Omron WL DATASHEET [es]

Final de carrera de ruptura doble

WL

Amplia selección de finales de carrera con
ruptura doble

• Hay una amplia selección de modelos disponible, entre los que
se incluyen los modelos con una sobrecarrera superior, los
modelos equipados con lámparas para comprobar el
funcionamiento, los modelos para bajas y altas temperaturas, y
los modelos de microcarga.

• Se añaden a la gama de productos los modelos de microcarga.

• Cumple las normas EN/IEC (sólo los finales de carrera con
terminales de tierra).

• Los finales de carrera con terminales de tierra tienen el
marcado CE.

Estructura de la referencia

■ Composición de la referencia

Modelos de propósito general/Modelos resistentes a duras condiciones ambientales

WL@@-@@@@@@@@

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Valores eléctricos nominales

Nada: Estándar
01: Micro

2. Especificaciones de actuador y cabezal

Símbolo Tipo de actuador Finales de carrera sin palancas

CA2 Palanca con roldana: Modelo estándar (R38) WLRCA2
CA2-7 Palanca con roldana: Estándar, modelo estándar (R50) WLRCA2
CA2-8 Palanca con roldana: Estándar, modelo estándar (R63) WLRCA2
H2 Palanca con roldana: Modelo con sobrecarrera, de propósito general, 80° WLRH2
G2 Palanca con roldana: Sobrecarrera, alta sensibilidad, 80° WLRG2
CA2-2N Palanca con roldana: Sobrecarrera, 90° WLRCA2-2N
GCA2 Palanca con roldana: Alta precisión WLRGCA2
CA12 Palanca con roldana ajustable: Estándar WLRCA2
H12 Palanca con roldana ajustable: Modelo con sobrecarrera, de propósito general, 80° WLRH2
G12 Palanca con roldana ajustable: Sobrecarrera, alta sensibilidad, 80° WLRG2
CA12-2N Palanca con roldana ajustable Sobrecarrera, 90° WLRCA2-2N
CL Palanca de varilla ajustable: Estándar WLRCL
HL Palanca de varilla ajustable: Modelo con sobrecarrera, de propósito general, 80°, 25 a 140 mm WLRH2
HLAL4 Palanca de varilla ajustable: Modelo con sobrecarrera, de propósito general, 80°, 350 a 380 mmWLRH2
GL Palanca de varilla ajustable: Sobrecarrera, alta sensibilidad, 80°, 25 a 140 mm WLRG2
CL-2N Palanca de varilla ajustable: Sobrecarrera, 90°, 25 a 140 mm WLRCA2-2N
HAL5 Palanca de varilla con muelle: Modelo con protección, sobrecarrera, de propósito general, 80° WLRH2
CA32-41 Palanca de horquilla de bloqueo: Protección, WL-5A100 WLRCA32
CA32-42 Palanca de horquilla de bloqueo: Protección, WL-5A102 WLRCA32
CA32-43 Palanca de horquilla de bloqueo: Protección, WL-5A104 WLRCA32
D Émbolo: Émbolo superior --­D2 Émbolo: Émbolo con roldana superior --­D28 Émbolo: Émbolo con roldana superior sellado --­D3 Émbolo: Émbolo de bola superior --­SD Émbolo: Émbolo horizontal ---

Finales

de carrera

Final de carrera de ruptura doble WL K-15

Símbolo Tipo de actuador Finales de carrera sin palancas

SD2 Émbolo: Émbolo con roldana horizontal --­SD3 Émbolo: Émbolo de bola horizontal --­NJ Varilla flexible: Resorte helicoidal --­NJ-30 Varilla flexible: Resorte helicoidal, multi-alambre --­NJ-2 Varilla flexible: Resorte helicoidal, varilla de resina --­NJ-S2 Varilla flexible: Alambre de acero ---

3. Especificaciones de los modelos resistentes a las condicio­nes ambientales

Nada: Estándar
RP: Resistente a la corrosión (ver nota 1).
P1: Resistente a la intemperie (ver nota 1).

4. Especificaciones de los interruptores integrados

Nada: Interruptor integrado de propósito general
55: Interruptor integrado sellado herméticamente

(ver nota 1).

5. Especificaciones de temperatura

Nada: Estándar: –10°C a 80°C
TH: Termorresistente: 5°C a 120°C (ver nota 1).
TC: Baja temperatura: –40°C a 40°C (ver nota 1).

6. Especificaciones de los modelos herméticos especiales

Nada: Sin cables ni moldeado
139: Interruptor integrado de propósito general con cables instalados y abertura del conducto y tapa moldeadas (la tapa no se puede

quitar) (ver nota 1).

140: Interruptor integrado estanco al aire con cables instalados y abertura del conducto, tapa y cubierta de carcasa moldeadas (la tapa

no se puede quitar) (ver nota 1).

141: Interruptor integrado estanco al aire con cables instalados y abertura del conducto, tapa y cubierta de carcasa moldeadas (la tapa

no se puede quitar).
La abertura del cabezal está protegida del polvo procedente del corte (ver nota 1).

145: Interruptor integrado estanco al aire con cables instalados y abertura del conducto, tapa y cubierta de carcasa moldeadas (la tapa

no se puede quitar y el cabezal se puede montar en cualquiera de las cuatro orientaciones).
La abertura del cabezal está protegida del polvo procedente del corte (ver nota 1).

RP40: Interruptor integrado estanco al aire con cables instalados, posibilidad de utilizar el conector SC, y abertura del conducto, tapa y

cubierta de carcasa moldeadas
(la tapa no se puede quitar y la orientación del cabezal se puede cambiar) (ver nota 1).

RP60: Interruptor integrado estanco al aire con cables instalados y abertura del conducto, tapa y cubierta de carcasa moldeadas en

caucho fluorado
(la tapa no se puede quitar y la orientación del cabezal se puede cambiar) (ver nota 1).

7. Tamaño de conducto y especificaciones de terminal de tierra
(ver nota 2).

Nada: G
G1: G

1

/

2

1

/

2

Sin terminal de tierra
Con terminal de tierra

G: Pg13.5 Con terminal de tierra
Y: M20 Con terminal de tierra

1

TS:

/2-14NPT Con terminal de tierra

8. Tipo de indicador

Elemento Tensión Corriente de fuga

LE: Lámpara de neón 125 Vc.a. Aprox. 0,6 mA

250 Vc.a. Aprox. 1,9 mA

LD: LED 10 a 115 Vc.a./Vc.c. Aprox. 0,5 mA

9. Cableado de lámpara

2: Conexión NC: Luz encendida cuando está funcionando
3: Conexión NA: Luz encendida cuando no está funcionando

10.Tipo de palanca

Nada: Palanca estándar
A: Palanca con doble tuerca

Nota: 1. Para obtener información sobre modelos aplicables, consulte la página F-18.

2. Los finales de carrera con terminales de tierra cumplen las normas EN/IEC (y tienen el marcado CE).

Modelos con terminal de tierra

WL -

12

K-16 Final de carrera de ruptura doble WL

1: Tipo de actuador
2: Tamaño de la abertura del conducto
Los modelos difieren dependiendo del tamaño de la rosca del
conducto de la carcasa.

Modelo Tamaño de la abertura del conducto

G1

G

1

/

2

G Pg 13.5
YM20
TS

1

/2-14NPT

Modelos con conector de E/S de sensor

WL - LD

12 34

1. Valores eléctricos nominales

Nada: Estándar
01: Microcarga

2. Tipo de actuador

CA2: Palanca con roldana: Estándar
GCA2: Palanca con roldana: Alta precisión
H2: Palanca con roldana: Sobrecarrera, propósito general
G2: Palanca con roldana: Sobrecarrera, alta sensibilidad
D2: Émbolo: Émbolo con roldana superior
D28: Émbolo: Émbolo con roldana superior sellado

3. Tipo de interruptor integrado

Nada: Estándar
55: Sellado herméticamente

4. Especificaciones de cableado

K13A: Conector con cableado directo

K13: Conector con cableado directo

K43A: Conector con cableado directo (4 hilos: c.a.)
K43: Conector con cableado directo (4 hilos: c.c.)

-M1J: Conector con cable (ver nota 2).

-M1GJ: Conector con cable (ver nota 2).
(Ver nota 1). (2 hilos: c.c., cableado NA, pines del conector

-M1JB: Conector con cable (ver nota 2).
(Ver nota 1). (2 hilos: c.c., cableado NC, pines del conector

-AGJ03: Conector con cable (ver nota 2). (4 hilos, c.a.)

-DGJ03: Conector con cable (ver nota 2). (4 hilos, c.c.)
(ver nota 1).

-DK1EJ03: Conector con cable (ver nota 2).
(Ver nota 1). (3 hilos: c.c., cableado NA, pines del conector

Nota: 1. Los modelos con conectores con cable y especificaciones

2. Con cable de 0,3 m instalado.

(2 hilos: c.a., cableado NA, pines del conector
Nº 3, 4)

(2 hilos: c.c., cableado NA, pines del conector
Nº 3, 4)

(2 hilos: c.c., cableado NA, pines del conector
Nº 3, 4)

Nº 1, 4)

Nº 3, 2)

Nº 2, 3, 4)

de c.c. están homologados por EN/IEC.

Conector con cableado directo

Conector con cable

Final de carrera de ruptura doble WL K-17

Finales

de carrera

Modelos con protección contra salpicaduras

WL - S

12 34 5

1. Valores eléctricos nominales

Nada: Estándar
01: Microcarga

2. Tipo de actuador

CA2: Palanca con roldana: Modelo estándar
GCA2: Palanca con roldana: Modelo de alta precisión
H2: Palanca con roldana: Modelo con sobrecarrera, de

propósito general

G2: Palanca con roldana: Modelo con sobrecarrera, de alta

sensibilidad

D28: Émbolo: Émbolo con roldana superior sellado

3. Tipo de interruptor integrado

Nada: Estándar
55: Sellado herméticamente

Información de pedidos

■ Clasificación

4. Lámpara indicadora

Nada: Ninguna
LD: Indicador LED (c.a./c.c. común)
LE: Lámpara de neón

5. Especificaciones de cableado

-M1J-1: Conector con cable (ver nota).
(2 hilos: c.c., cableado NA, pines del conector Nº 3, 4)

-M1GJ-1: Conector con cable (ver nota).
(2 hilos: c.c., cableado NA, pines del conector Nº 1, 4)

-DGJS03: Conector con cable (ver nota). (4 hilos, c.c.)

Nota: Con cable de 0,3 m instalado.

Actuado­res

Carga/
contacto

Modelos
resisten­tes a las
condicio­nes am­bientales
(ver
nota 3).

Especificaciones Estándar Sobrecarrera Alta

Palanca con roldana Sí Sí Sí Cinco modelos: Palanca con roldana,

Émbolo Sí --- --- Seis modelos: Émbolo superior, émbolo con

Varilla flexible Sí --- --- Dos modelos: resorte helicoidal y alambre de

Carga estándar Modelo

Microcarga Modelo

Junta estanca al
aire

Junta
herméti­ca

Prevención contra
salpicaduras

Termina­les mol­deados

Anti­refrige­rante

SPST-NA/
SPST-NC

SPST-NA/
SPST-NC

WL@-55 Sí (no se puede utilizar con los modelos de

WL@-139 Los cables conductores están instalados.

WL@-140
WL@-141
WL@-145

WL@-RP40 El conector se puede quitar, por lo que se

WL@-RP60 Las piezas de caucho son de caucho

WL@-S Sí Para mejorar la prevención contra

Sí Los modelos estándar utilizan un final de

Sí Las especificaciones incluyen contactos

baja temperatura y termorresistentes).

precisión

palanca con roldana ajustable, palanca de
varilla ajustable, palanca de horquilla de
bloqueo, palanca de varilla con muelle.

roldana superior, émbolo de bola superior,
émbolo horizontal, émbolo con roldana
horizontal, émbolo de bola horizontal.

acero.

carrera de doble ruptura con dos contactos.

dorados.

Utiliza un interruptor integrado estanco al
aire.

La cubierta de la carcasa y la abertura del
conducto son moldeadas de resina epoxídica
para mejorar las propiedades de sellado.

Los cables conductores están instalados.
La carcasa está rellena de resina epoxídica
para garantizar unas buenas propiedades de
sellado.
La abertura del cabezal está protegida del
polvo procedente del corte. (Modelos WL@-
141 y -145)
Sólo se pueden fabricar los tipos WLG2,
WLCA2 y WLGCA2. (Modelos WL@-141).

pueden utilizar hilos flexibles en el cable. El
cabezal se puede quitar.

fluorado. El cabezal no se puede quitar.

salpicaduras durante la soldadura, se utiliza
una resina termorresistente, y todos los
tornillos y roldanas son de acero inoxidable.

Características Página

F-35 a
F-52

F-20 a
F-22

F-27,
F-31 a
F-33

F-24,
F-34

F-25,
F-27,
F-29,
F-31,
F-34,
F-47

K-18 Final de carrera de ruptura doble WL

Especificaciones Estándar Sobrecarrera Alta

Características Página

precisión

Modelos
resisten­tes a las
condicio­nes am­bientales
(ver
nota 3).

Termorresistente WL@-TH Sí (no se puede utilizar con los modelos

estancos al aire, herméticos, de baja
temperatura, resistentes a la corrosión
o equipados con lámparas).

Baja temperatura WL@-TC Sí (no se puede utilizar con los modelos

estancos al aire, herméticos,
termorresistentes, resistentes a la
corrosión o equipados con lámparas).

Resistente a la co­rrosión (ver nota 4).

WL@-RP Sí (no se puede utilizar con modelos

equipados con lámparas).

Para mejorar la resistencia al calor, se utiliza
caucho de silicona en las piezas de caucho y
en el interruptor integrado.
El rango de temperaturas de funcionamiento
es de +5°C a 120°C.

Para mejorar la resistencia a las bajas
temperaturas, se utiliza caucho de silicona.
El rango de temperaturas de funcionamiento
es de –40°C a 40°C.

Las piezas fundidas a presión, como el
interruptor integrado, son de aluminio

F-24

resistente a la corrosión. Las piezas de
sellado de caucho son de caucho fluorado y
las tuercas y tornillos expuestos son de acero
inoxidable. Todos estos factores contribuyen
a mejorar la resistencia al aceite, a los
agentes químicos y a las condiciones
atmosféricas adversas.

Especificaciones
para el exterior

WL@-P1 ---

(Ver nota 5).

Sí
(Ver nota 6).

--- Los ejes giratorios son de acero inoxidable
sin templar (es decir, sin tratamiento) para
mejorar la resistencia a la corrosión. Las
tuercas y tornillos expuestos son de acero
inoxidable y las piezas de sellado de caucho
son de caucho de silicona. Todos estos
factores se combinan para crear un producto
resistente a los cambios de temperatura y a
las condiciones atmosféricas adversas.

Equipado con lámpara WL

WL@-LD Sí

@-LE Sí El estado de funcionamiento se puede

comprobar de un vistazo.
La lámpara se enciende cuando está
funcionando y permanece apagada en caso
contrario.

F-22,
F-30,
F-31,
F-33,
F-44

WL@-LE: 100 Vc.a./Vc.c. mín.

Páginas correspondientes Páginas F-35 a F-52 --- ---

Nota: 1. No debe exponerse a cambios bruscos de temperatura.

2. Modelos estándar: Funcionamiento en cada lado a un ángulo de 45°.

Es posible configurar un funcionamiento unilateral en cualquiera de los lados.
La precarrera (CP) es de 15°.

Modelos con sobrecarrera: Los modelos estándar y de alta sensibilidad funcionan en cada lado a un ángulo de 80°.

No es posible configurar un funcionamiento unilateral.
Las unidades de la serie -2N funcionan en cada lado a un ángulo de 90°.
Es posible configurar un funcionamiento unilateral en cualquiera de los lados.

Modelos de alta precisión: Funcionamiento en cada lado a un ángulo de 45°.

Es posible configurar un funcionamiento unilateral en cualquiera de los lados.
La precarrera (CP) es de 5°.

3. Al hacer el pedido, incluya el sufijo para el modelo resistente a las condiciones ambientales o las especificaciones de indicador

necesarias de acuerdo con el entorno de funcionamiento y el propósito.

4. Los modelos con sobrecarrera (serie -2N), de palanca de horquilla de bloqueo (WLCA32-41 a 44), de émbolo horizontal (WLSD@),

termorresistentes, de baja temperatura y equipados con lámparas no se pueden utilizar con el modelo resistente a la corrosión.

5. Existen especificaciones para el exterior para algunos modelos estándar. Consulte a su representante de OMRON para obtener más

información.

6. Las especificaciones para el exterior sólo están disponibles para los modelos generales y los modelos de alta sensibilidad.

Finales

de carrera

Final de carrera de ruptura doble WL K-19

■ Modelos disponibles

Modelos de propósito general

Estos modelos son finales de carrera de doble ruptura con dos contactos alojados en una carcasa robusta fundida a presión que proporciona una
estructura estanca al aceite, al agua y al polvo (que cumple con IP67).

Además de los modelos estándar, también hay disponibles modelos de microcarga.
Existe una amplia gama de actuadores con diversas funciones: palanca giratoria, émbolo, varilla flexible, etc.
El caucho de los modelos estándar se ha diseñado para ser resistente al agua y a la mayoría de los aceites.

Modelos de palanca con roldana: Modelos de palanca corta, mediana y larga

Tipo Carrera total (TT) Características Actuador (ver nota 2)

Palanca con

roldana WL-1A100:

palanca corta (R38)

Palanca con roldana

WL-1A200: palanca

media (R50)

Palanca con

roldana WL-1A300:

palanca larga (R63)

Estándar El funcionamiento unilateral

Sobre­carrera

Alta precisión El funcionamiento unilateral

Nota: 1. Para conocer los números de expediente de las normas aprobadas, consulte la página F-27.

General El funcionamiento unilateral

Alta
sensibilidad

Instalación
lateral

2. Para obtener las dimensiones exteriores e información adicional, consulte las páginas F-35 a F-52.

3. El funcionamiento unilateral significa que se pueden seleccionar eléctricamente tres direcciones de operación mediante el cambio de

orientación del émbolo. Los modelos para los que el funcionamiento unilateral no es posible sólo pueden funcionar en ambos lados. Si
desea obtener más detalles, consulte la página F-52.

es posible. (Ver nota 3).
El cabezal se puede montar
en cualquiera de las cuatro
orientaciones.

no es posible. (Ver nota 3).
El cabezal se puede montar
en cualquiera de las cuatro
orientaciones.

El funcionamiento unilateral
es posible. (Ver nota 3).
El cabezal se puede montar
en cualquiera de las cuatro
orientaciones.

El funcionamiento unilateral
es posible. (Ver nota 3).
El cabezal se puede montar
en cualquiera de las dos
orientaciones. (Cuando es
posible el montaje horizontal
del cabezal, puede montarse
en cualquiera de las cuatro
orientaciones).

es posible. (Ver nota 3).
El cabezal se puede montar
en cualquiera de las cuatro
orientaciones.

WLCA2 WLCA2-7 WLCA2-8

WLH2 --- ---

WLG2 --- ---

WLCA2-2N --- ---

WLGCA2 --- ---

K-20 Final de carrera de ruptura doble WL

Palancas con roldana ajustable y palancas de varilla ajustable

Tipo Carrera total (TT) Características Actuador (ver nota 2).

Palanca con

roldana ajustable

WL-2A100:

Palanca de varilla
ajustable WL-4A100
(Longitud ajustable:

de 25 a

140 mm)

WL-3A100 (Longitud

ajustable: de 350 a

380 mm)

Estándar El funcionamiento unilateral es posible (ver nota 3).

WLCA12 ---

El cabezal se puede montar en cualquiera de las

Sobre­carrera

cuatro orientaciones.

General El funcionamiento unilateral es posible (ver nota 3).

El cabezal se puede montar en cualquiera de las
cuatro orientaciones.

Alta sensi­bilidad

El funcionamiento unilateral es posible (ver nota 3).
El cabezal se puede montar en cualquiera de las

--- WLCL (WL-4A100)

WLH12 WLHL (WL-4A100)

WLHAL4 (WL-3A100)

WLG12 WLGL (WL-4A100)

cuatro orientaciones.

Instalación
lateral

El funcionamiento unilateral es posible (ver nota 3).
El cabezal se puede montar en cualquiera de las

p

dos orientaciones. (Cuando es posible el montaje

WLCA12-2N WLCL-2N (WL-4A100)

horizontal del cabezal, puede montarse en
cualquiera de las cuatro orientaciones).

Nota: 1. Para conocer los números de expediente de las normas aprobadas, consulte la página F-27.

2. Para obtener las dimensiones exteriores e información adicional, consulte las páginas F-35 a F-52.

3. El funcionamiento unilateral significa que se pueden seleccionar eléctricamente tres direcciones de operación mediante el cambio de

orientación del émbolo. El émbolo se ajusta para el funcionamiento en ambos lados antes de la entrega. Los modelos para los que el
funcionamiento unilateral no es posible sólo pueden funcionar en ambos lados. Si desea obtener más detalles, consulte la página F-52.
El émbolo se ajusta en fábrica para el funcionamiento en ambos lados.

Palancas de varilla con muelle y Palancas de horquilla de bloqueo

Tipo Carrera total (TT) Características Actuador (ver nota 2).

Palanca de varilla de

muelle WL-3A200

Palanca de horquilla de

bloqueo: WL-5A100,

WL-5A102,

WL-5A104

Protección El cabezal se puede montar en cualquiera de las

cuatro orientaciones.

--- WLCA32-41
(WL-5A100)

WLCA32-42
(WL-5A102)

WLCA32-43
(WL-5A104)

Sobre­carrera

General El funcionamiento unilateral es posible (ver nota 3).

El cabezal se puede montar en cualquiera de las

WLHAL5 ---

cuatro orientaciones.

Nota: 1. Para conocer los números de expediente de las normas aprobadas, consulte la página F-27.

2. Para obtener las dimensiones exteriores e información adicional, consulte las páginas F-35 a F-52.

3. El funcionamiento unilateral significa que se pueden seleccionar eléctricamente tres direcciones de operación mediante el cambio de

orientación del émbolo. El émbolo se ajusta para el funcionamiento en ambos lados antes de la entrega. Los modelos para los que el
funcionamiento unilateral no es posible sólo pueden funcionar en ambos lados. Si desea obtener más detalles, consulte la página F-52.
El émbolo se ajusta en fábrica para el funcionamiento en ambos lados.

4. La palanca de horquilla de bloqueo se configura para que el pasador de tope empuje la palanca de modo que se invierta la salida y este

estado de inversión se mantenga incluso después de que el pasador de tope continúe avanzando. Si el pasador de tope empuja después
la palanca desde la dirección opuesta, la palanca volverá a su posición original.

Finales

de carrera

Final de carrera de ruptura doble WL K-21

Émbolos estándar

Tipo Actuadores Modelo

Superior WLD

Horizontal WLSD

Émbolo superior

Émbolo con
roldana superior

Émbolo de bola
superior

Émbolo horizontal

WLD2
WLD28 (ver nota).
WLD3

Varillas flexibles estándar

Actuadores Modelo

Resorte
helicoidal

Hilo de acero

Diámetro del resorte 6,5 WLNJ
Diámetro del resorte 4,8 WLNJ-30
Diámetro de la varilla de

resina 8,0
Diámetro del alambre 1,0 WLNJ-S2

WLNJ-2

Émbolo con
roldana horizontal

Émbolo de bola horizontal

Nota: Roldana sellada.

WLSD2

WLSD3

Modelos de microcarga

También se ha desarrollado una serie de modelos de microcarga
para las configuraciones que se muestran en las páginas F-20 a
F-22. Los números de modelo se convierten en WL01@. Por
ejemplo, el número de modelo WLCA2 se convierte en WL01CA2.

Modelos equipados con lámpara

Características de

operación

Lámpara de neón 125 Vc.a. Aprox. 0,6 mA WL@-LE (Ver nota 1). WL-LE

LED 10 a 115 Vc.a./Vc.c. Aprox. 0,5 mA WL@-LD (Ver nota 1). WL-LD

Nota: 1. En el número de modelo, @ indica el número del actuador. Por ejemplo, CA2, D, NJ, etc.

2. La configuración por defecto es "Luz encendida cuando no está funcionando". Gire el portalámpara 180° para cambiar la configuración

a "Luz encendida cuando está funcionando".

Información de pedidos

Al hacer el pedido de los modelos de propósito general equipados con indicador, añada el número de las especificaciones al final del número de
modelo básico.

Por ejemplo: Cuando se instala una lámpara de neón en un final de carrera de propósito general/palanca con roldana estándar (WLCA2).

WLCA2

↑↑

Estándar Especificaciones

Al hacer el pedido de los modelos con terminales moldeados equipados con indicador, añada el número de las especificaciones al final del número
de modelo estándar.

Por ejemplo: Cuando se instala una lámpara de neón (WL-LE) en un modelo de propósito general con terminales moldeados (WLCA2-139).

WLCA2-139

↑↑ ↑

Estándar Especificaciones Cableado 2: Conexión NC: Luz encendida cuando está funcionando

Nota: La cubierta del indicador no se puede sustituir en los modelos con terminales moldeados. En todos los casos, el indicador no se encenderá

cuando la carga esté en ON.

Tensión nominal Corriente de fuga Final de carrera equipado

250 Vc.a. Aprox. 1,9 mA

LE

de la lámpara

LE 2

de la lámpara de la lámpara 3: Conexión NA: Luz encendida cuando no está funcionando

con lámpara

Sólo cubierta equipada con

lámpara

K-22 Final de carrera de ruptura doble WL

Modelos con conector de E/S de sensor

El menor número de cables y piezas facilita las tareas de mantenimiento y reduce los errores de cableado; además, el tamaño compacto permite
su instalación en áreas de espacio limitado.

Información de pedidos

Elemento Estándar Sobrecarrera Alta sensibilidad

Actuadores Palanca giratoria Sí Sí Sí

Émbolo Sí --- ---

Carga Carga estándar (SPST-NO/SPST-NC) Sí

Microcarga (SPST-NO/SPST-NC) Sí
Modelos de alta precisión WL-@55 Sí
Modelos con prevención contra salpicaduras (ver nota 3). Sí
Lámpara Sí

Nota: 1. Modelos estándar: En los modelos estándar sólo es posible el funcionamiento unilateral a un ángulo de 45°.

Conectores con cableado directo

Equipado con
lámpara

Doble junta WL@-55LDK13 WL@-55LDK43

Modelos con sobrecarrera: Sólo es posible el funcionamiento unilateral a un ángulo de 80°. El funcionamiento unilateral no es posible.
Modelos de alta precisión: Sólo es posible el funcionamiento unilateral a un ángulo de 45°, y la precarrera (CP) es de 5°, a diferencia
del valor de 15° que tienen los modelos estándar.

2. Para obtener información adicional a la expuesta más arriba, póngase en contacto con su representante de OMRON.

3. Los modelos con prevención contra salpicaduras sólo están disponibles como conectores con cable.

Nota: 1. En el número de modelo, @ indica el número del actuador.

Tipo 2 hilos (NA) 4 hilos

WL@-LDK13 WL@-LDK43

Por ejemplo, modelo con sobrecarrera WLG2

2. La configuración de la lámpara es "Luz encendida cuando

no está funcionando" (conexión NA).

-LDK13.

Conectores con cable

Tipo 2 hilos (NA) 2 hilos (NC) 4 hilos 3 hilos (NA)

Equipado con lámpara WL@-LD-M1J WL@-LD-M1JB WL@-LD-DGJ03 WL@-LD-DK1EJ03
Doble junta WL@-55LD-M1J WL@-55LD-M1JB WL@-55LD-DGJ03 WL@-55LD-DK1EJ03

Nota: 1. En el número de modelo, @ indica el número del actuador. Por ejemplo, modelo con sobrecarrera WLG2-LD-M1J.

2. La configuración de la lámpara es "Luz encendida cuando no está funcionando" (conexión NA).

Finales

de carrera

Final de carrera de ruptura doble WL K-23

Modelos resistentes a las condiciones ambientales

Modelos estancos al aire, con junta hermética, de baja temperatura, termorresistentes,
resistentes a la corrosión y resistentes a la intemperie

Utilizando el modelo de propósito general, se pueden crear seis tipos de modelos resistentes a las condiciones ambientales que satisfagan una
serie de condiciones difíciles de funcionamiento. Seleccione el modelo más apropiado para su entorno de funcionamiento.

Tipo Uso Estructura resistente a las condiciones ambientales Modelos apropiados

WL@-55 Junta estanca

al aire

WL@-139 Junta hermé-

tica (modelos
con termina­les moldea­dos y anti­refrigerante)

WL@-140 Interrup-

WL@-141

WL@-145

WL@-RP40 El conector se puede

WL@-RP60 Las piezas de caucho

WL@-TC Baja

temperatura

WL@-TH Termorre-

sistente

WL@-RP Resistente a

la corrosión

WL@-P1 Especifica-

ciones para el
exterior

Para uso en espacios
expuestos a salpica­duras de agua y anti­refrigerante

Se puede utilizar a
una temperatura de
–40°C (El rango de
temperaturas de fun­cionamiento es de
–40°C a 40°C), pero
no puede resistir la
formación de hielo.

Se puede utilizar a
temperaturas de
120°C (El rango de
temperaturas de fun­cionamiento es de
5°C a 120°C).

Para uso en espacios
expuestos a gases co­rrosivos y agentes
químicos.

Para uso en aparca­mientos y otros espa­cios exteriores
semejantes.

Utiliza el interruptor integrado estanco al aire W-10FB3-55.
(Ver nota 2).

Interrup­tor inte­grado de
propósito
general

tor inte­grado
sellado
herméti­camente

Usos del interruptor integrado de propósito general
La junta tórica, la frisa y demás piezas de estas característi-

cas son de caucho de silicona.

Utiliza un interruptor integrado especial de resina termorre­sistente.

La junta tórica, la frisa y demás piezas de estas característi­cas son de caucho de silicona.

Las piezas presofundidas, como el interruptor integrado, son
de aluminio resistente a la corrosión.

Las piezas de sellado de caucho son de caucho fluorado con
lo que se contribuye a mejorar la resistencia al aceite, a los
agentes químicos y a las condiciones atmosféricas adversas.

Las tuercas y tornillos expuestos (excepto la sección del ac­tuador) son de acero inoxidable.

Las piezas móviles y giratorias, como las roldanas, son de
acero inoxidable o acero inoxidable sinterizado.

Las piezas de caucho son de caucho de silicona, que tiene
una alta tolerancia al deterioro a lo largo del tiempo y a los
cambios de temperatura.

Las roldanas son de acero inoxidable que mejora la resisten­cia a la corrosión.

Las tuercas y tornillos expuestos son de acero inoxidable.

Cables conductores de
conexión: Cable están­dar con aislamiento
VCT (tubo de caucho
de vinilo) de 5 m insta­lado. Diámetro final:
11,5 mm, 4 hilos.

Cables conductores de
conexión: Cable están­dar con aislamiento
VCT de 5 m instalado,
con gran flexibilidad y
excelentes propieda­des contra la acción del
aceite. Diámetro final:
11,5 mm, 4 hilos

La cubierta de la carca­sa y la abertura del con­ducto son moldeadas de
resina epoxídica. La cu­bierta no se puede qui­tar.

La cubierta de la carca­sa, la tapa del interruptor
integrado y la abertura
del conducto son mol­deadas de resina epoxí­dica. La cubierta no se
puede quitar (141, 145).

La abertura del cabezal
está protegida del polvo
procedente del corte.
(WL@-141)

quitar, por lo que se pue­den utilizar hilos flexibles
en el cable.

son de caucho fluorado.

Todos los modelos excepto los
modelos de baja temperatura
y termorresistentes.
(Ver nota 3).

Todos los modelos excepto los
modelos de baja temperatura
y termorresistentes.
(Ver nota 4).

Todos los modelos excepto los
modelos estancos al aire, her­méticos, termorresistentes,
resistentes a la corrosión o
equipados con lámparas.

Todos los modelos excepto los
modelos estancos al aire, her­méticos, de baja temperatura,
resistentes a la corrosión,
equipados con lámparas, con
roldana de nailon (WLCA2­26N), con roldana sellada y
con varilla de resina (WLNJ-2).

Todos los modelos excepto los
modelos con sobrecarrera
(-2N), de palanca de horquilla
de bloqueo (WLCA32-41 a

-43), de baja temperatura, ter­morresistentes y equipados
con lámparas.

Sólo se pueden utilizar los mo­delos con sobrecarrera de
propósito general (WLH2/12),
los modelos con sobrecarrera
de alta sensibilidad (WLG2/

12) y algunos modelos están­dar (por ejemplo, WLCA2). Se
excluyen los modelos termo­rresistentes.

Nota: 1. Consulte a su representante de OMRON para obtener información sobre los modelos de microcarga WL01@.

2. Use el conector SC para la abertura del conducto.

3. El actuador se puede crear utilizando el modelo estándar.

4. El actuador se puede crear utilizando el modelo estándar. En los modelos WL-@141 y -145 sólo se pueden utilizar los tipos WLG2,

WLCA2, WLGCA2 y WLH2.

K-24 Final de carrera de ruptura doble WL

Información de pedidos

Utilice la siguiente información como guía al pedir modelos
resistentes a las condiciones ambientales.

Por ejemplo: Para un modelo hermético de WLCA2

WLCA2 - 55

↑↑

Estándar Nº de especificaciones

Existe un catálogo adicional para los modelos con especificaciones
para el exterior.

Modelos con protección contra salpicaduras

Estos modelos son sumamente eficaces en una línea de soldadura con arco eléctrico o en lugares donde existe dispersión de polvo de corte.

Modelos estándar

Tipo Carrera total (TT) Actuadores Lámpara de neón LED

125 Vc.a. 250 Vc.a. 10 a 115 Vc.a./c.c.

Aprox. 0,6 mA Aprox. 1,9 mA Aprox. 0.5 mA

Estándar WLCA2-LEAS WLCA2-LDAS

El funcionamiento
unilateral es posible.

Palanca con doble tuerca

Palanca con cabeza Allen

Sobreca­rrera

Alta precisión WLGCA2-LEAS WLGCA2-LDAS

Nota: Consulte a su representante de OMRON para obtener información sobre los modelos de microcarga WL01@.

General Palanca con doble tuerca WLH2-LEAS WLH2-LDAS

Alta sensi­bilidad

El funcionamiento
unilateral no es posible.

El funcionamiento
unilateral es posible.

Palanca con cabeza Allen WLH2-LES WLH2-LDS

Palanca con doble tuerca WLG2-LEAS WLG2-LDAS

Palanca con cabeza Allen WLG2-LES WLG2-LDS

Palanca con doble tuerca

Palanca con cabeza Allen

WLCA2-LES WLCA2-LDS

WLGCA2-LES WLGCA2-LDS

Cubiertas equipadas con palancas/lámparas

Tipo

Sin palanca

Cabezal completo

(palanca con

cabezal)

Palanca con doble
tuerca

Palanca con cabeza
Allen

Cubierta con

lámpara

Modelo Al realizar el pedido,

incluya la letra "R" con el
número de producto.
Por ejemplo: WL@CA2-
LES

WL-1H1100S
(en el caso de WLCA2-@,
WLGCA2-@)

WL-2H1100S
(en el caso de WLH2-@,
WLG2-@)

Interruptores sin palanca

WLRCA2-LES, WLRCA2-LDS
WLRH2-LES, WLRH2-LDS, WLRG2-LES
WLRG2-LDS
WLRGCA2-LES, WLRGCA2-LDS

WL-1A105S
(palanca en sentido
directo y sentido inverso)

Final de carrera de ruptura doble WL K-25

WL-1A103S
(palanca en sentido
directo y sentido inverso)

WL-LES
(Lámpara de neón)

WL-LDS
(LED)

Finales

de carrera

Modelos de cabezal

Actuadores Modelo completo Modelo de cabezal Modelo de cabezal sin palanca

Palanca con roldana

Palanca con roldana
ajustable

Palanca de varilla
ajustable

Émbolo

Émbolo horizontal

Palanca de
horquilla de bloqueo

Resorte helicoidal

WLCA2 WL-1H1100 WLRCA2
WLGCA2 WL-1H1100-1 (ver nota). WLRGCA2
WLG2 WL-2H1100 WLRG2
WLH2 WL-2H1100-1 (ver nota). WLRH2
WLCA2-2N WL-6H1100 WLRCA2-2N
WLCA12 WL-1H2100 WLRCA2
WLG12 WL-2H2100 WLRG2
WLH12 WL-2H2100-1 (ver nota). WLRH2
WLCA12-2N WL-6H2100 WLRCA2-2N
WLCL WL-4H4100 WLRCL
WLGL WL-2H4100 WLRG2
WLCL-2N WL-6H4100 WLRCA2-2N
WLD WL-7H100 --­WLD2 WL-7H200
WLD3 WL-7H300
WLD28 WL-7H400
WLSD WL-8H100 --­WLSD2 WL-8H200
WLSD3 WL-8H300
WLCA32-41 WL-5H5100 WLRCA32

WLNJ WL-9H100 --­WLNJ-30 WL-9H200
WLNJ-2 WL-9H300
WLNJ-S2 WL-9H400

Nota: Para el número de modelo de cabezales sin palanca, basta con quitar los números situados detrás de WL-@H. Por ejemplo, WL-1H1100

se convierte en WL-1H. Sin embargo WLH2 y WLH12, se convierten en WL-2H-1, y WLGCA2 se convierte en WL-1H-1. Existen otros
modelos de cabezal, pero se deben pedir por separado.

K-26 Final de carrera de ruptura doble WL

Especificaciones

■ Normas aprobadas

Organismo Norma Nº de expediente

UL UL508 E76675
CSA CSA C22.2 Nº 14 LR45746
TÜV Rheinland EN60947-5-1 R9551016

Nota: Póngase en contacto con su representante de OMRON para obtener más información sobre los modelos homologados.

■ Valores nominales de las normas aprobadas

Modelos de propósito general

UL/CSA

Modelos estándar: A600

Tensión nominal Corriente de carga Corriente Voltio-amperios

Cierre Apertura Cierre Apertura

120 Vc.a. 10 A 60 A 6 A 7.200 VA 720 VA
240 Vc.a. 30 A 3 A
480 Vc.a. 15 A 1,5 A
600 Vc.a. 12 A 1,2 A

Modelos de microcarga:
0,1 A a 125 Vc.a., 0,1 A a 30 Vc.c.

TÜV (EN60947-5-1)

(Sólo están homologados los modelos con terminal de tierra)

Modelo Categoría y valores

nominales

WL@-@ AC-15 2 A/250 V

DC12 2 A/48 V

WL01@ AC-14 0,1 A/125 V

DC12 0,1 A/48 V

WL@-LE AC-15 2 A/250 V 10 A Lámpara de

WL01@-LE AC-14 0,1 A/125 V 0,5 A Lámpara de

WL@-LD AC-15 2 A/115 V

DC12 2 A/48 V

WL01@-LD AC-14 0,1 A/115 V

DC12 0,1 A/48 V

Corriente

térmica

10 A ---

0,5 A ---

10 A LED

0,5 A LED

Indicador

neón

neón

Nota: Como ejemplo, AC-15 2 A/250 V significa lo siguiente:

Categoría de aplicación AC-15
Corriente nominal de servicio (Ie) 2 A
Tensión nominal de servicio (Ue) 250 V

Modelos con prevención contra salpicaduras

UL/CSA

LE (Lámpara de neón) A300

Tensión
nominal

120 Vc.a. 10 A 60 A 6 A 7.200 VA 720 VA
240 Vc.a. 30 A 3 A

Corriente

de carga

Corriente Voltio-amperios

Cierre Apertura Cierre Apertura

Finales

de carrera

LD (LED)

Tensión nominal Corriente de carga

115 Vc.a. 10 A
115 Vc.c. 0,8 A

Final de carrera de ruptura doble WL K-27