Omron WLM DATASHEET [de]

Langlebiger Zweikreis-Positionsschalter

WLM@

Neue, langlebige Positionsschalter erweitern
die große Auswahl an WL-Modellen

• Verbesserte Abriebfestigkeit und reibungsloserer
Bewegungsablauf im Kopfbereich lassen eine mechanische
Lebensdauer von min. 30.000.000 Schaltspielen Wirklichkeit
werden.

• Verdrahtung und Austausch zu Wartungszwecken sind leicht
möglich.

• Fluoreszierende Anzeigen verbessern die Erkennung beim
Einstellen von Wegbereichen.

Aufbau der Modellnummer

■ Bestellschlüssel

WLM@-LD@

1 2

1. Betätiger

CA2: Rollenhebel: Standard
GCA2: Rollenhebel: Hochpräzise
H2: Rollenhebel: Nachlaufweg, Mehrzweck
G2: Rollenhebel: Nachlaufweg, hochempfindlich

2. Anschlussspezifikationen

Leer: Schraubklemmen: G1/2-Kabeleinführung
K13A: Direktverkabelter Steckverbinder: 2-adrig, AC
K13: Direktverkabelter Steckverbinder: 2-adrig, DC
K43A: Direktverkabelter Steckverbinder: 4-adrig, AC
K43: Direktverkabelter Steckverbinder: 4-adrig, DC

-M1J: Vorverkabelter Steckverbinder: 2-adrig, DC
(siehe Hinweis)

-AGJ03: Vorverkabelter Steckverbinder: 4-adrig, AC
(siehe Hinweis)

-DGJ03: Vorverkabelter Steckverbinder: 4-adrig, DC
(siehe Hinweis)

Hinweis: Mit angeschlossenem 0,3-m-Kabel.

schalter

Positions-

Langlebiger Zweikreis-Positionsschalter WLM@ F-99

Bestellinformationen

■ Bestellbezeichnung

Rollenhebel mit LED

Beschreibung Modell

Typ Standard Nachlaufweg Hochpräzise

Universalausführung Hochempfindlich

Gesamtweg

Merkmale Einseitige Betätigung nicht möglich.

Kopf kann in jeder der vier Richtungen montiert werden.
(siehe Hinweis 3)

Schraubklemmen WLMCA2-LD WLMH2-LD WLMG2-LD WLMGCA2-LD
Direktverkabelter

Steckverbinder

Vorverkabelter
Steckverbinder
(siehe Hinweis 2)

Hinweis: 1. Die Standardeinstellung ist "Leuchtet bei Nicht-Betätigung" (Schließerverdrahtung). Drehen Sie den Leuchtenhalter einfach um 180°,

2-adrig AC WLMCA2-LDK13A WLMH2-LDK13A WLMG2-LDK13A WLMGCA2-LDK13A

DC WLMCA2-LDK13 WLMH2-LDK13 WLMG2-LDK13 WLMGCA2-LDK13

4-adrig AC WLMCA2-LDK43A WLMH2-LDK43A WLMG2-LDK43A WLMGCA2-LDK43A

DC WLMCA2-LDK43 WLMH2-LDK43 WLMG2-LDK43 WLMGCA2-LDK43
2-adrig DC WLMCA2-LD-M1J WLMH2-LD-M1J WLMG2-LD-M1J WLMGCA2-LD-M1J
4-adrig AC WLMCA2-LD-AGJ03 WLMH2-LD-AGJ03 WLMG2-LD-AGJ03 WLMGCA2-LD-AGJ03

DC WLMCA2-LD-DGJ03 WLMH2-LD-DGJ03 WLMG2-LD-DGJ03 WLMGCA2-LD-DGJ03

um zu "Leuchtet bei Betätigung" zu wechseln. Wenden Sie sich bei weiteren Fragen zu 2-adrigen Modellen bitte an den OMRON
Ver trieb .

2. Mit angeschlossenem 0,3-m-Kabel.

3. Einseitige Betätigung bedeutet, dass durch Drehen des Betätigers eine von drei verschiedenen Betätigungsrichtungen zur Auswahl

steht. Einseitige Betätigung nicht möglich bedeutet, dass nur die Betätigung auf den beiden Seiten möglich ist. Detaillierte Informa­tionen hierzu finden Sie auf Seite 106.

Einseitige Betätigung
möglich.

Kopf kann in jeder der vier
Richtungen montiert werden.

(siehe Hinweis 3)

Geeignete Kabel

Verwenden Sie die nachstehend aufgeführten Kabel für den Positionsschalter mit Steckverbinder.

Spannung Adern Kabellänge Modell Anschlussdrähte

1234

AC 2 2 m XS2F-A421-DB0-A --- --- braun blau

5 m XS2F-A421-GB0-A

4 2 m XS2F-A421-D90-A braun weiß blau schwarz

5 m XS2F-A421-G90-A

DC 2 2 m XS2F-D421-DD0 --- --- blau braun

5 m XS2F-D421-GD0

4 2 m XS2F-D421-D80-A braun weiß blau schwarz

5 m XS2F-D421-G80-A

F-100 Langlebiger Zweikreis-Positionsschalter WLM@

Technische Daten

■ Nennwerte

Allgemeine Nennwerte

Beachten Sie diese Werte vor dem Einsatz des Produkts.

Modelle mit Schraubklemmen

Modell Nenn-

Standard-,
Nachlaufweg­(außer Modelle mit ho­her Empfindlichkeit) und
Hochpräzisionsmodelle.

Nachlaufweg
(hochempfindlich)

Einschaltstrom Öffner max. 30 A (max. 15 A (siehe Hinweis))

Hinweis: Nur für Nachlaufwegmodelle mit hoher Empfindlichkeit.

spannung

115 V AC 10 3 1,5 10 5 2,5
12 V DC 10 6 3 10 6
24 V DC 6 4 3 6 4
48 V DC 3 2 1,5 3 2
115 V DC 0,8 0,2 0,2 0,8 0,2
115 V AC 5 --- --- --­115 V DC 0,4 --- --- ---

Schließer max. 20 A (max. 10 A (siehe Hinweis))

Ohmsche Last Lampenlast Induktive Last Motorlast

Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer

Direktverkabelte/vorverkabelte Modelle

Modell Nenn-

DC12 V DC33333333

AC115 V AC3331,53332,5

Hinweis: 1. Die oben angegebenen Werte beziehen sich auf Standardströme.

spannung

24 V DC33333333
48 V DC33333333
115 V DC 0,8 0,8 0,2 0,2 0,8 0,8 0,2 0,2

2. Die induktiven Lasten haben einen Leistungsfaktor von min. 0,4 (AC) und eine Zeitkonstante von max. 7 ms (DC).

3. Die Lampenlast hat einen Einschaltstrom in zehnfacher Höhe des Dauerstroms.

4. Die Motorlast hat einen Einschaltstrom in sechsfacher Höhe des Dauerstroms.

Ohmsche Last Lampenlast Induktive Last Motorlast

Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer

■ Eigenschaften

Schutzklasse IP67
Haltbarkeit

(siehe Hinweis 2)

Betätigungs­geschwindigkeit

Betätigungsfrequenz Mechanisch: 120 Schaltspiele/Minute

Nennfrequenz 50/60 Hz
Isolationswiderstand min. 100 MΩ (bei 500 V DC)
Kontaktwiderstand max. 25 mΩ (Anfangswert)
Isolationsprüfspannung 1.000 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute zwischen Klemmen ohne Durchgang. (ausgenommen Modelle mit Steckverbinder)

Vibrationsfestigkeit 10 bis 55 Hz, 1,5-mm-Doppelamplitude
Stoßfestigkeit

Umgebungstemperatur Betrieb: -10°C bis 80°C (ohne Eisbildung)
Luftfeuchtigkeit Betrieb: max. 95 %
Gewicht ca. 275 g (WLMCA2)

Hinweis: 1. Die Klammerwerte für die Isolationsprüfspannung beziehen sich auf die Ausführung mit großem Nachlaufweg (hoher Empfindlichkeit)

oder auf Modelle mit Steckverbinder.

2. Die Werte basieren auf einer Betriebstemperatur von 5 °C bis 35 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40 % bis 70 %. Für weitere

Informationen über andere Betriebsumgebungen wenden Sie sich bitte an den OMRON-Vertrieb.

Mechanisch: min. 30.000.000 Schaltspiele (10 mA bei 24 V DC, ohmsche Last)
Elektrisch: min. 750.000 Schaltspiele (10 A bei 115 V AC, ohmsche Last)

jedoch für Hochpräzisionsmodelle: min. 500.000 Schaltspiele (10 A bei 115 V AC, ohmsche Last)

1 mm/s bis 1 m/s (bei WLMCA2)

Elektrisch: 30 Schaltspiele/Minute

2.200 V AC (1.500 V), 50/60 Hz für 1 Minute zwischen nicht Strom führenden Metallteilen und Erde.

2.200 V AC (1.500 V), 50/60 Hz für 1 Minute zwischen allen Klemmen und nicht Strom führenden Metallteilen.

Zerstörung: min. 1.000 m/s
Fehlfunktion: min. 300 m/s

Nicht-induktive Last Induktive Last

Nicht-induktive Last Induktive Last

2

2

schalter

Positions-

Langlebiger Zweikreis-Positionsschalter WLM@ F-101

■ Betätigungseigenschaften

Betätigungseigenschaften WLMCA2-LD@

Standardmodelle

WLMH2-LD@

Nachlaufwegmodelle

(Mehrzweck)

WLMG2-LD@

Nachlaufwegmodelle

(hochempfindlich)

WLMGCA2-LD@

Hochpräzisionsmodelle

max. BTK 9,81 N 9,81 N 9,81 N 13,34 N
min. RSK 0,98 N 0,98 N 0,98 N 1,47 N
VLW

15±5

°

15±5

°

10

+2°

−1°

+2°

5

−0°

min. NLW 30° 55° 65° 40°
max. USW 12° 12° 7° 3°

■ Kontaktform

Modelle mit Schraubklemmen

WLM@-LD

Bei Ausstattung mit Lampe: Licht EIN,
wenn nicht in Betrieb

Hauptschaltkreis

(Schließer)

Eingebauter Schalter

(Öffner)

(Schließer)

(Öffner)

Modelle mit direkt-/vorverkabeltem Steckverbinder

AC-Modelle: WLM@-LD@@

Bei Ausstattung mit Lampe: Licht EIN, wenn nicht in Betrieb (siehe Hinweis).

AC-Modell DC-Modell

Hauptschaltkreis

Eingebauter Schalter

Öffner

Öffner

Schließer

Schließer

Öffner

Schließer

Pin Nr.
Zweiadrig
Vieradrig

Schließer

Pin Nr.
Zweiadrig
Vieradrig

Schließer

Öffner

Hinweis: "Leuchtet, wenn nicht betätigt" bedeutet, dass die Leuchte weiterleuchtet, wenn der Betätiger frei ist, und erlischt, wenn die Kontakte

des Positionsschalters (Schließer) schließen, weil der Betätiger gedreht oder niedergedrückt wird.

Hauptschaltkreis

Eingebauter Schalter

Öffner

Öffner

Öffner

Schließer

Schließer

Öffner

Schließer

F-102 Langlebiger Zweikreis-Positionsschalter WLM@

Kennlinien

■

Elektrische Lebensdauer: cosφ = 1

Licht EIN, wenn in Betrieb

Betriebstemperatur: 5 ˚C bis 30 ˚C;
Umgebungsfeuchtigkeit: 40 % bis 70 %

.

Betätigungen)

4

Betätigungsfrequenz: 30 Betätigungen/min.
(cosφ = 1)

125 V AC

250 V AC

480 V AC

Haltbarkeit (x 10

Schaltstrom (mA)

■ Modelle mit Leuchte

Der Betriebszustand des Schalters kann über eine Glimmlampe oder
eine LED-Anzeige geprüft werden.

Schaltkreisprüfungen und Fehlersuche werden so erleichtert.

Leuchtdiode (LED)

Lampenhalter

Betriebs­anzeige­fenster

Die Klemmenschrauben des integrierten Schalters dienen zum
Anschluss der Leuchtenklemmen (Anzeigeabdeckung). Da die
Anschlussfeder (Schraubenfeder) für diesen Anschluss verwendet
wird, muss kein Anschluss an die Leuchtenklemmen erfolgen. Bei
vorhandener Erdungsklemme muss jedoch die Anschlussverdrah­tungsmethode verwendet werden.

WL-LD besitzt einen integrierten Gleichrichtersatz, sodass die
Polarität nicht verändert werden muss.

Die Anzeigeabdeckung besteht aus Aluminiumdruckguss und besitzt
eine hervorragende Abdichtung. Darüber hinaus wird unabhängig
davon, ob die Spannungsversorgung angeschlossen ist, der
Betriebszustand angezeigt (Betätigung / keine Betätigung), und die
Anzeigen können durch einfaches Umdrehen des Leuchtenhalters
um 180° zwischen Leuchten bei Betätigung und Leuchten bei Nicht­Betätigung umgeschaltet werden.

Die mit Leuchten ausgestatteten Modelle sind ideal für den Einsatz
an Förderbändern zur Prüfung von Gegenständen sowie an Orten,
an denen die Fehlerprüfung schwer durchführbar ist.

Kontaktfeder

LED am Oberteil

Licht EIN, wenn nicht in Betrieb

LED am Unterteil

Anzeigeleuchte und Lastschaltung

Wenn die Anzeigeleuchte für "Leuchten bei Betätigung" eingerichtet
ist, schließen Sie die Last auf der Öffnerseite an und richten sie
damit so ein, dass die Last eingeschaltet wird, wenn der Betätiger
frei ist.

Wenn die Anzeigeleuchte für "Leuchten bei Nicht-Betätigung" einge­richtet ist, schließen Sie die Last auf der Schließerseite an und rich­ten sie damit so ein, dass die Last eingeschaltet wird, wenn der
Betätiger gedrückt ist.

Leuchtet bei Betätigung

Wenn die Schalterkontakte und der interne Schaltkreis des Leuch­tenhalters parallel geschaltet werden, hat die interne Schaltung
einen hohen Widerstand, sodass der Strom durch die Schalterkon­takte fließt und die Last eingeschaltet wird.

Wenn die Kontakte und der interne Schaltkreis getrennt werden,
fließt nur eine kleine Spannung, die zum Einschalten der Leuchte
reicht; die Last wird jedoch nicht eingeschaltet.

Funktionsweise

Leuchtet bei
Betätigung
(siehe
Hinweis 1)

Leuchtet bei
Nicht­Betätigung
(siehe
Hinweis 2)

WL-LD

WL-LD

Stromversorgung

Eingebauter Schalter

(Schließer)

(Öffner)

Hauptschaltkreis

Stromversorgung

Hauptschaltkreis

4 (Schließer) 3

Last

Last

schalter

Positions-

1 (Öffner) 2

Eingebauter Schalter

Hinweis: 1. "Leuchtet bei Betätigung" bedeutet, dass die Leuchte

leuchtet, wenn die Kontakte des Positionsschalters
(Öffner) geöffnet sind bzw. der Betätiger gedreht oder
gedrückt wird.

2. "Leuchtet bei Nicht-Betätigung" bedeutet, dass die

Leuchte weiterleuchtet, wenn der Betätiger frei ist bzw.
die Kontakte des Positionsschalters (Schließer) schlie­ßen, weil der Betätiger dreht oder niedergedrückt wird.

Langlebiger Zweikreis-Positionsschalter WLM@ F-103

Modelle/Nennwerte

Anzeige Maximale

LED 10 bis

Nenn-

spannung

115 V AC, DC

Hinweis: 1. In der Modellnummer steht @ für die Nummer des

Betätigers. Zum Beispiel MCA2 etc.

2. Die Standardeinstellung lautet "Leuchtet bei Nicht-Betä-

tigung". Drehen Sie den Leuchtenhalter um 180°, um die
Einstellung zu "Leuchtet bei Betätigung" zu ändern.

Leckstrom Schalter

ca. 1 mA WL@-LD

mit Leuchte

(siehe
Hinweis 1)

Nur
Abdeckung
mit Leuchte

WL-LD

Bezeichnungen

Interne Schaltung

WL-LD

Kontaktfeder

Gleichrichter

Zener
diode

Widerstand

Konstantstromdiode

Leuchtdiode (LED)

Freigabestößel

Geänderte Härtungsmethode für größere Abriebfestigkeit.

Standardmodell Modell mit langer Lebensdauer

Gesinterte
Legierung

Kopf

Der Kopf kann in alle vier Richtungen
montiert werden, indem die Schrauben an
den vier Ecken des Kopfes entfernt werden.

Wellenabschnittsdichtung

Durch Anbringen einer doppelten Dichtung, bestehend
aus einem Dichtring und einer X-Ringdichtung an der
Welle, werden noch bessere Dichteigenschaften erreicht.

Standardmodell

Dichtring

Gleichmäßigere Bewegung
Das Fett auf der Welle wird durch einen Dichtring
zurückgehalten, um Fettverlust zu verhindern.

Standardmodell

Öldichtung X-Ringdichtung

Edelstahl +

Härtung

Modell mit langer
Lebensdauer

Montage­schrauben
für den Kopf

Einstellpositions-Markierungsplatte

Die eingestellte Position ist leicht zu sehen. Der
Schaltweg ist mit Leuchtfarbe gekennzeichnet,
die durch den Schlitz in der Gummikappe
sichtbar ist.

Standardmodell Modell mit langer Lebensdauer

Wartung erforderlich
(übermäßiger Nachlaufweg)

Richtiger Bereich
Wartung erforderlich (unzureichender Nachlaufweg)
Richtiger Bereich
Wartung erforderlich (übermäßiger Nachlaufweg)

Rolle

Die Rolle besteht aus selbstschmierendem Edelstahl
und ist hochgradig resistent gegen Verschleiß.

Freigabehebel

Der aus rostfreier Aluminiumlegierung gefertigte
Hebel ist korrosionsbeständig und außerge­wöhnlich stabil. Bei Rollenhebel-Modellen kann
der Aktuator innerhalb von 360˚ jede Position
einnehmen. (Der Hebel kann nicht in entgegen­gesetzter Richtung montiert werden).

Betriebsstößel (siehe Hinweis)

Leuchtfarbe

Deckeldichtung

Modell mit langer
Lebensdauer

Fettrückhaltung

Gleichmäßige Bewegung wird durch
Olefinfett erreicht. (Standardmodelle
verwenden Molybdändisulfit-Fett.)

Lager

Durch das Lager wird die Bewegung des Stößels
gleichmäßiger.

Integrierter Schalter

Eingebauter Schalter mit Kontaktform mit
einpoligem Schließer+Öffner.

Kabeldurchführung

Zusätzlich zu Level-Schrauben, die G­verwenden, wurden direktverkabelte und
vorverkabelte Stecker eingesetzt.

1

/2-Rohre

Durch Verwendung eines Dichtrings als Deckel­dichtung können ein optimales Zusammendrücken
sowie beste Dichteigenschaften erreicht werden.

Kontaktschrauben

Vier Schrauben M4

Deckel

Abstandhalter

Der Abstandhalter hat hervorragende
Isoliereigenschaften und verhindert die
Bildung von Gasen, die die Innenteile
korrodieren können.

Schraube für die Abdeckung

Eine Kreuzschlitzschraube sorgt für einfache
Bedienung.

Hinweis: Durch Ändern der Ausrichtung des Betätigers stehen drei verschiedene Betätigungsrichtungen (beidseitig, links oder rechts) zur

Auswahl. (gilt nur für WLMGCA2-@)

F-104 Langlebiger Zweikreis-Positionsschalter WLM@

Abmessungen

Drehhebelmodelle: Standard

Schraubklemmen
WLM@-LD

Ø 17,5 x 7 (siehe Hinweis)

38R

14,7

58,7±0,2

5
(15,1)
(4,9)

Vorverkabelte Stecker
WLM@-LD@

Ø 17,5 x 7 (siehe Hinweis)

38R

14,7

58,7±0,2

(25)

5

300±50

52

30,2±0,2

40±0,7

Vier, M3,5
(Länge: 26,5)

Inbus­schrauben
M5 x 12

Gummikappe

Drei, M4 x 13

Lampen­abdeckung

JIS B0202 G1/2
Effektives
Gewinde: min. 4
Gewinde

Vier, M3,5
(Länge: 26,5)

Inbus­schrauben
M5 x 12

Vier Bohrungen

+0,2

Ø 5,2

0

Gummikappe

Drei, M4 x 13

Lampen­abdeckung

XS2H-D421

Max. 60

53±1,5

41,5±1,5

40±1,5

Max. 42

53,2±0,8

Max. 60

53±1,5

41,5±1,5

40±1,5

13,1

25,4

21,6

29,2±1,2

35

13,1

25,4

12,7

25,4

68,7

Vier, M6
Tiefe: min. 15

12,7

25,4

68,7

Vier, M6
Tiefe: min. 15

Ø 6

Direktverkabelte Stecker
WLM@-LD@

14,7

58,7±0,2

5

(15,1)
(4,9)

Hinweis: EdelstahlrolleHinweis: Edelstahlrolle

Ø 17,5 x 5 (siehe Hinweis)

12,5

38R

30,2±0,2

40±0,7

Vier, M3,5
(Länge: 26,5)

Inbus­schrauben
M5 x 12

Vier Bohrungen

+0,2

Ø 5,2

0

Gummikappe

Drei, M4 x 13

Lampen­abdeckung

SC-2FD

M12 x 1

JIS B0202 G1/2
Effektives
Gewinde: min. 4
Gewinde

Max. 60

53±1,5

41,5±1,5

40±1,5

29,2±1,2

35

Max. 42

53,2±0,8

13,1

25,4

21,6

12,7

25,4

68,7

Vier, M6
Tiefe: min. 15

schalter

Positions-

(15,1)
(4,9)

30,2±0,2

40±0,7

29,2±1,2

35

Max. 42

53,2±0,8

21,6

Hinweis: Edelstahlrolle

Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, gilt für alle Maße eine Toleranz von ±0,4 mm.

Langlebiger Zweikreis-Positionsschalter WLM@ F-105

Zubehör

Kabel

Gerade

Ø 5

Ø 6

Ø 5

Ø 14,9

DC

AC

Installation

Beschreibung Geeignetes Modell/Betätiger Details

Ändern der Einbaulage des
Betätigers

Durch Lösen der Inbusschraube des
Betätigerhebels kann die Position des
Betätigers innerhalb eines Bereichs
von 360° verändert werden. Bei
Schaltern mit Leuchte kommt der
Betätigerhebel mit dem oberen Teil der
Leuchtenabdeckung in Berührung;
gehen Sie daher beim Drehen und
Einstellen des Hebels mit Vorsicht vor.

Einbau der Rolle auf der Innenseite

Durch Einbau des Rollenhebels in der
umgekehrten Ausrichtung kann die
Rolle auf der Innenseite eingebaut
werden. (Stellen Sie den Hebel so ein,
dass die Betätigung innerhalb eines
Hebelbereichs von 180° abgeschlos­sen werden kann.)

Ändern der Kopfausrichtung

Durch Entfernen der vier Schrauben
aus dem Kopf kann dieser in einer
beliebigen der vier Richtungen wieder
befestigt werden. Achten Sie darauf,
gleichzeitig den Stößel für interne Betä­tigungen entsprechend umzustellen.
(Der Betätiger muss bei Nachlaufweg­Universalmodellen und Nachlaufweg­Modellen mit hoher Empfindlichkeit
nicht geändert werden.)

,

Rollenhebel: WLMCA2@, WLMH2@,
WLMG2@, WLMGCA2@

Rollenhebel: WLMCA2@, WLMH2@,
WLMG2@, WLMGCA2@

Rollenhebel: WLMCA2@, WLMH2@,
WLMG2@, WLMGCA2@

Lösen Sie die
Inbusschraube

Kopf

Lösen Sie die Schraube M5 x 12,
stellen Sie die Aktuatorposition
ein, und ziehen Sie die Schraube
wieder fest.

Lösen Sie die
Schrauben

Kopf

Lösen Sie die
Schrauben

Ändern der Betätigungsrichtung

Rollenhebel: WLMGCA2@

Bei Modellen, die für einseitige Betäti­gung ausgelegt sind, kann durch Ab­nehmen des Kopfs und anschließender
Richtungsänderung des Betätigers
zwischen drei Betätigungsrichtungen
gewählt werden.

Das Anzugsdrehmoment der Kopf­schrauben beträgt 0,78 bis 0,88 Nm.

F-106 Langlebiger Zweikreis-Positionsschalter WLM@

Der Schalterausgang
wird geändert, unabhängig
davon, in welche Richtung
der Hebel gedrückt wird.

Betrieb

Betrieb in beiden
Richtungen

Nicht in Betrieb

Betrieb Betrieb Betrieb

Betrieb im
Uhrzeigersinn

Der Schalterausgang wird
nur geändert, wenn der
Hebel in eine Richtung
gedrückt wird.

Nicht in Betrieb

Betriebsstößel

Betrieb gegen
den Uhrzeigersinn

Sicherheitshinweise

■ Ordnungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie bei der Verdrahtung von Klemmenschrauben runde
Crimp-Kabelschuhe der Größe M4, und ziehen Sie die Schrauben
mit dem empfohlenen Anzugsdrehmoment fest. Die Verdrahtung mit
fehlerhaften Kabeln oder falschen Kabelschuhen sowie das
Festziehen der Schrauben mit dem falschen Anzugsdrehmoment
kann zu Kurzschlüssen, Leckströmen und Bränden führen.

Bei der internen Verdrahtung besteht die Gefahr von Kurzschlüssen,
Leckströmen und Bränden; schützen Sie daher das Innere des Schal­ters vor Öl- und Wasserspritzern, korrosiven Gasen und Spänen.

Die Verwendung ungeeigneter Schalter sowie der unsachgemäße
Zusammenbau von Schaltern (z. B. falsches Anzugsdrehmoment)
kann zu Fehlfunktionen, Leckströmen und Bränden führen; lesen Sie
daher zunächst sorgfältig das Technische Handbuch.

Selbst bei korrektem Zusammenbau und ordnungsgemäßem Sitz
des Steckverbinders kann das Kabelende mit dem Inneren des
Schalters in Kontakt kommen. Fehlfunktionen, Leckströme und
Brände können die Folge sein; schützen Sie daher das Kabelende
vor Öl- und Wasserspritzern sowie vor korrosiven Gasen.

Sicherheitshinweise zur
Betriebsumgebung

Wenn der Schalter an Orten eingesetzt wird, die Öl- oder Wasser­spritzern ausgesetzt sind, können sich Form und Eigenschaften des
für die Abdichtung des Schalters verantwortlichen Dichtungsmateri­als verändern. Grund dafür ist ein Alterungsprozess (einschließlich
Ausdehnung und Zusammenziehen), der zu Leistungseinbußen,
schlechten Rückstelleigenschaften und mangelhafter Abdichtung
(und somit wiederum zu mangelhaftem Kontakt, Isolierung, Leck­strom und Bränden) führen kann. Machen Sie sich vor der Verwen­dung ein Bild von den möglichen Auswirkungen der jeweiligen
Betriebsumgebung.

Anzugsdrehmoment

Lockere Schrauben können zum frühzeitigen Ausfall des Schalters
führen; vergewissern Sie sich daher, dass alle Schrauben mit dem
spezifizierten Anzugsdrehmoment festgezogen werden.

Nr. Beschreibung Drehmoment

1 Befestigungsschrauben für

den Kopf

2 Befestigungsschraube für die

Abdeckung

3 Inbusschraube

(zur Befestigung des Hebels)
4 Klemmenschraube 0,59 bis 0,78 Nm
5 Steckverbinder 1,77 bis 2,16 Nm
6 Hauptgerätschrauben 4,90 bis 5,88 Nm

0,78 bis 0,88 Nm

1,18 bis 1,37 Nm

4,90 bis 5,88 Nm

schalter

Positions-

Eingebauter Schalter

Ersetzen Sie den eingebauten Schalter nicht. Wenn sich die Lage
der Isolierfolie verändert, kann die Isolationswirkung beeinträchtigt
werden.

Achten Sie vor allem beim Ändern der Kopfausrichtung darauf, dass
alle Schrauben wieder mit dem korrekten Anzugsdrehmoment fest­gezogen werden. Achten Sie darauf, dass Sie keine Fremdkörper in
den Schalter fallen.

Installieren des Schalters

Bereiten Sie zur Installation des Schalters eine Montagetafel gemäß
nachstehender Skizze vor, und ziehen Sie die Schrauben mit dem
korrekten Anzugsdrehmoment fest.

Zwei Bohrungen mit Ø 5,2
Mitnehmerbohrungen M5

,

,

,

,

+0,2

0

oder

Steckverbinder

Als Steckverbinder können entweder Stecker mit Überwurfmuttern
oder der SC-Steckverbinder verwendet werden. Verwenden Sie zur
Sicherstellung einer hohen Dichtigkeit den SC-Steckverbinder
(SC-1M bis -5M und andere).

Langlebiger Zweikreis-Positionsschalter WLM@ F-107

Verdrahtung

Verwenden Sie für die Verdrahtung 1,25-mm-Anschlusskabel und
isolierte Crimp-Kabelschuhe der Größe M4.

Außenabmessungen der Crimp­Kabelschuhe

Ø D

Ø dz 4,3

Ø D 4,5
B: 8,5
L: 21,0
F: 7,8
l: 9,0 (mm)

Verdrahtungsmethode

Schaltergehäusebereich

Ø dz

Betätigungs-Einstellposition

An der Gummikappe des Kopfs befindet sich ein Markierungsschlitz.
Richten Sie nach erfolgter Betätigung den Schlitz der Gummikappe
so aus, dass die fluoreszierende Farbe des Wellenbereichs sichtbar
wird.

Klemmenplatte

Durch Verwendung einer Kurzschlussbrücke (siehe nachstehende
Abbildung) kann der Schalter zu einem einpoligen Doppelunterbre­cher umgerüstet werden. Geben Sie beim Bestellen die WL-Klem­menplatte an (Produktcode: IWPA01).

.

,

,

Masse

+0,2

9

±0,15

16

,

3R

,

2R

Masseklemme

Schließerkontakt

Öffnerkontakt

Hinweis: Die Standardmodelle sind nicht mit Erdungsklemmen aus-

gestattet.

2,1R

,

,

,

Kupferplatte, t = 0,6

SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER.
Umrechnungsfaktor Millimeter – Zoll: 0,03937. Umrechnungsfaktor Gramm – Unzen: 0,03527.

Cat. No. C112-DE1-02

Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der technischen Daten ohne vorherige
Ankündigung vor.

F-108 Langlebiger Zweikreis-Positionsschalter WLM@