Omron ZX-E INSTALLATION GUIDE

Download

Advanced Industrial Automation

Sensores inteligentes

ZX-E Series

GUÍA DE INSTALACIÓN

Información general

2 Preparativos para la medición

3 Operación básica

4 Principales aplicaciones y métodos

de configuración

5 Configuración detallada

Cat. No. Z166-ES1-01

ÇÕÇ¹Ç?Ç ëÊ

Prólogo

Sección 1

Sección 2

Sección 3

Sección 4

Sección 5

Tabla de contenidos y precauciones

Prestaciones

Preparativos para la medición

Funcionamiento básico

Principales aplicaciones y métodos de configuración

Configuración detallada

èÕ ëÊ

èÕPrólogo Sección 1 Sección 2 Sección 3 Sección 4 Sección 5 Sección 6

Sección 6

Apéndices

Índice

Funciones auxiliares

Apéndices Índice

Detección y corrección de errores, especificaciones, datos característicos, etc.

Manual de operación

Sensores inteligentes serie ZX-E

Prólogo

ZX-E

Manual de operación

Tabla de contenidos

Prólogo

ÇÕÇ¹Ç?Ç ëÊ

Prólogo Sección 1 Sección 2 Sección 3 Sección 4 Sección 5 Sección 6

Tabla de contenidos 3 Precauciones 7 Uso correcto 8 Uso de este manual 9

Sección 1 Prestaciones 11

Prestaciones del modelo ZX-E 12

Sección 2 Preparativos para la medición 17

èÕ ëÊ

èÕ

Configuración básica 18 Denominaciones y funciones de los componentes 19 Instalación del amplificador 22 Instalación de sensores 24 Conexiones 27 Cableado 31

Sección 3 Operación básica 35

Esquema de funcionamiento 36 Conocimientos básicos de operación 38 Esquemas de funciones 43 Ajuste de la linealidad 46

Apéndices Índice

Manual de operación

ZX-E

Prólogo

Prólogo Tabla de contenidos

Sección 4 Principales aplicaciones y métodos de configuración 53

Detección del punto muerto inferior 54 Medición de la altura 59 Medición de la excentricidad y la vibración 63 Medición del espesor 66

Sección 5 Configuración detallada 71

Configuración del número de muestras a promediar 72 Uso de las funciones de retención 73 Comparación de los valores medidos (comparación de valores anteriores) 80 Cambio de escala del display 82 Introducción de valores umbrales 89 Salida lineal 95 Configuración del tiempo de salida de discriminación (temporizador) 104

Sección 6 Funciones auxiliares 107

Medición con múltiples amplificadores 108 Cambio del número de dígitos en el display 115 Inversión del display 116 Ajuste de la luminosidad del display (display ECO) 118 Uso de la función de puesta a cero 119 Función Protección de teclado 124 Inicialización de la configuración 125

ZX-E

Manual de operación

Prólogo

Apéndices 127

Detección y corrección de errores 128 Mensajes de error y soluciones 129

ÇÕÇ¹Ç?Ç ëÊ

Prólogo Sección 1 Sección 2 Sección 3 Sección 4 Sección 5 Sección 6

Preguntas y respuestas 130 Glosario 131 Especificaciones y dimensiones 132 Datos característicos 139 Referencia rápida de displays 144

Índice 147

Historial de revisiones 151

èÕ ëÊ

èÕ

Manual de operación

ZX-E

Apéndices Índice

Prólogo

Prólogo Tabla de contenidos

ZX-E

Manual de operación

Precauciones

Observe siempre las siguientes precauciones para garantizar la seguridad.

■ Información ambiental

• No use el sensor inteligente en sitios expuestos a gases explosivos o inflamables.

• Para garantizar la seguridad en el funcionamiento y mantenimiento, no instale el sensor inteligente cerca de equipos de alta tensión o dispositivos eléctricos.

■ Fuente de alimentación y cableado

• No aplique tensiones superiores a la nominal (de 12 a 24 Vc.c. ±10%).

• Al suministrar corriente al sensor, asegúrese de que la polaridad de la corriente es correcta y no lo conecte a una fuente de alimentación de c.a.

• No cortocircuite la carga de la salida del colector abierto.

• No tienda el cable de alimentación del sensor inteligente en las proximidades de líneas de alta tensión o líneas eléctricas. Si lo hace o coloca los cables en el mismo conducto, puede causar inducción y provocar averías o daños.

• Desconecte siempre la alimentación antes de realizar el cableado y antes de conectar o desconectar los conectores.

PRÓLOGO

Prólogo Precauciones

■ Configuración

• Al configurar el valor umbral con el sensor inteligente conectado a un dispositivo externo, conecte la entrada de retención de la salida de discriminación del amplificador para impedir la salida de discriminación al dispositivo externo.

■ Otros

• Los sensores inteligentes serie ZX-E (tipo inductivo) y serie ZX-L (tipo láser) no son compatibles. No utilice juntos los sensores inteligentes serie ZX-E y serie ZX-L.

• No intente desmontar, reparar o modificar el sensor inteligente.

• Al desechar el sensor inteligente, trátelo como desecho industrial.

Manual de operación

ZX-E

PRÓLOGO

Prólogo Uso correcto

Uso correcto

Siga en todo momento las instrucciones que se indican a continuación para garantizar la máxima fiabilidad y funcionalidad del sistema de sensor inteligente.

Instalación del sensor inteligente

■ Información ambiental

El sensor inteligente no debe instalarse en los siguientes lugares:

• Lugares donde la temperatura ambiental sea superior al intervalo de temperatura nominal.

• Lugares sometidos a rápidos cambios de temperatura (que causan condensación).

• Lugares en los que la humedad relativa sobrepase el intervalo entre 35% y 85%.

• Lugares expuestos a gases corrosivos o inflamables.

• Lugares en los que se pueda acumular polvo, sal o polvillo metálico en el sensor.

• Lugares sometidos a vibraciones o impactos directos.

• Lugares sometidos a la luz directa del sol.

• Lugares expuestos al contacto con agua, aceite, productos químicos, etc.

• Lugares expuestos a campos eléctricos o electromagnéticos potentes.

Instalación y manipulación de componentes

■ Fuente de alimentación y cableado

• No alargue el cable del sensor más de 8 m. Utilice un cable de extensión ZX-XC@A (no incluido) para alargarlo.

• Para extender el cable del amplificador debe utilizarse un cable apantallado. Este cable apantallado deberá tener las mismas especificaciones que el cable del amplificador.

• Si se utiliza una fuente de alimentación conmutada, ponga a tierra el terminal FG (tierra del bastidor).

• Si la línea de fuente de alimentación está expuesta a sobretensiones, conecte un supresor de sobrecargas compatible con las condiciones del entorno de aplicación.

• Si conecta varios amplificadores, conecte la tierra de salida lineal de todos ellos.

■ Calentamiento

Después de conectar la alimentación, espere como mínimo 30 minutos a que el sensor inteligente se caliente antes de utilizarlo. La estabilidad de los circuitos no es inmediata tras conectar la alimentación y los valores cambian gradualmente hasta que el sensor se calienta por completo.

■ Mantenimiento e inspección

• Antes de ajustar o desmontar el sensor, desconéctelo siempre de la fuente de alimentación eléctrica.

• No utilice disolventes, bencina, acetona o queroseno para limpiar el sensor o el amplificador.

ZX-E

Manual de operación

Uso de este manual

Formato de las páginas

Funcionamiento básico

Ajuste de la linealidad

La linealidad del sensor ZX-E se ajusta en fábrica, pero se puede obtener una linealidad más precisa si se ajusta de nuevo para los objetos detectables y el entorno operativo reales.

Selección del material del objeto detectable

En esta sección se describe cómo seleccionar el material del objeto detectable.

Para utilizar el ajuste predeterminado de linealidad después de cambiar el material, seleccione el material y, después, seleccione Adjust (Ajustar).

pág. 117

Sección 3

Ajuste de la linealidad

PRÓLOGO

Prólogo Uso de este manual

Título de sección Título principal de

una sección

Indica el contenido de la página.

Esquema

Proporciona un esquema o un diagrama de flujo de la operación que se describe en el título principal.

Subtítulo

Etiqueta de índice

Proporciona el número de la sección y el tema.

Cambio al modo T

Sitúe el interruptor de modo en la posición T.

Sitúe el interruptor en el valor de umbral que desea configurar.

Pulse cualquiera de las teclas con flecha.

El primer dígito del valor de umbral que aparece en el sub-display parpadeará y se habilitará la entrada directa.

Cambie el valor de umbral con las teclas de flecha.

Para cancelar el valor seleccionado, pulse la tecla IZQUIERDA para mover el cursor al dígito situado más a la izquierda y, a continuación, pulse de nuevo la tecla IZQUIERDA. En el display volverá a aparecer el valor actual.

Procedimiento y explicaciones

Aquí se proporciona información útil durante el funcionamiento y páginas de referencia, con marcas especiales para indicar el tipo de información que se proporciona.

Descripción de la función y sugerencias

Operación

Indica la operación que se debe realizar a continuación.

ZX-E

Manual de operación

Área de visualización

Muestra el estado del display después de realizar un paso en una operación.

Teclas e interruptores

Ofrece una ilustración de las teclas o interruptores utilizados durante el funcionamiento.

*Ésta no es una página real de este

manual.

Manual de operación

ZX-E

PRÓLOGO

Prólogo Uso de este manual

Notación

■ Menús

Los elementos que aparecen en las pantallas digitales se indican en MAYÚSCULAS.

■ Procedimientos

El orden de los procedimientos se indica mediante pasos numerados.

■ Ayudas visuales

Explica los pasos que se deben seguir para garantizar un rendimiento y uso óptimos de las funciones del sensor inteligente. Si el sensor inteligente no se utiliza correctamente, se pueden perder datos y provocar averías. Lea cuidadosamente todas las notas y siga las precauciones.

Proporciona información acerca de procedimientos operativos importantes, ofrece consejos sobre cómo utilizar las funciones y destaca información de rendimiento importante.

Indica páginas con información relevante.

Indica información útil en el caso de que surjan problemas.

ZX-E

Manual de operación

Sección 1 PRESTACIONES

Prestaciones del modelo ZX-E 12

Sección 1 PRESTACIONES

Manual de operación

ZX-E

Sección 1 PRESTACIONES

Prestaciones del modelo ZX-E

Sección 1 Prestaciones del modelo ZX-E

El sensor inteligente ZX-E mide la distancia entre el sensor y el objeto detectado.

Ejemplo: detección del punto muerto inferior en una prensa

Detalle de medida

Objeto detectable

Distancia

ZX-E

Manual de operación

Salida de medida

Salidas de discriminación

Sección 1

PRESTACIONES

Muchas funciones sencillas

■ Medida lista al conectar la alimentación

Para utilizar el sensor inteligente, simplemente debe instalarlo y cablearlo. Sólo tiene que conectar la alimentación y está listo para funcionar.

La distancia de medida se muestra en el amplificador.

Sección 1 Prestaciones del modelo ZX-E

■ Ajuste sencillo de la linealidad

Coloque el objeto detectable a intervalos especificados y simplemente pulse la tecla ENT para ejecutar el ajuste preciso de la linealidad. No son necesarios ajustes de compensación e intervalo que consumen tiempo.

El ajuste preciso también es posible para objetos detectables no ferrosos.

pág. 46

100%

Distancia de medida nominal

50%

Manual de operación

ZX-E

Sección 1 PRESTACIONES

■ Configuración sencilla de cálculos

Puede utilizar una unidad de cálculo para medir el espesor y sumar y restar cálculos

Sección 1 Prestaciones del modelo ZX-E

de dos medidas.

pág. 108

Espesor

Unidad de cálculo

Prevención de interferencias mutuas en sensores montados en proximidad

El sensor inteligente dispone de una función de prevención de interferencias mutuas que permite montar varios sensores próximos entre sí. Esta función admite hasta cinco sensores con el uso de unidades de cálculo ZX-CAL2.

pág. 20 y pág. 112

Unidades de cálculo

ZX-E

Manual de operación

PRESTACIONES

Compatibilidad entre sensores y amplificadores

Sección 1

No es necesario cambiar los amplificadores al cambiar los sensores para realizar mantenimiento o cambiar a nuevos productos.

Cables de sensor extensibles

Se puede conectar un cable de extensión con una longitud máxima de 8 m. El cable de extensión ZX-XC-A es necesario para extender el cable del sensor.

Sección 1 Prestaciones del modelo ZX-E

pág. 18

Cable de extensión

Hasta 8 m

Manual de operación

ZX-E

Sección 1 PRESTACIONES

Supervisión del estado de la medición

Sección 1 Prestaciones del modelo ZX-E

La resolución se puede mostrar en un display, lo que permite realizar discriminaciones sobre los márgenes de detección al ver el valor de resolución.

pág. 43

Resolución

■ Confirmación del estado de las medidas en un ordenador

Puede utilizar una unidad de interfaz y Smart Monitor V2 para ver formas de onda de las medidas y registrar datos de las medidas en un ordenador. Esta función es útil para llevar a cabo ajustes de medición in situ y para el control de calidad diario.

■ Display de resolución del objeto detectado

Resolución

Desviación a detectar

pág. 18

Smart Monitor V2

Unidad de interfaz

Amplificador

ZX-E

Manual de operación

Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

Configuración básica 18

Denominaciones y funciones de los componentes 19

Instalación del amplificador 22

Instalación de sensores 24

Conexiones 27

Cableado 31

Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

Manual de operación

ZX-E

Sección 2

PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

Configuración básica

A continuación se muestra la configuración básica de los sensores inteligentes serie ZX-E.

Los sensores inteligentes serie ZX-L (tipo láser) y serie ZX-E (tipo inductivo) no son compatibles. No utilice juntos los sensores inteligentes serie ZX-L y serie ZX-E.

Sección 2 Configuración básica

Smart Monitor (software)

ZX-SW11 (versión 2,0 o posterior)

Controla los

lificadores

am desde un ordenador

supervisa los

lores medido

ersonal

rdenado

ersona

Configuración básica

Sensores

ZX-ED@@T ZX-EM@@T

Los sensores detectan objetos detectables.

pág. 24

Unidad de interfaz

ZX-SF11 (versión 2,0 o posterior)

Se utiliza al conectar un ordenador personal.

pág. 30

Amplificadores ZX-EDA11 o

ZX-EDA41

Procesan medidas y producen resultados de medida.

pág. 19

Fuente de alimentación

12 a 24 Vc.c. (±10%)

Cables de extensión

ZX-XC1A (1 m) ZX-XC4A (4 m) ZX-XC8A (8 m)

Se utilizan para conectar los sensores y los amplificadores.

Unidades

ZX-CAL2

Se utiliza al conectar varios amplificadores.

• Realizan cálculos.

• Previenen la

interferencia mutua

pág. 28

ZX-E

Manual de operación

PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

Denominaciones y funciones de los componentes

Amplificadores

Sección 2

Controles (❋)

Área de visualización (❋)

(4) Cable de salida

(3) Conectores (uno a cada lado, dos en total)

(1) Cable de entrada

(2) Selector de corriente/tensión (parte posterior de la unidad)

❋ Detalles de los

controles y área de visualización

(8) Indicador HIGH

(9) Indicador PASS

(10) Indicador LOW

(11) Display principal

(12) Sub-display (13) Interruptor de umbral

(5) Indicador de encendido (ON)

(6) Indicador de Puesta a cero

(7) Indicador ENABLE

(15) Teclas de operación

(14) Interruptor de modo

(1) El cable de entrada conecta el sensor. (2) Con el interruptor de corriente/tensión se selecciona una salida lineal de corriente o tensión.

Selector de salida de corriente/tensión

Salida de tensión

Sección 2 Denominaciones y funciones de los componentes

Salida de corriente

Al cambiar la salida también es necesario configurar el enfoque del monitor.

pág. 95 (3) Los conectores conectan las unidades de la interfaz. (4) El cable de salida se conecta a la fuente de alimentación y los dispositivos externos, como

los sensores de sincronización o los controladores programables. (5) El indicador de encendido (ON) se ilumina al conectar la alimentación. (6) El indicador de puesta a cero se ilumina si está activada la función de puesta a cero. (7) El indicador ENABLE se ilumina si el resultado de la medición se encuentra dentro del mar-

gen de medición. (8) El indicador HIGH se ilumina si el resultado de discriminación es HIGH. (9) El indicador PASS se ilumina si el resultado de discriminación es PASS.

(10) El indicador LOW se ilumina si el resultado de discriminación es LOW.

(11) En el display principal se muestran los valores medidos y el nombre de las funciones.

(12) En el sub-display se muestra información adicional y la configuración de funciones para las medidas.

Lectura de displays, pág. 39

(13) Con el interruptor de umbral se selecciona el ajuste (y presentación) del umbral HIGH o LOW.

(14) Con el interruptor de modo se selecciona el modo de funcionamiento.

Conmutación de modos, pág. 38

(15) Con las teclas de control se ajustan las condiciones de medición y otras opciones.

Operaciones con las teclas, pág. 40

ZX-E

Manual de operación

Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

Sensores

Sensor

Preamplificador

Sección 2 Denominaciones y funciones de los componentes

Unidades de cálculo

Display (

❋)

Conectores (uno a cada lado, dos en total) Se conecta al amplificador.

❋ Detalle del display

Conector Se conecta al amplificador.

Indicadores del conector Encendidos cuando la unidad de cálculo está conectada a los amplificadores.

ZX-E

Manual de operación

Unidades de interfaz

(2) Conector del amplificador

(1) Conector de comunicaciones

Sección 2

PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

Display (❋)

Sección 2 Denominaciones y funciones de los componentes

❋ Detalle del display

(3) Indicador de alimentación

(4) Indicadores de comunicaciones de sensor (BUSY y ERR)

(5) Indicadores de comunicaciones de terminal externo (BUSY y ERR)

(1) El conector de comunicaciones conecta el cable de comunicaciones al ordenador. (2) El conector del amplificador se conecta al amplificador. (3) El indicador de fuente de alimentación se ilumina al conectar la alimentación. (4) BUSY: se ilumina durante la comunicación con el sensor inteligente.

ERR: se ilumina si se produce un error durante la comunicación con el sensor inteligente. (5) BUSY: se ilumina durante la comunicación con el ordenador.

ERR: se ilumina si se produce un error durante la comunicación con el ordenador.

Manual de operación

ZX-E

Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

Instalación del amplificador

Los amplificadores se pueden montar de forma sencilla en un carril DIN de 35 mm.

Sección 2 Instalación del amplificador

Carril DIN (no incluido) PFP-100N (1 m) PFP-50N (0,5 m) PFP-100N2 (1 m)

Topes finales (no incluidos) PFP-M

■ Instalación

Conecte el extremo del conector del amplificador en el carril DIN y presione en la parte inferior hasta que la unidad quede encajada.

Enganchar en el extremo del conector

Conecte siempre en primer lugar el extremo del conector del amplificador en el carril DIN. Si se conecta primero el cable de salida en el carril DIN, la resistencia de montaje puede disminuir.

ZX-E

Manual de operación

PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

■ Método de extracción

Empuje hacia arriba el amplificador y extráigalo del extremo del conector.

Sección 2

Sección 2 Instalación del amplificador

Manual de operación

ZX-E

Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

Instalación de sensores

En esta sección se describe cómo instalar los sensores y preamplificadores.

Sensores

Sección 2 Instalación de sensores

■ Instalación

❚

Sensores ZX-ED@@T (tipo no roscado)

Soporte de montaje (no incluido) Y92E-F5R4 (para diámetro de 5,4 mm)

Si se utiliza un tornillo de presión, ajuste el tornillo con un par de apriete de 0,2 N⋅m o menor. Monte el sensor como se muestra en el siguiente diagrama.

Taladro para tornillo de presión

(Unidad: mm)

Modelo A

ZX-EDR5T De 9 a 18 ZX-ED01T De 9 a 18 ZX-ED02T De 11 a 22

❚

Sensores ZX-EM@@T (tipo roscado)

El par de apriete del tipo roscado (ZX-EM@@T) es de 15 N⋅m máximo.

■ Distancia de detección

Monte el sensor de forma que la distancia entre el sensor y el objeto detectable sea de aproximadamente la mitad de la distancia de medida.

Ejemplo: sensor ZX-ED01T

Distancia de medida: de 0 a 1 mm

0,5 mm

Objeto detectable: objeto ferroso de 18 x 18 mm o mayor

Utilice un objeto detectable ferroso de un tamaño mayor que un objeto detectable estándar. Si se utiliza un objeto detectable de un tamaño menor que el objeto estándar o se utiliza un objeto no ferroso, puede que no se obtengan las características predeterminadas.

Datos característicos, pág. 139

ZX-E

Manual de operación

Sección 2

PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

■ Influencia de metales próximos

Separe el sensor de los metales próximos con una distancia al menos equivalente a las que se indican en el siguiente diagrama.

Diámetro

(Unidad: mm)

Modelo Diámetro A B

ZX-EDR5T 8 9 ZX-ED01T 10 9 ZX-ED02T 12 9 ZX-EM02T 12 9 ZX-EM07MT 55 20

Sección 2 Instalación de sensores

■ Interferencia mutua

Si se utilizan varios sensores, separe cada uno de ellos con una distancia mínima equivalente a las que se indican en el siguiente diagrama.

La distancia entre los sensores se puede reducir aún más cuando los sensores se encuentran uno junto a otro si se utiliza la función de prevención de interferencia mutua.

Realización de cálculos, pág. 108

•

Enfrentado

Modelo A

ZX-EDR5T 5 3.1 20 ZX-ED01T 10 5.4 50 ZX-ED02T 20 8 50 ZX-EM02T 20 10 50 ZX-EM07MT 100 30 150

Función de prevención de interferencia mutua

•

Lado a lado

(Unidad: mm)

Utilizado No se utiliza

Manual de operación

ZX-E

Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

Preamplificadores

■ Instalación

Utilice el soporte de montaje de preamplificador que se adjunta.

Sección 2 Instalación de sensores

Utilice tornillos M3 para fijar el soporte de

montaje de preamplificador que se adjunta.

Inserte un extremo del preamplificador en el

soporte.

El preamplificador también se puede montar en un carril DIN de 35 mm. Utilice el soporte de montaje para carril DIN de preamplificador ZX-XBE2 (no incluido) si el preamplificador se va a montar en un carril DIN.

Dimensiones de montaje

27±0,1

(Unidad: mm)

Dos taladros M3

ZX-E

Manual de operación

Después, inserte el otro extremo del pream-

plificador en el soporte.

■ Método de extracción

Sujete el preamplificador por el centro y levántelo.

Sección 2

PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

Conexiones

En esta sección se describe cómo conectar los componentes del sensor inteligente.

Desconecte la alimentación del amplificador antes de conectar o extraer los componentes. El sensor inteligente se puede averiar si se conectan o extraen componentes mientras está conectada la alimentación.

Sensores

No toque los terminales del interior del conector.

■ Método de conexión

Empuje el conector del sensor en el conector del amplificador hasta que encaje.

Sección 2 Conexiones

■ Método de extracción

Para desconectar el sensor, sujete el anillo conector y el conector del amplificador, y tire de ellos para extraerlos.

No tire sólo del anillo conector, ya que podría dañarse el cable de entrada del amplificador.

Anillo conector

La configuración del amplificador se borrará si se reemplaza el sensor por un modelo diferente.

Manual de operación

ZX-E

Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

Sección 2 Conexiones

Unidades de cálculo

Utilice una unidad de cálculo para conectar los amplificadores al realizar cálculos entre los amplificadores y para impedir la interferencia mutua entre los sensores.

El número de amplificadores que se pueden conectar depende de las funciones que se utilicen.

Función Nº de amplificadores conectables

Cálculo 2 Prevención de interferencia mutua 5

Conecte la alimentación de todos los amplificadores.

■ Método de conexión

ZX-E

Manual de operación

Abra la tapa del conector de los amplificadores.

Para abrir la tapa del conector, levántela y deslícela.

Monte la unidad de cálculo en el carril DIN.

Deslice la unidad de cálculo para conectarla al conector del amplificador.

Deslice el segundo amplificador para conectarlo al conector de la unidad de cálculo.

Para extraer las unidades de cálculo, lleve a cabo la operación anterior en orden inverso.

Sección 2

PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

■ Números de canal de los amplificadores

En el siguiente diagrama se indican los números de canal si se conectan varios amplificadores.

Sección 2 Conexiones

Manual de operación

ZX-E

Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

Sección 2 Conexiones

Unidades de interfaz

Utilice una unidad de interfaz para conectar un ordenador al sistema de sensor inteligente.

■ Método de conexión

Abra la tapa del conector del amplificador.

Para abrir la tapa del conector, levántela y deslícela.

Monte la unidad de interfaz en el carril DIN.

Deslice la unidad de interfaz para conectarla al conector del amplificador.

Para extraer las unidades de interfaz, lleve a cabo la operación anterior en orden inverso.

Si se utilizan varios amplificadores, conecte la unidad de interfaz al amplificador que tenga el número de canal más alto.

ZX-E

Manual de operación

PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

Cableado

En el siguiente diagrama se muestran los hilos del cable de salida.

Conecte el cable de salida correctamente. El cableado incorrecto puede dañar el sensor inteligente.

Sección 2

Marrón Azul Blanco Verde Gris Negro Pantalla Rosa Naranja Morado Rojo

(1) Alimentación (2) GND (3) Salida de discriminación HIGH (4) Salida de discriminación PASS (5) Salida de discriminación LOW (6) Salida lineal (7) GND de la salida lineal (8) Entrada de retención de salida de discriminación (9) Entrada Puesta a cero (10) Entrada Temporización (11) Entrada Reset

(1) La fuente de alimentación eléctrica de 12 a 24 Vc.c. (±10%) se conecta a los terminales de

alimentación. Si se utiliza un amplificador con salida PNP, el terminal de alimentación será

también el terminal común de todas las E/S, a excepción de la salida lineal.

Utilice una fuente de alimentación estabilizada independiente de otros dispositivos y sistemas de alimentación para el amplificador, en particular si se requiere alta resolución.

(2) El terminal GND es el terminal de alimentación de 0 V. Si se utiliza un amplificador con salida

NPN, el terminal GND será también el terminal común de todas las E/S, a excepción de la

salida lineal. (3) La salida de discriminación HIGH produce resultados de discriminación HIGH. (4) La salida de discriminación PASS produce resultados de discriminación PASS. (5) La salida de discriminación LOW produce resultados de discriminación LOW. (6) La salida lineal genera una salida de corriente o tensión de acuerdo con el valor medido. (7) El terminal GND de salida lineal es el terminal 0 V de la salida lineal.

Sección 2 Cableado

• Utilice una línea de tierra diferente de la normal para la salida lineal.

• Ponga siempre a tierra el terminal de salida lineal incluso si no se utiliza la salida lineal.

(8) Si la entrada de retención de salida de discriminación está activada, las salidas de discrimi-

nación quedan retenidas y no llegan a los dispositivos externos. Active la entrada de reten-

ción de salida de discriminación al configurar los valores de umbral.

Si configura los valores de umbral mientras hay conexión a los dispositivos externos, active la entrada de retención de salida de discriminación del amplificador para impedir la modificación de las salidas a los dispositivos externos.

(9) La entrada de puesta a cero se utiliza para ejecutar y borrar la puesta a cero.

(10) La entrada de temporización es para la entrada de señal de los dispositivos externos. Utilí-

cela para la temporización de la función de retención.

(11) La entrada de reset restablece el procesamiento de medidas y las salidas.

ZX-E

Manual de operación

Sección 2 Cableado

Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

Diagramas de circuitos de E/S

■ Amplificador NPN

Marrón

12 a 24 Vc.c.

Circuito interno

Selector de salida de corriente/tensión

100

Salida de corriente (4 a 20 mA)

Salida de

Ω

tensión (±4 V)

Salida de discriminación

Blanco

Verde

Gris

Azul GND (0 V)

Rosa

Morado Entrada Temporización

Naranja Entrada Puesta a cero

Rojo Entrada Reset

Negro

Pantalla Tierra lineal

HIGH

Salida de discriminación PASS

Salida de discriminación LOW

Entrada de retención de salida de discriminación

Salida lineal

Carga

12 a 24 Vc.c.

Salida de corriente: 300 Ω máx. Salida de tensión: 10 kΩ mín.

ZX-E

Manual de operación

■ Amplificador PNP

Sección 2

PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

Circuito interno

Selector de salida de corriente/tensión

100

Salida de corriente (4 a 20 mA)

Salida de

Ω

tensión (±4 V)

Marrón

Blanco

Verde

Gris

Azul GND (0 V)

Rosa

Morado Entrada

Naranja Entrada Puesta a cero

Rojo Entrada Reset

Negro

Pantalla Tierra lineal

12 a 24 Vc.c.

Salida de discriminación HIGH

Salida de discriminación PASS

Salida de discriminación LOW

Carga

Entrada de retención de salida de discriminación

Salida lineal

Carga

12 a 24 Vc.c.

Carga

Salida de corriente: 300 Ω máx. Salida de tensión: 10 kΩ mín.

Sección 2 Cableado

Manual de operación

ZX-E

Sección 2 Cableado

Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

ZX-E

Manual de operación

Sección 3 OPERACIÓN BÁSICA

Esquema de funcionamiento 36

Conocimientos básicos de operación 38

Conmutación de modos 38 Lectura de displays 39 Operaciones con las teclas 40 Configuración de condiciones 41 Introducción de valores numéricos 42

Esquemas de funciones 43

Ajuste de la linealidad 46

Sección 3 OPERACIÓN BÁSICA

Selección del material del objeto detectable 46 Introducción de valores de ajuste 48 Ejecución del ajuste 50 Inicialización de la configuración 51

Manual de operación

ZX-E

Sección 3 OPERACIÓN BÁSICA

Esquema de funcionamiento

Instalación y conexión

Preparativos para la medición

Preparativos para la

medición

Sección 3 Esquema de funcionamiento

Conexión de la alimentación

Lectura de displays y operación

pág. 17

Conocimientos básicos de operación

Ajuste de la linealidad

pág. 46

Configuración de la aplicación

Detección del punto muerto inferior

Medición de la altura

Configuración de condiciones de medida

para la ejecución de medidas

Medición de la excentricidad y la vibración

Medición del espesor

pág. 54

pág. 59

pág. 63

pág. 66

pág. 38

Configuración y cambio de datos de medición

Configuración del número de muestras a promediar

Uso de las funciones de retención Comparación de los valores medidos

(comparación de valores anteriores)

Cambio de escalas del display

pág. 72

pág. 73 pág. 80 pág. 82

Configuración de condiciones de discriminación

Introducción de valores de umbral

pág. 89

ZX-E

Manual de operación

Configuración de datos de salida

Salida lineal

Configuración del tiempo de salida de discriminación (temporizador)

pág. 95

pág. 104

Si se requiere

Corrección del punto de referencia de medida

Uso de la función de puesta a cero

pág. 119

En caso de problemas

Sección 3

OPERACIÓN BÁSICA

Funcionamiento anómalo

Detección y corrección de errores

Términos desconocidos

Glosario

Medición con múltiples amplificadores

Realización de cálculos

Prevención de interferencia mutua entre sensores

Aplicación de configuración

Memorización del nivel de puesta a cero

pág. 121

pág. 128

pág. 131

pág. 108

pág. 112

Mensajes de error

Mensajes de error y soluciones

Significado del display

Referencia rápida de displays digitales

Uso de la función ECO

pág. 118

Funciones adicionales

Inversión del display

pág. 116

pág. 129

Sección 3 Esquema de funcionamiento

pág. 144

Configuración de valores de compensación para puesta a cero

pág. 120

Cambio del número de dígitos en el display

pág. 115

Función Protección de teclado

pág. 124

Inicialización de datos de configuración

pág. 125

Cambio de configuración

Manual de operación

ZX-E

Sección 3 OPERACIÓN BÁSICA

Conocimientos básicos de operación

Conmutación de modos

El modelo ZX-E dispone de tres modos. Para cambiar de un modo a otro, utilice el interruptor de modo del amplificador. Cambie al modo que desee antes de iniciar la operación.

Sección 3 Conocimientos básicos de operación

Modo Descripción

RUN Modo de operación normal T Modo de configuración de valores de umbral FUN Modo de configuración de condiciones de medida

Esquemas de funciones, pág. 43

ZX-E

Manual de operación

Sección 3

OPERACIÓN BÁSICA

Lectura de displays

Los datos que se muestran en el display principal y el sub-display dependen del modo seleccionado. Al conectar la alimentación por primera vez tras recibir el producto, se muestran los datos en modo RUN.

Display principal

Sub-display

Modo Display principal Sub-display

RUN Muestra el valor medido (el valor

después de que se hayan especificado la condiciones de medida).

Por ejemplo, si está configurada la función de retención se mostrará el valor de retención.

Cambia entre la presentación del valor actual (valor medido real), valor de umbral, valor de salida y resolución, por este orden, si se pulsan las teclas de control.

Display del valor de umbral

Muestra el valor de umbral HIGH o LOW, en función de la posición del interruptor de umbral.

Sección 3 Conocimientos básicos de operación

La configuración de enfoque del monitor determina si el valor se da como tensión o corriente.

Configuración de salida (ajuste de la salida monitor), pág. 95

T Muestra el valor medido (el valor

después de que se hayan especificado las condiciones de medida).

Por ejemplo, si está configurada la función de retención se mostrará el valor de retención.

FUN Muestra el nombre de las funcio-

nes en orden si se pulsan las teclas de control.

Muestra el valor del umbral que se configura. Muestra el valor de umbral HIGH o LOW, en función de la

posición del interruptor de umbral.

Muestra la configuración de la función que aparece en el display principal.

Esquemas de funciones, pág. 43

■ Presentación de las letras del alfabeto en el display

El alfabeto aparece en el display principal y en el sub-display como se indica en la siguiente tabla.

Manual de operación

ZX-E

Sección 3 OPERACIÓN BÁSICA

Operaciones con las teclas

Utilice las teclas de control para cambiar el display y configurar las condiciones de medida.

Sección 3 Conocimientos básicos de operación

Las funciones de las teclas vienen determinadas por el modo seleccionado.

Conmutación de modos, pág. 38

Teclas de control

Tecla

Modo RUN Modo T Modo FUN

Te cl a IZQUIERDA

Te cl a

Teclas

con

flecha

Tecla ENT Ejecuta la puesta a

DERECHA

Te cl a

ARRIBA

Te cl a ABAJO

Cambia el contenido del sub-display.

Ejecuta la salida de temporización.

Restablece la entrada.

cero.

Función

Se utiliza para seleccionar dígitos numéricos.

Se utiliza para cambiar valores numéricos.

La función cambia dependiendo de la operación.

• Confirma el valor de umbral.

• Ejecuta teaching.

La función cambia dependiendo de la configuración.

• Cambia el display de la función.

• Selecciona un dígito numérico.

• Finaliza la configuración.

La función cambia dependiendo de la configuración.

• Cambia entre selecciones.

• Cambia los valores numéricos.

Confirma la condición o valor establecidos.

ZX-E

Manual de operación

Sección 3

OPERACIÓN BÁSICA

Configuración de condiciones

Muestre la función objetivo en el display principal y seleccione el valor deseado en el sub-display para establecer las condiciones de medida.

En esta sección se utiliza el ejemplo de configuración de una retención de pico como condición de retención para explicar cómo se configuran las condiciones de medida.

Cambio a modo FUN y HOLD

Sitúe el interruptor de modo en la posición

FUN.

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para mostrar HOLD en el display principal.

Configuración de condiciones de retención

Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

El valor actualmente seleccionado parpadeará en el subdisplay.

Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para

seleccionar P-H.

Sección 3 Conocimientos básicos de operación

Pulse la tecla IZQUIERDA o DERECHA para cancelar la opción seleccionada. El display volverá a la configuración actual (OFF en este ejemplo).

Una vez que haya terminado de configurar el

valor seleccionado, pulse la tela ENT para confirmarlo.

La configuración quedará registrada.

Manual de operación

ZX-E

Sección 3 OPERACIÓN BÁSICA

Introducción de valores numéricos

En esta sección se describe cómo introducir valores numéricos de configuración de umbral y salida. Se utilizará el ejemplo de entrada directa del valor de umbral bajo (Low).

Cambio del umbral bajo de 0.2000 a 0.1900

Cambio al modo T

Sitúe el interruptor de modo en la posición T.

Sección 3 Conocimientos básicos de operación

Ajuste del valor de umbral

Sitúe el interruptor en la posición L.

El valor medido aparecerá en el display principal. El valor actual aparecerá en el sub-display.

Pulse cualquiera de las teclas con flecha.

El primer dígito del sub-display parpadeará y se habilitará la entrada directa.

Utilice la tecla IZQUIERDA o DERECHA para

mover el cursor a la primera posición decimal.

Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para mos-

trar 1.

Repita los pasos 4 y 5 para mover el cursor a

la segunda posición decimal y mostrar 9.

Para cancelar el valor seleccionado, utilice la tecla IZQUIERDA para mover el cursor al dígito situado más a la izquierda y pulse de nuevo la tecla IZQUIERDA. Como alternativa, utilice la tecla DERECHA para desplazarse al dígito situado más a la derecha y pulse de nuevo la tecla DERECHA. El display volverá a la configuración actual (0.2000 en este ejemplo).

Una vez que haya terminado de ajustar el

valor numérico, pulse la tela ENT para confirmarlo.

El display cambiará de parpadeante a iluminado continuo y el valor numérico quedará registrado.

ZX-E

Manual de operación

OPERACIÓN BÁSICA

Esquemas de funciones

Lectura de cuadros de transición La sección superior es el display principal y la sección inferior es el sub-display.

Display principal Sub-display

Modo RUN

Valor medido (ver nota). (En el display principal siempre aparece el valor medido).

Sección 3

Sección 3 Esquemas de funciones

Valor actual (ver nota).

Nota: en el modo FUN, el valor medido y el valor actual aparecen en primer lugar.

Valor umbral

Valor de salida

Resolución

Los valores numéricos indicados en el diagrama anterior son sólo ilustrativos. El display real puede ser diferente.

Valores actuales y valores medidos

pág. 131

Modo T

En el modo T no hay esquema de función.

Valor medido

Valor umbral

Los valores numéricos indicados en el diagrama anterior son sólo ilustrativos. El display real puede ser diferente.

pág. 89

En los modos RUN y T, la posición del interruptor de umbral determinará si se muestra el umbral HIGH o LOW.

Interruptor de umbral

ZX-E

Manual de operación

Sección 3 OPERACIÓN BÁSICA

Modo FUN

Ajuste de linealidad (Ver nota 1)

Número de muestras a promediar

Histéresis

Retención

pág. 46 pág. 72

Nota 1: el ajuste de linealidad aparece en

primer lugar al entrar en el modo FUN.

Sección 3 Esquemas de funciones

Funciones especiales

(Ver nota 2).

pág. 94

Modo de activación

pág. 75

pág. 73

Si se selecciona CLOSE, las funciones especiales no aparecerán y en el display se volverá a mostrar LINER.

Comparación de valores anteriores

Corrección de salida lineal

Enfoque del monitor

Escala

ZX-E

Manual de operación

pág. 80

Nota 2: la comparación de valores an-

teriores aparece si la retención no está configurada en OFF.

Prevención de interferencia mutua (ver nota 3).

Display durante puesta a cero

pág. 112 pág. 119

Nota 3: la prevención de interferencia mutua

sólo aparece en el amplificador CH1.

Si se selecciona ALL, se muestran todas las funciones especiales.

pág. 99

Limitación de número de dígitos en el display

pág. 115

Memoria de puesta a cero

pág. 122

pág. 95

Modo ECO

pág. 118

Configuración del valor de fijación

pág. 82

Visualización inversa

pág. 116

Configuración para no medición

pág. 102

OPERACIÓN BÁSICA

Temporizador

Sección 3

Retardo de retención

Nivel de autoactivación

pág. 75

Especial

Tiempo de retardo

pág. 78

Ancho de histéresis de autoactivador

pág. 75

Inicialización de configuración

pág. 78

pág. 125

Periodo de muestreo

pág. 78

pág. 104

Funcionamiento con 2 sensores

(Ver nota 4).

Configuración de temporizador

Sección 3 Esquemas de funciones

pág. 104

Modo de configuración de espesor

pág. 108

Nota 4: cuando se conectan varios amplificadores,

el funcionamiento con 2 sensores se muestra en todos excepto el amplificador CH1.

Este símbolo indica que después de pulsar la tecla ENT para confirmar la selección, deben pulsarse las teclas IZQUIERDA y DERECHA para desplazarse por el menú.

ZX-E

Manual de operación

Sección 3 OPERACIÓN BÁSICA

Ajuste de la linealidad

La linealidad del sensor ZX-E se ajusta en fábrica, pero se puede obtener una linealidad más precisa si se ajusta de nuevo para los objetos detectables y el entorno operativo reales.

Ajuste la linealidad antes de configurar las condiciones de medida. La linealidad debe volver a ajustarse también al sustituir los sensores.

❚

Esquema de funcionamiento

Sección 3 Ajuste de la linealidad

Selección del material

del objeto detectable

Introducción de valores

de ajuste

Ejecución del ajuste

Linealidad

pág. 131

Selección del material del objeto detectable

En esta sección se describe cómo seleccionar el material del objeto detectable.

Selección Material

FE (predeterminado)

SUS Acero inoxidable (SUS340) AL Aluminio

Linealidad en función del material

Datos característicos, pág. 139

Hierro

ZX-E

Manual de operación

Para utilizar el ajuste predeterminado de linealidad después de cambiar el material, seleccione el material y lleve a cabo las instrucciones que se proporcionan en Ejecución del ajuste.

Cambio a modo FUN y LINER

Sitúe el interruptor de modo en la posición

FUN.

Utilice la tecla IZQUIERDA o DERECHA para

mostrar LINER en el display principal.

Selección del material del objeto detectable

Pulse la tecla ENT.

Aparecerá METAL.

Sección 3

OPERACIÓN BÁSICA

Sección 3 Ajuste de la linealidad

Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

El sub-display parpadeará.

Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para selec-

cionar el material.

Pulse la tecla ENT para confirmar la selec-

ción.

La configuración quedará registrada.

Manual de operación

ZX-E

Sección 3 OPERACIÓN BÁSICA

Introducción de valores de ajuste

Ajuste el objeto detectable en las posiciones de 0%, 50% y 100% de la distancia de medida nominal y registre los valores medidos como valores de ajuste.

Sección 3 Ajuste de la linealidad

Distancia de medida, pág. 135

Lleve a cabo el registro por orden, comenzando por 0%, después 50% y finalmente 100% de la distancia de medida.

100%

50%

Distancia de medida nominal

Para reemplazar solamente el material del objeto detectable y utilizar el ajuste de linealidad predeterminado, omita esta operación y lleve a cabo las instrucciones que se proporcionan en Ejecución del

ajuste.

Introducción del valor de ajuste de la posición 0%

Ajuste el objeto detectable en la posición 0%.

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para que en el display aparezca D000.

Pulse la tecla ENT.

En el sub-display aparecerá OK y el valor de ajuste quedará registrado.

Distancia de medida nominal

ZX-E

Manual de operación

Pulse de nuevo la tecla ENT para volver a introducir el valor de ajuste.

Introducción del valor de ajuste de la posición 50%

Mueva el objeto detectable a la posición

50%.

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para que en el display aparezca D050.

Pulse la tecla ENT.

En el sub-display aparecerá OK y el valor de ajuste quedará registrado.

Sección 3

OPERACIÓN BÁSICA

50%

Distancia de medida nominal

Sección 3 Ajuste de la linealidad

Pulse de nuevo la tecla ENT para volver a introducir el valor de ajuste.

Introducción del valor de ajuste de la posición 100%

Mueva el objeto detectable a la posición

100%.

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para que en el display aparezca D100.

Pulse la tecla ENT.

En el sub-display aparecerá OK y el valor de ajuste quedará registrado.

100%

Distancia de medida nominal

Pulse de nuevo la tecla ENT para volver a introducir el valor de ajuste.

Manual de operación

ZX-E

Sección 3 OPERACIÓN BÁSICA

Ejecución del ajuste

En esta sección se describe cómo ejecutar el ajuste en función de la configuración realizada en los pasos y .

Ejecución del ajuste

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para que aparezca TABLE en el display prin-

Sección 3 Ajuste de la linealidad

cipal y START en el sub-display.

Pulse la tecla ENT.

Se ejecutará el ajuste lineal.

Una vez registrados los datos del ajuste, se mostrará OK en el sub-display.

Si en el sub-display se muestra ERRTB significa que se ha producido un error en la configuración. Compruebe el material seleccionado para el objeto detectable y las posiciones establecidas, y vuelva a registrar la configuración.

■ Cancelación del ajuste

La configuración del ajuste se borrará si se cancela el ajuste.

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para que aparezca TABLE en el display principal y CANCL en el sub-display.

ZX-E

Manual de operación

Pulse la tecla ENT.

La configuración del ajuste actual se cancelará y en el display aparecerá LINER.

Sección 3

OPERACIÓN BÁSICA

Inicialización de la configuración

Inicialice la configuración del ajuste de linealidad para regresar a la configuración predeterminada.

En esta sección únicamente se describe cómo inicializar la configuración del ajuste de linealidad. Para inicializar otra configuración, utilice la función INIT.

Inicialización de la configuración, pág. 125

Cambio a modo FUN y LINER

Sitúe el interruptor de modo en la posición

FUN.

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para mostrar LINER en el display principal.

Sección 3 Ajuste de la linealidad

Inicialización de la configuración

Pulse la tecla ENT.

En el display aparecerá METAL.

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para que aparezca LINIT.

Pulse y mantenga pulsada la tecla ENT.

En el sub-display aparecerá un guión (−) cada vez.

Suelte la tecla ENT cuando aparezca OK en

el sub-display.

La configuración del ajuste se ha inicializado.

Manual de operación

ZX-E

Sección 3 OPERACIÓN BÁSICA

Sección 3 Ajuste de la linealidad

ZX-E

Manual de operación

Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Detección del punto muerto inferior 54

Medición de la altura 59

Medición de la excentricidad y la vibración 63

Medición del espesor 66

Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Manual de operación

ZX-E

Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Detección del punto muerto inferior

En esta sección se describe, como ejemplo, la forma de detectar el punto muerto inferior de una prensa.

Sección 4 Detección del punto muerto inferior

Ajuste la linealidad antes de ejecutar esta operación.

Ajuste de la linealidad, pág. 46

❚

Esquema de funcionamiento

Montaje del

sensor en la

prensa

Ajuste de la posición de

detección

Ajuste de la

temporización de

medida

Ajuste de la

posición del punto

muerto inferior

Ajuste de los

valores de

discriminación de

tolerancia

ZX-E

Manual de operación

Sección 4

PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Montaje del sensor en la prensa

Monte el sensor y el objeto detectable en la prensa. Consulte el siguiente diagrama para ver la estructura de montaje necesaria.

Instalación de sensores, pág. 24

Utilice un objeto detectable ferroso y otro que sea del mismo tamaño o mayor que el objeto detectable estándar.

Objeto detectable, pág. 135

Objeto detectable

Sección 4 Detección del punto muerto inferior

Ajuste de la posición de detección

Ajuste la posición del sensor de forma que cuando la prensa se encuentre en la posición de punto muerto inferior, la distancia entre el sensor y el objeto detectable sea aproximadamente la mitad de la distancia de medida. Consulte el display del amplificador mientras ajusta la posición del sensor.

Distancia de medida, pág. 135

Manual de operación

ZX-E

Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Ponga la prensa en el modo de avance lento y

baje el descargador (o molde superior) hasta el punto muerto inferior.

Descargador o molde superior

Molde inferior

Ajuste la posición del sensor de forma que se

sitúe aproximadamente a la mitad de la distancia de medida.

El valor medido aparecerá en el display del

Sección 4 Detección del punto muerto inferior

amplificador. Consulte ese display mientras ajusta el sensor.

Mitad de la distancia de medida

ZX-E

Manual de operación

Sección 4

PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Ajuste de la temporización de medida

La función de retención se utiliza para detectar el punto muerto inferior. Para omitir los límites al medir durante la operación de la prensa, especifique un

retardo desde la señal de temporización hasta el comienzo del muestreo.

Si no es posible introducir la señal de temporización desde el dispositivo, establezca un autodisparador de bajada.

Valor medido

Sección 4 Detección del punto muerto inferior

Nivel de disparo automático

Se retiene el valor inferior.

Entrada Temporización

Tiempo de retardo

Período de muestreo

Consulte la sección 5, Configuración detallada, para obtener más información acerca de la configuración.

Uso de las funciones de retención, pág. 73

Manual de operación

ZX-E

Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Ajuste de la posición del punto muerto inferior

Establezca el punto muerto inferior como valor de referencia 0.

Consulte la sección 6, Funciones auxiliares, para obtener detalles acerca de la configuración.

Uso de la función de puesta a cero, pág. 119

Sección 4 Detección del punto muerto inferior

Configure la comparación de valores anteriores para omitir la ligera fluctuación del punto muerto inferior al inicio de la prensa y la influencia de desvío de temperatura.

Punto muerto inferior

Comparación de los valores medidos (comparación de valores anteriores)

Puede configurar un valor distinto de 0.

Configuración de valores de compensación, pág. 120

, pág. 80

Ajuste de los valores de discriminación de tolerancia

Configure los límites superior e inferior (los valores de umbral HIGH y LOW) para el

intervalo PASS (OK) del valor de referencia establecido en el paso .

Configuración Descripción

Umbral HIGH Especifique el umbral superior de elevación causado por desechos o residuos. Umbral LOW Especifique el umbral inferior de sobrepresión causado por prensar sin pieza de

trabajo.

Los resultados de discriminación HIGH, PASS y LOW se producirán en función de los valores de umbral especificados.

Resultado de medida Discriminación

Resultado de medida > Umbral HIGH HIGH Umbral LOW Umbral LOW > Resultado de medida LOW

Resultado de medida ≤ Umbral HIGH PASS

≤

ZX-E

Manual de operación

Consulte la sección 5, Configuración detallada, para obtener más información acerca de la operación.

Introducción de valores umbrales, pág. 89

Sección 4

PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Medición de la altura

En esta sección se describe cómo medir la altura de un objeto utilizando como ejemplo un remache.

Remache: Metal

Placa: Resina

Ajuste la linealidad antes de realizar la medida.

Ajuste de la linealidad, pág. 46

❚

Esquema de funcionamiento

Coloque en posición un objeto detectable real. Prepare con antelación una muestra de referencia.

Sección 4 Medición de la altura

Montaje en el

dispositivo

Ajuste de las distancias de

medida

Ajuste del tiempo

de medida

Medición de muestras de

referencia

Ajuste de los

valores de

discriminación de

tolerancia

Manual de operación

ZX-E

Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Montaje en el dispositivo

Monte el sensor en el dispositivo de inspección. Consulte el siguiente diagrama y prepare una estructura de montaje.

Instalación de sensores, pág. 24

Sección 4 Medición de la altura

Ajuste de las distancias de medida

Coloque en posición la muestra de referencia y ajuste la posición del sensor. Consulte el display del amplificador y ajuste la posición del sensor de forma que los límites superior e inferior de la altura (H) que se medirá estén dentro de la distancia de medida.

Distancia de medida, pág. 135

Tornillo de presión

Estructura de montaje (resina o metálico)

ZX-E

Manual de operación

Display del valor medido En el display del amplificador se muestra la distancia (H) desde la muestra de referencia (predeterminada). El display se puede configurar también para que muestre la altura de la muestra de referencia.

Cambio de escala del display, pág. 82

Altura de la muestra de referencia

Sección 4

PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Ajuste del tiempo de medida

La función de retención se utiliza para la medida de la altura. El valor mínimo (inferior) se conserva durante el período de muestreo.

Si no es posible introducir la señal de temporización desde el dispositivo, establezca un autodisparador de bajada.

Valor medido

Nivel de disparo automático

Se retiene el valor inferior.

Muestreo

La siguiente configuración es necesaria cuando la altura de la muestra de referencia se visualiza utilizando la función de escala: Diaparador de medida: Autodisparador de subida Condición de retención: Retención de pico

Consulte la sección 5, Configuración detallada, para obtener más información acerca de la configuración.

Uso de las funciones de retención, pág. 73

Sección 4 Medición de la altura

Manual de operación

ZX-E

Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Medición de muestras de referencia

La altura de la muestra de referencia se mide mediante teaching de posición y el resultado se registra como el valor de umbral HIGH.

El valor registrado se convierte en la referencia del valor de umbral establecido en el paso .

Sección 4 Medición de la altura

Consulte la sección 5, Configuración detallada, para obtener más información acerca de la configuración.

Teaching de posición, pág. 91

La altura de la muestra de referencia también se puede establecer en 0.

Uso de la función de puesta a cero, pág. 119

Ajuste de los valores de discriminación de tolerancia

Consulte el umbral HIGH registrado en el paso inferior (umbrales HIGH y LOW) para una discriminación PASS (OK).

Los resultados de discriminación HIGH, PASS y LOW se producirán en función de los valores de umbral especificados.

Resultado de medida Discriminación

Resultado de medida > Umbral HIGH HIGH Umbral LOW Umbral LOW > Resultado de medida LOW

Resultado de medida ≤ Umbral HIGH PASS

≤

Consulte la sección 5, Configuración detallada, para obtener más información acerca de la operación.

Introducción directa de los valores umbrales, pág. 90

y configure los límites superior e

ZX-E

Manual de operación

Sección 4

PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Medición de la excentricidad y la vibración

En esta sección se describe, como ejemplo, la forma de medir la excentricidad de un eje.

Ajuste la linealidad antes de llevar a cabo esta operación.

Ajuste de la linealidad, pág. 46

❚

Esquema de funcionamiento

Eje metálico

Sección 4 Medición de la excentricidad y la vibración

Montaje en el

dispositivo

Ajuste de las

distancias de

medida

Medición de la

deflexión

Ajuste de los

valores de

discriminación de

tolerancia

Manual de operación

ZX-E

Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Montaje en el dispositivo

Monte el sensor en el dispositivo de inspección. Consulte el siguiente diagrama y prepare una estructura de montaje.

Instalación de sensores, pág. 24

Tornillo de presión

Estructura de montaje

Sección 4 Medición de la excentricidad y la vibración

(resina o metálico)

Ajuste de las distancias de medida

Ajuste la posición del sensor de forma que la distancia (H) entre el sensor y el objeto detectable sea aproximadamente la mitad de la distancia de medida, como se muestra en el diagrama. Consulte el display del amplificador mientras ajusta la posición del sensor.

Distancia de medida, pág. 135

ZX-E

Manual de operación

Sección 4

PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Medición de la deflexión

Utilice la función de retención de pico a pico para medir la deflexión normal. Gire el eje, introduzca una señal de temporización desde un dispositivo externo y mida la deflexión. La diferencia entre los resultados de medida máximo y mínimo (deflexión) se utilizará como referencia al configurar las tolerancias

Valor medido

Deflexión

Entrada Temporización

Consulte la sección 5, Configuración detallada, para obtener más información acerca de la configuración.

Uso de las funciones de retención, pág. 73

Ajuste de los valores de discriminación de tolerancia

Consulte la deflexión medida en el paso HIGH) o el límite inferior (umbral LOW) para una discriminación PASS (OK).

El resultado de discriminación se producirá en función del valor de umbral establecido. La salida dependerá del tipo de umbral configurado.

Salida cuando está configurado el límite superior:PASS o HIGH Salida cuando está configurado el límite inferior: PASS o LOW

y configure el límite superior (umbral

Sección 4 Medición de la excentricidad y la vibración

Resultado de medida Discriminación

Resultado de medida > Umbral HIGH HIGH Umbral LOW Umbral LOW > Resultado de medida LOW

Resultado de medida ≤ Umbral HIGH PASS

≤

Consulte la sección 5, Configuración detallada, para obtener más información acerca de la configuración.

Introducción directa de los valores umbrales, pág. 90

ZX-E

Manual de operación

Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Medición del espesor

En esta sección se describe cómo medir el espesor, utilizando como ejemplo el espesor de una placa de acero.

Sección 4 Medición del espesor

Placa de acero

Ajuste la linealidad antes de llevar a cabo esta operación.

Ajuste de la linealidad, pág. 46

❚

Esquema de funcionamiento

Montaje en el

dispositivo

Ajuste de las distancias de configuración

(Si es necesario)

Prevención de

interferencia mutua

Configuración de

expresiones

Ajuste de los

valores de

discriminación de

tolerancia

ZX-E

Manual de operación

Sección 4

PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Montaje en el dispositivo

■ Conexión de amplificadores

Conecte dos amplificadores mediante la colocación de una unidad de cálculo entre ellos como se muestra en el diagrama.

Unidad de cálculo

El resultado de cálculo se muestra en el amplificador CH2. Conecte el cable de salida CH2 en el dispositivo externo para habilitar el control externo.

Sección 4 Medición del espesor

Conexiones, pág. 27

En el amplificador CH1 se mostrará el resultado de medida únicamente para el sensor CH1.

■ Montaje de sensores en el dispositivo de inspección

Consulte el siguiente diagrama y prepare estructuras de montaje. Monte los sensores uno frente a otro.

Instalación de sensores, pág. 24

Tornillos de presión

Estructura de montaje (resina o metálico)

Manual de operación

ZX-E

Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Ajuste de las distancias de configuración

Configure una muestra de referencia con un espesor (T) conocido. Ajuste los sensores de forma que cada distancia entre la muestra de referencia y los

sensores (A y B) sea de aproximadamente la mitad de la distancia de medida. Consulte el display del amplificador cuando ajuste los sensores.

Distancia de medida, pág. 135

Sección 4 Medición del espesor

Prevención de interferencia mutua

La configuración de prevención de interferencia mutua es necesaria si la distancia entre los sensores es menor que la distancia de interferencia mutua.

Esta configuración no es necesaria si la separación de los sensores es mayor que la distancia de interferencia mutua.

Distancia de ajuste

Para obtener información acerca de la distancia de interferencia mutua, consulte Interfe-

rencia mutua, pág. 25

La configuración se lleva a cabo en el amplificador CH1. Consulte la sección 6, Funciones auxiliares, para obtener detalles acerca de la configuración.

Prevención de interferencia mutua entre sensores, pág. 112

ZX-E

Manual de operación

Sección 4

PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Configuración de expresiones

Coloque la muestra de referencia y configure la expresión para calcular el espesor de la muestra de referencia.

La configuración se lleva a cabo en el amplificador CH2. Seleccione THICK como tipo de expresión y especifique el espesor (T) de la muestra de referencia.

Sección 4 Medición del espesor

Al especificar el espesor, quedará registrada la relación de posición entre los sensores en ese punto. El espesor se mide en función de la relación de posición de los sensores.

Consulte la sección 6, Funciones auxiliares, para obtener detalles acerca de la confi- guración.

Realización de cálculos, pág. 108

Ajuste de los valores de discriminación de tolerancia

Configure los límites superior e inferior (umbrales HIGH y LOW) del espesor para una discriminación PASS (OK).

Los resultados de discriminación HIGH, PASS y LOW se producirán en función de los valores de umbral especificados.

Resultado de medida Discriminación

Resultado de medida > Umbral HIGH HIGH Umbral LOW Umbral LOW > Resultado de medida LOW

Resultado de medida ≤ Umbral HIGH PASS

≤

Consulte la sección 5, Configuración detallada, para obtener más información acerca de las operaciones.

Introducción directa de los valores umbrales, pág. 90

ZX-E

Manual de operación

Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Sección 4 Medición del espesor

ZX-E

Manual de operación

Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA

Configuración del número de muestras a promediar 72

Uso de las funciones de retención 73

Comparación de los valores medidos (comparación de valores anteriores) 80

Cambio de escala del display 82

Introducción de valores umbrales 89

Salida lineal 95

Configuración del tiempo de salida de discriminación (temporizador) 104

Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA

Manual de operación

ZX-E

Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA

Configuración del número de muestras a promediar

El número de muestras a promediar es el número de datos puntuales utilizados para calcular la media de los datos medidos por el sensor. Se obtendrá el valor promedio.

Utilice la función de número de muestras a promediar para omitir las variaciones repentinas en los valores medidos. No obstante, si se incrementa el número de muestras, aumentará el tiempo de respuesta de las salidas de discriminación y de la salida lineal.

Sección 5

Configuración del número de muestras a promediar

Selección del nº de

muestras a promediar

1 0.3 ms 2 0.5 ms 4 0.8 ms 8 1.5 ms 16 2.5 ms 32 5 ms 64 (predeterminado) 10 ms 128 20 ms 256 40 ms 512 75 ms 1024 150 ms 2048 300 ms 4096 600 ms

Tiempo de respuesta

Cambio a modo FUN y AVE

Sitúe el interruptor de modo en la posición FUN.

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para mostrar AVE en el display principal.

Selección del número de muestras a promediar

Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

El sub-display parpadeará.

Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para seleccio-

nar el número de muestras a promediar

Pulse la tecla ENT para confirmar la selec-

ción.

La configuración quedará registrada.

ZX-E

Manual de operación

Sección 5

CONFIGURACIÓN DETALLADA

Uso de las funciones de retención

Las funciones de retención retienen datos puntuales específicos durante el período de medición, como el valor máximo o mínimo, y producen la salida de dichos valores al final del período de medición.

❚

Esquema de funcionamiento

(Si es necesario)

Selección de la

condición de retención

de valores medidos

Configuración del

disparador de medida en

el modo de retención

Selección de la condición de retención de valores medidos

El período de tiempo desde el inicio de las medidas de retención hasta el final de las mismas se denomina período de muestreo.

Aquí se selecciona el valor a retener durante dicho período de muestreo.

El valor CLAMP aparece hasta que finaliza el primer período de muestreo.

Valor CLAMP, pág. 102

Configuración del

retardo

Sección 5

Uso de las funciones de retención

Como valor a retener se puede seleccionar cualquiera de las 5 configuraciones que se indican en la tabla.

Selección Descripción

OFF (Predeterminado)

P-H (retención de pico) Retiene el valor máximo durante el período de muestreo. La salida cambia

B-H (retención de mínimo)

No se realiza la retención de medida. Siempre se produce la salida del valor medido.

cuando el período de muestreo finaliza y, después, se retiene hasta el final del siguiente período de muestreo.

Valor

Valor medido actual

Retiene el valor mínimo durante el período de muestreo. La salida cambia al final del período de muestreo y se retiene hasta el final del siguiente período de muestreo.

Valor medido actual

máximo

Periodo de muestreo

Valor mínimo

Periodo de muestreo

Salida

ZX-E

Manual de operación

Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA

Selección Descripción

PP-H (retención de pico a pico)

Retiene la diferencia entre los valores máximo y mínimo. Esta opción se selecciona principalmente al detectar vibración. La salida cambia al final del período de muestreo y se retiene hasta el final del siguiente período de muestreo.

Valor medido actual

Valor máximo

Valor mínimo

Periodo de muestreo

Salida (diferencia entre máximo y mínimo)

S-H (retención de muestra)

AVE-H (retención promedio)

Sección 5

Uso de las funciones de retención

Cambio a modo FUN y HOLD

Sitúe el interruptor de modo en la posición

FUN. Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para mostrar HOLD en el display principal.

Retiene el valor medido al comienzo del período de muestreo. La salida cambia al comienzo del período de muestreo y se retiene hasta el comienzo del siguiente período de muestreo.

Valor medido actual

Periodo de muestreo

Retiene el valor medido promedio durante el período de muestreo. La salida cambia al final del período de muestreo y se retiene hasta el final del siguiente período de muestreo.

Valor medido actual

Periodo de muestreo

Salida

Salida (promedio)

ZX-E

Manual de operación

Selección de la condición de retención

Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

El sub-display parpadeará.

Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para

seleccionar la condición de retención.

Pulse la tecla ENT para confirmar la selec-

ción.

La configuración quedará registrada.

Sección 5

CONFIGURACIÓN DETALLADA

Configuración del disparador de medida en el modo de retención

Seleccione el método de entrada para la temporización de inicio y fin del período de medición.

Selección Descripción

TIMIG (Entrada de temporiza-

ción)

(Predeterminado)

Especifique el activador de inicio del muestreo mediante la entrada de temporización. El período durante el que la señal de temporización está en ON es el período de muestreo.

Entrada Temporización

Periodo de muestreo

Si hay un retardo configurado, el tiempo OFF de entrada y el final del período de muestreo no serán sincrónicos. El muestreo terminará cuando haya finalizado el período de muestreo especificado.

UP (Autodisparador de

subida)

DOWN (Abajo) (Autodisparador de

bajada)

El período de muestreo es el período durante el que el valor medido es mayor que el nivel de disparo especificado. La retención de medida es posible sin una entrada de sincronización.

ivel de

isparo Valor

medido

Período de muestreo

Si hay configurado un retardo, no coincidirá el momento en el que el valor medido sea menor que el nivel de autodisparo y el momento en que finalice el periodo de muestreo. El muestreo terminará cuando haya finalizado el período de muestreo especificado.

El período de muestreo es el período durante el que el valor medido es menor que el nivel de disparo especificado. La retención de medida es posible sin una entrada de sincronización.

Valor medido

Nivel de disparo

Período de muestreo

Ancho de histéresis (para disparo)

Valor de operación Valor de anulación

Ancho de histéresis (para disparo)

Valor de operación Valor de anulación

Sección 5

Uso de las funciones de retención

Si hay configurado un retardo, el tiempo durante el que el valor medido es mayor que el nivel de disparo y el final del período de muestreo no coincidirán.

Histéresis (ancho de histéresis) Configure la histéresis en función de la fluctuación de los valores medidos sobre el nivel de disparo. La histéresis se aplicará desde el inicio del período de muestreo e impedirá la vibración de entrada de temporización.

ZX-E

Manual de operación

Sección 5

Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA

Selección del tipo de activador

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para mostrar H-TRG en el display principal.

H-TRG no aparecerá si la condición de retención está configurada en OFF.

Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

El sub-display parpadeará.

Utilice la tecla ARRIBA o ABAJO para selec-

cionar el tipo de disparo.

Pulse la tecla ENT para confirmar la selec-

ción.

El tipo de disparo seleccionado quedará registrado.

Uso de las funciones de retención

Configuración de niveles de activación (si está seleccionado UP o DOWN)

Utilice la tecla DERECHA o IZQUIERDA para

mostrar H-LVL en el display principal.

H-LVL no aparecerá si la entrada de temporización (TIMIG) está seleccionada como disparo.

Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

El dígito situado más a la izquierda en el sub-display parpadeará.

Utilice las teclas de flecha para configurar el

nivel de disparo.

Pulse la tecla ENT para confirmar la configu-

ración.

El nivel de disparo quedará registrado.

Desplazarse entre dígitos

Aumentar y disminuir el valor numérico

ZX-E

Manual de operación

Configuración del ancho de histéresis (si está seleccionado UP o DOWN)

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para mostrar H-HYS en el display principal.

H-HYS no aparecerá si la entrada de temporización (TIMIG) está seleccionada como activador.

Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

10.

El dígito situado más a la izquierda en el sub-display parpadeará.

Utilice las teclas de flecha para configurar el

11.

ancho de histéresis para el nivel de disparo.

Pulse la tecla ENT para confirmar la configu-

12.

ración.

El ancho de histéresis quedará registrado.

Sección 5

CONFIGURACIÓN DETALLADA

Desplazarse entre dígitos

Aumentar y disminuir el valor numérico

Sección 5

Uso de las funciones de retención

Manual de operación

ZX-E

Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA

Configuración del retardo

El retardo se configura para omitir las medidas inmediatamente después de la entrada de temporización. Esto resulta útil para evitar los límites durante el inicio del dispositivo y la influencia de la vibración de la máquina.

Se pueden configurar el retardo (retraso entre la entrada de temporización y el inicio del muestreo) y el período de muestreo.

La configuración predeterminada de retardo es OFF.

La suma del retardo y el período de muestreo debe ser menor que el intervalo a ON de entrada de temporización. Si la siguiente entrada de temporización de medida se recibe antes de que hayan transcurrido el retardo y el período de muestreo, la entrada de temporización se omitirá y no se reflejará en el muestreo.

Entrada Temporización

Sección 5

Uso de las funciones de retención

Cambio a retención de retardo (H-DLY)

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para mostrar H-DLY en el display principal.

H-DLY no aparecerá si las condiciones de retención están configuradas en OFF.

Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

El sub-display parpadeará.

Tiempo de retardo

Se omite la entrada de temporización.

Período de muestreo

Tiempo de retardo

Se utiliza la entrada de temporización.

ZX-E

Manual de operación

Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para que

en el display aparezca ON.

Pulse la tecla ENT.

Se habilita el modo de configuración de la función HDLY.

Configuración del retardo

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para mostrar H-D-T en el display principal.

H-D-T no aparecerá si la función H-DLY está configurada en OFF.

Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

El dígito situado más a la izquierda en el sub-display parpadeará.

Especifique el retardo (ms).

Pulse la tecla ENT para confirmar la configu-

ración.

El retardo quedará registrado.

Sección 5

CONFIGURACIÓN DETALLADA

Desplazarse entre dígitos

Aumentar y disminuir el valor numérico

Sección 5

Configuración del período de muestreo

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para mostrar H-S-T en el display principal.

H-S-T no aparecerá si la función H-DLY está configurada en OFF.

Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

10.

El dígito situado más a la izquierda en el sub-display parpadeará.

Utilice las teclas de flecha para especificar el

11.

período de muestreo (ms).

Pulse la tecla ENT para confirmar la configu-

12.

ración.

El período de muestreo quedará registrado.

Uso de las funciones de retención

Desplazarse entre dígitos

Aumentar y disminuir el valor numérico

Manual de operación

ZX-E

Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA

Comparación de los valores medidos (comparación de valores anteriores)

Utilice la función de comparación de valores anteriores para omitir los cambios graduales en los valores medidos a través del tiempo, debido a factores como el desvío de temperatura, así como detectar y discriminar únicamente los cambios repentinos.

La función de retención debe estar configurada para que se pueda configurar la comparación de valores anteriores. La diferencia del valor de retención anterior con una discriminación PASS se convierte en el valor medido. Por ejemplo, si la discriminación de dicha medida anterior es HIGH o LOW, la comparación se realiza con el valor de retención anterior a ése.

Cambio repentino

Valor de retención

Sección 5

Comparación de los valores medidos (comparación de valores anteriores)

La configuración del ancho de histéresis se desactivará si se utiliza la función de comparación de valores anteriores.

Valor medido (después de la comparación con el valor anterior) X(n)-X(n-1)

Ajuste de la histéresis, pág. 94

Cambio a modo FUN y SPCL

Sitúe el interruptor de modo en la posición

FUN.

Cambio gradual

Umbral HIGH

ZX-E

Manual de operación

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para mostrar SPCL en el display principal.

Cambio a COMP

Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

El sub-display parpadeará.

Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para que

en el display aparezca SET o ALL.

Pulse la tecla ENT.

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para mostrar COMP en el display principal.

Sección 5

CONFIGURACIÓN DETALLADA

Sección 5

Configuración de la comparación de valores anteriores

Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

El sub-display parpadeará.

Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para que

en el display aparezca ON.

Pulse la tecla ENT para confirmar la configu-

ración.

Ya puede utilizar la función de comparación de valores anteriores.

Comparación de los valores medidos (comparación de valores anteriores)

Manual de operación

ZX-E

Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA

Cambio de escala del display

Cambie la escala del display si desea mostrar en el display principal un valor diferente del valor medido real.

Coloque el objeto detectable en posición y lleve a cabo la configuración de escala de un punto o dos puntos.

Esta configuración de escala sólo se refleja en el display. La salida no cambia. El valor visualizado mínimo es valor visualizado mínimo después de ejecutar la escala, el valor visualizado será medida es mayor que el máximo, el valor visualizado será 59,999.

Ejemplo de aplicación de escala

Empleo Método de configuración

Para mostrar la distancia desde el sensor Compense el valor visualizado. Escalado de un

Sección 5

Cambio de escala del display

Sensor

19,999 y el máximo es 59,999. Si el resultado de medida es menor que el

−

Valor visualizado (mm)

19,999. Si el resultado de

−

punto sin valores visualizados invertidos

pág. 84

Valor medido real: 1,0 mm

Objeto detectable

Para mostrar la altura del objeto detectable Compense el valor visualizado e invierta la

Sensor

Objeto detectable

Valor a visualizar: 2,5 mm

Valor medido real: 1,0 mm

Valor a visualizar: 1,5 mm

Valor medido

relación entre el valor visualizado y el valor de referencia.

Valor visualizado (mm)

, ,

real (mm)

Valor medido real (mm)

Escalado de un punto con valores visualizados invertidos

pág. 84

ZX-E

Manual de operación

Empleo Método de configuración

Para corregir los valores visualizados de forma que coincidan con las distancias reales

CONFIGURACIÓN DETALLADA

Compense el valor visualizado y cambie el intervalo del valor visualizado.

Valor visualizado (mm)

Sección 5

Escalado de dos puntos

pág. 87

Calibre

Sensor

Objeto detectable

Distancia real: 1,0 mm Valor a visualizar: 0,8 mm

Distancia real: 0,2 mm Valor a visualizar: 0,3 mm

, ,

Valor medido real (mm)

Sección 5

Cambio de escala del display

La configuración que se indica a continuación revierte a los valores predeterminados al configurar la escala. Lleve a cabo la configuración de estos elementos después de completar la configuración de escala.

Nivel de autoactivación, pág. 75 Configuración de salida (ajuste de la salida monitor), pág. 95 Uso de la función de puesta a cero, pág. 119 Cálculo de espesores, pág. 110

ZX-E

Manual de operación

Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA

Escalado de un punto

Con el escalado de un punto, la medida se realiza para una posición y se establece un valor de compensación para dicha medida. Se puede configurar la inversión de los valores de compensación y visualizado (cambio de la relación entre los valores de aumento y disminución).

En esta sección se describe cómo llevar a cabo la configuración del escalado de un punto, utilizando un ejemplo diferente.

Ejemplo: visualización de la altura del objeto detectado

Valor visualizado (mm)

Sensor

Objeto detectable

Sección 5

Cambio de escala del display

Cambio a modo FUN y SPCL

Sitúe el interruptor de modo en la posición

FUN.

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para mostrar SPCL en el display principal.

Cambio a SCALE

Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

El sub-display parpadeará.

Distancia real: 1,0 mm

Valor a visualizar: 1,5 mm

, ,

Valor medido

real (mm)

ZX-E

Manual de operación

Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para que

en el display aparezca SET o ALL.

Pulse la tecla ENT.

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para mostrar SCALE en el display principal.

Ejecución de la escala

Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

El sub-display parpadeará.

Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para que

en el display aparezca ON.

Pulse la tecla ENT para confirmar la configu-

ración.

En el sub-display aparecerá P1SCL.

Sección 5

CONFIGURACIÓN DETALLADA

Sección 5

Coloque el objeto detectable en la posición

10.

donde se requiere el cambio del valor visualizado.

Coloque el objeto detectable dentro de la distancia de medida. El indicador ENABLE se iluminará cuando el objeto detectable se encuentre dentro de la distancia de medida. La escala no es posible si el objeto detectable no se encuentra dentro de la distancia.

Pulse una de las teclas de flecha.

11.

El valor medido actual aparecerá en el display principal. El dígito situado más a la izquierda en el sub-display parpadeará

Utilice las teclas de flecha para configurar la

12.

compensación del valor medido en el subdisplay.

La posición del punto decimal se puede cambiar mediante los siguientes pasos.

Pulse la tecla ENT para confirmar la configu-

13.

ración.

El punto decimal parpadeará.

Cambio de escala del display

Desplazamiento entre dígitos

Aumento y disminución del valor numérico

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

14.

para cambiar la posición del punto decimal si es necesario.

Manual de operación

ZX-E

Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA

Pulse la tecla ENT para confirmar la configu-

15.

ración.

La configuración de display invertido aparecerá en el sub-display.

Selección de display invertido

Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para los

16.

displays invertidos.

Options

(Opciones)

D-FWD No invertido. D-INV Invertido

(Invierte la relación de aumento/disminución entre el valor visualizado y medido)

Sección 5

Pulse la tecla ENT para confirmar la configu-

17.

ración.

En el sub-display aparecerá P2SCL.

Cambio de escala del display

Pulse la tecla ENT.

18.

Confirmación de que la escala se ha completado

Si la escala se ha completado correctamente, en el display aparecerá OK.

Descripción

ZX-E

Manual de operación

Si la escala no se ha podido completar, en el display aparecerá NG. Compruebe que el objeto detectable se encuentra dentro de la distancia medida y ejecute de nuevo la escala.

Sección 5

CONFIGURACIÓN DETALLADA

Escalado de dos puntos

La medida se realiza en dos posiciones y se establecen los valores de compensación para dichas medidas. Se puede configurar una compensación general y se puede cambiar el intervalo.

En esta sección se describe cómo configurar la escala de dos puntos, utilizando como ejemplo la corrección de valores visualizados para que coincidan con las distancias reales.

Ejemplo: corrección de los valores visualizados para adaptarlos a las distancias reales

Valor visualizado (mm)

Sensor

Distancia real: 1,0 mm Valor a visualizar: 0,8 mm

Objeto detectable

Calibre

Distancia real: 0,2 mm Valor a visualizar: 0,3 mm

Objeto detectable

Coloque los dos puntos especificados con una separación mínima del 1% de la distancia de medida nominal del sensor conectado. Por ejemplo, la distancia de medida nominal del sensor ZX-ED01T es 1 mm. Por lo tanto, los dos puntos especificados deben tener una separación de 10

, ,

m como mínimo.

Valor medido real (mm)

Sección 5

Cambio de escala del display

Configuración del primer punto

Para configurar el primer punto, siga los

pasos del

del procedimiento para

15.

escala de un punto.

pág. 84

El intervalo de la escala de dos puntos se configura automáticamente en función de los valores especificados para los dos puntos. La configuración de display invertido se omite.

Manual de operación

ZX-E

Sección 5

Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA

Configuración del segundo punto

Coloque el objeto detectable en la posición para la que se va a cambiar el display

(segundo punto).

El objeto detectable debe configurarse en una distancia de al menos el 1% de la distancia de medida nominal con respecto al primer punto y también a una distancia dentro del margen de medición

Pulse una de las teclas de flecha.

El valor medido actual aparecerá en el display principal. El dígito situado más a la izquierda en el sub-display parpadeará.

Utilice las teclas de flecha para configurar la

compensación del valor medido.

La posición del punto decimal se puede cambiar mediante los siguientes pasos.

Desplazamiento entre dígitos

Aumento y disminución del valor numérico

Pulse la tecla ENT para confirmar la configu-

ración.

Cambio de escala del display

El punto decimal parpadeará.

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para mover el punto decimal.

Pulse la tecla ENT para confirmar la configu-

ración.

Confirmación de que se ha completado la configuración de escala

Si la escala se ha completado correctamente, en el display aparecerá OK.

Si la escala no se ha completado, en el display aparecerá NG. Realice las siguientes comprobaciones y, después, ejecute de nuevo la escala.

•

¿Se encuentra el objeto detectable dentro de la distancia de medida?

•

¿La separación entre los dos puntos es de al menos el 1% de la distancia de medida nominal?

ZX-E

Manual de operación

Sección 5

CONFIGURACIÓN DETALLADA

Introducción de valores umbrales

Los valores umbrales se establecen para determinar el intervalo de discriminación PASS. Se configuran los valores de umbral HIGH y LOW. Existen tres salidas de discriminación: ALTO (HIGH), PASO (PASS) y BAJO (LOW).

Valor umbral HIGH

Valor medido

Valor umbral LOW

(ON con valor medido > valor umbral HIGH)

Salida

(ON con valor umbral LOW ≤ Valor medido ≤ Valor umbral HIGH)

(ON con valor medido < valor umbral LOW)

En la siguiente tabla se describen los tres métodos para configurar los valores umbrales.

Método Descripción

Entrada directa Configura los valores umbrales mediante la entrada directa de valores numéricos.

La entrada directa es útil si se conocen las dimensiones de una discriminación OK o si se desea ajustar los valores umbrales después del teaching.

Teaching de posición Realiza la medida y utiliza los resultados de medida para configurar los valores

Teaching automático Realiza la medida de forma continua mientras se mantienen pulsadas las teclas y

umbrales. El teaching de posición es útil si se pueden obtener con antelación muestras de

umbral, es decir, con los límites superior e inferior.

establece las medidas máxima y mínima durante dicho período como los valores umbrales.

El teaching automático es útil si se desea establecer los valores umbrales arrancando el dispositivo y obteniendo medidas reales.

Sección 5

Introducción de valores umbrales

La histéresis (ancho de histéresis) también se puede configurar para los valores umbrales. Configure la histéresis cuando la discriminación sea inestable para impedir la vibración.

pág. 94

Si lleva a cabo ajustes mientras tiene conexión a un dispositivo externo, configure en ON la entrada de retención de salida de discriminación del amplificador, de forma que la salida al dispositivo externo permanezca sin cambios. Las salidas de discriminación en el modo T serán las mismas que en el modo RUN, es decir, HIGH, PASS y LOW.

ZX-E

Manual de operación

Sección 5

Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA

Introducción directa de los valores umbrales

Los valores umbrales se pueden configurar mediante la introducción directa de los valores numéricos.

La entrada directa es útil si las dimensiones de una discriminación OK se conocen con antelación o si se ajustan los valores umbrales después del teaching.

Cambio al modo T

Sitúe el interruptor de modo en la posición T.

Configuración de los valores umbrales

Sitúe el interruptor de umbral en la posición H

o L, es decir, el umbral que desea configurar.

El valor medido actual aparece en el display principal y el umbral que se va a configurar (valor de la selección del interruptor de umbral) aparecerá en el sub-display.

Pulse una de las teclas de flecha.

Introducción de valores umbrales

En el sub-display comenzará a parpadear el dígito de la izquierda.

Utilice las teclas de flecha para configurar el

valor umbral.

Pulse la tecla ENT para confirmar la configu-

ración.

Los valores umbrales quedarán registrados.

Soluciones para los errores de configuración

Si en el display se muestra ERRLH o ERRHL, se habrá producido uno de los dos errores siguientes.

valor umbral HIGH < valor umbral LOW

Valor umbral LOW < Ancho de his-

Valor umbral HIGH téresis

Ajuste de la histéresis, pág. 94

Si aparece un error, el valor umbrales no se ha actualizado. Configure de nuevo los valores umbral.

−

Desplazarse entre dígitos

Aumentar y disminuir el valor numérico

ZX-E

Manual de operación

Sección 5

CONFIGURACIÓN DETALLADA

Teaching de posición

Al ejecutar el teaching, se realiza la medida y los valores medidos se establecen como los valores umbrales.

El teaching de posición es útil si se pueden obtener con antelación muestras de umbral, es decir, con los límites superior e inferior.

Sensor

Muestra de umbral (límite superior)

La configuración de retención, modo de activación y escala realizada antes del teaching se refleja en las medidas de teaching.

Cambio al modo T

Sitúe el interruptor de modo en la posición T.

Configuración de los valores umbrales

Sitúe el interruptor de umbral en la posición H

Valor de teaching = valor umbral LOW

o L, es decir, el umbral que desea configurar.

El valor medido actual aparece en el display principal y el umbral que se va a configurar (valor de la selección del interruptor de umbral) aparecerá en el sub-display.

Coloque la muestra de umbral en posición.

El valor del display principal cambia.

Pulse la tecla ENT durante al menos un

segundo y suéltela.

El valor medido en el punto en que se suelta la tecla ENT se configurará como valor de umbral. Este valor de umbral aparecerá en el sub-display.

Muestra de umbral (límite inferior)

Sensor

Valor de teaching = valor umbral HIGH

Sección 5

Introducción de valores umbrales

Si aparece ERRLH o ERRHL: pág. 90

Los valores de umbral configurados con teaching de posición se pueden cambiar mediante entrada directa. Esto es útil al configurar tolerancias de discriminación para los valores medidos.

pág. 90

Manual de operación

ZX-E

Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA

Teaching automático

Cuando se ejecuta el teaching automático, la medición se realiza mientras se mantienen pulsadas las teclas y las medidas máxima y mínima durante dicho período se establecen como los valores umbrales.

El teaching automático es útil si se desea establecer valores umbrales arrancando el dispositivo y obteniendo medidas reales.

Sensor

Objeto detectable

Sección 5

Introducción de valores umbrales

La configuración de retención, modo de activación y escala realizada antes del teaching se refleja en las medidas de teaching.

Cambio al modo T

Sitúe el interruptor de modo en la posición T.

Maximum (Máximo)

Minimum (Mínimo)

Operación

Mínimo = valor umbral LOW

Máximo = valor umbral HIGH

ZX-E

Manual de operación

Inicie el dispositivo.

El interruptor de umbral se puede configurar en cualquier posición. Se configurarán los umbrales HIGH y LOW, con independencia de la posición del interruptor.

Configuración de los valores de umbral

Inicie la medición.

La medición continuará mientras se mantengan pulsadas las teclas ENT y DERECHA. AUTOT parpadeará en el sub-display cuando las teclas se hayan mantenido pulsadas durante un segundo.

Suelte las teclas ENT y DERECHA para fina-

lizar la medición.

El valor de medida máximo durante el período de medición se configurará como el valor umbral HIGH y el mínimo se configurará como el valor umbral LOW.

El nuevo valor umbral (HIGH o LOW, en función de la posición del interruptor de umbral) aparecerá en el subdisplay.

Sección 5

CONFIGURACIÓN DETALLADA

Sección 5

Si aparece ERRLH: pág. 90

Los valores umbrales configurados con teaching de posición se pueden cambiar mediante entrada directa. Esto es útil al configurar tolerancias de discriminación para los valores medidos.

pág. 90

Introducción de valores umbrales

Manual de operación

ZX-E

Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA

Ajuste de la histéresis

Configure el ancho de histéresis para los límites superior e inferior de la discriminación si los valores de discriminación HIGH, PASS o LOW son inestables cuando están próximos a los valores umbrales

Valor umbral HIGH

Valor medido

Valor umbral LOW

Salida

Histéresis (ancho de histéresis)

Valor de operación Valor de anulación

La configuración del ancho de histéresis se desactiva si se utiliza la comparación de valores anter

pág. 72

Sección 5

Cambio a modo FUN y HYS

Disparos frecuentes (oscilaciones), configure la histéresis para el autodisparador.

pág. 75

Introducción de valores umbrales

Sitúe el interruptor de modo en la posición

FUN. En el display aparecerá HYS.

Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

El dígito situado más a la izquierda en el sub-display parpadeará.

Utilice las teclas del cursor para introducir el

ancho de histéresis.

Pulse la tecla ENT para confirmar la configu-

ración.

El ancho de histéresis quedará registrado.

iores.

Desplazarse entre dígitos

Aumentar y disminuir el valor numérico

ZX-E

Manual de operación

Soluciones para los errores de configuración

Valor umbral

Si aparece ERROV, Valor umbral HIGH LOW < Ancho de histéresis.

Si aparece un error, los valores umbrales no se han actualizado. Configúrelos de nuevo o cámbielos.

−

Salida lineal

Configuración de salida (ajuste de la salida monitor)

La salida lineal hace referencia a la conversión de los resultados de medida en una salida de corriente de 3 a 21 mA o una salida de tensión de −5 a 5 V. En esta sección se describe cómo elegir la salida de corriente o tensión, y cómo configurar el intervalo de salida lineal. Ajuste la configuración para que coincida con la del dispositivo externo conectado.

Especifique los valores de salida para dos valores actuales o valores de tensión cualesquiera para configurar el intervalo de salida.

Ejemplo: Configuración de salida 0.2 mm a 4 mA y salida de 0.8 mm a 20 mA (para salida de corriente)

Sección 5

CONFIGURACIÓN DETALLADA

Corriente de salida (mA)

Valor medido (mm)

Coloque los dos puntos especificados con una separación mínima del 1% de la distancia de medida nominal para el sensor conectado. Por ejemplo, la distancia de medida nominal para el sensor ZX-ED01T es 1 mm. Por lo tanto, los dos puntos especificados deben tener una separación de 10

Si se utiliza la función de puesta a cero, la puesta a cero se anula al configurar la salida monitor. Ejecute de nuevo la puesta a cero después de configurar la salida monitor.

Puesta a cero, pág. 104

Corriente de salida (mA)

m como mínimo.

Valor medido (mm)

Sección 5

Salida lineal

Manual de operación

ZX-E

Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA

En esta sección se describe cómo configurar el intervalo de salida, utilizando como ejemplo la salida de corriente con un intervalo con las siguientes conversiones: de

0.2 mm a 4 mA y de 0.8 mm a 20 mA. Cambie los valores del ejemplo para ajustarlos a una salida de tensión según sea necesario.

Corriente de salida (mA)

Sección 5

Salida lineal

Valor medido (mm)

Desconecte la alimentación del amplificador.

Sitúe el interruptor de corriente/tensión en la

posición de salida de corriente. El interruptor se encuentra en la parte inferior del amplificador.

Cambio a modo FUN y SPCL

Conecte la alimentación y sitúe el interruptor

de modo en la posición FUN.

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para mostrar SPCL en el display principal.

Valor

medido (mm)

Salida de tensión

Salida de corriente

ZX-E

Manual de operación

Cambio a FOCUS

Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

El sub-display parpadeará.

Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para mos-

trar SET o ALL.

Pulse la tecla ENT.

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para mostrar FOCUS en el display principal.

Selección de salida de corriente (mA) o tensión (V)

Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

El sub-display parpadeará.

Muestre mA.

10.

Seleccione siempre la misma salida que la posición del interruptor de corriente/tensión situado en la parte inferior del amplificador.

Configuración del primer punto (A)

Sección 5

CONFIGURACIÓN DETALLADA

Pulse la tecla ENT.

11.

El display cambiará para permitir la configuración del primer punto. El valor de corriente de salida aparecerá en el display principal, el valor medido correspondiente aparecerá en el sub-display y el dígito situado más a la izquierda parpadeará.

Configure el valor de corriente de salida y el

12.

valor medido correspondiente para el primer punto.

Configure un valor medido dentro del margen de medición. Si se ha configurado la escala o el cálculo, configure un valor que refleje dicha configuración.

El dígito intermitente, es decir, el dígito para el que se puede especificar un valor, cambiará como se indica en el diagrama.

Desplazamiento de dígitos en el sub-display

Se desplaza un dígito cada vez

Sección 5

Salida lineal

Desplazarse entre dígitos

Aumentar y disminuir el valor numérico

Cambio entre el display principal y el sub-display (desde el dígito situado más a la izquierda o más a la derecha del sub-display)

Manual de operación

ZX-E

13.

14.

15.

Sección 5

Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA

Pulse la tecla ENT para confirmar la configuración.

Se confirmará la configuración del primer punto. Después, aparecerá la pantalla para configurar el segundo punto.

Configuración del segundo punto (B)

Utilice el mismo procedimiento que para el primer punto para configurar el valor de corriente de salida y el resultado de medida correspondiente para el segundo punto.

Pulse la tecla ENT para confirmar la configuración.

Salida lineal

Confirmación de que se ha completado la configuración la salida monitor

Si la salida monitor se ha configurado correctamente, en el display aparecerá OK.

Si la configuración es incorrecta, en el display aparecerá NG.

Si la configuración es incorrecta, realice las siguientes comprobaciones y configure de nuevo la salida monitor.

• ¿Se encuentra el valor medido configurado en el subdisplay dentro del margen de medición (con la configuración de escala y cálculo si se han configurado)?

• ¿La separación entre el primer punto y el segundo es de al menos el 1% de la distancia de medida nominal?

• ¿Son iguales los valores de corriente (o tensión) de ambos puntos?

ZX-E

Manual de operación

Sección 5

CONFIGURACIÓN DETALLADA

Corrección de los valores de salida lineal

Pueden producirse discrepancias entre los valores de corriente (o tensión) de salida lineal configurados en el amplificador y los valores de corriente (o tensión) actuales reales medidos debido a las condiciones del dispositivo externo conectado, entre otros factores. Para corregir esta discrepancia se puede utilizar la función de corrección de salida lineal.

Los valores de salida se corrigen mediante la introducción del valor de corrección para los valores de corriente o tensión de dos puntos cualesquiera.

Configure la función de la salida monitor y seleccione previamente la salida de corriente o tensión.

pág. 95

En esta sección se utiliza una salida de corriente como ejemplo. Cambie los valores de este ejemplo para la salida de tensión según sea necesario.

Conecte la salida lineal a un amperímetro externo.

Sección 5

Cambio a modo FUN y SPCL

Conecte la alimentación y sitúe el interruptor

de modo en la posición FUN.

Utilice las teclas IZQUIERDA y DERECHA

para mostrar SPCL en el display principal.

Cambio a LEFT-ADJ

Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO.

El sub-display parpadeará.

Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para mos-

trar SET o ALL.

Salida lineal

Manual de operación

ZX-E

Omron ZX-E INSTALLATION GUIDE

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tabla de contenidos

Precauciones

Sección 1 PRESTACIONES

Sección 2 PREPARATIVOS PARA LA MEDICIÓN

Configuración básica

Denominaciones y funciones de los componentes

Instalación del amplificador

Instalación de sensores

Conexiones

Cableado

Sección 3 OPERACIÓN BÁSICA

Esquema de funcionamiento

Conocimientos básicos de operación

Esquemas de funciones

Ajuste de la linealidad

Sección 4 PRINCIPALES APLICACIONES Y MÉTODOS DE CONFIGURACIÓN

Detección del punto muerto inferior

Medición de la altura

Medición de la excentricidad y la vibración

Medición del espesor

Sección 5 CONFIGURACIÓN DETALLADA

Configuración del número de muestras a promediar

Uso de las funciones de retención

Comparación de los valores medidos (comparación de valores anteriores)

Cambio de escala del display

Introducción de valores umbrales

Salida lineal