Omron TL-W DATASHEET [es]

Sensores de proximidad inductivos de formato plano

TL-W

• Superficie de detección frontal y lateral.

•IP67.

• Modelos de c.c. 2 hilos y 3 hilos.

Modelos disponibles

Modelos de c.c. 2 hilos

Modelo

Forma Distancia de detección

No protegido

5 mm

Estado de salida y de operación

NA NC

TL-W5MD1

*1

TL-W5MD2

*1

*1. Hay modelos con diferentes frecuencias de respuesta. Dichos números de modelo tienen el formato TL-W5MD#5

(por ejemplo, TL- W5MD15)

Modelos de c.c. 3 hilos

Especificacio-

Forma Distancia de detección

1,5 mm

No protegido

Protegido

*1. Hay modelos con diferentes frecuencias de respuesta. Dichos números de modelo tienen el formato TL-W5MD#5 (por ejemplo, TL- W5MD15)

3 mm

5 mm

20 mm

5 mm

nes

de salida

c.c. 3 hilos

c.c. 3 hilos TL-W5F1 TL-W5F2 TL-W5E1 TL-W5E2

PNP-NA PNP-NC NPN-NA NPN-NC

TL-W1R5MB1 --- TL-W1R5MC1

TL-W3MB1 TL-W3MB2 TL-W3MC1

TL-W5MB1 TL-W5MB2 TL-W5MC1

--- --- TL-W20ME1

Estado de salida y de operación

Modelo

*1

*1

*1

*1

---

TL-W3MC2

TL-W5MC2

TL-W20ME2

TL-W

*1

D-53TL-W

Valores nominales/Especificaciones

Modelos de c.c. 2 hilos

Elemento Modelo TL-W5MD#
Distancia de detección 5 mm ±10%
Distancia de ajuste
Distancia diferencial 10% máx.
Objetos detectables Metal ferroso (la sensibilidad se reduce con metales no ferrosos)
Objeto detectable estándar Hierro, 18 x 18 x 1 mm
Frecuencia de respuesta 0,5 kHz
Tensión de alimentación nominal

(tensión de operación)
Corriente de fuga 0,8 mA máx.

Salida
de control

Indicadores

Estado de operación
(con el objeto detectable
aproximándose)

Circuitos de protección Supresor de picos, protección contra cortocircuitos
Temperatura ambiente En operación/almacenamiento: –25°C a 70°C (sin hielo ni condensación)
Humedad ambiente En operación/almacenamiento: 35% a 95% HR (sin condensación).
Influencia de la temperatura ±10% máx. de la distancia de detección a 23°C dentro del intervalo de temperatura de –25°C a 70°C
Influencia de la tensión ±2,5% máx. de la distancia de detección en el intervalo de tensión permitido ±15%
Resistencia de aislamiento 50 MΩ mín. (a 500 Vc.c.) entre partes conductoras y carcasa
Rigidez dieléctrica 1.000 Vc.a. durante 1 min. entre partes conductoras y carcasa.
Resistencia a vibraciones de 10 hasta 55 Hz, 1,5 mm de amplitud p-p durante 2 horas en las direcciones X, Y y Z
Resistencia a golpes Destrucción: 500 m/s2 durante 3 veces en cada una de las direcciones X, Y y Z
Grado de protección IEC60529 IP67
Método de conexión Modelos con cable (longitud estándar: 2 m)
Peso (embalado) Aprox. 45 g

Material

Accesorios Manual de instrucciones

* Las frecuencias de respuesta para la conmutación de c.c. son valores medios medidos bajo la condición de que la distancia entre cada objeto detectable sea dos

veces el tamaño del objeto detectable y la distancia de detección establecida sea la mitad de la distancia de detección máxima.

Capacidad
de conmutación

Tensión residual 3,3 V máx. (bajo corriente de carga de 100 mA con cable de 2 m de longitud)

Carcasa
Superficie

de detec­ción

0 a 4 mm

de 12 a 24 Vc.c. (de 10 a 30 Vc.c.), rizado (p-p): 10% máx.

3 a 100 mA

Modelos D1: Indicador de operación (LED rojo), indicador de ajuste (LED verde)
Modelos D2: Indicador de operación (LED rojo)

Modelos D1: NA
Modelos D2: NC

Resina ABS resistente al calor

D-54 Sensores inductivos

Modelos de c.c. 3 hilos

Modelo

Elemento

TL-W1R5M#1 TL-W3M

##

TL-W5M

##

TL-W5E#/F

#

TL-W20ME

Distancia de detección 1,5 mm ±10% 3 mm ±10% 5 mm ±10% 20 mm ± 10%
Distancia de ajuste 0 a 1,2 mm 0 a 2,4 mm 0 a 4 mm 0 a 16 mm

Distancia diferencial 10% máx.

de 1% a 15% de la dis-

tancia de detección
Objetos detectables Metal ferroso (consulte los Datos de ingeniería, página E 55, para los metales no ferrosos)
Objeto detectable estándar

Hierro, 8 x 8 x 1 mm Hierro, 12 x 12 x 1 mm

Hierro,18 x 18 x 1 mm Hierro, 50 x 50 x 1 mm

Frecuencia de respuesta 1 kHz mín. 600 Hz mín. 500 Hz mín. 300 Hz mín. 40 Hz mín.

Alimentación
(Rango de tensión de servicio)

12 a 24 Vc.c. (10 a 30 Vc.c.), rizado (p-p): 10% máx.

Consumo 15 mA máx. a 24 Vc.c. (sin carga) 10 mA máx.

10 a 30 Vc.c. con un rizado
(p-p) de 20% máx.

15 mA máx. a 24 Vc.c.
(sin carga)

12 a 24 Vc.c.

(10 a 30 Vc.c.),

rizado (p-p): 10% máx.

8 mA a 12 Vc.c.,

15 mA a 24 Vc.c.

Colector abierto

Salida
de control

Capacidad de
conmutación

Tensión
residual

Colector abierto NPN 100 mA máx.
(30 Vc.c. máx.)

1 V máx. (bajo corriente de carga de
100 mA y un cable de 2 m de longitud)

NPN 12 Vc.c.
50 mA máx.
(30 Vc.c. máx.)
24 Vc.c.
100 mA máx.
(30 Vc.c. máx.)

1 V máx. (bajo co­rriente de carga de
50 mA con cable
de 2 m de longitud)

200 mA

2 V máx. (bajo corriente de
carga de 200 mA y un cable
de 2 m de longitud)

12 Vc.c.

100mA máx.

24 Vc.c.

200 mA máx.

1 V máx. (bajo corrien-

te de carga de 200 mA

con cable de 2 m de

longitud)
Indicadores Indicador de detección (LED rojo)
Estado de operación (con obje-

to detectable aproximándose)

NA

Modelos C1: NA
Tipo C2: NC

Modelos E1, modelos F1: NA

Modelos E2, modelos F2: NC
Circuitos de protección Protección contra inversión de polaridad, supresor de picos
Temperatura ambiente En operación/almacenamiento: –25°C a 70°C (sin hielo ni condensación)
Humedad ambiente En operación/almacenamiento: 35% a 95% HR (sin condensación).
Influencia de la temperatura ±10% máx. de la distancia de detección a 23°C dentro del rango de temperatura de –25°C a 70°C

±2,5% máx.
de la distancia de

Influencia de la tensión

±2,5% máx. de la distancia de detección
dentro de un intervalo de ±10% de la ten­sión de alimentación nominal

detección dentro
de un intervalo de
±20% de la ten-

±2,5% máx. de la distancia de detección

dentro de un intervalo de ±10% de la tensión

de alimentación nominal

sión de alimenta-

ción nominal
Resistencia de aislamiento 50 MΩ mín. (a 500 Vc.c.) entre partes conductoras y carcasa
Rigidez dieléctrica 1.000 Vc.a. 50/60 Hz durante 1 min entre parte conductora y chasis
Resistencia a vibraciones de 10 hasta 55 Hz, 1,5 mm de amplitud p-p durante 2 horas en las direcciones X, Y y Z

Destrucción:

2

Resistencia a golpes Destrucción: 500 m/s2 durante 3 veces en cada una de las direcciones X, Y y Z

500 m/s
cada una de las direc-

, 10 veces en

ciones X, Y, y Z
Grado de protección IEC60529 IP67
Método de conexión Modelos con cable (longitud estándar: 2 m)
Peso

(embalado)

Material

Accesorios

Carcasa Resina ABS resistente al calor Aluminio presofundido

Superficie
de detección

30 g Aprox. 45 g Aprox. 70 g Aprox. 180 g

Resina ABS resistente

al calor

Resina ABS resistente al calor

Soporte de montaje,
manual de instrucciones

Manual de instrucciones

#

TL-W

D-55TL-W

Especificaciones técnicas (típ.)

Distancia de detección vs. objeto detectable

TL-W1R5M# TL-W3M# TL-W5MB#/C#

4

#

d

t=

mm

1

X

3

2

Distancia de detección X (mm)

1

0

Acero inoxidable (SUS304)

10 20 30 40 50 60

Longitud lateral del objeto detectable d (mm)

Hierro

Latón

Cobre

Aluminio

TL-W5E#/-W5F#/-W5MD# TL-W20#

6

#

d

t

mm

=1

5

4

3

Distancia de detección X (mm)

2

1

0

X

Acero inoxidable (SUS304)

5 1015202530354045

Longitud lateral del objeto detectable d (mm)

Hierro

Latón

Aluminio

4

#

d

t

mm

=1

X

3

Acero inoxidable (SUS304)

2

Distancia de detección X (mm)

1

0

10 20 30 40 50 60

Longitud lateral del objeto detectable d (mm)

24

#

d

22

20

18

16

14

12

Distancia de detección X (mm)

10

8

6

4

2

0

t

mm

=1

X

Acero inoxidable (SUS304)

10 20 30 40 50 60 70 80 90

Longitud lateral del objeto detectable d (mm)

Aluminio

Latón

Aluminio

Hierro

Latón

Cobre

Hierro

7

#

d

6

5

4

Distancia de detección X (mm)

3

2

1

0 102030405060

t=

X

Longitud lateral del objeto detectable d (mm)

mm

1

Acero inoxidable (SUS304)

Hierro

Latón

Aluminio

Cobre

D-56 Sensores inductivos

Diagrama del circuito de salida

Modelos de c.c. 2 hilos

Estado de
operación

NA TL-W5MD1

NC TL-W5MD2

Modelos de c.c. 3 hilos

Estado de
operación

NA

NC

Modelo Diagrama de operación Circuito de salida

Zona no detectable

Objetos
detectables

(%) 100 080 (TYP)

de detección

Objeto
detectable

(%) 0

Distancia de detección nominal

Modelo Diagrama de operación Circuito de salida

TL-W1R5M#1
TL-W3M#1
TL-W5M#1

TL-W3M#2
TL-W5MC2

Distancia

nominal

100

Zona de

Posición de ajuste

detección

Zona de detección estable

inestable

Zona de detecciónZona no detectable

Objetos detectables

Salida transistor

Indicador de operación

Objetos detectables

Salida transistor

Indicador de operación

Sensor de proximidad

ON

Indicador de ajuste (verde)

OFF

ON

Indicador de operación (rojo)

OFF

ON

Salida de control

OFF

Sensor de proximidad

ON

Indicador de operación (rojo)

OFF

ON

Salida de control

OFF

Sí

No

ON

OFF

(carga)

ON

OFF

(rojo)

Sí

No

ON

(carga)

OFF

ON

OFF

(rojo)

Marrón

Carga

Circuito
principal

Azul

Nota:
La carga se puede conectar a +V o 0-V.

Marrón

Circuito
principal

100 Ω

Negro

Salida

Azul

Carga

*

* Corriente de carga máxima: 100 mA

+ V

0 V

+ V

TL-W

0 V

NA

NC

NA

NC

TL-W1R5B1
TL-W3MB1
TL-W5MB1

TL-W3MB2
TL-W5MB2

TL-W5E1
TL-W20ME1

TL-W5E2
TL-W20ME2

Objetos detectables

Salida transistor

(carga)

Indicador de operación

Objetos detectables

Indicador de operación

Objetos detectables

(entre marrón y negro)

Tensión de salida

(Entre azul y negro)

Indicador de operación (rojo)

Objetos detectables

(entre marrón y negro)

Tensión de salida

(Entre azul y negro)

Indicador de operación (rojo)

(rojo)

Salida transistor

(carga)

(rojo)

Carga

Carga

Sí

No

ON

OFF

ON

OFF

Sí

No

ON

OFF

ON

OFF

No

Activada

Desactivada

ON

OFF

No

Activada

Desactivada

ON

OFF

Marrón

Circuito
principal

Sí

H

L

Sí

H

L

Circuito
principal

* Corriente de carga máxima: 100 mA
* 2. La corriente circula en esta dirección
si el circuito incorpora el transistor.

100 Ω

4,7 kΩ

100 Ω

2,2 Ω

Negro

Azul

Marrón

Negro

Salida

Azul

*1

*2

+ V

Carga

0 V

+ V

Carga

Tr

0 V

D-57TL-W

Estado de
operación

NA TL-W5F1

NC TL-W5F2

Modelo Diagrama de operación Circuito de salida

Objetos detectables

(entre marrón y negro)

Indicador de operación (rojo)

(entre marrón y negro)

Indicador de operación (rojo)

Carga

Tensión de salida

(Entre azul y negro)

Objetos detectables

Carga

Tensión de salida

(Entre azul y negro)

Precauciones

Uso correcto

Diseño

Efectos de los metales circundantes

Disponga una distancia mínima entre el sensor y los metales
circundantes, tal y como se indica en la siguiente tabla.
Tipo de sensor en superficie frontal (sin sobrepasar la altura
de la cabeza del sensor).

Sí

No

Activada

Desactivada

ON

OFF

No

Activada

Desactivada

ON

OFF

H

L

Sí

H

L

Circuito
principal

4,7 kΩ

100 Ω

* 1. Corriente de carga máxima: 200 mA
* 2. La corriente circula en esta dirección
si el circuito incorpora el transistor.

2,2 Ω

Marrón

Negro

Salida

Azul

*2

*1

Interferencias mutuas

Si hay dos o más sensores montados de manera enfrentada
o adosada, manténgalos separados por la siguiente distancia
mínima.

A

B

+ V

Tr

Carga

0 V

Superficie de detección

m

Sensor de proximidad

Superficie

B

de detección

ll

Sensor de proximidad

Efectos de los metales circundantes (unidad: mm)

Modelo
TL-W1R5M# 2

TL-W3M#
TL-W5MD#
TL-W5M#
TL-W20ME# 25 16 100
TL-W5E#/-W5F# 0020

Longitud

l m n

8

3

0

12

520

Interferencia mutua (Unidad: mm)

Modelo
TL-W1R5M# 75 (50) 120 (60)

TL-W3MC# 90 (60) 200 (100)
TL-W5MD#
TL-W5MC#
TL-W20ME# 200 (100) 200 (100)
TL-W5E#/-W5F# 50 35

Nota: Los valores superiores entre paréntesis son aplicables cuando se utilizan

dos sensores con frecuencias diferentes.

Longitud

A B

120 (80) 60 (30)

Instalación

•

Utilice tornillos M3 de cabeza plana para instalar el TL-W1R5M#

y

el TL-W3M#.

• Asegúrese de que la tapa de resina se apriete con

• un par de acuerdo con la siguiente tabla.

Modelo

TL-W1R5MC1
TL-W3MC#
TL-W5MD#
TL-W20M# 1,5 Nm

Resistencia a la tracción

(par)

0,98 Nm

● Ajuste

Encendido

Observe que al conectar la alimentación se genera un impul­so de error durante aproximadamente 1 ms.

D-58 Sensores inductivos

Dimensiones (unidad: mm)

TL-W1R5M#1

Elemento de montaje

(Anexo)

22,4

16

(Ver nota)

1

7,8

R1,6

5

R1,6

3,2

8

7

Nota:
Dimensiones de montaje 17

TL-W5M##

Superficie

de detección

* 1. TL-W5MC1: Cable redondo con aislamiento de vinilo con
tres conductores, 4 diám. (área de la sección:0,2 mm
Diámetro del aislamiento: 1.2 mm); longitud estándar: 2 m
TL-W5MD# : Cable cilíndrico con aislamiento de vinilo con
dos conductores, 4 de diá. (área de la sección: 0,3 mm²;
diámetro del aislante: 1.3 mm); longitud estándar: 2 m
* 2. Tipo C: Indicador de operación (rojo)
Tipo D: Indicador de operación (rojo), indicador de ajuste (verde)

25

0,2

16

±

0,2

5±

8

Superficie de detección

5,5

3,2

* Cable cilíndrico con aislamiento de vinilo con tres
conductores, diámetro 2,9. (área de la sección: 0,15 mm²;
diámetro del aislante: 0,9 mm);
longitud estándar: 2 m

89

6 de diá.

3,2 de diá.

3

Orificio de montaje
para tornillo M3
de cabeza redonda

˚

90

Indicadores

Indicadores

Indicador
de operación
(rojo)

*

±0,2

30,5

8,5

18

4,5

*1

18

Indicador * 2

10

4

3,5

5

12,5

0,1

±

12

8

7,5

6,5

2

,

TL-W3M##

Elemento de montaje

7,8

(Anexo)

1

R1,6

5,5

22,4

16

(Ver nota)

R1,6

3,2

10

9

ota: Dimensiones de montaje 17±0,2

TL-W5E#
TL-W5F#

Indicador de operación (rojo)

0

24,9

-0,4

Taladros de montaje

0,2

15±

Dos, diá. 4,5

Superficie
de detección
de 16 diám.

10

* Cable cilíndrico con aislamiento de vinilo con tres conductores,
4 de diá. (área de la sección: 0,2mm
longitud estándar: 2 m

27

0,2

±

17

0,2

5

±

10

Superficie de detección

6

3,2

* Cable cilíndrico con aislamiento de vinilo con tres
conductores, diámetro 2,9. (área de la sección: 0,14 mm
Diámetro del aislamiento: 0,9 mm); longitud estándar: 2 m

10

15

3

4

89

6 de diá.

3,2 de diá.

10,5

8

50

4,2 de diá.

7,2 de diá.

2

; diámetro del aislamiento: 1.2 mm);

3

Orificio de montaje
para tornillo M3
de cabeza redonda

90˚

Indicadores

Indicadores

4,5

(2)

Indicador
de operación
(rojo)

(Ver nota)

*

2

,

TL-W

TL-W20ME#

0,1

40

30

±

5

5

Indicador de operación (rojo)

23

18

18

0,1

620

27

±

Dos taladros de montaje de 5,5 diá.

1

Cable cilíndrico con aislamiento de vinilo con tres conductores,

53

1,5

6 de diá. (área de la sección: 0,5 mm
longitud estándar: 2 m

2

, Diámetro del aislamiento: 1,9 mm);

D-59TL-W

TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILÍMETROS.
Para convertir de milímetros a pulgadas, multiplique por 0,03937. Para convertir de gramos a onzas, multiplique por 0,03527.

Cat. No. E221-ES2-03-X

D-60 Sensores inductivos