Omron ZE, XV, XE, ZV DATASHEET [es]

Page 1

Finales de carrera

ZE/ZV/XE/XV

Larga vida útil y gran capacidad de ruptura

• Los modelos ZE, ZV y ZV2 incorporan interruptores básicos Z con carcasas robustas presofundidas.

• Disponibles con diferentes modelos de interruptores integrados (incluidos el modelo de doble contacto, el modelo de contacto mantenido y el modelo con supresor magnético de arco) y diversos actuadores.

Estructura de la referencia

■ Composición de la referencia

@@-@-2@

1. Interruptor integrado

Z: SPDT (c.a.) X: SPDT (c.c.)

2. Dirección de montaje

E: Montaje lateral V: Montaje en base V2: Montaje lateral diagonal

3. Actuador

Q: Émbolo Q22: Émbolo con roldana Q21: Émbolo con roldana girada 90º QA2: Palanca basculante con roldana QA277: Palanca basculante con roldana de acción unidireccional N: Émbolo sellado N22: Émbolo con roldana sellado (ZE, ZV y ZV2 únicamente) N21: Émbolo sellado con roldana girada 90º

NA2: Palanca basculante con roldana sellada NA277: Palanca basculante con roldana sellada de acción

(ZE, ZV y ZV2 únicamente)

unidireccional

4. Conducto/Terminal de tierra

Nada: G G1: G G: Pg13.5/con terminal de tierra

SG1: YG1: M20/con terminal de tierra S: Y: M20/sin terminal de tierra

/2/sin terminal de tierra

/2/con terminal de tierra

/2-14NPSM/con terminal de tierra

/2-14NPSM/sin terminal de tierra

Finales de carrera ZE/ZV/XE/XV 1

Page 2

Información de pedidos

■ Modelos disponibles

Finales de carrera estándar

Contacto Actuador Montaje lateral Montaje lateral diagonal Montaje en base

Propósito

general

Carga de c.a./c.c.

Carga de c.c.

Nota: 1. El modelo de montaje lateral diagonal presenta mejores propiedades de sellado, una mayor resistencia de montaje mediante el uso de

SPDT Émbolo ZE-Q-2 ZE-N-2 ZV2-Q-2 ZV2-N-2 ZV-Q-2 ZV-N-2

Émbolo con roldana ZE-Q22-2 ZE-N22-2 ZV2-Q22-2 ZV2-N22-2 ZV-Q22-2 ZV-N22-2 Émbolo con roldana

girada 90º Palanca basculante

con roldana Palanca basculante

de acción unidireccional

SPDT Émbolo XE-Q-2 XE-N-2 XV2-Q-2 XV2-N-2 XV-Q-2 XV-N-2

Émbolo con roldana XE-Q22-2 --- XV2-Q22-2 --- XV-Q22-2 --- Émbolo con roldana

girada 90º Palanca basculante

con roldana Palanca basculante

de acción unidireccional

tornillos M5 y una estabilidad de asiento superior con gran anchura de montaje (31 x 75 mm), y permite el acoplamiento de una serie de finales de carrera.

2. Las series ZE, ZV y ZV2 están homologadas por UL y CSA.

ZE-Q21-2 ZE-N21-2 ZV2-Q21-2 ZV2-N21-2 ZV-Q21-2 ZV-N21-2

ZE-QA2-2 ZE-NA2-2 ZV2-QA2-2 ZV2-NA2-2 ZV-QA2-2 ZV-NA2-2

ZE-QA277-2 ZE-NA277-2 ZV2-QA277-2 ZV2-NA277-2 ZV-QA277-2 ZV-NA277-2

XE-Q21-2 --- XV2-Q21-2 --- XV-Q21-2 ---

XE-QA2-2 XE-NA2-2 XV2-QA2-2 XV2-NA2-2 XV-QA2-2 XV-NA2-2

XE-QA277-2 XE-NA277-2 --- XV2-NA277-2 XV-QA277-2 XV-NA277-2

Sellado

(cubierto)

Propósito

general

Sellado

(cubierto)

Propósito

general

Sellado

(cubierto)

Especificaciones

■ Normas aprobadas

Organismo Norma Nº de expediente

UL UL508 E76675 CSA CSA C22.2 Nº 14 LR45746

Nota: Los modelos XE, XV y XV2 no están homologados por UL y CSA.

■ Valores nominales de las normas aprobadas

UL/CSA

Modelo Tensión

nominal

ZE 125 Vc.a. 15 A 1/8 HP

250 Vc.a. 480 Vc.a. 125 Vc.c. 0,5 A --250 Vc.c. 0,25 A

Corriente Potencia

1/4 HP

2 Finales de carrera ZE/ZV/XE/XV

Page 3

■ Valores nominales

Contacto Contacto Tensión nominal Carga no inductiva Carga inductiva

Carga resistiva Carga de lámpara Carga inductiva Carga de motor

NC NA NC NA NC NA NC NA

ZE-@ ZV-@ ZV2-@

XE-@ XV-@ XV2-@

Nota: 1. Las cifras anteriores son para corriente estándar.

2. Las cargas inductivas tienen un factor de potencia mínimo de 0,4 (c.a.) y una constante de tiempo máxima de 7 ms (c.c.)

3. La carga de lámpara tiene una corriente de irrupción igual a 10 veces la corriente de régimen permanente.

4. La carga de motor tiene una corriente de irrupción igual a 6 veces la corriente de régimen permanente.

Corriente de irrupción

NC 30 A máx. NA 15 A máx.

125 Vc.a. 15 A 3 A 1,5 A 15 A 5 A 2,5 A 250 Vc.a. 15 A 2,5 A 1,25 A 15 A 3 A 1,5 A 480 Vc.a. 10 A 1,5 A 0,75 A 6 A 1,5 A 0,75 A 125 Vc.c. 0,5 A 0,5 A 0,05 A 0,05 A 250 Vc.c. 0,25 A 0,25 A 0,03 A 0,03 A 8 Vc.c. 15 A 3 A 3 A 15 A 15 A 10 A 10 A 14 Vc.c. 15 A 3 A 3 A 15 A 10 A 10 A 10 A 30 Vc.c. 15 A 3 A 3 A 10 A 10 A 10 A 6 A 125 Vc.c. 10 A 3 A 1,5 A 7,5 A 6 A 6 A 4 A 250 Vc.c. 3 A 1,5 A 0,75 A 2 A 1,5 A 2 A 1 A

■ Características

Grado de protección IP65 (ver nota 2) Vida útil (ver nota 3) Mecánica:

Velocidad de operación Modelo con émbolo: 0,01 mm a 0,5 m/s

Frecuencia de operación Mecánica: 120 operaciones/minuto

Frecuencia nominal 50/60 Hz Resistencia de aislamiento 100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.) Resistencia de contacto 15 mΩ máx. (valor inicial) Aumento de temperatura de terminales 50° máx. Rigidez dieléctrica 1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre terminales de la misma polaridad

Resistencia a vibraciones Malfunción: de 10 a 55 Hz, 1,5 mm de amplitud p-p (ver nota 4). Resistencia a golpes (ver nota 4)

Temperatura ambiente (ver nota 1) Funcionamiento:-10°C a 80°C (sin formación de hielo) Humedad ambiente Funcionamiento: Propósito general: 85% máx.

Peso Aprox. de 260 a 280 g

Nota: 1. Las cifras anteriores son valores iniciales.

2. IP65 para los modelos @E-N e IP60 para los modelos @E-Q.

3. Los valores se calculan a una temperatura de funcionamiento de 5°C a 35°C y una humedad de funcionamiento de 40% a 70%. Póngase

en contacto con su representante de OMRON para obtener información más detallada sobre otros entornos de funcionamiento.

4. En las posiciones límite de funcionamiento.

5. Sólo para émbolo, émbolo sellado, palanca basculante con roldana y palanca basculante con roldana sellada.

6. Sólo para émbolo con roldana girada 90º, émbolo sellado con roldana girada 90º, émbolo con roldana y émbolo con roldana sellado.

Z@: 10.000.000 de operaciones mín. X@: 1.000.000 de operaciones mín.

Eléctrica: Z@: 500.000 operaciones mín., para carga resistiva a 15 A, 250 Vc.a. X@: 100.000 operaciones mín., para carga resistiva a 10 A, 125 Vc.c.

Modelo con palanca: 0,02 mm a 0,5 m/s

Eléctrica: 20 operaciones/minuto

2.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre la parte metálica conductora y tierra, y entre cada terminal y la parte metálica no conductora (1.500 Vc.a. los modelos Z@ y X@)

Destrucción: 1.000 m/s Malfunción: 100 m/s

mín.

mín. (ver nota 5), 50 m/s2 mín. (ver nota 6)

Sellado: 95% máx.

Finales de carrera ZE/ZV/XE/XV 3

Page 4

■ Características de operación

Modelo ZE-Q-2 XE-Q-2 ZE-Q22-2 XE-Q22-2 ZE-Q21-2 OF 2,45 a 3,43 N 5,00 N máx. 2,45 a 3,43 N 5,00 N máx. 2,45 a 3,43 N RF mín. 1,12 N 1,12 N 1,12 N 1,12 N 1,12 N CP máx. 0,4 mm 0,9 mm 0,5 mm 0,9 mm 0,5 mm OT mín. 5,5 mm 5,5 mm 3,6 mm 3,6 mm 3,6 mm MD máx. 0,05 mm 0,47 mm 0,05 mm 0,47 mm 0,05 mm PF 38,2±0,8 mm 49,7±1 mm 49,7±1 mm

Modelo XE-Q21-2 ZE-QA2-2 XE-QA2-2 ZE-QA277-2 XE-QA277-2 ZE-N-2 OF 5,00 N máx. 5,59 N máx. 6,47N máx. 5,59 N 6,47 N 7,85 N RF mín. 1,12 N 1,67 N 1,67 N 1,67 N 1,67 N 2,35 N CP máx. 0,9 mm 4 mm 6 mm 4 mm 6 mm 2 mm OT mín. 3,6 mm 6 mm 5,5 mm 6 mm 5,5 mm 5 mm MD máx. 0,47 mm 0,4 mm 0,72 mm 0,4 mm 0,72 mm 0,1 mm PF 49,7±1 mm --- 45,8±0,8 mm

Modelo XE-N-2 ZE-N22-2 ZE-N21-2 ZE-NA2-2 XE-NA2-2 ZE-NA277-2 OF 10,20 N 4,90 N 6,28 N 7,26 N 6,28 N RF mín. 2,35 N 0,98 N 2,26 N 2,26 N 2,26 N CP máx. 3 mm 1 mm 5 mm 6 mm 5 mm OT mín. 4 mm 3,5 mm 6 mm 5,5 mm 6 mm MD máx. 0,47 mm 0,12 mm 0,4 mm 0,72 mm 0,4 mm PF 45,8±0,8 mm 49,7±0,8 mm ---

Modelo XE-NA277-2 ZV(2)-Q-2 XV(2)-Q-2 ZV(2)-Q22-2 XV(2)-Q22-2 OF 7,26 N 2,45 a 3,43 N 5,00 N máx. 2,45 a 3,43 N 5,00 N máx. RF mín. 2,26 N 1,12 N 1,12 N 1,12 N 1,12 N CP máx. 6 mm 0,4 mm 0,9 mm 0,5 mm 0,9 mm OT mín. 5,5 mm 5,5 mm 5,5 mm 3,6 mm 3,6 mm MD máx. 0,72 mm 0,05 mm 0,47 mm 0,05 mm 0,47 mm PF --- 63,7±0,8 mm (ZV-Q-2, XV-Q-2) (ver nota 1) 75,2±0,8 mm (ZV-Q-22.2, XV-Q21-2) (ver nota 2)

Modelo ZV(2)-Q21-2 XV(2)-Q21-2 ZV(2)-QA2-2 XV(2)-QA2-2 ZV(2)-QA277-2 OF 2,45 a 3,43 N 5,00 N máx. 5,59 N máx. 6,47 N máx. 5,59 N RF mín. 1,12 N 1,12 N 1,67 N 1,67 N 1,67 N CP máx. 0,5 mm 0,9 mm 4 mm 6 mm 4 mm OT mín. 3,6 mm 3,6 mm 6 mm 5,5 mm 6 mm MD máx. 0,05 mm 0,47 mm 0,4 mm 0,72 mm 0,4 mm PF 75,2±0,8 mm (ZV-Q22-2, XV-Q21-2) (ver nota 3) ---

Nota: 1. El valor de PF para ZV2-Q-2/XV2-Q-2 es 24,2±0,8 mm.

2. El valor de PF para ZV2-Q22-2/XV2-Q22-2 es 35,7±1 mm.

3. El valor de PF para ZV2-Q21-2/XV2-Q21-2 es 35,7±0,8 mm.

Modelo XV(2)-QA277-2 ZV(2)-N-2 XV(2)-N-2 ZV(2)-N22-2 ZV(2)-N21-2 ZV(2)-NA2-2 OF 6,47 N 7,85 N 10,20 N 4,90 N 6,28 N RF mín. 1,67 N 2,35 N 2,35 N 0,98 N 2,26 N CP máx. 6 mm 2 mm 3 mm 1 mm 5 mm OT mín. 5,5 mm 5 mm 4 mm 3,5 mm 6 mm MD máx. 0,72 mm 0,1 mm 0,47 mm 0,12 mm 0,4 mm PF --- 71,4±0,8 mm (ZV-N-2, XV-N-2) (ver nota 1) 75,2±0,8 mm (ZV-N22-2, ZV-N21-2) (ver nota 2) ---

Nota: 1. El valor de PF para ZV2-N-2/XV2-N-2 es 31,9±0,8 mm.

2. El valor de PF para ZV2-N22-2/ZV2-N21-2 es 35,7±0,8 mm.

Modelo XV(2)-NA2-2 ZV(2)-NA277-2 XV(2)-NA277-2 OF 7,26 N 6,28 N 7,26 N RF mín. 2,26 N 2,26 N 2,26 N CP máx. 6 mm 5 mm 6 mm OT mín. 5,5 mm 6 mm 5,5 mm MD máx. 0,72 mm 0,4 mm 0,72 mm FP máx. --PF ---

4 Finales de carrera ZE/ZV/XE/XV

Page 5

■ Configuración de contactos

ZE-@, ZV-@, ZV2-@ XE-@, XV-@, XV2-@

COM

Nota: En los modelos XE-@, XV-@ y

Curvas Características

■ Vida útil eléctrica

XV2-@, asegúrese de conectar COM al terminal +.

COM

EN60947-5-1

ZE (cosφ = 1)

operaciones)

480 Vc.a.

Vida útil (x 10

Corriente de conmutación (A)

ZE (cosφ = 0,4)

operaciones)

480 Vc.a.

Vida útil (x 10

Frecuencia de operación: 20 operaciones/min SC: Carrera total

125 Vc.a.

250 Vc.a.

Frecuencia de operación: 20 operaciones/min SC: Carrera total

125 Vc.a.

250 Vc.a.

XE (L/R = 0)

operaciones)

Vida útil (x 10

Corriente de conmutación (A)

XE (L/R = 7 ms)

operaciones)

Vida útil (x 10

Frecuencia de operación: 20 operaciones/min SC: Carrera total

125 Vc.c.

250 Vc.c.

Frecuencia de operación: 20 operaciones/min SC: Carrera total

125 Vc.c.

250 Vc.c.

Corriente de conmutación (A)

Finales de carrera ZE/ZV/XE/XV 5

Page 6

Descripción

Émbolo de aguja

Banda de apriete

Abertura de conducto

Carcasa

Junta de goma (NBR)Cubierta

Tapa de goma (CR)

Separador

Interruptor integrado

Terminal

Dimensiones

Nota: 1. Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario.

2. A no ser que se especifique lo contrario, se aplica a todas las dimensiones una tolerancia de ±0,4 mm.

3. En las ilustraciones de los finales de carrera con montaje en base (ZV), las superficies de montaje (carcasas) se representan mediante

la alternancia de una línea larga y dos cortas.

Montaje lateral

Émbolo ZE-Q-2, XE-Q-2

Émbolo con roldana ZE-Q22-2, XE-Q22-2

Émbolo con roldana girada 90º ZE-Q21-2, XE-Q21-2

Dos, M4 (longitud: 45)

12R (Ver nota)

25,4±0,3

12,7 de diám. × 4,8 (ver nota)

JIS B0202 G1/2 Rosca útil: 4 pasos mín.

12,7 de diám. × 4,8 (ver nota)

JIS B0202 G1/2 Rosca útil: 4 pasos mín.

2,1 ±0,1

25,4±0,12

2,1 ±0,1

25,4±0,12

25,5

Nota: Émbolo de acero inoxidable

Nota: Roldana de acero inoxidable

25,4±0,3

6 Finales de carrera ZE/ZV/XE/XV

2,1 ±0,1

25,4±0,12

25,5

Nota: Roldana de acero inoxidable

Page 7

Palanca basculante con roldana ZE-QA2-2, XE-QA2-2

Dos, M4 (longitud: 45)

19,1 de diám. × 7,9 (ver nota 1)

(23.1)

JIS B0202 G1/2 Rosca útil: 4 pasos mín.

19.3

(Ver nota 2)

39,7

44±0,8

Palanca basculante con roldana de acción unidireccional ZE-QA277-2, XE-QA277-2

Dos, M4 (longitud: 45)

Émbolo sellado ZE-N-2, XE-N-2

Dos, M4 (longitud: 45)

25,4±0,3

18,7 de diám. × 9 (ver nota 1)

(40)

25,4±0,3

12R (ver nota)

25,4±0,3

JIS B0202 G1/2 Rosca útil: 4 pasos mín.

17,4R

25,5

2,1 ±0,1

25,4±0,12

← Sólo funciona en esta dirección

(Ver nota 2)

39,7

44±0,8

2,1 ±0,1

25,4±0,12

2,1 ±0,1

25,4±0,12

19.3

25,5

Nota: 1. Roldana sinterizada inoxidable

2. Ajustable entre 0˚ y 225˚

Nota: 1. Roldana sinterizada inoxidable

2. Ajustable entre 0˚ y 225˚

Nota: Émbolo de acero inoxidable

Émbolo con roldana sellado ZE-N22-2

Dos, M4 (longitud: 45)

Émbolo sellado con roldana girada 90º ZE-N21-2

Dos, M4 (longitud: 45)

12,7 de diám. × 4.8 (ver nota)

JIS B0202 G1/2 Rosca útil: 4 pasos mín.

25,4±0,3

12,7 de diám. × 4,8 (ver nota)

JIS B0202 G1/2 Rosca útil: 4 pasos mín.

25,4±0,3

25,4±0,12

2,1 ±0,1

25,4±0,12

2,1 ±0,1

25,5

Nota: Roldana de acero inoxidable

25,5

Nota: Roldana de acero inoxidable

Finales de carrera ZE/ZV/XE/XV 7

Page 8

Palanca basculante con roldana sellada ZE-NA2-2, XE-NA2-2

Dos, M4 (longitud: 45)

19,1 de diám. × 7,9 (ver nota 1)

(23,1)

JIS B0202 G1/2 Rosca útil: 4 pasos mín.

25,4±0,3

25,4±0,12

2,1 ±0,1

(Ver nota 2)

39,7

19,3

25,5

Palanca basculante con roldana sellada de acción unidireccional ZE-NA277-2, XE-NA277-2

18,7 de diám. × 9 (ver nota 1)

← Sólo funciona en esta dirección

53,4±0,8

Nota: 1. Roldana de acero inoxidable

2. Ajustable entre 0˚ y 225˚

(40)

17,4R

JIS B0202 G1/2 Rosca útil: 4

25,4±0,3

pasos mín.

2,1 ±0,12

25,4±0,12

Dos, M4 (longitud: 45)

Taladro

Dos, taladros 4,3 de diám. o taladros para tornillos M4

25,4±0,1

Montaje en base/Montaje lateral diagonal

Émbolo ZV(2)-Q-2, XV(2)-Q-2

t = 3 (Carcasa ZV-Q-2/XV-Q-2)

53R

39,7

19,3

(Ver nota 2)

53,4±0,8

25,5

41,3±0,2

Nota: 1. Roldana de acero inoxidable

2. Ajustable entre 0˚ y 225˚

Dos, taladros de diám. 4,3±0,2

12R (ver nota 1)

JIS B0202 G1/2 Rosca útil: 4 pasos mín.

25,4±0,3

Dos, taladros de diám. 5,2

8 Finales de carrera ZE/ZV/XE/XV

10,5±0,3

36,6

31±0,2

5,5

PF (ver nota 3)

PF (ver nota 4)

Nota: 1. Émbolo de acero inoxidable

2. Sólo los modelos ZV2-Q-2 y

3. PF para ZV2-Q-2 y XV2-Q-2

XV2-Q-2 incorporan taladros.

es de 24,2 ±0,8 mm.

26,1

75±0,2

+0,2

(ver nota 2)

−0

Page 9

Émbolo con roldana ZV(2)-Q22-2, XV(2)-Q22-2

t = 3 (Carcasa ZV-Q22-2/XV-Q22-2)

Émbolo con roldana girada 90º ZV(2)-Q21-2, XV(2)-Q21-2

Dos, taladros de diám. 4,3±0,2

12,7 de diám. × 4,8 (ver nota 1)

JIS B0202 G1/2 Rosca útil: 4 pasos mín.

25,4±0,3

Dos, taladros de diám. 5,2

Dos, taladros de diám. 4,3±0,2

12,7 de diám. × 4,8 (ver nota 1)

53R

75±0,2

+0,2

(ver nota 2)

−0

t = 3 (Carcasa ZV-Q21-2/XV-Q21-2)

53R

10,5±0,3

36,6

26,1

10,5±0,3

36,6

26,1

41,3±0,2

31±0.2

31±0,2

5,5

41,3±0,2

PF (ver nota 3)

PF (ver nota 4)

Nota: 1. Roldana de acero inoxidable

2. Sólo los modelos ZV2-Q22-2 y

3. PF para ZV2-Q22-2 y XV2-Q22-2

XV2-Q22-2 incorporan taladros.

es de 35,7 ±1 mm.

Palanca basculante con roldana ZV(2)-QA2-2, XV(2)-QA2-2

JIS B0202 G1/2 Rosca útil: 4 pasos mín.

25,4±0,3

Dos, taladros de diám. 5,2

t = 3 (Carcasa ZV-QA2-2/XV-QA2-2)

Dos, taladros de diám. 4,3±0,2

19,1 de diám. × 7,9 (ver nota 1)

23,1 máx.

23.1 máx.

JIS B0202 G1/2 Rosca útil: 4 pasos mín.

25,4±0,3

Dos, taladros de diám. 5,2

75±0,2

+0,2

(ver nota 2)

−0

53R

19,3

+0,2

(ver nota 3)

−0

PF (ver nota 3)

PF (ver nota 4)

31±0,2

10,5±0,3

36,6

39,7

5,5

41,3±0,2

(Ver nota 2)

30±0,8

69,5±0,8

Nota: 1. Roldana de acero inoxidable

2. Sólo los modelos ZV2-Q21-2 y

3. PF para ZV2-Q21-2 y XV2-Q21-2

Nota: 1. Roldana sinterizada inoxidable

2. Ajuste entre 0˚ y 225˚.

3. Sólo los modelos ZV2-QA2-2 y XV2-QA2-2

XV2-Q21-2 incorporan taladros.

es de 35,7 ±0,8 mm.

incorporan taladros.

Finales de carrera ZE/ZV/XE/XV 9

Page 10

Palanca basculante con roldana de acción unidireccional ZV(2)-QA277-2, XV(2)-QA277-2

t = 3 (Carcasa ZV-QA277-2/XV-QA277-2)

Émbolo sellado ZV(2)-N-2, XV(2)-N-2

18,7 de diám. × 9 (ver nota 1)

JIS B0202 G1/2 Rosca útil: 4 pasos mín.

Dos, taladros de diám. 5,2

Dos, taladros de diám. 4,3±0,2

12CR (ver nota 1)

53R

Dos, taladros de diám. 4,3±0,2

+0,2

(ver nota 3)

−0

t = 3 (Carcasa ZV-N-2/XV-N-2)

Sólo funciona en esta dirección

(Ver nota 2)

41,3±0,2 54

10,6±0,3

36,6

26,1

Nota: 1. Roldana de acero inoxidable

2. Ajuste entre 0˚ y 225˚.

3. Sólo los modelos ZV2-QA277-2 y

XV2-QA277-2 incorporan taladros.

Émbolo con roldana sellado ZV(2)-N22-2

JIS B0202 G1/2 Rosca útil: 4 pasos mín.

25,4±0,3

Dos, taladros de diám. 5,2

Dos, taladros de diám. 4,3±0,2

12,7 de diám. × 4,8 (ver nota 1)

JIS B0202 G1/2 Rosca útil: 4 pasos mín.

25,4±0,3

Dos, taladros de diám. 5,2

75±0,2

+0,2

(ver nota 2)

−0

t = 3 (Carcasa ZV-N22-2)

10,6±0,3

36,6

26,1

75±0,2

+0,2

(ver nota 2)

−0

31±0,2

5,5

41,3±0,2

31±0,2

5,5

PF (ver nota 3)

PF (ver nota 4)

PF (ver nota 3)

PF (ver nota 4)

Nota: 1. Émbolo de acero inoxidable

2. Sólo los modelos ZV2-N-2 y

3. PF para ZV2-N-2 y XV2-N-2 es

Nota: 1. Roldana de acero inoxidable

2. Sólo el modelo ZV2-N22-2 incorpora

3. PF para ZV2-N22-2 es de 35,7 ±0,8 mm.

XV2-N-2 incorporan taladros.

de 31,9 ±0,8 mm.

taladros.

10 Finales de carrera ZE/ZV/XE/XV

Page 11

Émbolo sellado con roldana girada 90º ZV(2)-N21-2

t = 3 (Carcasa

53R

41,3±0,2

Dos, taladros de diám. 4,3±0,2

12,7 de diám. × 4,8 (ver nota 1)

25,4±0,3

Dos, taladros de diám. 5,2

Palanca basculante con roldana sellada ZV(2)-NA2-2, XV(2)-NA2-2

19,1 de diám. × 7,9 (ver nota 1)

JIS B0202 G1/2 Rosca útil: 4 pasos mín.

+0,2

−0

t=3 (Carcasa ZV-NA2-2/XV-NA2-2)

53R

Dos, diám. 4,3±0,2

JIS B0202 G1/2 Rosca útil: 4 pasos mín.

10,6±0,3

75±0,2

(ver nota 2)

36,6

26,1

31±0,2

5,5

(Ver nota 2)

PF (ver nota 3)

PF (ver nota 4)

Nota: 1. Roldana de acero inoxidable

2. Sólo el modelo ZV2-N21-2

3. PF para ZV2-N21-2 es de

incorpora taladros.

35,7 ±0,8 mm.

Nota: 1. Roldana de acero inoxidable

2. Ajuste entre 0˚ y 225˚.

3. Sólo los modelos ZV2-NA2-2

y XV2-NA2-2 incorporan taladros.

Dos, taladros de diám. 5,2 (ver nota 3)

+0,2

−0

Palanca basculante con roldana sellada de acción unidireccional ZV(2)-NA277-2, XV(2)-NA277-2

t=3 (Carcasa ZV-NA277-2/XV-NA277-2)

53R

JIS B0202 G1/2 Rosca útil: 4 pasos mín.

Dos, diám. 4,3±0,2

17,4R

+0,2

−0

18,7 de diám. × 9 (ver nota 1)

Dos, taladros de diám. 5,2 (ver nota 3)

Sólo funciona en esta dirección (ver nota 2)

Nota: 1. Roldana de acero inoxidable

2. Ajuste entre 0˚ y 225˚.

3. Sólo los modelos ZV2-NA277-2

y XV2-NA277-2 incorporan taladros.

Finales de carrera ZE/ZV/XE/XV 11

Page 12

Precauciones

■ Uso correcto

Montaje

En los finales de carrera estancos y palanca con roldana, la palanca basculante con roldana se aprieta provisionalmente antes de la entrega, por lo que su posición se puede ajustar posteriormente. Al montar el final de carrera, vuelva a apretar la palanca basculante con roldana para evitar que se suelte durante el funcionamiento.

Para mantener correctamente las juntas en la sección de tornillos de montaje en el lateral del final de carrera estancos, instale correctamente las juntas tóricas y fíjelas con la tuerca de seguridad.

Para mejorar las propiedades de sellado del final de carrera, se recomienda el uso del conector SC.

Al hacer pasar los cables conductores a través de la abertura del conducto, asegúrese de que no entren en el final de carrera partículas de corte ni cualquier otro cuerpo extraño.

Precauciones relacionadas con el entorno

Los materiales de sellado se pueden deteriorar cuando se utilizan en el exterior o cuando están expuestos a la acción de agentes químicos, disolventes o aceite de corte. Compruebe este punto en el equipo real y, si se prevé la posibilidad de deterioro, consulte previamente a su representante de OMRON.

Proteja la parte A con grasa para mantener la vida útil mecánica y el rendimiento del final de carrera. Se recomienda el uso de grasa de bisulfuro de molibdeno.

Par de apriete

Un tornillo flojo puede dar lugar a un fallo de funcionamiento. Asegúrese de apretar cada tornillo con el par de apriete apropiado según se muestra a continuación.

Nº Tipo Par

1 Tornillo de montaje de la cubierta 1,18 a 1,37 N·m 2 Tornillo de montaje del final de carrera (ver nota 1) 1,18 a 1,37 N·m 3 Tornillo de montaje del final de carrera (ver nota 2) 4,90 a 5,88 N·m 4 Tornillo de terminal del final de carrera (tornillos

M4 para el cabezal)

5 Tuerca de montaje de la palanca basculante con

roldana

Nota: 1. Este rango de pares de apriete es aplicable tanto al montaje

lateral como al montaje en el lado inferior. (Tornillos M4 para el cabezal).

2. Este rango de pares de apriete es aplicable al montaje

lateral diagonal. (Tornillo de cabeza Allen M5).

0,78 a 1,18 N·m

4,90 a 5,88 N·m

Montaje

Taladros

Montaje lateral Montaje inferior

Dos, taladros 4,3 de diám. o taladros para tornillos M4

Montaje lateral en diagonal

Dos, taladros 5,4 de diám. o taladros para tornillos M5

Dos, taladros 4,3 de diám. o taladros para tornillos M4

Operación

• El método de funcionamiento, la forma de la leva o del pasador de

tope, la frecuencia de operación y la sobrecarrera (OT) tienen un efecto significativo en la vida útil y la precisión del final de carrera. Asegúrese de que la leva tenga una forma suave.

• Compruebe que la sobrecarrera tenga un margen suficiente. La

sobrecarrera real debe ser igual a la sobrecarrera nominal multiplicada por un valor entre 0,7 y 1.

Llave específica

La palanca basculante con roldana se puede ajustar en un rango de 225° después de aflojar la tuerca.

El soporte de montaje de la palanca basculante con roldana se puede ajustar en cualquier dirección después de aflojar la tuerca.

Se suministra por separado una llave específica. Modelo: SUPANA PARA ZE Asegúrese de que la tuerca no tiene cuerpos extraños al aflojarla.

Cat. No. C020-ES1-09

Debido a las continuas mejoras y actualizaciones de los productos Omron, las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

ESPAÑA

Omron Electronics S.A. c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid Tel: +34 913 777 900 Fax: +34 913 777 956 omron@omron.es www.omron.es

Madrid Tel: +34 913 777 913 Barcelona Tel: +34 932 140 600 Sevilla Tel: +34 954 933 250 Valencia Tel: +34 963 530 000 Vitoria Tel: +34 945 296 000

12 Finales de carrera ZE/ZV/XE/XV

Omron ZE, XV, XE, ZV DATASHEET [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Estructura de la referencia

Información de pedidos

Especificaciones

Curvas Características

Descripción

Dimensiones

Precauciones