OMRON ZX-T User Manual
Cat. No. E346-FR1-02
Capteurs avancés
Série ZX-T
Type de contact haute précision
MANUEL D'UTILISATION
Advanced Industrial Automation
Présentation
2 Préparation à la mesure
3 Fonctionnement de base
4 Principales applications
et méthodes de paramétrage
5 Paramètres détaillés
6 Fonctions auxiliaires
LISEZ ET ASSUREZ-VOUS DE COMPRENDRE CE DOCUMENT
Lisez et assurez-vous de comprendre ce document avant d'utiliser les produits. Demandez l'avis de
votre revendeur Omron si vous avez des questions ou des commentaires.
GARANTIE
Omron garantit ses produits contre les vices de matériaux, main d'oeuvre comprise, pendant un an (ou
toute autre période spécifiée) à partir de la date de vente par Omron.
OMRON NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI REPRESENTATION, DE MANIERE EXPRESSE OU
SOUS-ENTENDUE, CONCERNANT LA NON-VIOLATION, LA MARCHANDABILITE OU LA
CONFORMITE DES PRODUITS A DES UTILISATIONS PARTICULIERES. TOUT ACHETEUR OU
UTILISATEUR RECONNAIT QU'IL A SEUL DETERMINE LA CONFORMITE DES PRODUITS AUX
EXIGENCES POSEES PAR L'UTILISATION QU'IL SOUHAITE EN FAIRE. OMRON REJETTE TOUTES
AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU SOUS-ENTENDUES.
RESTRICTIONS DE RESPONSABILITE
OMRON NE POURRA ETRE DECLARE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX, DIRECTS OU
INDIRECTS, PERTE DE PROFITS OU PERTE COMMERCIALE LIES AUX PRODUITS, QUE LA PLAINTE
SE BASE SUR LE CONTRAT, LA GARANTIE, LA NEGLIGENCE OU LA RESPONSABILITE STRICTE.
En aucun cas, la responsabilité d'Omron ne pourra être engagée pour un montant supérieur au prix de
vente du produit concerné.
EN AUCUN CAS, OMRON NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE CONCERNANT LA GARANTIE,
LA REPARATION OU TOUTE AUTRE RECLAMATION LIES AUX PRODUITS; SANS QU'UNE ANALYSE
OMRON NE CONFIRME QUE LES PRODUITS ONT ETE CORRECTEMENT UTILISES, STOCKES,
INSTALLES, ENTRETENUS ET NON SUJETS A UNE CONTAMINATION, UN MAUVAIS EMPLOI, UNE
MODIFICATION OU UNE REPARATION INAPPROPRIEE.
ADEQUATION AU BESOIN
Omron ne garantit pas la conformité de ses produits avec les normes, codes, ou réglementations
applicables en fonction de l’utilisation du produit par le client.
A la demande du client, Omron fournit les documents de certification tierce applicable concernant les
valeurs nominales et les limitations d'usage s'appliquant aux produits. Ces informations seules ne
suffisent pas à déterminer parfaitement l'adéquation des produits en combinaison avec le produit,
machine, système final ou autre application ou usage.
Ce qui suit sont des exemples d'applications nécessitant une attention tout particulière. Il ne s'agit pas
d'une liste exhaustive de tous les usages possibles des produits et cela ne signifie pas que d'autres
usages ne conviennent pas aux produits :
• Utilisation en extérieur, utilisations impliquant un potentiel de contamination chimique ou d'interférences
électriques ou des conditions ou usages non décrits dans ce document.
• Systèmes de contrôle de l'énergie nucléaire, systèmes de combustion, systèmes ferroviaires, systèmes
aéronautiques, équipement médical, machines de loisirs, véhicules, équipements de sécurité et
installations sujettes à des réglementations gouvernementales ou spécifiques à une industrie.
• Systèmes, machines et équipement pouvant présenter un danger pour la vie humaine ou les biens.
Vous devez connaître et respecter les interdictions d'utilisation applicables au produit.
N'UTILISEZ JAMAIS LES PRODUITS POUR UNE APPLICATION IMPLIQUANT DE FORTS RISQUES
POUR LA SANTE OU LE MATERIEL ET ASSUREZ-VOUS QUE LE SYSTEME ENTIER A ETE CONCU
POUR CONTRER CES RISQUES ET QUE LES PRODUITS OMRON SONT INSTALLES
CORRECTEMENT POUR L'UTILISATION QUI DOIT EN ETRE FAITE AU SEIN DE L'EQUIPEMENT
OU DU SYSTEME.
DONNEES DE PERFORMANCE
Les données de performance indiquées dans ce document ont pour objectif d'aider l'utilisateur à choisir
le bon produit. Leur exactitude n'est pas garantie. Elles sont basées sur les tests effectués par Omron et
l'utilisateur doit rapporter ces résultats aux exigences de ses propres applications. Les performances
réelles sont sujettes à la Garantie Omron et aux restrictions de responsabilité.
CHANGEMENTS DES SPECIFICATIONS
Les spécifications et accessoires des produits peuvent changer à tout moment pour motif d’amélioration
des produits ou pour d’autres raisons.
Nous avons pour habitude de changer les numéros de modèles lorsque les valeurs nominales ou les
caractérisitiques publiées sont modifiées, ou en cas de modifications importantes dans la structure.
Cependant, certaines spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis. En cas de doute,
des numéros de modèle spéciaux peuvent être affectés pour définir ou établir des caractéristiques clés
pour votre application sur simple demande. Prenez contact avec votre conseiller Omron pour obtenir
confirmation des spécifications des produits achetés.
DIMENSIONS ET POIDS
Les dimensions et poids sont donnés à titre indicatif et ne doivent pas être utilisés pour des besoins de
production, même lorsque des tolérances sont précisées.
ERREURS ET OMISSIONS
Les informations contenues dans ce document ont été soigneusement vérifiées et sont supposées
exactes ; cependant, Omron n'endosse aucune responsabilité quant aux erreurs ou omissions d'écriture,
de typographie ou de relecture.
PRODUITS PROGRAMMABLES
Omron ne peut être tenu pour responsable de la programmation de produit effectuée par l'utilisateur, ni
des conséquences qu'elle peut avoir.
COPYRIGHT ET AUTORISATION DE COIPE
Ce document ne peut être copié sans autorisation à des fins de vente ou de promotions.
Ce document est protégé par copyright et n'est destinité qu'à une utilisaion avec le produit qu'il concerne.
Veuillez nous informer au préalable de toute copie ou reproduction de ce document de quelque manière
et à quelque fin que ce soit. En cas de copie ou de transmission de ce document à un tiers, veuillez le
copier ou le transmettre dans son intégralité.
ÇÕǹÇ?Ç ëÊ 1 èÕ ëÊ 2 èÕ ëÊ 3 èÕ ëÊ 4 èÕPréface Section 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section 6
Préface
Section 1
Section 2
Section 3
Section 4
Section 5
Introduction, Sommaire, Précautions pour une utilisation sure,
Précautions pour une utilisation correcte et Comment utiliser ce manuel
Caractéristiques
Préparation à la mesure
Fonctionnement de base
Principales applications et méthodes de paramétrage
Paramétrage détaillé
Section 6
Annexes
Index
Fonctions auxiliaires
Annexes Index
Dépannage, caractéristiques techniques, données caractéristiques,
etc.
Manuel d'utilisation
Capteurs avancés
série ZX-T
PRÉFACE
Préface Introduction
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de ce capteur avancé Omron ZX-T (type à contact
haute précision). Ce manuel décrit les fonctions, les performances et les méthodes
d’applications d’un capteur avancé ZX-T. Tenez compte de ce qui suit lorsque vous utilisez le capteur
• Pour garantir votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et assurez-vous de
bien le comprendre avant d'utiliser le capteur.
• Conservez ce manuel dans un endroit accessible facilement afin de pouvoir le
consulter dès que vous en avez besoin.
ZX-T
Manuel d'utilisation
2
PRÉFACE
Sommaire
Introduction 2
Sommaire 3
Précautions pour une utilisation sûre 7
Précautions pour une utilisation correcte 8
Mode d’emploi de ce manuel 10
Section 1 Caractéristiques 13
Caractéristiques du ZX-T 14
ÇÕǹÇ?Ç ëÊ 1 èÕ ëÊ 2 èÕ ëÊ 3 èÕ ëÊ 4 èÕ
Préface Section 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section 6
Section 2 Préparation à la mesure 19
Configuration de base 20
Noms et fonctions des éléments 21
Installation de l’amplificateur 24
Installation des têtes de capteurs 26
Connexions 29
Câblage des câbles de sortie 33
Confirmation de la fin du temps de chauffe 35
Alarme de force de pression 36
Annexes Index
Manuel d'utilisation
ZX-T
3
Préface Sommaire
Section 3 Fonctionnement de base 37
Section 4 Principales applications et méthodes de paramétrage 49
PRÉFACE
Déroulement des opérations 38
Connaissances élémentaires requises pour utiliser l’appareil 40
Diagrammes de transition de fonction 45
Mesure de l’épaisseur 50
Mesure de la hauteur d'un pas et de la platitude 55
Mesure de la profondeur 60
Autres mesures 65
Section 5 Paramètres détaillés 67
Définition du nombre d'échantillons pour le calcul de la moyenne 68
Utilisation des fonctions de maintien 69
Inversion des valeurs positives et négatives (inversion d'échelle) 73
Entrée de valeurs de seuil 75
Sortie linéaire 79
Calcul des valeurs mesurées 88
Utilisation de la fonction de remise à zéro 90
ZX-T
Manuel d'utilisation
4
PRÉFACE
Section 6 Fonctions auxiliaires 97
Modification du nombre de chiffres sur l’affichage 98
Inversion de l’affichage 99
Réglage de la luminosité de l’affichage (affichage ECO) 101
Fonction de verrouillage de touches 102
Correction de l'affichage de la distance (ajustement de l'étendue) 103
Initialisation des paramètres 105
Annexes 107
Actionneurs 108
Dépannage 110
ÇÕǹÇ?Ç ëÊ 1 èÕ ëÊ 2 èÕ ëÊ 3 èÕ ëÊ 4 èÕ
Préface Section 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section 6
Messages d’erreur et solutions 111
Questions et réponses 113
Glossaire 114
Caractéristiques et dimensions 115
Données caractéristiques 124
Aide-mémoire des affichages 125
Index 127
Historique des révisions 129
Annexes Index
Manuel d'utilisation
ZX-T
5
Préface Sommaire
PRÉFACE
ZX-T
Manuel d'utilisation
6
Précautions pour une utilisation sûre
Pour garantir la sécurité, respectez toujours les conseils d'utilisation suivants :
■ Environnement
• N'utilisez pas le capteur avancé dans des endroits soumis à des gaz corrosifs ou
inflammables.
• Pour assurer la sécurité du fonctionnement et de la maintenance, n’installez pas le
capteur avancé à proximité d’appareillage haute tension ou de dispositifs électriques.
■ Alimentation et câblage
• N’imposez pas de tensions supérieures à la tension nominale (12 à 24 Vc.c.±10 %).
• Lorsque le capteur est mis sous tension, vérifiez que la polarité du courant est correcte et ne le connectez pas à une alimentation c.a.
• Ne court-circuitez pas la charge de la sortie collecteur ouvert.
• Ne posez pas le câble d’alimentation du capteur avancé à proximité de lignes haute
tension ou de lignes électriques. Ignorer cette consigne ou les placer dans le même
conduit pourrait provoquer une induction et conduire à un dysfonctionnement ou à des
dommages.
• Coupez toujours l’alimentation avant de câbler, ainsi qu’avant de connecter ou de
déconnecter des connecteurs.
PRÉFACE
Préface Précautions pour une utilisation sûre
■ Paramètres
• Lors du paramétrage de la valeur de seuil d’un capteur avancé connecté à un
périphérique externe, passez ON l’entrée maintien de la sortie de jugement de
l’amplificateur afin que le jugement ne sorte pas sur le périphérique externe.
■ Autres
• Les capteurs avancés de la série ZX-L (type laser), de la série ZX-E (type à proximité
linéaire) et de la série ZX-W (type à micro-ondes) ne sont pas compatibles. N'utilisez
pas de capteurs avancés ZX-L, ZX-E ou ZX-W conjointement aux capteurs de la série
ZX-T.
• N'essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier le capteur avancé.
• Pour sa mise au rebut, traitez le capteur avancé comme un déchet industriel.
Manuel d'utilisation
ZX-T
7
PRÉFACE
Préface Précautions pour une utilisation correcte
Précautions pour une utilisation correcte
Observez toujours les précautions suivantes pour éviter tout dysfonctionnement, pannes et
effets négatifs sur les performances et l'équipement.
Installation du capteur avancé
■ Environnement
N'installez pas le capteur avancé dans les endroits suivants :
• Endroits dont la température ambiante dépasse la plage de température nominale
• Endroits soumis à des changements rapides de température (provoquant une
condensation)
• Endroits dont l’humidité relative dépasse 35 à 85 %
• Endroits pouvant contenir des gaz corrosifs ou inflammables
• Endroit où de la poussière, du sel ou de la poudre métallique pourrait s’accumuler sur
le capteur
• Endroits soumis à des chocs ou à des vibrations directs
• Endroits exposés à la lumière directe du soleil
• Endroits exposés à l'eau, à l'huile ou aux produits chimiques
• Endroits soumis à des champs électromagnétiques ou électriques puissants
• Endroits exposés aux vapeurs d'eau.
Installation et manipulation des composants
■ Alimentation et câblage
• Le câble de la tête du capteur ne doit pas dépasser 8 m. Utilisez une rallonge de
câble ZX-XC@A (à commander séparément) pour allonger le câble du capteur.
• Utilisez un câble blindé pour allonger le câble de l'amplificateur. Ce câble doit posséder les mêmes spécifications que le câble de l'amplificateur.
• Si vous utilisez une alimentation à découpage du commerce, raccordez la terre à la
masse.
• Si la ligne d'alimentation est soumise à des pointes de tensions, connectez un absorbeur répondant aux conditions de l'environnement d'utilisation.
• Si vous connectez plusieurs amplificateurs, connectez toutes leurs terres linéaires.
ZX-T
Manuel d'utilisation
8
PRÉFACE
■ Tête de détection
• La tête de cpateur est un appareil de haute précision. Elle ne doit pas tomber ou subir
de chocs.
• N'exposez pas le poussoir à des forces dépassant les limites du schéma suivant.
Vous risqueriez d'endommager le poussoir.
Préface Précautions pour une utilisation correcte
Poussoir
Patin
caoutchouc
Actionneur
30 N 30 N 1 N 0,15 N•m
• Prenez des mesures dans la plage qui ne déclenche pas l'Alarme de force.
•Ne retirez pas le patin caoutchouc. Sans ce patin caoutchouc, les corps étrnagers
peuvent entrer dans la tête de capteur, ce qui peut entraîner des dysfonctionnements
de la tête de capteur.
• Montez la tête de capteur et le préamplificateur à l'endroit spécifié et sous la charge
spécifiée. Une force excessive pendant l'installation peut endommager la tête de capteur ou le préamplificateur.
• Remplacez les actionneurs usés.
Remplacement des actionneurs p. 109
■ Temps de chauffe
Après sa mise sous tension, laissez le capteur avancé chauffer pendant 15 minutes
minimum avant de l’utiliser. Les circuits ne sont pas stables dès la mise sous tension et
les valeurs changent progressivement jusqu’à ce que le capteur soit complètement
chaud.
■ Maintenance et inspection
• Coupez toujours l'alimentation avant d'ajuster ou de retirer la tête de capteur.
• N’utilisez pas de diluants, de benzine, d’acétone ou de kérosène pour nettoyer la tête
du capteur ou l’amplificateur.
Manuel d'utilisation
ZX-T
9
PRÉFACE
.
àéé
aire
est déé
x
é
cute
a
T
Préface Mode d’emploi de ce manuel
Mode d’emploi de ce manuel
Format des pages
Sortie linéaire
Cette fonction sert à définir la sortie vers des périphériques
externes.
Paramètres de sortie (mise au point)
Une sortie linéaire désigne le résultat d'une mesure qui est convertie et
sortie sous forme de courant entre 3 et 21 mA ou de tension entre -5 et +5 V
Paramètres détaillés
aire, puis e
Section 5
z l
Titre de la section
Titre principal
d'une section
Indique le contenu de la
page.
Description
Fournit la description ou un organigramme de l'opération décrite dans
le titre principal.
Sous-titre
Onglet
Fournit le numéro de la section et
son sujet.
Passage au mode
Passez le sélecteur de mode sur T.
Passez le sélecteur sur la valeur de seuil
à définir.
Appuyez sur n'importe quelle touche à curseur.
Le premier chiffre de la valeur de seuil clignote
sur l'affichage inférieur et l'entrée directe est
activée.
Modifiez la valeur de seuil à l'aide des
touches à curseur.
Pour annuler le paramètre sélectionné,
utilisez la touche GAUCHE pour déplacer le
curseur jusqu'au chiffre le plus à gauche et
appuyez à nouveau sur la touche GAUCHE.
L'affichage revient au paramètre actif.
Procédure et explications complémentaires
Les informations utiles pendant le fonctionnement et les
pages de références sont indiquées ici et accompagnées
d'icônes en indiquant la nature.
Description des
fonctions et suggestions
Fonctionnement
Indique l'opération suivante à
effectuer.
Manuel
d'utilisation
91
ZX-T
Zone d'affichage
Affiche l'état de l'affichage
après une étape d'opération.
Touches et sélecteurs
Représente les touches ou les sélecteurs
utilisés pendant le fonctionnement.
* Cette page n'existe pas dans ce manuel.
ZX-T
Manuel d'utilisation
10
Notation
■ Menus
Les indications qui apparaissent sur les affichages numériques sont en CAPITALES.
■ Procédures
L’ordre des procédures est indiqué par des étapes numérotées.
■ Aides visuelles
Fournit des informations sur des procédures de fonctionnement importantes, ainsi que des conseils
sur l’utilisation des fonctions et attire l’attention sur des informations importantes pour les performances.
PRÉFACE
Préface Mode d’emploi de ce manuel
Indique les pages où se trouvent les informations pertinentes.
Indique les informations utiles en cas de problème.
Manuel d'utilisation
ZX-T
11
PRÉFACE
Préface Mode d’emploi de ce manuel
ZX-T
Manuel d'utilisation
12
Section 1
CARACTÉRISTIQUES
Caractéristiques du ZX-T 14
Section 1 CARACTÉRISTIQUES
Manuel d'utilisation
ZX-T
13
Section 1
CARACTÉRISTIQUES
Caractéristiques du ZX-T
Section 1 Caractéristiques du ZX-T
Le capteur avancé de la série ZX-T mesure la hauteur des objets à détecter et les irrégularités
(c'est-à-dire les différences de hauteur).
Exemple : Mesure des dimensions de composants électroniques
Sortie de la valeur mesurée
Sortie de jugement
ZX-TDAZX-TDAZX-TDA
ZX-T
Manuel d'utilisation
14
Les têtes de capteur de petit diamètre
autorisent des mesures multipoints sur
des composants de petite taille
Section 1
CARACTÉRISTIQUES
Nombreuses fonctions simples
■ Prêt à mesurer dès la mise sous tension
Pour utiliser le capteur avancé, il suffit de l’installer et de le câbler. Mettez-le sous tension et il est prêt à fonctionner.
La distance de mesure s’affiche sur l’amplificateur.
■ Simplicité des paramètres de calcul
Utilisez des cartes de calcul pour calculer facilement les hauteurs de pas et les épaisseurs par des mesures multipoints.
Section 1 Caractéristiques du ZX-T
p. 49
Cartes de calcul
Amplificateurs
(8 unités maxi.)
Manuel d'utilisation
ZX-T
15
Section 1
CARACTÉRISTIQUES
Compatibilité entre têtes de capteurs et amplificateurs
Il n’est pas nécessaire de changer les amplificateurs lors du changement des têtes de
Section 1 Caractéristiques du ZX-T
capteurs pour la maintenance ou en cas d’utilisation de nouveaux produits.
Câbles de têtes de capteurs extensibles
Il est possible de connecter une rallonge de câble de 8 m de long maximum. Il faut un
câble ZX-XC-A pour allonger le câble de la tête de capteur.
p. 20
Rallonge
Jusqu'à 8 m
ZX-T
Manuel d'utilisation
16
Fonctions pratiques de notification
Section 1
CARACTÉRISTIQUES
■ Pour éviter les dysfonctionnements provoqués par une force de
pression excessive
Les dysfonctionnements provoqués par une force excessive du poussoir pour des
mesures inattendues peuvent être détectés à l'avance et il est possible de sortir un
signal pour arrêter la mesure ou éviter le dysfonctionnement.
p. 36.
Direction du mouvement de l'objet à détecter
■ Affichage du temps de chauffe
L'affichage indique l'état de chauffe lors de la mise sous tension. Cela permet de commencer les mesures une fois cet état stabilisé et le temps de chauffe écoulé.
p. 35.
Section 1 Caractéristiques du ZX-T
POWER ENABLEZERO
SUB
L'affichage inférieur clignote
W-UP pendant le temps de
chauffe.
(mm)
Sous la
résolution
spécifiée
Fluctuation de la valeur mesurée
Temps de
chauffe en cours
Temps de
chauffe terminé
Temps écoulé après la mise en marche (mn.)
Manuel d'utilisation
ZX-T
17
Section 1
CARACTÉRISTIQUES
Contrôle de l’état de la mesure
Section 1 Caractéristiques du ZX-T
Utilisez une carte d’interface et Smart Monitor V3 pour voir les formes d’onde de la
mesure et enregistrer les données de mesure sur un ordinateur. Cette fonction est utile
pour régler les mesures sur site et effectuer les tâches quotidiennes de contrôle qualité.
p. 20
Smart Monitor V3
■ Confirmation de l’état de la mesure sur un ordinateur
Carte d'interface
Amplificateur
(5 unités maxi.)
ZX-T
Manuel d'utilisation
18
Section 2
PRÉPARATION À LA
MESURE
Configuration de base 20
Noms et fonctions des éléments 21
Installation de l’amplificateur 24
Installation des têtes de capteurs 26
Connexions 29
Câblage des câbles de sortie 33
Confirmation de la fin du temps de chauffe 35
Alarme de force de pression 36
Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE
Manuel d'utilisation
ZX-T
19
Section 2
p
à
dinateur e
surve
es
esur
é
es.
O
r
PRÉPARATION À LA MESURE
Configuration de base
La configuration de base des capteurs avancés de la série ZX-T est représentée ci-dessous.
Les capteurs avancés de la série ZX-L (type laser), de la série ZX-E (type à proximité linéaire) et de la série
ZX-W (type à micro-ondes) ne sont pas compatibles. N'utilisez pas de capteurs avancés ZX-L, ZX-E ou ZX-W
Section 2 Configuration de base
conjointement aux capteurs de la série ZX-T.
Smart Monitor
(logiciel)
ZX-SW11
(version 3.0
ou ultérieure)
Contrôle les
am
lificateurs
partir d'un
or
valeurs m
t
ille l
Configuration de base
Têtes de
capteur
ZX-TDS@@T
Les têtes de
capteurs
mesurent les
objets à détecter.
p. 26
rdinateu
Carte
d'interface
ZX-SF11
(version 2.0
ou ultérieure)
Utilisé lors de la
connexion d'un
automate
programmable.
p. 32
Amplificateurs
ZX-TDA11
Traitent les mesures
et sort les résultats
des mesures.
p. 21
Alimentation
12 à 24 Vc.c. (±10%)
Rallonges
ZX-XC1A (1 m)
ZX-XC4A (4 m)
ZX-XC8A (8 m)
Utilisée entre têtes
de capteurs et
amplificateurs
Cartes de calcul
ZX-CAL2
Utilisées pour
connecter plusieurs
amplificateurs.
•Effectuent des
calculs.
p. 30
ZX-T
Manuel d'utilisation
20
PRÉPARATION À LA MESURE
Noms et fonctions des éléments
Amplificateurs
Commandes (❋)
Zone d'affichage (❋)
(4) Câble de sortie
Section 2
Section 2 Noms et fonctions des éléments
(1) Câble d'entrée
❋ Détail des commandes
et de la zone d'affichage
(8) Voyant HIGH
(9) Voyant PASS
(10) Voyant LOW
(11) Affichage principal
(12) Affichage inférieur (14) Sélecteur de seuil
(3) Connecteurs (un de chaque côté, deux en tout)
(2) Sélecteur courant/tension (arrière de la carte)
(5) Voyant d'alimentation
(6) Voyant RAZ
(7) Voyant ENABLE
(14) Sélecteur de mode
(15) Touches de fonctionnement
(1) Le câble d’entrée se connecte à la tête du capteur.
(2) Le commutateur courant/tension sélectionne une sortie linéaire courant ou tension.
Sélecteur de sortie
courant/tension
Il faut également des paramètres de mise au point pour la commutation de la sortie.
Sortie tension
Sortie courant
p. 79
(3) Les connecteurs connectent les cartes de calcul et d’interface.
(4) Le câble de sortie se connecte à l’alimentation et aux périphériques externes, tels que cap-
teurs synchronisés ou automates programmables.
(5) Le voyant d’alimentation s’allume à la mise sous tension.
(6) Le voyant RAZ (remise à zéro) s’allume quand la fonction de remise à zéro est activée.
(7) Le voyant ENABLE s’allume quand le résultat de la mesure est dans la plage de mesure
nominale.
(8) Le voyant HIGH s’allume quand le résultat de jugement est HIGH (élevé).
(9) Le voyant PASS s’allume quand le résultat de jugement est PASS (CORRECT).
(10) Le voyant LOW s’allume quand le résultat de jugement est LOW (bas).
(11) L’affichage principal donne les valeurs mesurées et le nom des fonctions.
(12) L’affichage inférieur donne des informations et des paramètres de fonction supplémentaires
pour la mesure.
Valeurs affichées, p. 41
(13) Le sélecteur de seuil sélectionne le réglage (et l’affichage) du seuil HIGH ou LOW.
(14) Le sélecteur de mode sélectionne le mode de fonctionnement.
Changement de modes, p. 40
(15) Les touches de commandes définissent les conditions de mesure et d’autres paramètres.
Actions des touches, p. 42
Manuel d'utilisation
ZX-T
21
Section 2
PRÉPARATION À LA MESURE
Têtes de capteur
Actionneur
Patin caoutchouc
Tête de détection
Section 2 Noms et fonctions des éléments
Poussoir
Cartes de calcul
Affichage (*)
Connecteur
Préamplificateur
Connecteurs (un de chaque
côté, deux en tout)
Se connecte à l'amplificateur.
Se connecte à l'amplificateur.
❋ Détail de l’affichage
Voyants de connexion
S'allument lorsque l'unité de calcul
est connectée aux amplificateurs.
ZX-T
Manuel d'utilisation
22
Cartes d'interface
(2) Connecteur de
l'amplificateur
(1) Connecteur de
communication
❋ Détail de l’affichage
(3) Voyant d'alimentation
Section 2
PRÉPARATION À LA MESURE
Affichage (❋)
Section 2 Noms et fonctions des éléments
(4) Voyants de communication avec le capteur
(BUSY et ERR)
(5) Voyants de communication avec le terminal externe
(BUSY et ERR)
(1) Le connecteur de communication connecte le câble de communication à l’automate program-
mable.
(2) Le connecteur de l’amplificateur se connecte à l’amplificateur.
(3) Le voyant d’alimentation s’allume à la mise sous tension.
(4) BUSY (occupé) : S’allume pendant la communication avec le capteur avancé.
ERR : S’allume en cas d’erreur pendant la communication avec le capteur avancé.
(5) BUSY : S’allume pendant la communication avec l’automate programmable.
ERR : S’allume en cas d’erreur pendant la communication avec l’automate programmable.
ZX-T
Manuel d'utilisation
23
Section 2
PRÉPARATION À LA MESURE
Installation de l’amplificateur
Les amplificateurs se montent facilement sur un rail DIN 35 mm.
Section 2 Installation de l’amplificateur
Rail DIN (à commander
séparément)
PFP-100N (1 m)
PFP-50N (0,5 m)
PFP-100N2 (1 m)
Plaques terminales
(à commander séparément)
PFP-M
■ Installation
Accrochez l’extrémité connecteur de l’amplificateur au rail DIN et enfoncez-la jusqu’à
ce qu’elle soit verrouillée en place.
Accrochez à l'extrémité
du connecteur
Commencez toujours par accrocher l’extrémité connecteur de l’amplificateur au rail DIN. La force
de montage risque de diminuer si l’extrémité du câble de sortie est accrochée la première au rail
DIN.
ZX-T
Manuel d'utilisation
24
Section 2
PRÉPARATION À LA MESURE
■ Méthode d’extraction
Poussez l’amplificateur vers le haut et faites-le sortir en tirant à partir de l’extrémité
connecteur.
Section 2 Installation de l’amplificateur
Manuel d'utilisation
ZX-T
25
Section 2
PRÉPARATION À LA MESURE
Installation des têtes de capteurs
Cette section décrit l’installation des têtes de capteurs et des préamplificateurs.
Têtes de capteurs
Section 2 Installation des têtes de capteurs
■ Installation
Ne bloquez pas la tête de capteur directement sur la tête de vis. car vous pourriez endommager
la tête de capteur.
❚ Gabarit de montage
Utilisez un gabarit de montage comme celui présenté ci-dessous. Montez la tête de
capteur avec des vis M3 serrées à un couple de 0,6 à 0,8 N·m.
• Gabarit de montage
Unité : mm
3,50
18
1,50
10
26
6 dia., H7
4
A
8
3,50 mm de diamètre
6,50 mm de diamètre
32
20
8
A
• Gabarit de montage pour un support de diamètre 8 mm
6
+0,01
0
dia.
1
dia.
0
−0,03
8
1
12 mm de
5
15
M3
Deux, 3,50 mm
de diamètre
Matériau : aluminium
Recommandation : Misumi Corp.
Modèle : SHSTA6-20
diamètre
Matériau : laiton
ZX-T
Manuel d'utilisation
26
Section 2
PRÉPARATION À LA MESURE
Lors de la préparation du gabarit de montage, réglez la force de serrage du support à 100 N
maximum.
• Montage avec support 3 points
Largeur de mesure :
8 mm mini
Coupe transver-
sale de la tête
de capteur
Gabarit de montage
60°
Gabarit
Supporté en 3 points
Couple de serrage :
100 N maxi.
■ Position de montage
Fixez la tête de montage le long de la section indiquée par A.
Si la tête de capteur doit être utilisée dans un environnement avec des fluctuations de
température très élevées, fixez la tête de capteur le long de la section indiquée par B.
Cela minimise les effets d'expansion et de contraction qui accompagnent les fluctuations de températures.
Unité : mm
Section 2 Installation des têtes de capteurs
B (8)
A (41,6)
B (8)
0
A (63,4)
dia.
6
−0,1
dia.
0
−0,1
6
Vérifiez comment le poussoir se déplace une fois la tête de capteur fixée dans sa position. Il ne
se déplacera pas correctement si la tête de capteur est trop serrée.
ZX-T
Manuel d'utilisation
27
Loading...