállítási kódjára;

• a funkciónak az eredeti távvezérlőn látható feliratára vagy jelzésére.

Az ügyfészolgálatunktól kapott funkciókódok beprogramozása nagyon egyszerű:

1 Nyomja meg a megfelelő készülékgombot (TV, VCR, SAT vagy DVD).

2 Tar tsa nyomva az M (MAGIC) gombot, míg a BE-KI gomb alatti LED kétszer

fel nem villan (a LED először egyet villan, majd utána kettőt).

3 Nyomja meg a 9 9 4 gombokat. A BE-KI gomb alatti piros LED kettőt villan.

4 Nyomja meg egyszer az M (MAGIC) gombot.

5 Adja meg az 5 jegyű funkciókódot (melyet az ügyfélszolgálattól kapott).

6 Nyomja meg azt a gombot, amelyhez a funkciót hozzá szeretné rendelni.

A készülékgomb kettőt villan.

BŐVÍTETT FUNKCIÓK TÁBLÁZATA (az első bejegyzés csupán példa):

KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSI KÓD FUNKCIÓ FUNKCIÓKÓD TV 0556 16/9 format 00234

- A beprogramozott funkció használatához előbb nyomja meg a megfelelő

készülékgombot.

- Key Magic-funkció bármely gombhoz hozzárendelhető, KIVÉVE a

készülékgombokat és az M (MAGIC) gombot.

- Kérjük, jegyezze fel az ügyfélszolgálattól kapott funkciókódokat későbbi

felhasználásra.

96 WW W.ONEFORALL.COM

Hibaelhárítás

robléma:

Nem szerepel készüléke

árkája a kódlistán?

készülék nem reagál a

NE FOR ALL távvezérlőre?

ONE FOR ALL nem hajtja

A végre helyesen a parancsokat?

roblémát jelent a

P csatornaváltás?

Nem vesz fel a videó?

A ONE FOR ALL nem reagál a gombnyomásokra?

Gombnyomáskor nem villan fel a LED?

egoldás:

Próbálja ki a kódkeresést (90. oldal).

) Próbálja ki az adott márkánál

zereplő összes kódot.

Próbálja ki a kódkeresést (90. oldal).

ehet, hogy rossz kódot használ.

L Ismételje meg a közvetlen kódbeállítást az adott márka mellett

zereplő másik kóddal, vagy indítsa

s el újra a kódkeresést a megfelelő kód megtalálásához.

ontosan úgy adja meg a program

P számát, ahogy az eredeti távvezérlőn tenné.

A ONE FOR ALL biztonsági funkciója miatt kétszer kell megnyomni a Felvétel gombot.

Használjon új elemeket, és irányítsa az URC-9040 távvezérlőt a készülékre.

Helyezzen be 2 db új „AA/LR6” alkálielemet.

Ügyfélszolgálat

Ha a ONE FOR ALL univerzális távvezérlő használatával kapcsolatos kérdéseire a Hibaelhárítás című részben nem talál választ, ügyfélszolgálatunkhoz fordulhat segítségért.

017774974

Webhelyünkre is ellátogathat: www.oneforall.com

WW W.ONEFORALL.COM 97

Spis treści

BLOK PRZYCISKÓW

USTAWIANIE

USTAWIANIE ONE FOR ALL 4

stawianie przy pomocy kodów 101

etoda wyszukiwania 102

KODY USTAWIEŃ

TV : Telewizor /LCD / Plazma /Projektor/ Projektor telewizyjny

CR : Magnetowid / TV/Magnetowid combo / DVD / Magnetowid

SAT : Odbiornik satelitarny / Set-Top-Box / tuner DVB-S / tuner DVB-T /

CBL : Konwerter kablowy / Set-Top-Box / tuner DVB-C VAC : Akcesoria wideo, jak Media Centres / Akcesoria AV /

DVD : Odtwarzacz DVD / DVD-R / Kino domowe DVD / DVD combo /

ROZPOZNAWANIE KODÓW

SZYBKI WYBÓR KODU

FUNKCJE DODATKOWE

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

CENTRUM OBSŁUGI KLIENTA

ombo / PVR

Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

Przełączniki AV

DVD/HDD

(Aby sprawdzić, który kod jest obecnie zaprogramowany)

• Zmiana trybu pracy urządzenia 104

• Wybór regulacji głośności. 105

• Makra (Kolejność poleceń) . 106

• Key Magic (Jak zaprogramować brakujące funkcje) 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

101

123

136 139

140

103

109

Instalacja baterii

Twój ONE FOR ALL 4 potrzebuje 2 nowych baterii alkalicznych “AA/LR6”.

1 Zdejmij pokrywę znajdującą się z tyłu ONE FOR ALL 4. 2 Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami biegunów + i –, znajdującymi się w

obudowie baterii i włóż baterie.

3 Załóż pokrywę baterii na jej miejsce.

98 WW W.ONEFORALL.COM

Blok przycisków

1 Telewizor / LCD / Plazma / Projektor/ Projektor telewizyjny

dtwarzacz DVD / DVD-R / Kino domowe DVD / DVD combo /

VD/HDD

Odbiornik satelitarny / Konwerter kablowy / DSS / Akcesoria wideo

Np. Media Centre) / Personal Video Recorder / Hard Disc Recorder

(

Magnetowid / TV/Magnetowid combo / DVD /VCR combo

Dioda zasilania

Przycisk POWER steruje tą samą funkcją, jak w przypadku oryginalnego pilota. Czerwona dioda LED (Dioda świecąca)

od przyciskiem POWER zaświeci się przy każdym wciśnięciu

rzycisku.

3 Przyciski numeryczne

4 Przycisk AV

5 czerwone, zielone, żółte, niebieskie

6 Przewodnik

7 Przycisk M (MAGIC)

Przyciski numeryczne (0-9, /-/--) spełniają takie same funkcje jak w przypadku oryginalnego pilota. Jeśli twój oryginalny pilot posiada 20 przycisków, tą funkcję obsługuje przycisk AV.

W trybie TV dostępna będzie funkcja AV / Wejście. W trybie VCR dostępna będzie funkcja „T V/VCR”, jeśli dostępna jest na twoim oryginalnym pilocie. W trybie DVD dostępna będzie funkcja „TV/DVD”, jeśli dostępna jest na twoim oryginalnym pilocie. W trybie DVD dostępna będzie funkcja „TV/SAT” lub „TV/DTV, jeśli dostępna jest na twoim oryginalnym pilocie.

Po przyciśnięciu klawisza TV i wejściu do trybu tekstowego, przyciski oznaczone kolorem czerwonym, zielonym, żółtym i niebieskim, dadzą dostęp do funkcji Fastext, twojego telewizora. Jeśli na twoim oryginalnym pilocie, te przyciski służyły do poruszania się w Menu, przyciski Fastext ONE FOR ALL mogą działać w ten sam sposób.

W trybie TV, DVD i/lub SAT, dostępna będzie funkcja „Przewodnik, (jeśli dostępna jest na twoim oryginalnym pilocie).

Przycisk M (MAGIC) używany jest do ustawiania twojego ONE FOR ALL 4.

8 Przycisk Menu

WW W.ONEFORALL.COM 99

Przycisk MENU obsługuje tą samą funkcję jak w przypadku twojego oryginalnego pilota.

9 Przyciski kierunkowe

Jeśli dostępne są na twoim oryginalnym pilocie, przyciski

e pozwolą na poruszanie się w trybie menu twojego

t urządzenia.

10 OK

1 Przyciski Volume [Głośność] +/-

12 Przyciski Channel [Kanał] +/-

13 Przyciski przesuwania (VCR / DVD)

14 Przyciski Teletekstu

Po wciśnięciu klawisza TV, przyciski transportowe (REW, PLAY, PAUSE, FF) obsługują główne funkcje Teletekstu. Symbole pod przyciskami dotyczą Teletekstu. Przyciski tekstowe dają dostęp do funkcji Teletekstu twojego telewizora. Oczywiście, twój telewizor musi obsługiwać Teletekst.

TEXT ON: Włącza tryb Teletekstu telewizora.

EXPAND: Pokazuje górną część strony Teletekstu większą czcionką.

Przyciskając ponownie, możesz zobaczyć powiększoną, dolną część strony Teletekstu. Aby powrócić do normalnego trybu przeglądania Teletekstu, wciśnij ponownie klawisz EXPAND, lub wciśnij przycisk TEXT ON, w zależności od telewizora.

TEXT OFF: Przełącza telewizor z powrotem do normalnego trybu oglądania. W przypadku niektórych telewizorów, można to wykonać przyciskając kilka razy klawisz, TEXT ON.

HOLD/STOP: Zatrzymuje przewijanie stron.

MIX: Wyświetla teletekst i obraz telewizyjny równocześnie. Możesz również

używać tego klawisza do napisów. W przypadku niektórych telewizorów, funkcja ta dostępna jest po dwukrotnym przyciśnięciu klawisza text.

16:9: Przycisk ten ustawia funkcję widoku szerokiego ekranu (16:9), jeśli jest dostępna na oryginalnym pilocie.

Przycisk OK potwierdza twój wybór operacji wykonywanych

menu.

rzyciski te działają w taki sam sposób, jak przyciski na

P twoim oryginalnym pilocie. W trybie TV możesz uzyskać funkcję Colour +/-, przyciskając i zwalniając klawisz M (MAGIC), a następnie przyciskając Volume +/-.

Przyciski te działają w taki sam sposób, jak przyciski na twoim oryginalnym pilocie. W trybie TV możesz uzyskać funkcję Brightness [Jaskrawość] +/-, przyciskając i zwalniając klawisz M (MAGIC), a następnie przyciskając Channel [Kanał] +/-.

Przyciski te obsługują funkcje transportowe (PLAY, FF, REW etc.) twojego urządzenia. Aby zapobiec przypadkowemu zapisowi, przycisk RECORD musi być wciśnięty dwukrotnie, aby rozpocząć zapisywanie.

Ważna uwaga:

Bardziej szczegółowe informacje wyjaśniające funkcje Teletekstu i Fastextu, znajdziesz w instrukcji twojego telewizora. Pamiętaj, różne telewizory obsługują funkcje Teletekstu i Fastextu, w różny sposób. Zauważ, że nie wszystkie funkcje Teletekstu mogą być dostępne dla twojego konkretnego modelu.

100 WWW.ONEFORALL.COM

One for All 704917, URC-7940 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual