Omron ZS-DSU Operations Manual [de]

Cat. No. Z210-DE2-01

Smart Sensor
Datenspeicher

ZS-DSU

BEDIENERHANDBUCH

Advanced Industrial Automation

Kurzübersicht

1-1 Merkmale
2-1 Installation und Anschluss

3-1 Grundlagen der Bedienung

4-1 Externe E/A

5-1 Einstellungen bei Anwendungsbeispielen

Einführung

‚Í‚¶‚ß‚É ‘æ 1 Í ‘æ 2 Í ‘æ 3 Í‘æ 4 Í

Einführung

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

ANWENDUNGSHINWEISE (Bitte lesen)

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6

MERKMALE

INSTALLATION UND ANSCHLUSS

GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG

EXTERNE E/A

EINSTELLUNGEN BEI ANWENDUNGSBEISPIELEN

Kapitel 6

ANHANG

Bedienerhandbuch

Smart Sensor
Datenspeicher

ZS-DSU

Einführung

Einführung

BITTE LESEN SIE DIE WICHTIGEN INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung der Produkte sorgfältig durch. Bei Fragen oder
Anmerkungen wenden Sie sich bitte an Ihre OMRON Vertretung.

GEWÄHRLEISTUNG

OMRON gewährleistet ausschließlich, dass die Produkte frei von Material- und Produktionsfehlern sind.
Diese Gewährleistung erstreckt sich auf zwei Jahre (falls nicht anders angegeben) ab Kaufdatum bei
OMRON.

OMRON ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSAGE, WEDER EXPLIZIT NOCH
IMPLIZIT, BEZÜGLICH DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, DER HANDELSÜB­LICHKEIT ODER DER EIGNUNG DER PRODUKTE FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. JEDER KÄU­FER ODER BENUTZER ERKENNT AN, DASS DER KÄUFER ODER BENUTZER ALLEINE BESTIMMT
HAT, OB DIE JEWEILIGEN PRODUKTE FÜR DEN VORGESEHENEN VERWENDUNGSZWECK
GEEIGNET SIND. OMRON SCHLIESST ALLE ÜBRIGEN IMPLIZITEN UND EXPLIZITEN GEWÄHR­LEISTUNGEN AUS.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

OMRON ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR SPEZIELLE, INDIREKTE ODER FOLGE­SCHÄDEN, GEWINNAUSFÄLLE ODER KOMMERZIELLE VERLUSTE, DIE IN IRGENDEINER WEISE
MIT DEN PRODUKTEN IN ZUSAMMENHANG STEHEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SOLCHE
ANSPRÜCHE AUF VERTRÄGEN, GARANTIEN, VERSCHULDUNGS- ODER GEFÄHRDUNGSHAF­TUNG BASIEREN.

OMRON ist in keinem Fall haftbar für jedwede Ansprüche, die über den jeweiligen Kaufpreis des
Produkts hinaus gehen, für das der Haftungsanspruch geltend gemacht wird.

OMRON ÜBERNIMMT IN KEINEM FALL DIE VERANTWORTUNG FÜR GEWÄHRLEISTUNGS- ODER
INSTANDSETZUNGSANSPRÜCHE IM HINBLICK AUF DIE PRODUKTE, SOWEIT NICHT DIE UNTER­SUCHUNG DURCH OMRON ERGEBEN HAT, DASS DIE PRODUKTE ORDNUNGSGEMÄSS
GEHANDHABT, GELAGERT, INSTALLIERT UND GEWARTET WURDEN UND KEINERLEI BEEIN­TRÄCHTIGUNG DURCH VERSCHMUTZUNG, MISSBRAUCH, UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG
ODER UNSACHGEMÄSSE MODIFIKATION ODER INSTANDSETZUNG AUSGESETZT WAREN.

2

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

Einführung

EIGNUNG FÜR DIE VERWENDUNG

DIE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN PRODUKTE SIND NICHT FÜR SICHERHEITS­ANWENDUNGEN VORGESEHEN. SIE SIND NICHT FÜR DIE PERSONENSICHERHEIT AUSGELEGT
ODER VORGESEHEN UND SOLLTEN DAHER NICHT ALS SICHERHEITSKOMPONENTE ODER
SCHUTZEINRICHTUNG FÜR DIESE ZWECKE VERWENDET WERDEN.
Sicherheitsprodukte von OMRON finden Sie in den entsprechenden, separaten Katalogen.

OMRON ist nicht dafür verantwortlich, dass die im Zusammenhang mit der Kombination von Produkten
in der Anwendung des Kunden oder der Verwendung der Produkte stehenden Normen, Regelungen
oder Bestimmungen eingehalten werden.

Auf Kundenwunsch stellt OMRON geeignete Zertifizierungsunterlagen Dritter zur Verfügung, aus denen
Nennwerte und Anwendungsbeschränkungen der jeweiligen Produkte hervorgehen. Diese Informatio­nen allein sind nicht ausreichend für die vollständige Eignungsbestimmung der Produkte in Kombination
mit Endprodukten, Maschinen, Systemen oder anderen Anwendungsbereichen.

Es folgen einige Anwendungsbeispiele, denen besondere Beachtung zu schenken ist. Es handelt sich
nicht um eine umfassende Liste aller Verwendungsmöglichkeiten der Produkte. Diese Liste ist auch nicht
so zu verstehen, dass die angegebenen Verwendungsmöglichkeiten für die Produkte geeignet sind.

• Einsatz im Freien, Verwendung unter potentieller chemischer Verschmutzung oder elektrischer Interfe­renz oder unter Bedingungen, die nicht im vorliegenden Dokument beschrieben sind.

• Nuklearenergie-Steuerungsanlagen, Verbrennungsanlagen, Eisenbahnverkehr, Luftfahrt, medizinische
Geräte, Spielautomaten, Fahrzeuge, Sicherheitsausrüstungen und Anlagen, die gesetzlichen Bestim­mungen oder Branchenvorschriften unterliegen.

• Systeme, Maschinen und Geräte, die eine Gefahr für Leben und Sachgüter darstellen können.

Einführung

Machen Sie sich bitte mit allen Einschränkungen im Hinblick auf die Verwendung dieser Produkte
vertraut und halten Sie sie ein.
VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NIEMALS FÜR ANWENDUNGEN, DIE EINE GEFAHR FÜR LEBEN
ODER EIGENTUM DARSTELLEN, OHNE SICHERZUSTELLEN, DASS DAS GESAMTSYSTEM UNTER
BERÜCKSICHTIGUNG DER JEWEILIGEN RISIKEN KONZIPIERT UND DAS PRODUKT VON OMRON IM
HINBLICK AUF DIE BEABSICHTIGTE VERWENDUNG IN DER GESAMTEN EINRICHTUNG BZW. IM
GESAMTEN SYSTEM ENTSPRECHEND ORDNUNGSGEMÄSS EINGESTUFT UND INSTALLIERT WIRD.

LEISTUNGSDATEN

Die in diesem Dokument genannten Leistungsdaten dienen als Anhaltspunkte zur Beurteilung der
Eignung durch den Benutzer und werden nicht garantiert. Die Daten können auf den Testbedingungen
von OMRON basieren und müssen vom Benutzer auf die tatsächliche Anwendungssituation übertragen
werden. Die tatsächliche Leistung unterliegt der Garantie und Haftungsbeschränkung von OMRON.

ÄNDERUNG DER TECHNISCHEN DATEN

Im Zuge der technischen Weiterentwicklung können jederzeit Änderungen an den technischen Daten
und den verfügbaren Zubehörteilen für das Produkts erfolgen.

Üblicherweise ändern wir die Modellnummern, wenn veröffentlichte Nennwerte oder Funktionen geän­dert oder signifikante Konstruktionsänderungen vorgenommen werden. Trotzdem können einige Spezifi­kationen des Produktes ohne Mitteilung geändert werden. Im Zweifelsfall werden spezielle
Modellnummern zugewiesen, um auf Anfrage Schlüsselspezifikationen für Ihre Anwendung festzulegen
oder einzurichten. Setzen Sie sich jederzeit bei Fragen zu technischen Daten erworbener Produkte mit
dem OMRON-Vertrieb in Verbindung.

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

3

Einführung

Einführung

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Die Angaben zu Abmessungen und Gewicht sind Nennwerte, die nicht für Fertigungszwecke bestimmt
sind, auch wenn Toleranzen angegeben sind.

FEHLER UND AUSLASSUNGEN

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen wurden sorgfältig geprüft und sind unserer Ansicht
nach korrekt. OMRON übernimmt jedoch keine Verantwortung für eventuelle Tipp- oder Schreibfehler
sowie Fehler trotz Korrekturlesen oder Auslassungen.

PROGRAMMIERBARE PRODUKTE

OMRON übernimmt keine Verantwortung für die Programmierung eines programmierbaren Produkts
durch den Benutzer und alle daraus entstehenden Konsequenzen.

COPYRIGHT UND KOPIERBERECHTIGUNG

Ohne Genehmigung darf dieses Dokument nicht für Vertriebs- oder Werbezwecke kopiert werden.

Dieses Dokument ist durch das Urheberrecht geschützt und nur für den Gebrauch in Verbindung mit dem
Produkt vorgesehen. Bitte benachrichtigen Sie uns, bevor Sie dieses Dokument für einen anderen
Zweck kopieren oder auf andere Art vervielfältigen. Falls das Dokument für einen weiteren Benutzer
kopiert oder übermittelt wird, sollte das vollständige Dokument kopiert bzw. übermittelt werden.

4

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

Bedeutung von Signalworten

Bedeutung von Signalworten

Die folgenden Signalworte werden in diesem Handbuch verwendet.

Kennzeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die zu leichten,
mittelschweren oder schweren Verletzungen oder sogar zum Tod
führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Zusätzlich können
erhebliche Sachschäden verursacht werden.

Bedeutungen der Warnsymbole

Folgende Warnsymbole werden in diesem Handbuch verwendet.

Weist auf die Möglichkeit einer Explosion unter bestimmen Umständen hin.

Einführung

Einführung

Warnhinweise in diesem Handbuch

Die folgenden produktspezifischen Warnhinweise werden in diesem Handbuch verwendet.
Jeder Warnhinweis erscheint zusätzlich an der entsprechenden Stelle in diesem Handbuch,
um Sie darauf aufmerksam zu machen.

Der Datenspeicher besitzt eine integrierte Lithiumbatterie, die in seltenen
Fällen entzünden oder zerbrechen und ernsthafte Verletzungen verur­sachen kann.
Diese Einheit darf nicht zerlegt, durch Druckanwendung verformt oder auf
eine Temperatur über 100°C erwärmt oder verbrannt werden.

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

5

Einführung
Hinweise zur sicheren Verwendung

Einführung

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise zum sicheren Umgang mit den Produkten.

Hinweise zur sicheren Verwendung

(1) Installationsumgebung

• Setzen Sie das Produkt nicht in Umgebungen ein, an denen entzündliche/explosive
Gase vorkommen können.

• Installieren Sie das Produkt zur Wahrung der Sicherheit bei Betrieb und Wartung nicht
in der Nähe von Hochspannungsgeräten und entsprechenden Spannungsver­sorgungen.

(2) Spannungsversorgung und Verkabelung

• Die Versorgungsspannung muss innerhalb des Nennbereichs (24 V DC ±10 %) liegen.

• Eine Verpolung der Versorgungsspannung ist nicht zulässig.

• Transistorausgänge mit offenem Kollektor dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Die Spannungsversorgung muss innerhalb der Nennlast verwendet werden.

• Verlegen Sie die Verkabelung des Produkt räumlich getrennt von Hochspannungs­und Starkstromleitungen. Andernfalls können Induktionen verursacht werden, die
Fehlfunktionen und Schäden zur Folge haben.

(3) Sonstiges

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, instand zu setzen oder zu modifizieren.

• Entsorgen Sie das Produkt als Industrieabfall.

6

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

Einführung

Hinweise zur ordnungsgemäßen Verwendung

Hinweise zur ordnungsgemäßen

Verwendung

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um Ausfälle, Fehlfunktionen und unerwünschte
Auswirkungen auf die Leistung des Produkts zu vermeiden.

(1) Installationsort

Installieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen es folgenden Bedingungen
ausgesetzt ist:

• Umgebungstemperatur außerhalb der Nennwerte

• Schnellen Temperaturschwankungen (wodurch Kondensatbildung verursacht werden
kann)

• Relative Luftfeuchtigkeit außerhalb des Bereichs von 35 % bis 85 %

• Korrosive oder entzündliche Gase

• Staub, Salz oder Eisenteilchen

• Direkte Vibrationen oder Erschütterungen

• Reflexion von intensivem Licht (wie z. B. andere Laserstrahlen oder elektrische
Lichtbogenschweißmaschinen)

• Direktes Sonnenlicht oder in der Nähe befindliche Heizgeräte

• Wasser, Öl, chemische Dämpfe oder Aerosole

• Starke magnetische oder elektrische Felder

Einführung

(2) Spannungsversorgung und Verkabelung

• Erden Sie den Gehäuseerdungsanschluss, wenn Sie ein handelsübliches Schaltnetz­teil verwenden.

• Wenn die Spannungsversorgungsleitung Spannungsspitzen ausgesetzt ist, schließen
Sie einen Überspannungsableiter an, der den Bedingungen der Einsatzumgebung
entspricht.

• Bevor Sie die Spannungsversorgung nach Anschließen der Kabel einschalten, müssen
Sie sich vergewissern, dass die Versorgungsspannung korrekt ist, dass keine falschen
Verbindungen vorgenommen wurden (z. B. Verbindungen, die zum Kurzschluss der
Last führen würden) und dass der Laststrom geeignet ist. Unsachgemäße Verdrahtung
kann zu einer Beschädigung des Produkts führen.

• Achten Sie darauf, dass der Multi-Controller ausgeschaltet ist, bevor Sie das
Peripheriegerät anschließen/trennen. Andernfalls können Fehlfunktionen des Multi­Controllers verursacht werden.

• Verwenden Sie ausschließlich die in diesem Handbuch genannten Kombinationen
von Sensor-Controllern und Multi-Controllern.

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

7

Einführung
Hinweise zur ordnungsgemäßen Verwendung

Einführung

(3) Ausrichtung bei der Installation des Datenspeichers

Installieren Sie den Datenspeicher nur in der nachstehend gezeigten Ausrichtung,
um eine ausreichende Wärmeabgabe sicherzustellen.

Richtig

Installieren Sie den Datenspeicher nicht in den folgenden Ausrichtungen.

Falsch Falsch

(4) Wartung und Inspektion

Verwenden Sie keine Verdünner, Benzin, Azeton oder Waschpetroleum zum Reinigen
des Datenspeichers.

8

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

Hinweise des Herausgebers

Seitenformat

Einführung

Hinweise des Herausgebers

Einführung

Titel des Kapitels

Überschrift

Einstellung der Aufzeichnungsoptionen

Einstellung der Aufzeichnungsoptionen

Legen Sie die Optionen für die Aufzeichnung der Daten fest.

Quelleneinstellung

Weist den Controller oder die als Quelle aufzuzeichneten Daten zu.

FUN Mode-[LOGING]-[SOURCE]-[SourceA to J]

SELECT

SAVE

LABEL

CH

DATA

Einstellung

Weist eine Kanal-Nr. oder Daten als ausgewählte Quelle zu.

Wenn der Datenspeicher mit dem ZS-LDC verbunden ist, wird
nur die CH-Auswahl angezeigt. Wenn der Datenspeicher mit
dem ZS-MDC verbunden ist, wird nur die Datenauswahl angezeigt.

Weist die aufzuzeichnende Kanal-Nr. des ZS-LDC zu.
Bereich: Keine, 1CH folgende (größter als Gruppe montierter CH)

Weist die aufzuzeichnenden Daten des ZS-MDC zu.
Bereich: TASK1 bis TASK4, Eingang A bis Eingang I

Stellen Sie diese Option auf ON, um die Aufzeichnungsdaten zu speichern. Stellen
Sie diese Option auf OFF, falls Quelldaten vorhanden sind, die ausschließlich als
Aufzeichnungs-Trigger verwendet werden. Bereich: OFF, ON (Werkseinstellung: OFF)

Stellt das Etikett für die Aufzeichnungsdaten ein.

• Rufen Sie die Anfangszeichen jeder Zeichengruppe mit Hilfe der Funktionstasten 1 bis 4 auf.

4. (Der letzten Hälfte jeder Gruppe sind andere Signale zugeordnet.)
1: A bis Z
2: a bis z,
3: KANA
4: Ziffern, :, ;, <, =, >, ?, @

Stellen Sie die Zeichen mit Hilfe der Aufwärts- oder Abwärts-Taste korrekt ein.

•

• Bewegen Sie die Stellen mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste.

• Wählen Sie zum Löschen eines Zeichens ein Leerzeichen.

Beschreibung

Kapitel 3

Kapitel 3

KONFIGURATION

Übersicht

Unter-Überschrift

Übersicht zum Thema
der Unter-Überschrift

Menüpfad bis zur
Einstellungsebene

Register

Angabe von Kapitelnummer
und Themengebiet.

Erläuterung von
Einstellungsoptionen

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

Zusätzliche Erläuterung

Nützliche Informationen über Betrieb und
Referenzseiten werden anhand von Symbolen dargestellt.

*Diese Seite dient ausschließlich zur Erläuterung und ist in diesem Handbuch nicht enthalten.

3-15

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

9

Einführung
Hinweise des Herausgebers

Einführung

■ Bedeutung der Symbole

Menüpunkte, die auf der Benutzeroberfläche des Datenspeichers angezeigt werden,
sind durch Klammern [aa] gekennzeichnet.

■ Visuelle Hilfen

Kennzeichnet wichtige Informationen für die Gewährleistung der vollen Produktleistung, z. B.
zu wichtigen Betriebsverfahren und zur Verwendung der Funktionen.

Verweist auf Seiten mit relevanten Informationen.

Kennzeichnet Informationen von besonderem Interesse für den Betrieb dieses Produkts.

10

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

INHALT

Einführung

INHALT

ÇÕǹÇ?Ç ëÊ 1 èÕ ëÊ 2 èÕ ëÊ 3 èÕ ëÊ 4 èÕ
INHALT

Bedeutung von Signalworten 5
Bedeutungen der Warnsymbole 5
Warnhinweise in diesem Handbuch 5
Hinweise zur sicheren Verwendung 6
Hinweise zur ordnungsgemäßen Verwendung 7
Hinweise des Herausgebers 9

Seitenformat 9

INHALT 11

Kapitel 1 MERKMALE 1-1

Merkmale des Datenspeichers 1-2
Funktionen des Datenspeichers 1-4

Aufzeichnungsfunktion 1-4

Externe Bankfunktion 1-6

Alarmausgabefunktion 1-6

Grundkonfiguration 1-7
Bezeichnungen und Funktionen der Teile 1-8

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Section 7

Kurzbeschreibung der Aufzeichnungsfunktion 1-10

Wie funktioniert die Aufzeichnung? 1-10

Format der auf der Speicherkarte aufgezeichneten Daten 1-10

Kapitel 2 INSTALLATION UND ANSCHLUSS 2-1

Angaben zur Installation und zum Anschluss 2-2
Datenspeicher 2-3

Befestigung der Ferritkerne 2-3

Installation des Datenspeichers 2-4

Angaben zum E/A-Kabel 2-10
Einsetzen und Entfernen der Speicherkarte 2-14

Kapitel 3 GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG 3-1

Einstellverfahren 3-2
Angaben zu den Einstellungen 3-4

Grundkenntnisse zur Bedienung 3-4

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

11

BITTE LESEN SIE DIE WICHTIGEN INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH
INHALT

INHALT

Liste der Einstellungsoptionen 3-11

Einstellung der Aufzeichnungsoptionen 3-15

Quelleneinstellungen 3-15

Einstellung des Start-Triggers 3-16

Einstellung des Ende-Triggers 3-21

Abtasteinstellungen 3-26

Einstellen des Datenformats 3-29

Einstellung der Banken 3-31

Umschaltung von Banken 3-31

Löschen von Banken 3-31

Externe Bankfunktion 3-32
Einstellung der Systemumgebung 3-33

Auswerfen der Speicherkarte 3-33

Speicherung von Einstellungsdaten 3-33

Initialisierung der Einstellungsdaten 3-34

Überprüfung der Systeminformationen 3-34

Einstellung der Systemuhr 3-34

Initialisierung der Speicherkarte 3-35

Einstellung der Speicherstart-Nr. 3-35

Einstellung der Tastensperre 3-35

Einstellung der Anzeigesprache 3-36

Einstellung des Anzeigeverfahrens 3-37

Einstellung der Anzeige 3-37

Einstellung der LCD-Anzeige 3-38

HILFE 3-39

Kapitel 4 EXTERNE E/A 4-1

Alarmausgabe 4-2

Auswahl der Messdatenquelle 4-2

Einstellung der Bewertungsoptionen 4-3

RS-232C-Eingang/-Ausgang 4-4

RS-232C-Spezifikationen 4-4

12

Einstellung der Kommunikationsspezifikationen 4-5

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

Einführung

INHALT

Kapitel 5 EINSTELLUNGEN BEI ANWENDUNGSBEISPIELEN 5-1

Periodische fortlaufende Aufzeichnung 5-2

ÇÕǹÇ?Ç ëÊ 1 èÕ ëÊ 2 èÕ ëÊ 3 èÕ ëÊ 4 èÕ
INHALT

Gleichzeitige Mehrpunkt-Aufzeichnung 5-5
Aufzeichnung der Form von jedem erfassten Werkstück 5-8

Kapitel 6 ANHANG 6-1

Fehlersuche und Fehlerbehebung 6-2
Fehlermeldungen und Abhilfemaßnahmen 6-3
Fragen und Antworten 6-4
Glossar 6-4
Technische Daten und Abmessungen 6-5

Datenspeicher 6-5

Adapter für Frontplatteneinbau 6-7

RS-232C-Kabel für Anschluss an einen Computer 6-8

Verstärker-Koppler 6-9

INDEX 6-11
Revisionshistorie 6-14

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Section 7

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

13

BITTE LESEN SIE DIE WICHTIGEN INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH
INHALT

INHALT

MEMO

14

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

Kapitel 1
MERKMALE

Merkmale des Datenspeichers 1-2

Funktionen des Datenspeichers 1-4

Grundkonfiguration 1-7

Bezeichnungen und Funktionen der Teile 1-8

Kurzbeschreibung der Aufzeichnungsfunktion 1-10

Kapitel 1 MERKMALE

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

1-1

Kapitel 1

r

Merkmale des Datenspeichers

Merkmale des Datenspeichers

Kapitel 1 MERKMALE

(1) Optimale Datenaufzeichnung

Der Datenspeicher ist eine Einheit, die ausschließlich der Datensammlung dient. Er erhält
die Messdaten von den Sensor-Controllern oder Multi-Controllern, die vor Ort installiert
sind, und speichert diese Daten auf eine Speicherkarte (CompactFlash). Der Daten­speicher verfügt über die gleiche hohe Betriebszuverlässigkeit wie die anderen Geräte der
ZS-Serie und sammelt die Daten mit Hilfe einfach einstellbarer Funktionen von den Con­trollern. Die auf einer Speicherkarte gespeicherten Daten können auf einen Computer
geladen werden, wodurch eine einfache Analyse und Weiterverarbeitung der Daten mit
handelsüblichen Programmen ermöglicht wird.

Datenspeicher

Compute

Sensor-Controller

Eine Vielzahl an Aufzeichnungs-Trigger-Funktionen stehen zur Verfügung, damit Sie
während des Betriebs ausgewählte Daten aus der riesigen, anfallenden Datenmenge
speichern können.
Beispiel:

• Externer Trigger-Eingang

• Tasteneingabe-Trigger

• Messwertänderung-Auto-Trigger

• Bewertungs-Trigger

• Zeitgesteuerter Trigger

1-2

(2) Aufzeichnung Multi-Controller-Informationen und Kalkulationsinformationen

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

(Verrechnung von Daten) wird unterstützt

Daten können von bis zu neun Sensor-Controllern erfasst werden. Kalkulations­ergebnisdaten können auch in Verbindung mit dem Multi-Controller erfasst werden.

Datenspeicher

Multi-Controller

H

P

L

LD ON ZEROENABLE

H

P

L

LD ON ZEROENABLE

LD ON ZEROENABLE

H

P

L

Sensor-Controller

LD ON ZEROENABLE

Kapitel 1

r

Merkmale des Datenspeichers

(3) USB-Anschluss

Der Datenspeicher ist standardmäßig mit einer USB-Schnittstelle (konform mit High­Speed USB 2.0) ausgestattet. Die Einstellungen auf dem Datenspeicher können von
einem Computer oder einem anderen externen Gerät mit Hilfe des Kommunikations­protokolls CompoWay/F von OMRON oder einem „non-procedural“ Protokoll geändert
werden. Einzelheiten über das Befehlsformat finden Sie in der „Kommunikationsproto­koll-Beschreibung“ (separat erhältlich).

Datenspeicher

USB

Kapitel 1 MERKMALE

Compute

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

1-3

Kapitel 1
Funktionen des Datenspeichers

Kapitel 1 MERKMALE

Funktionen des Datenspeichers

Aufzeichnungsfunktion

● Daten können jederzeit gesammelt werden.

Daten können jederzeit oder entsprechend der Trigger-Bedingungen gesammelt
werden.

<durch externe Eingabe>
Messwerte, bei denen sich das Werkstück in einer
bestimmten Position befindet, werden stapelweise erfasst.

Aufzeichnungsstart

Logging

Bewegungs­richtung

Externer

Eingang

ON / EIN

OFF / AUS

<durch Tasteneingabe>
Messwerte während einer bestimmten Periode
werden fortlaufend erfasst.

Aufzeichnungsstart

Taste
drücken

<Auto-Trigger durch Statusänderung des Messwerts>
Die Daten während einer Periode, in der die Messwerte
eines Werkstücks einen bestimmten Wert besitzen (oder
unterhalb bzw. oberhalb des Wertes liegen), werden
fortlaufend erfasst.

Logging

Aufzeichnungsende

Logging

Taste
drücken

Trigger-Grenzwert

1-4

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

Aufzeichnungsstart

Aufzeichnungsende

Kapitel 1

Funktionen des Datenspeichers

<nach Bewertungsergebnis>
Messwerte werden erfasst, wenn die Messwerte
des Werkstücks einen festgelegten Level
überschreiten (bzw. unterschreiten).

Aufzeichnung starten

Bewertungswert

Kapitel 1 MERKMALE

Bewegungsrichtung

Für den Aufzeichnungsstart-Trigger kann eine Verzögerung festgelegt werden. Bei der
Aufzeichnung nach Bewertungsergebnis beispielsweise können die Daten vor Auftreten einer
Störung (NG) durch eine Minusverzögerung gespeichert werden.

Bewertungswert

NG

Logging

Die Aufzeichnung wird dort erneut gestartet,
bevor die Störung (NG) aufgetreten ist.

Logging

● Hochgeschwindigkeitsaufzeichnung/erweiterte Aufzeichnung ist

auswählbar.

Mit dem Datenspeicher können Sie Instanzen anpassen, in denen Sie prüfen möchten,
ob Daten z. B. bei hoher Geschwindigkeit in Testläufen gespeichert und korrekt erfasst
wurden, oder in denen Sie Daten aus Sicherheitsgründen periodisch über einen
bestimmten Zeitraum erfassen möchten.

Verwenden Sie die „One-Shot-Betriebsart“, um Daten bei hoher Geschwindigkeit zu
speichern.

Abtasteinstellungen (One-Shot-Betriebsart) S. 3-26

Verwenden Sie die „Repeat-Betriebsart“, um Daten über einen längeren Zeitraum
aufzuzeichnen.

Abtasteinstellungen (Repeat-Betriebsart) S. 3-26

● Aufzeichnungsdaten können leicht analysiert werden.

Der Datenspeicher ist mit einer Analyse-Software mit programmierten Excel-Makros
gebündelt. Diese Software ist nützlich, um Analysen durchzuführen, nachdem die
Aufzeichnungsdaten auf einen Computer importiert wurden.

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

1-5

Kapitel 1
Funktionen des Datenspeichers

Kapitel 1 MERKMALE

● Aufzeichnungsdaten können in handliches Format zusammenge-

fasst werden.

Aufzeichnungsdaten können mit Hilfe der CSV-Dateikonvertierungs-Software „CSV
Dateikonverter für Datenspeicher“, die in dem Datenspeicher integriert ist, in das CSV­Format konvertiert werden. Mit dieser Software können Sie Daten sammeln und in
einem leicht anzeigbaren Format speichern, indem Sie die gesammelten Daten
benennen oder anhand von Zeilenvorschubcodes neu organisieren.

Anzahl

Label A Label B Label C

1
2
3

Zeilenvorschub
Zeilenvorschub
Zeilenvorschub
Zeilenvorschub

Externe Bankfunktion

● Max. 128 Sätze von Bankdaten können auf der Speicherkarte

gespeichert werden.

Daten können jederzeit während der Neuplanung von der Speicherkarte auf die als
Gruppe montierten Sensor-Controller oder Multi-Controller übertragen werden.

Datenspeicher

Bankdaten

Alarmausgabefunktion

● Schwellenwerte können für die aufgezeichneten Daten eingestellt

werden.

Zusätzlich zu den Controller-Bewertungsausgaben können die Schwellenwerte als
Alarme (HH/LL) von dem Datenspeicher ausgegeben werden.

1-6

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

Grundkonfiguration

Kapitel 1

Grundkonfiguration

Nachstehende Abbildung zeigt die Grundkonfiguration der ZS-DSU.

Falls keine Kalkulationen erforderlich sind
(Sensor-Controller-Daten
werden aufgezeichnet.)

Datenspeicher
ZS-DSU11/DSU41

Verstärker-Koppler
ZS-XCN

Einheit für als Gruppe
montierte Controller

S. 2-5

Sensor-Controller

ZS-LDC11/LDC41
(Bis zu 9 Controller können
als Gruppe montiert werden.)

Falls Kalkulationen erforderlich sind

Datenspeicher
ZS-DSU11/DSU41

Kapitel 1 MERKMALE

Verstärker-Koppler

ZS-XCN

Speicherkarte

Empfohlene Teile

Modell
F160-N64S(S)
QM300-N128S
F160-N256S

Leistung
64Mbyte
128Mbyte
256Mbyte

Multi-Controller
ZS-MDC11/MDC41

Sammlung von Werkzeugen für den Datenspeicher

(Eine CD-ROM für ZS-DSU11/41)

CSV Dateikonverter für Datenspeicher
(CSV-Dateikonvertierungs-Software)
Smart Analyzer Macro Edition
(Excel-Makro zur Analyse der erfassten Daten)

Spannungsversorgung

24 V DC ( 10 %)
Empfohlene Teile

(1) Wenn 1 Sensor-Controller angeschlossen ist
S82K-01524 (DC24V, 0,6 A)
(2) Wenn 2 oder 3 Sensor-Controller angeschlossen sind
S82K-05024 (DC24V, 2,1 A)
(3) Wenn 4 bis 10 Sensor-Controller angeschlossen sind
Wählen Sie die erforderliche Anzahl
der Spannungsversorgungen (1) und (2).

Sensor-Controller
ZS-LDC11/LDC41
(Bis zu 9 Controller können
als Gruppe montiert werden.)

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

1-7

Kapitel 1
Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Kapitel 1 MERKMALE

Im Folgenden werden die Bezeichnungen der Bauteile des Datenspeichers aufgeführt und
ihre Funktionen beschrieben.

(1) CF-Netzanzeige
(2) CF-Zugriffsanzeige
(3) Fehleranzeige

(4) Speicherkartensteckplatz

(10) OUT-Anzeige

(14) USB-Schnittstelle

(5) Anzeige

(6) LCD-Bildschirm

(7) Bedientasten

(8) Betriebsartenwahlschalter(9) Schwellenwertschalter

(11) Steckverbindung

zur Kopplung
von Verstärkern

(12) RS-232C-Anschluss

(13) E/A-Kabel

(1) CF-Netzanzeige

Zeigt an, dass die Speicherkarte mit Strom versorgt wird. Leuchtet, wenn Spannung
eingeschaltet ist und erlischt, wenn Spannung ausgeschaltet ist.

(2) CF-Zugriffsanzeige

Leuchtet, wenn auf die Speicherkarte zugegriffen wird.

(3) Fehleranzeige

Diese Anzeige leuchtet bei einem Speicherkarten-Schreib-/Lesefehler.

(4) Speicherkartensteckplätze

Setzen Sie die Speicherkarte in diesen Steckplatz ein.

(5) Bildschirm

Zeigt beispielsweise die Messwerte während der Aufzeichnung sowie den freien
Speicherplatz auf der Speicherkarte an.

S. 3-8

1-8

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

Kapitel 1

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

(6) LCD-Bildschirm

RUN-Betriebsart : Zeigt den Inhalt der Hauptanzeige sowie das Einstellungsmenü

für die untere Anzeige. Die externe Bankfunktion wird ebenfalls in
dieser Betriebsart eingestellt.

TEACH-Betriebsart : Zeigt das Schwellenwert-Einstellungsmenü für die Alarmaus-

gaben an.

FUN-Betriebsart : Zeigt die Einstellungsmenü für die Aufzeichnungsbedingungen

an.

(7) Bedientasten

Über die Bedientasten werden die Aufzeichnungsbedingungen und andere Informatio­nen eingestellt. Die Funktionen, die den Bedientasten zugewiesen sind, ändern sich je
nach Betriebsart.

Anzeigen und Tastenfunktionen S. 3-5

(8) Betriebsartenwahlschalter

Mit dem Betriebsartenwahlschalter wird die Betriebsart ausgewählt.
RUN-Betriebsart: : Wählen Sie diese Betriebsart für den laufenden Betrieb, d.h. zur

Aufzeichnung von Daten.

TEACH-Betriebsart: : Wählen Sie diese Betriebsart, um die Bewertungsschwellenwerte

für die Alarmausgabe einzustellen.

FUN-Betriebsart: : Wählen Sie diese Betriebsart, um die Aufzeichnungsbedingungen

einzustellen.

Kapitel 1 MERKMALE

(9) Schwellenwertschalter

Mit dem Schwellenwertschalter wird gewählt, ob der obere (HIGH) oder untere (LOW)
Schwellenwert eingestellt (und angezeigt) werden soll.

(10) OUT-Anzeige

Leuchtet während der Alarmausgabe

(11) Steckverbindung zur Kopplung von Verstärkern

Dieser Steckverbinder dient für den Anschluss des Multi-Controllers oder Sensor­Controllers.

(12) RS-232C-Anschluss

Verwenden Sie das RS-232-Kabel, wenn Sie den Datenspeicher an einen Computer
ohne USB-Schnittstelle anschließen.

(13) E/A-Kabel

Das E/A-Kabel verbindet den Datenspeicher mit der Spannungsversorgung und exter­nen Geräten, wie z. B. Trigger-Sensoren oder speicherprogrammierbaren Steuerungen.

(14) USB-Schnittstelle

Schließen Sie zur Computeranbindung ein USB-Kabel an die USB-Schnittstelle an.

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

1-9

Kapitel 1
Kurzbeschreibung der Aufzeichnungsfunktion

Kapitel 1 MERKMALE

Kurzbeschreibung der Aufzeichnungsfunktion

Wie funktioniert die Aufzeichnung?

Die folgende Abbildung stellt dar, wie Daten auf dem ZS-DSU aufgezeichnet werden:

Abtaststart
Externes Eingangssignal (IN2)
(+)-Taste

Start End Start End

(Speichern auf Speicherkarte) (Speichern auf Speicherkarte)

Gestoppter

Status

Start-Trigger-

Standby-Status

Aufzeichnungsstatus

Start-Trigger-

Standby-Status

Abtastdaten

Daten, die in eine Datei
gespeichert werden sollen

Abtastintervall

Logging

Status

Abtaststopp
Stoppbedingung
Externes Eingangssignal (IN3)
ABWÄRTS-Taste

Zeit

Start-Trigger-

Standby-Status

Start

End

Gestoppter

Status

Aufzeichnungsstart­Trigger

S. 3-16

Aufzeichnungsende­Trigger

S. 3-21

S. 3-26

Format der auf der Speicherkarte aufgezeichneten Daten

1-10

Die Aufzeichnungsdaten werden in einem geschützten Binärdatenformat (mit der Endung
.log) auf der Speicherkarte gespeichert, um die Datenschreibgeschwindigkeit zu erhöhen.
Damit diese aufgezeichneten Daten auf einem Computer durchsucht werden können,
konvertieren Sie die Daten mit Hilfe der PC-basierten Konvertierungs-Software „CSV
Dateikonverter für Datenspeicher“, die in dem Datenspeicher integriert ist, in die
CSV-Datei.
Eine CSV-Datei ist eine Datei im Textformat, in der die Daten durch Kommata begrenzt
sind „ ,“.

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

Kapitel 2
INSTALLATION UND ANSCHLUSS

Angaben zur Installation und zum Anschluss 2-2

Datenspeicher 2-3

Befestigung der Ferritkerne 2-3
Installation des Datenspeichers 2-4

Angaben zum E/A-Kabel 2-10

Einsetzen und Entfernen der Speicherkarte 2-14

Kapitel 2 INSTALLATION UND ANSCHLUSS

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

2-1

Kapitel 2
Angaben zur Installation und zum Anschluss

Angaben zur Installation und zum Anschluss

■ Überprüfung der Installationsumgebung

Lesen Sie den Abschnitt „Hinweise zur Betriebssicherheit“ am Anfang dieses Handbuchs
und prüfen Sie, ob die Installationsumgebung den Anforderungen entspricht.

Kapitel 2 INSTALLATION UND ANSCHLUSS

■ Überprüfung des Installationsortes

Lesen Sie den Abschnitt „Hinweise zur ordnungsgemäßen Verwendung“ am Anfang
dieses Handbuchs und prüfen Sie, ob der Installationsort den Anforderungen entspricht.

■ Angaben zur Spannungsversorgung

Achten Sie vor Installation und Anschluss des Datenspeichers darauf, die Spannungs­versorgung auszuschalten.
Lesen Sie auch die Abschnitte „Hinweise zur Betriebssicherheit“ und „Hinweise zur
ordnungsgemäßen Verwendung“ am Anfang dieses Handbuchs, und prüfen Sie, ob
Spannungsversorgung und Verkabelung den Anforderungen entsprechen.

2-2

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

Kapitel 2

Datenspeicher

Datenspeicher

In diesem Abschnitt werden die Installation des Datenspeichers sowie das Anschließen
des E/A-Kabels beschrieben.

Vor dem Anschließen/Trennen von externen Geräten muss der Datenspeicher ausgeschaltet werden.
Andernfalls können Fehlfunktionen des Datenspeichers verursacht werden.

Befestigung der Ferritkerne

Bringen Sie den Ferritkern (im Lieferumfang des Datenspeichers enthalten) am E/A-Kabel
des Datenspeichers an.

Ferritkern

Kapitel 2 INSTALLATION UND ANSCHLUSS

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

2-3

Kapitel 2
Datenspeicher

Installation des Datenspeichers

Bis zu 10 Controller (ZS-MDC: 1 Einheit, ZS-LDC: 9 Einheiten) können als Gruppe
montiert werden.
Einzelheiten über die Controller finden Sie im Bedienerhandbuch des entsprechenden
Controllers.

Kapitel 2 INSTALLATION UND ANSCHLUSS

Legen Sie an alle angeschlossenen Controller Spannung an.

■ Einzelheiten zur Kanal-Nr. bei Gruppenmontage der Controller

Wenn Sie die Daten der als Gruppe montierten Controller auf den Datenspeicher
aufzeichnen, wählen Sie den Ziel-Controller anhand dessen Kanal-Nr. Die folgenden
Abbildungen zeigen, wie Kanal-Nr. zugewiesen werden, wenn Controller als Gruppe
montiert sind.

● Bei Anschluss an ZS-LDC

Datenspeicher

Unit

CH0

H

P

L

LD ON ZEROENABLE

CH1

H

P

L

LD ON ZEROENABLE

CH2

H

P

L

Sensor-Controller

● Bei Anschluss an ZS-MDC

Datenspeicher

CH0

Unit

LD ON ZEROENABLE

H

P

L

CH1

Multi­Controller

H

P

L

LD ON ZEROENABLE

CH2

H

P

L

LD ON ZEROENABLE

CH3

LD ON ZEROENABLE

CH3

H

P

L

LD ON ZEROENABLE

CH4

Sensor-Controller

LD ON ZEROENABLE

CH9

LD ON ZEROENABLE

CH9

2-4

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

Kapitel 2

Datenspeicher

■ Montage auf einer DIN-Schiene

Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie den Controller auf der 35-mm-DIN-Schiene
schnell und einfach montieren können.

DIN-Schiene (separat
erhältlich)
PFP-100N (1m)
PFP-50N (0,5 m)
PFP-100N2 (1m)

Endplatte (separat
erhältlich)
PFP-M

● Vorgehensweise zur Montage

Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie den Datenspeicher und die Controller auf einer
DIN-Schiene montieren können.

1.Haken Sie das Steckverbinderende des

Geräts auf die DIN-Schiene ein.

Steckverbinder­Seite einhaken

2.Drücken Sie das Gerät auf die DIN-Schiene

herunter, bis der Haken auf Seite des E/A­Kabels (unten) einrastet.

Bis zum höhrbaren Einrasten herunter drücken.

E/A-Kabel-Seite
lösen

Kapitel 2 INSTALLATION UND ANSCHLUSS

Haken Sie immer zuerst das Steckverbinderende des Geräts auf die DIN-Schiene. Wenn Sie zuerst
das E/A-Kabel auf die DIN-Schiene haken, könnte die Montagefestigkeit der DIN-Schienenhalte­rung beeinträchtigt werden.

ZS-DSU

Bedienerhandbuch

2-5