Omron WLM User Manual

Fin de course à 2 conduits, à longue durée de vie

WLM@

De nouveaux fins de course d'une grande
longévité complètent la vaste gamme de
modèles WL

• La résistance accrue à l'abrasion et le mouvement plus lisse de
la tête permettent désormais une vie mécanique de 30 000 000
opérations minimum.

• Le câblage et le remplacement à des fins de maintenance sont
très faciles à effectuer.

• Des voyants fluorescents améliorent la visibilité lorsque vous
réglez les zones de course.

Références

■ Référence

WLM@-LD@

1 2

1. Actionneurs

CA2 : Levier à galet : Standard
GCA2 : Levier à galet : Haute précision
H2 : Levier à galet : Sur-course, usage général
G2 : Levier à galet : Sur-course, haute sensibilité

2. Caractéristiques de câblage

Vide : Borne à vis : conduit G1/2
K13A : Connecteur à raccordement direct : 2 conducteurs, c.a.
K13 : Connecteur à raccordement direct : 2 conducteurs, c.c.
K43A : Connecteur à raccordement direct : 4 conducteurs, c.a.
K43 : Connecteur à raccordement direct : 4 conducteurs, c.c.

-M1J : Connecteur pré-câblé : 2 conducteurs, c.c.
(voir remarque)

-AGJ03 : Connecteur pré-câblé : 4 conducteurs, c.a.
(voir remarque)

-DGJ03 : Connecteur pré-câblé : 4 conducteurs, c.c.
(voir remarque)

Remarque : Avec câble de 0,3 m.

Fins de

course

Fin de course à 2 conduits, à longue durée de vie WLM@ F-133

Références pour la commande

■ Références

Levier à galet avec DEL

Elément Modèle

Type Standard Sur-course Haute précision

Modèle à usage

général

Mouvement global

Haute sensibilité

Caractéristiques Impossibilité de fonctionnement d'un seul côté.

La tête peut être montée dans n'importe lequel des quatre sens
(voir remarque 3).

Borne à vis WLMCA2-LD WLMH2-LD WLMG2-LD WLMGCA2-LD
Connecteur à

raccordement
direct

Connecteur
pré-câblé
(voir rq 2)

Remarque : 1. Le paramétrage par défaut est " allumé en cas de non-fonctionnement " (connexion NO). Pour passer à " Allumé en cas de fonc-

2 conducteurs c.a. WLMCA2-LDK13A WLMH2-LDK13A WLMG2-LDK13A WLMGCA2-LDK13A

c.c. WLMCA2-LDK13 WLMH2-LDK13 WLMG2-LDK13 WLMGCA2-LDK13

4 conducteurs c.a. WLMCA2-LDK43A WLMH2-LDK43A WLMG2-LDK43A WLMGCA2-LDK43A

c.c. WLMCA2-LDK43 WLMH2-LDK43 WLMG2-LDK43 WLMGCA2-LDK43
2 conducteurs c.c. WLMCA2-LD-M1J WLMH2-LD-M1J WLMG2-LD-M1J WLMGCA2-LD-M1J
4 conducteurs c.a. WLMCA2-LD-AGJ03 WLMH2-LD-AGJ03 WLMG2-LD-AGJ03 WLMGCA2-LD-AGJ03

c.c. WLMCA2-LD-DGJ03 WLMH2-LD-DGJ03 WLMG2-LD-DGJ03 WLMGCA2-LD-DGJ03

tionnement ", il vous suffit de tourner le support de la lampe de 180°. Contactez votre revendeur OMRON pour en savoir plus sur
les modèles à deux conducteurs.

2. Avec câble de 0,3 m.

3. La possibilité de fonctionnement d'un seul côté uniquement signifie qu'en changeant la direction du plongeur opérationnel, vous

pouvez sélectionner un des trois sens opératoires. L'impossibilité de fonctionnement d'un seul côté signifie que seul un fonctionne­ment des deux côtés est possible. Référez-vous à la page 140 pour plus de détails.

Possibilité de fonctionnement
d'un seul côté.

La tête peut être montée dans
n'importe lequel des quatre
sens

(voir remarque 3).

Câbles utilisables

Utilisez les câbles répertoriés ci-dessous avec le fin de course muni d'un connecteur.

Tension Conducteurs

c.a. 2 2 m XS2F-A421-DB0-A --- --- Marron Bleu

c.c. 2 2 m XS2F-D421-DD0 --- --- Bleu Marron

centraux

4 2 m XS2F-A421-D90-A Marron Blanc Bleu Noir

4 2 m XS2F-D421-D80-A Marron Blanc Bleu Noir

Longueur de

câble

5 m XS2F-A421-GB0-A

5 m XS2F-A421-G90-A

5 m XS2F-D421-GD0

5 m XS2F-D421-G80-A

Modèle Fils de connexion

1234

F-134 Fin de course à 2 conduits, à longue durée de vie WLM@

Caractéristiques techniques

■ Valeurs nominales

Valeurs nominales pour un usage général

Référez-vous à ces valeurs nominales avant d'utiliser le produit.

Modèles munis de bornes à vis

Modèle Tension

Modèles standard,
sur-course
(excepté haute
sensibilité) et haute
précision

Sur-course
(haute sensibilité)

Courant induit NF 30 A max. (15 A max. (voir remarque))

Remarque : Uniquement pour les modèles à sur-course haute sensibilité.

nominale

115 V c.a. 10 3 1.5 10 5 2.5
12 V c.c. 10 6 3 10 6
24 V c.c. 6 4 3 6 4
48 V c.c. 3 2 1.5 3 2
115 V c.c. 0.8 0.2 0.2 0.8 0.2
115 V c.a. 5 --- --- --­115 V c.c. 0.4 --- --- ---

NO 20 A max. (10 A max. (voir remarque))

Charge résistive Charge de lampe Charge inductive Charge de moteur

NF NO NF NO NF NO NF NO

Modèles à raccordement direct/pré-câblés

Modèle Tension

c.c.12V c.c.33333333

c.a.115 V c.a.3331.53332.5

nominale

24V c.c.33333333
48V c.c.33333333
115 V c.c. 0.8 0.8 0.2 0.2 0.8 0.8 0.2 0.2

Charge résistive Charge de lampe Charge inductive Charge de moteur
NF NO NF NO NF NO NF NO

Charge non inductive Charge inductive

Charge non inductive Charge inductive

Fins de

course

Remarque : 1. Les valeurs ci-dessus s'appliquent à un courant standard.

2. Les charges inductives ont un facteur de puissance de 0,4 minimum (c.a.) et une constante temps de 7 ms maximum (c.c.).

3. La charge de lampe a un courant d'appel égal à 10 fois le courant nominal.

4. La charge du moteur a un courant d'appel égal à 6 fois le courant nominal.

■ Caractéristiques

Classe de protection IP67
Résistance

(voir remarque 2)

Vitesse de fonctionnement 1 mm à 1 m/s (pour WLMCA2)
Fréquence de commutation Mécanique : 120 opérations/minute

Fréquence nominale 50/60 Hz
Résistance d'isolement 100 MΩ min. (à 500 V c.c.)
Résistance du contact 25 mΩ max. (valeur initiale)
Rigidité diélectrique 1 000 V c.a., 50/60 Hz pour 1 min. entre des bornes non continues. (Excepté les modèles à connecteur)

Résistance aux vibrations Double amplitude de 10 à 55 Hz et 1,5 mm
Résistance aux chocs

Température ambiante Fonctionnement : –10 °C à 80 °C (sans givrage)
Humidité ambiante Fonctionnement : 95 % max.
Poids Environ 275 g (pour WLMCA2)

Remarque : 1. Les chiffres entre parenthèses relatifs à la rigidité diélectrique concernent les modèles à sur-course (haute sensibilité) ou à

connecteur.

2. Les valeurs sont calculées à une température de fonctionnement de 5 °C à 35 °C et une humidité de fonctionnement comprise entre

40 et 70 %. Veuillez contacter votre revendeur OMRON pour plus d'informations sur les autres environnements de fonctionnement.

Mécanique : 30 000 000 opérations min. (10 mA à 24 V c.c., charge résistive)
Electrique : 750 000 opérations min. (10 A à 115 V c.a., charge résistive),

Electrique : 30 opérations/minute

2 200 V c.a. (1 500 V), 50/60 Hz pour 1 min. entre la partie métallique non conductrice de courant et la terre.
2 200 V c.a. (1 500 V), 50/60 Hz pour 1 min. entre chaque borne et la partie métallique non conductrice de courant.

Destruction : 1 000 m/s
Dysfonctionnement : 300 m/s

mais pour les modèles haute précision : 500 000 opérations min. (10 A à 115V c.a., charge résistive)

2

min.

2

min.

Fin de course à 2 conduits, à longue durée de vie WLM@ F-135

■ Caractéristiques de fonctionnement

Caractéristiques de

fonctionnement

FA max. 9,81 N 9,81 N 9,81 N 13,34 N
FR min. 0,98 N 0,98 N 0,98 N 1,47 N
PC

SC min. 30° 55° 65° 40°
MD max. 12° 12° 7° 3°

WLMCA2-LD@

Modèles standard

15±5

°

WLMH2-LD@

Modèles à sur-course

(usage général)

15±5

°

WLMG2-LD@

Modèles à sur-course

(haute sensibilité)

+2°

10

−1°

WLMGCA2-LD@
Modèles à haute

+2°

5

−0°

■ Forme du contact

Modèles munis de bornes à vis

WLM@-LD

Equipé d'une lampe : Sur ON en cas de
non-fonctionnementt

Circuit interne

Commutateur
intégré

précision

Modèles munis de connecteurs à raccordement direct/pré-câblés

Modèles c.a. : WLM@-LD@@

Equipé d'une lampe : Sur ON en cas de non-fonctionnementt (voir remarque.)

Modèle c.a. Modèle c.c.

Circuit interne

Commutateur

Broche
n˚ 2 fils
4 fils

Remarque : " Allumé en cas de non-fonctionnement " signifie que la lampe reste allumée lorsque l'actionneur est libre et sort lorsque les contacts

du fin de course (NO) se ferment quand vous tournez ou poussez l'actionneur vers le bas.

intégré

Broche
n˚ 2 fils
4 fils

Circuit interne

Commutateur
intégré

F-136 Fin de course à 2 conduits, à longue durée de vie WLM@

Courbes de fonctionnement

■ Durée de vie électrique : cosφ = 1

Température ambiante : 5˚C à 30˚C
humidité de fonctionnement : 40% à 70%

.

Fréquence de fonctionnement : 30 opérations/min.
cosφ = 1

125 V c.a.

250 V c.a.

fonctionnements)

4

480 V

Durée de vie (x10

Courant commuté (mA)

■ Modèles équipés d'une lampe

Vous pouvez contrôler l'état de fonctionnement du fin de course
grâce à un voyant en forme de lampe néon ou de DEL.

La vérification des circuits et la correction des erreurs s'avèrent dès
lors très faciles.

DEL (diode électroluminescente)

Support de la
lampe

Contact à

Fenêtre
du voyant
de
fonctionnement

ressort

Sur ON en cas de fonctionnement

DEL au-dessus

Sur ON en cas de non-fonctionnement

DEL dans le bas

Voyant et activation de la charge

Lorsque le voyant est réglé sur " Allumé en cas de fonctionnement ",
connectez la charge au côté NF et paramétrez-la pour qu'elle
s'active lorsque l'actionneur est libre.

Lorsque le voyant est réglé sur " Allumé en cas de non-fonctionne­ment ", connectez la charge au côté NO et paramétrez-la pour
qu'elle s'active lorsque l'actionneur est poussé vers le bas.

Allumé en cas de fonctionnement

Lorsque vous connectez en parallèle les contacts du fin de course et
le circuit interne du support de la lampe, il y a une grande résistance
de la part du circuit interne, dès lors le courant circule par les con­tacts du fin de course et la charge s'active.

Lorsque vous séparez les contacts et le circuit interne, seule une fai­ble tension, suffisante pour allumer le voyant, circule vers la lampe
mais la charge ne s'active pas.

Fonctionnement

Fins de

course

Les vis des bornes du fin de course intégré servent à connecter la
borne de lampe (protection du voyant). Etant donné que le ressort de
connexion (ressort hélicoïdal) est destiné à cette connexion, il n'est
pas nécessaire de le connecter à la borne de lampe. Toutefois,
lorsqu'il existe une borne de masse, c'est la méthode du câble d'ali­mentation qui est utilisée.

WL-LD possède un assemblage de redresseur incorporé, il n'est
donc pas nécessaire de changer la polarité.

La protection du voyant a été coulée sous pression en aluminium et
bénéficie d'une étanchéité remarquable. En outre, que l'alimentation
soit connectée ou non, l'état de fonctionnement s'affiche (actif ou
inactif) et vous pouvez permuter le réglage du voyant pour passer de
" Allumé en cas de fonctionnement " à " Allumé en cas de non-fonc­tionnement ", en tournant simplement le support de la lampe de
180°.

Les modèles équipés d'une lampe sont idéaux pour les applications
faisant appel à des bandes de manutention où il faut contrôler les
articles ou pour les endroits difficiles à inspecter à la recherche de
défauts.

Allumé en
cas de fonc­tionnement
(voir remar­que 1)

Allumé en
cas de non­fonctionne­ment
(voir remar­que 2)

Remarque : 1. " Allumé en cas de fonctionnement " signifie que la

WL-LD

WL-LD

lampe s'allume lorsque les contacts du fin de course
(NF) s'ouvrent ou lorsque vous tournez ou poussez
l'actionneur vers le bas.

2. " Allumé en cas de non-fonctionnement " signifie que

la lampe reste allumée lorsque l'actionneur est libre
ou lorsque les contacts du fin de course (NO) se
ferment quand vous tournez ou poussez l'actionneur
vers le bas.

Alimentation

Interrupteur intégré

Charge

Circuit interne

Alimentation

Circuit interne

Charge

Interrupteur intégré

Fin de course à 2 conduits, à longue durée de vie WLM@ F-137

Modèles/Valeurs nominales

Caractéristiques

de

fonctionnement

DEL 10 à

Remarque : 1. Dans la référence du modèle, @ indique le numéro de

Tension

nominale

maximale

115 Vc.a./Vc.c.

Courant

de fuite

Environ
1mA

Fin de course

équipé d'une

lampe

WL@-LD
(voir rq 1)

Cache

équipé
d'une lampe
uniquement

WL-LD

l'actioneur. Par exemple, MCA2, etc.

2. Le paramétrage par défaut est " allumé en cas de non-

fonctionnement ". Tournez le support de la lampe de
180° pour modifier le paramétrage sur " allumé en cas
de fonctionnement ".

Nomenclature

Circuits internes

WL-LD

Contact à
ressort

Redresseur

Diode
Zener

Résistance

Diode courant continu

DEL (diode électroluminescente)

Poussoir de déclenchement

Méthode de durcissement modifiée pour une plus grande
résistance à l'abrasion.

Modèle standard Modèle à long vie

Acier

Alliage

serti

Tête

La tête peut être montée dans n'importe lequel
des quatre sens en enlevant les vis des quatre
coins de la tête.

Joint de l'axe

En fixant un double joint consistant en un joint à l'huile
et un joint en X sur l'axe de rotation, on obtient des
propriétés d'étanchéité encore plus élevées.

Modèle standard Modèle à longue vie

Joint torique

Mouvement plus souple
Un système permettant de maintenir la graisse
se trouve sur l'axe pour empêcher la graisse de
s'écouler.

Modèle standard

Etanche à l'huile Joint en X

inoxydable

+

Durcissement

Vis de
montage
de la tête

Plaque de repère de la position définie

La position définie est très facile à visualiser. La
course est indiquée en couleur fluorescente
visible de la fente du couvercle en caoutchouc.

Modèle standard Modèle à longue vie

Maintenance nécessaire
(dépassement excessif)

Gamme propre
Maintenance nécessaire (dépassement insuffisant)
Gamme propre
Maintenance nécessaire (dépassement excessif)

Galet

Le galet est composé d'acier inoxydable serti
autolubrifiant et est très résistant à l'usure.

Levier

Le levier fait d'un alliage d'aluminium anti-corrosif
présente une résistance élevée à la corrosion et une
robustesse exceptionnelle. Sur les modèles de levier à
galet, l'emplacement de l'actionneur peut être n'importe
où sur un axe de 360˚. (Le levier ne peut pas être
monté dans le sens opposé.)

Poussoir de fonctionnement (voir remarque 2)

Peinture

Capot étanche

Modèle à longue vie

Système permattant de

Un mouvement souple est possible
grâce à l'utilisation de graisse d'oléfine.
(Les modèles standard utilisent de la
graisse de bisulfure de molybdène.)

Roulement

Le roulement adoucit le mouvement du
poussoir.

Interrupteur intégré

Commutateur intégré avec forme de contact
SPTS-NO+NC.

maintenir la graisse

Ouverture du conduit

Des connecteurs pré-câblés et à raccordement direct ont
été ajoutés au vis de niveau qui utilisent le tube G 1/2.

Grâce au joint capot utilisé, il est possible d'obtenir
un serrage optimum et de garantir d'excellentes
propriétés d'étanchéité.

Vis de la borne

Quatre vis M4

Couvercle

Séparateur

Le séparateur possède des qualités
d'isolation exceptionnelles et empêche
l'apparition de gaz qui pourraient faire
rouiller les pièces internes.

Vis de montage du couvercle

Utilisez une vis Phillips pour plus de facilité.

Remarque : En changeant la direction du plongeur opérationnel, vous pouvez sélectionner un des trois sens opératoires (les deux côtés, le gauche

ou le droit). (S'applique uniquement au WLMGCA2-@.)

F-138 Fin de course à 2 conduits, à longue durée de vie WLM@

Dimensions

Modèles à levier rotatif : Standard

Bornes à vis
WLM@-LD

17,5 de diamètre x 7 (Voir remarque.)

38R

14,7

58,7±0,2

5

(15,1)

30,2

(4,9)

Connecteurs précâblés
WLM@-LD@

17,5 de diamètre x 7 (Voir remarque.)

38R

14,7

58,7±0,2

(25)

5

300±50

52

Quatre, M3,5
(longueur : 26,5)

±0,2

40±0,7

Quatre, M3,5
(longueur : 26,5)

Boulons à
tête Allen
M5 x 12

Quatre trous

+0,2

de 5,2

dia.

0

Capuchon en
caoutchouc

Trois, M4 x 13

Capot de la
lampe

Filetage effectif
de JIS B0202
G1/2 : 4 filetages
minimum

Boulons à
tête Allen
M5 x 12

Quatre trous

+0,2

de 5,2

dia.

0

Capuchon en
caoutchouc

Trois, M4 x 13

Capot de la
lampe

XS2H-D421

60 max.

53±1,5

41,5±1,5

40±1,5

42 max.

53,2±0,8

60 max.

53±1,5

41,5±1,5

25,4

29,2

35

40±1,5

21,6

±1,2

25,4

0

13,1

13,1

12,7

25,4

68,7

Quatre, M6
Profondeur :
15 minimum

12,7

25,4

68,7

Quatre, M6
Profondeur :
15 minimum

6 de diamètre

Connecteurs à raccordement direct
WLM@-LD@

17,5 de diamètre x 5 (Voir remarque.)

14,7

58,7±0,2

5

12,5

(15,1)

(4,9)

Remarque : Galet en acier inoxydableRemarque : Galet en acier inoxydable

38R

30,2

40±0,7

Quatre, M3,5
(longueur : 26,5)

Quatre trous
de 5,2

Trois, M4 x 13

SC-2FD

±0,2

M12 x 1

Filetage effectif
de JIS B0202
G1/2 : 4 filetages
minimum

Boulons à
tête Allen
M5 x 12

+0,2

dia.

0

Capuchon en
caoutchouc

Capot de la
lampe

60 max.

53±1,5

41,5±1,5

40±1,5

29,2

42 max.

53,2±0,8

13,1

25,4

21,6

±1,2

35

12,7

25,4

68,7

Quatre, M6
Profondeur :
15 minimum

Fins de

course

(15,1)
(4,9)

30,2

±0,2

40±0,7

29,2

42 max.

53,2±0,8

21,6

±1,2

35

Remarque : Galet en acier inoxydable

Remarque : Sauf indication contraire, une tolérance de ± 0,4 mm est appliquée à toutes les dimensions.

Fin de course à 2 conduits, à longue durée de vie WLM@ F-139

Accessoires

Câble

Droit

5 de
diam.

5 de
diam.

14,9 de
diamètre

6 de diamètre

c.c.

c.a.

Installation

Elément Modèle/actionneur approprié Détails

Changement de la position
d'installation de l'actionneur

En desserrant le boulon à tête Allen du
levier de l'actionneur, vous pouvez ré­gler la position de l'actionneur n'impor­te où dans les 360°. En ce qui concerne
les fins de course équipés d'une lampe,
le levier de l'actionneur entre en con­tact avec le dessus de la protection de
la lampe, faites donc très attention lors­que vous tournez ou réglez le levier.

Installation du galet à l'intérieur

En installant le levier à galet dans le
sens opposé, vous pouvez installer le
galet à l'intérieur. (Effectuez le réglage
de façon à ce que le fonctionnement ait
lieu dans une gamme de niveau de
180°.)

Changement de l'orientation de la
tête

En enlevant les vis aux quatre coins de
la tête, vous pouvez monter celle-ci
dans n'importe lequel des quatre sens.
Veillez à bien changer le plongeur en
même temps pour les opérations inter­nes. (Il n'est pas nécessaire de chan­ger le plongeur opérationnel sur les
modèles sur-course à usage général et
à haute sensibilité.)

,

Leviers à galet : WLMCA2@, WLMH2@,
WLMG2@, WLMGCA2@

Leviers à galet : WLMCA2@, WLMH2@,
WLMG2@, WLMGCA2@

Leviers à galet : WLMCA2@, WLMH2@,
WLMG2@, WLMGCA2@

Desserrez le
boulon à tête
Allen

Tête

Desserrez l'écrou M5 × 12,
définissez l'emplacement de
l'actionneur et resserrez le
boulon.

Desserrez les vis.

Tête
Desserrez

les vis.

Modification de la direction de
fonctionnement

En enlevant la tête des modèles qui
peuvent fonctionner d'un seul côté, puis
en changeant la direction du plongeur
opérationnel, vous pouvez sélectionner

Leviers à galet : WLMGCA2@

La sortie du
commutateur sera
modifiée quel que soit le
sens dans lequel le
levier sera poussé.

Fonctionnement

un des trois sens opératoires.
Le couple de serrage des vis sur la tête

se situe entre 0,78 et 0,88 N m.

Fonctionnement
dans les deux sens

F-140 Fin de course à 2 conduits, à longue durée de vie WLM@

La sortie du commutateur
ne sera modifiée que
lorsque le levier sera
poussé dans un sens.

Pas de fonctionnement

Fonctionnement Fonctionnement

Fonctionnement
dans le sens horaire

Fonctionnement

Pas de fonctionnement

Poussoir de
fonctionnement

Fonctionnement
anti-horaire

Conseils d'utilisation

■ Utilisation correcte

Lorsque vous câblez les vis des bornes, utilisez des bornes serties
rondes M4 et serrez les vis au couple recommandé. La rupture d'un
fil, l'utilisation de mauvaises bornes certies, ou encore le non-ser­rage des vis au couple recommandé risque de provoquer des courts­circuits, une fuite de courant et un incendie.

Lors du câblage interne, il y a des risques de court-circuit, de fuite de
courant ou d'incendie, veillez donc à bien protéger l'intérieur du fin
de course contre les éclaboussures d'huile ou d'eau, les gaz corro­sifs, la poussière et les copeaux.

L'utilisation d'un connecteur inapproprié ou l'assemblage incorrect
du fin de course (assemblage, couple de serrage) peut entraîner un
dysfonctionnement, une fuite de courant ou un incendie, c'est pour­quoi vous devez lire avec attention le manuel d'instruction avant de
commencer.

Même si le connecteur est assemblé et réglé correctement, l'extré­mité du câble et l'intérieur du fin de course sont susceptibles d'entrer
en contact. Ceci peut causer un dysfonctionnement, une fuite de
courant ou un incendie, veillez donc à protéger l'extrémité du câble
contre les éclaboussures d'huile ou d'eau et les gaz corrosifs.

Précautions environnementales

Lorsque le fin de course se trouve dans un endroit soumis à des écla­boussures d'eau ou d'huile, le matériau garantissant l'étanchéité du
fin de course peut subir des déformations affectant sa qualité. Cela
s'explique par la détérioration (y compris l'extension et la contraction)
et peut entraîner une baisse des performances, un retour inefficace
et une étanchéité moindre (provoquant à son tour un mauvais con­tact, un mauvais isolement, une fuite de courant et un incendie). Véri­fiez les effets possibles de l'environnement de fonctionnement sur le
fin de course avant de l'utiliser.

Couple de serrage

Si les vis sont mal serrées, elles peuvent provoquer un dysfonction­nement du fin de course. Veillez, par conséquent, à serrer toutes les
vis au couple correct.

N° Type Couple

1 Vis de montage de la tête 0,78 à 0,88 N·m
2 Vis de montage du cache 1,18 à 1,37 N·m
3 Boulon à tête Allen

(pour fixer le levier)
4 Vis de borne 0,59 à 0,78 N·m
5 Connecteur 1,77 à 2,16 N·m
6 Vis de l'unité principale 4,90 à 5,88 N·m

4,90 à 5,88 N·m

Fins de

course

Fin de course intégré

Evitez de retirer ou de remplacer le fin de course intégré. Si la
position de la feuille isolante (séparateur) change, l'isolation peut
devenir inefficace.

Veillez tout particulièrement, lorsque vous modifiez la direction de la
tête, à serrer toutes les vis au couple de serrage correct. Empêchez
tout objet étranger de tomber dans le fin de course.

Installation du fin de course

Pour installer le fin de course, faites un panneau de montage comme
illustré dans le schéma suivant et serrez les vis à l'aide du couple
correct.

Quatre trous de montage 5,2

,

,

,

,

+0,2

dia ou alésages M5

0

Connecteurs

Comme connecteur, vous avez le choix entre l'écrou à tête Allen très
simple à utiliser et le connecteur SC. Afin d'obtenir une étanchéité
supérieure, optez pour le connecteur SC. (SC-1M à -5M et d'autres.)

Fin de course à 2 conduits, à longue durée de vie WLM@ F-141

Câblage

Utilisez des câbles d'alimentation de 1,25 mm et des bornes certies
isolantes M4 pour le câblage.

Dimensions externes des bornes certies

D dia.

dz dia. 4,3

D dia. 4,5
B : 8,5
L : 21,0
F : 7,8
l : 9 (mm)

dz dia.

Position de réglage

Il y a une fente de repère de position du réglage sur le capuchon en
caoutchouc de la tête. Après le fonctionnement, définissez la fente
sur le capuchon en caoutchouc de sorte que la couleur fluorescente
sur l'arbre soit visible.

Plaque d'arrêt

En utilisant une plaque coupe-circuit, comme illustré dans le schéma
suivant, le fin de course peut être fabriqué dans un modèle double
coupure à polarité unique. Lorsque vous commandez, précisez la
plaque d'arrêt WL (IWPA01).

.

,

,

,

Méthode de câblage

Boîtier de commutation

Connecteur
terre

Borne NO

Borne NC

Remarque : Les bornes à masse ne sont pas installées sur les mo-

dèles standard.

3R

9

+0,2

2,1R

,

16

,

,

±0,15

2R

,

Plaque en cuivre de t = 0,6

TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.

Cat. No. C112-FR1-02

Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

F-142 Fin de course à 2 conduits, à longue durée de vie WLM@