Omron TL-W DATASHEET [de]

Induktive Standard-Näherungssensoren in platzsparender flacher Bauform

TL-W

• Aktive Sensorfläche vorn oder seitlich

•IP67

• DC-2-Draht- und DC-3-Draht-Modelle

Bestellinformationen

DC-2-Draht-Modelle

Produktbezeichnung

Ansicht Schaltabstand

Ausgang und Schaltverhalten

Schliesser Öffner

Nicht bündig

5 mm

*1. Es stehen Modelle mit unterschiedlicher Schaltfrequenz zur Verfügung. Die Produktbezeichnungen dieser Modelle

weisen folgende Form auf: TL-W5MD 5 (z. B. TL-W5MD15)

TL-W5MD1

*1

TL-W5MD2

*1

DC-3-Draht-Modelle

Ansicht Schaltabstand

1,5 mm

Nicht bündig

Bündig

*1. Es stehen Modelle mit unterschiedlicher Schaltfrequenz zur Verfügung. Die Produktbezeichnungen dieser Modelle weisen folgende Form auf: TL-W5MD 5

(z. B. TL-W5MD15)

3 mm

5 mm

20 mm

5 mm

Ausgangs-

spezifikationen

DC 3-Draht

DC 3-Draht TL-W5F1 TL-W5F2 TL-W5E1 TL-W5E2

PNP/Schliesser PNP/Öffner NPN/Schliesser NPN/Öffner

TL-W1R5MB1 --- TL-W1R5MC1

TL-W3MB1 TL-W3MB2 TL-W3MC1

TL-W5MB1 TL-W5MB2 TL-W5MC1

--- --- TL-W20ME1*1TL-W20ME2

Produktbezeichnung

Ausgang und Schaltverhalten

*1

*1

*1

---

TL-W3MC2

TL-W5MC2

TL-W

*1

D-53TL-W

Technische Daten

DC-2-Draht-Modelle

Produkt-

Eigenschaft
Schaltabstand 5 mm ±10 %
Schaltweiteneinstellung
Hysterese max. 10 %
Schaltobjekt Eisenmetall (niedrigere Empfindlichkeit bei Nicht-Eisenmetallen)
Standardschaltobjekt Eisen, 18 x 18 x 1 mm
Schaltfrequenz 0,5 kHz
Nenn-Versorgungsspannung

(Betriebsspannung)
Leckstrom max. 0,8 mA

Schaltaus­gang

Leuchtanzeige

Schaltverhalten
(Schaltobjekt in Annäherung)

Schutzschaltungen Überspannungsableiter, Kurzschlussschutz
Umgebungstemperatur Betrieb/Lagerung: –25 °C bis 70 °C (ohne Eis- und Kondensatbildung)
Luftfeuchtigkeit Betrieb/Lagerung: 35 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensatbildung)
Temperaturabhängigkeit max. ±10 % des Schaltabstands bei 23 °C innerhalb eines Temperaturbereichs von –25 °C bis 70 °C
Spannungsabhängigkeit max. ±2,5 % des Schaltabstands innerhalb ±15 % der Nennspannung
Isolationswiderstand min. 50 MΩ (500 VDC) zwischen spannungsführenden Teilen und Gehäuse
Isolationsprüfspannung 1000 VAC für 1 Minute zwischen spannungsführenden Teilen und Gehäuse
Vibrationsfestigkeit 10 bis 55 Hz, 1,5-mm-Doppelamplitude für jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung
Stossfestigkeit Zerstörung: 500 m/s2 jeweils 3 Mal in X-, Y- und Z-Richtung
Schutzklasse gemäss IEC 60529 IP67
Anschlussart Anschlusskabel (Standardlänge: 2 m)
Gewicht (verpackt) ca. 45 g

Material

Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung

* Die Schaltfrequenzen für die Schaltung von DC-Lasten sind Durchschnittswerte, gemessen unter der Bedingung, dass der Abstand bei Nichterfassung zwischen

jedem Schaltobjekt doppelt so gross wie das Objekt ist und dass der eingestellte Schaltabstand die Hälfte des maximalen Schaltabstandes beträgt.

bezeichnung

0 bis 4 mm

12 bis 24 VDC (10 bis 30 VDC), Restwelligkeit (s-s): max. 10 %

Schaltleistung 3 bis 100 mA
Restspannung max. 3,3 V (bei einem Laststrom von 100 mA und einer Kabellänge von 2 m)

D1-Modelle: Schaltausgangsanzeige (rote LED), Betriebsanzeige (grüne LED)
D2-Modelle: Schaltausgangsanzeige (rote LED)

D1-Modelle: Schliesser
D2-Modelle: Öffner

Gehäuse
Aktive

Sensorfläche

Hitzebeständiges ABS

TL-W5MD#

D-54 Induktive Sensoren

DC-3-Draht-Modelle

Produktbezeichnung

Eigenschaft
Schaltabstand 1,5 mm ± 10 % 3 mm ± 10 % 5 mm ± 10 % 20 mm ± 10 %
Schaltweiteneinstellung 0 bis 1,2 mm

Hysterese max. 10 %

Schaltobjekt Eisenmetall (Informationen über Nichteisenmetalle finden Sie in den Kennlinien auf Seite E-55)

Standardschaltobjekt

Schaltfrequenz min. 1 kHz min. 600 Hz min. 500 Hz min. 300 Hz min. 40 Hz

Spannungsversorgung
(Betriebsspannungs­bereich)

Stromaufnahme max. 15 mA bei 24 VDC (ohne Last) max. 10 mA max. 15 mA bei 24 VDC (ohne Last)

Schalt­leistung

Schalt­ausgang

Rest­spannung

Leuchtanzeige Schaltausgangsanzeige (rote LED)
Schaltverhalten

(Schaltobjekt in
Annäherung)

Schutzschaltungen Verpolungsschutz, Überspannungsschutz
Umgebungstemperatur
Luftfeuchtigkeit Betrieb/Lagerung: 35 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensatbildung)
Temperaturabhängigkeit

Spannungsabhängigkeit

Isolationswiderstand min. 50 MΩ (500 VDC) zwischen spannungsführenden Teilen und Gehäuse
Isolationsprüfspan-

nung
Vibrationsfestigkeit 10 bis 55 Hz, 1,5-mm-Doppelamplitude für jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung

Stossfestigkeit Zerstörung: 500 m/s2 jeweils 3 Mal in X-, Y- und Z-Richtung

Schutzklasse ge­mäss IEC 60529

Anschlussart Anschlusskabel (Standardlänge: 2 m)
Gewicht

(verpackt)

Gehäuse Hitzebeständiges ABS Aluminiumdruckguss

Material

Mitgeliefertes
Zubehör

Aktive Sen­sorfläche

TL-W1R5M#1 TL-W3M## TL-W5M## TL-W5E#/F# TL-W20ME#

0 bis 2,4 mm 0 bis 4 mm 0 bis 16 mm

1 % bis 15 % des
Schaltabstands

Eisen,
8 x 8 x 1 mm

12 bis 24 VDC (10 bis 30 VDC), Restwelligkeit (s-s):
max. 10 %

NPN, offener Kollektor,
max. 100 mA (max. 30 VDC)

max. 1 V (bei einem Laststrom von
100 mA und einer Kabellänge von 2 m)

Schliesser

Betrieb/Lagerung: –25 °C bis 70 °C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

max. ±10 % des Schaltabstands bei 23 °C im Temperaturbereich von –25 °C bis 70 °C

max. ±2,5 % des Schaltabstands in­nerhalb des Bereichs von ±10 % der
Nenn-Versorgungsspannung

1000 VAC, 50/60 Hz für 1 Minute zwischen spannungsführendem Teil und Gehäuse

IP67

30 g ca. 45 g ca. 70 g ca. 180 g

Hitzebeständiges ABS

Montagewinkel,
Bedienungsanleitung

Eisen,
12 x 12 x 1 mm

C1-Modelle: Schliesser
C2-Modell: Öffner

Eisen, 18 x 18 x 1 mm

NPN, offener Kol­lektor, 12 VDC
max. 50 mA
(max. 30 VDC)
24 VDC max.
100 mA
(max. 30 VDC)

max. 1 V (bei einem
Laststrom von
50 mA und einer Ka­bellänge von 2 m)

max. ±2,5 %
des Schaltab­stands innerhalb
des Bereichs
von ±20 % der
Nenn-Versor­gungsspannung

Bedienungsanleitung

Eisen,
50 x 50 x 1 mm

12 bis 24 VDC (10
10 bis 30 VDC, Restwelligkeit (s-s):
max. 20 %

200 mA

max. 2 V (bei einem Laststrom von
200 mA und einer Kabellänge von 2 m)

E1- und F1-Modelle: Schliesser
E2- und F2-Modelle: Öffner

max. ±2,5 % des Schaltabstands innerhalb des Be­reichs von ±10 % der Nenn-Versorgungsspannung

bis 30VDC), Rest-

welligkeit (s-s):

max. 10 %

8 mA bei

12 VDC, 15 mA

bei 24 VDC

12 VDC

max. 100 mA

24 VDC

max. 200 mA

max. 1 V (bei ei-

nem Laststrom

von 200 mA und

einer Kabellän-

ge von 2 m)

Zerstörung:

500 m/s2 jeweils

10 Mal in X-, Y-

und Z-Richtung

Hitzebeständiges

ABS

TL-W

D-55TL-W

Kennlinien (typisch)

Schaltabstand bei Schaltobjekten aus ver­schiedenen Materialien

TL-W1R5M# TL-W3M# TL-W5MB#/C#

4

#

d

t =

mm

1

X

3

Schaltabstand X (mm)

2

Eisen

1

0

Edelstahl (SUS304)

Messing

Kupfer

Aluminium

10 20 30 40 50 60

Seitenlänge des Schaltobjekts d (mm)

TL-W5E#/-W5F#/-W5MD# TL-W20#

6

#

d

t

mm

= 1

5

4

Schaltabstand X (mm)

3

2

1

0

X

Edelstahl (SUS304)

5 1015202530354045

Seitenlänge des Schaltobjekts d (mm)

Eisen

Messing

Aluminium

4

#

d

t

mm

= 1

X

3

Schaltabstand X (mm)

2

1

0

10 20 30 40 50 60

24

#

d

22

20

18

16

Schaltabstand X (mm)

14

12

10

8

6

4

2

0

X

10 20 30 40 50 60 70 80 90

Edelstahl (SUS304)

Seitenlänge des Schaltobjekts d (mm)

t

mm

= 1

Edelstahl (SUS304)

Seitenlänge des Schaltobjekts d (mm)

Aluminium

Messing

Aluminium

Eisen

Messing

Kupfer

Eisen

7

#

d

6

5

Schaltabstand X (mm)

4

3

2

1

0 102030405060

t =

X

mm

1

Eisen

Edelstahl (SUS304)

Messing

Aluminium

Kupfer

Seitenlänge des Schaltobjekts d (mm)

D-56 Induktive Sensoren

Ausgangsschaltung

DC-2-Draht-Modelle

Schalt-

verhalten

Schliesser TL-W5MD1

Öffner TL-W5MD2

DC-3-Draht-Modelle

Schalt-

verhalten

Schliesser

Öffner

Produktbezeichnung Signalverhalten Ausgangsschaltung

Produktbezeichnung Signalverhalten Ausgangsschaltung

TL-W1R5M#1
TL-W3M#1
TL-W5M#1

TL-W3M#2
TL-W5MC2

Einstellungsposition

Nicht erfasster

Bereich

Schaltobjekt

(%) 100 080 (typ.)

Nennschaltabstand

Schaltobjekt

(%) 0

Nennschaltabstand

Schaltausgangsanzeige

Schaltausgangsanzeige

Stabiler Schalt-

Instabiler
Schaltbereich

ErfassungsbereichNicht erfasster Bereich

100

Schaltobjekt

Ausgangstransistor

Schaltobjekt

Ausgangstransistor

bereich

(Last)

(rot)

(Last)

(rot)

Nein

EIN

AUS

EIN

AUS

Nein

EIN

AUS

EIN

AUS

Ja

Ja

Näherungssensor

EIN

Einstellanzeige (grün)

AUS

EIN

Schaltausgangsanzeige (rot)

AUS

EIN

Schaltausgang

AUS

Näherungssensor

EIN

Schaltausgangsanzeige (rot)

AUS

EIN

Schaltausgang

AUS

braun

Last

+V

Haupt­schaltung

blau

Hinweis:
Die Last kann entweder an die +V-Seite oder die 0-V-Seite
angeschlossen werden.

100 W

Haupt­schaltung

0 V

braun

Last

*

schwarz

Schaltausgang

blau

+V

0 V

*Maximaler Laststrom: 100 mA

TL-W

Schliesser

Öffner

Schliesser

Öffner

TL-W1R5B1
TL-W3MB1
TL-W5MB1

TL-W3MB2
TL-W5MB2

TL-W5E1
TL-W20ME1

TL-W5E2
TL-W20ME2

Nein

EIN

AUS

(Last)

EIN

AUS

(rot)

Nein

EIN

(Last)

AUS

EIN

AUS

(rot)

Schaltobjekt

Last

Schaltobjekt

Last

Ja

Ja

Ja

Nein

Schalten

Rückfall

H
L

EIN

AUS

Ja

Nein

Schalten

Rückfall

H

L

EIN

AUS

Schaltobjekt

Ausgangstransistor

Schaltausgangsanzeige

Schaltobjekt

Ausgangstransistor

Schaltausgangsanzeige

(zwischen braun und schwarz)

Ausgangsspannung

(zwischen blau und schwarz)

Schaltausgangsanzeige (rot)

(zwischen braun und schwarz)

Ausgangsspannung

(zwischen blau und schwarz)

Schaltausgangsanzeige (rot)

braun

Haupt­schaltung

100 W

Haupt­schaltung

*Maximaler Laststrom: 100 mA
* 2. Strom fliesst in diese Richtung,
wenn der Stromkreis einen Transistor umfasst.

4,7 kW

100 W

2,2 W

braun

*1

schwarz

Schalt­ausgang

*2

blau

schwarz

blau

Last

+V

Last

0 V

+V

Tr

0 V

D-57TL-W

Schalt-

verhalten

Schliesser TL-W5F1

Öffner TL-W5F2

Produktbezeichnung Signalverhalten Ausgangsschaltung

Schaltobjekt

Schalten

(zwischen braun und schwarz)

(zwischen blau und schwarz)

Schaltausgangsanzeige (rot)

(zwischen braun und schwarz)

(zwischen blau und schwarz)

Schaltausgangsanzeige (rot)

Last

Ausgangsspannung

Schaltobjekt

Last

Ausgangsspannung

Sicherheitshinweise

Ordnungsgemässe Verwendung

Konstruktion

Auswirkungen umgebender Metalle

Zwischen dem Sensor und dem umgebenden Metall muss ein
Mindestabstand eingehalten werden (siehe Tabelle unten).
Ausführung mit Erfassung an der Vorderseite (nicht über die
Höhe des Sensorkopfes hinaus)

Ja

Nein

Rückfall

H

L

EIN

AUS

Ja

Nein

Schalten

Rückfall

H

L

EIN

AUS

braun

+V

Tr

*2

100 W

2,2 W

schwarz

Schaltaus­gang

*1

blau

Last

0 V

Haupt­schaltung

4,7 kW

* 1. Maximaler Laststrom: 200 mA
* 2. Strom fliesst in diese Richtung,
wenn der Stromkreis einen Transistor umfasst.

Gegenseitige Beeinflussung

Werden zwei oder mehr Sensoren einander gegenüber oder
Seite an Seite installiert, müssen Sie folgenden Mindestab­stand zwischen den Sensoren einhalten.

A

B

m

Aktive Sensorfläche

Näherungssensor

Aktive
Sensorfläche

ll

B

Näherungssensor

Auswirkungen umgebender Metalle (Einheit: mm)

Produktbezeichnung
TL-W1R5M# 2
TL-W3M#
TL-W5MD#
TL-W5M#
TL-W20ME# 25 16 100
TL-W5E#/-W5F# 0020

Länge

l m n

8

3

0

12

520

Gegenseitige Beeinflussung (Masseinheit: mm)

Produktbezeichnung
TL-W1R5M# 75 (50) 120(60)
TL-W3MC# 90 (60) 200(100)
TL-W5MD#
TL-W5MC#
TL-W20ME# 200(100) 200(100)
TL-W5E#/-W5F# 50 35

Hinweis: Die Werte in Klammern gelten bei Verwendung von zwei Sensoren

mit unterschiedlicher Frequenz.

Länge

A B

120(80) 60(30)

Installation

• Verwenden Sie M3-Flachkopfschrauben zur Installation der
Modelle TL-W1R5M# und

•TL-W3M#.

• Die Schutzabdeckung aus Kunststoff darf nur mit dem

• in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Anzugsdreh­moment festgezogen werden.

Produktbezeichnung Anzugsdrehmoment
TL-W1R5MC1
TL-W3MC#
TL-W5MD#
TL-W20M# 1,5 Nm

0,98 Nm

● Einstellung

Einschalten der Versorgungsspannung

Beachten Sie, dass beim Einschalten der Versorgungsspannung in
einer UND Verbindung ca. 1 ms lang ein Fehlerimpuls erzeugt wird.

D-58 Induktive Sensoren

Abmessungen (Masseinheit: mm)

s

TL-W1R5M#1

Montagewinkel (beigefügt)

22,4

16

(siehe Hinweis)

1

7,8

Hinweis:

R1.6

5

R1.6

3,2

8

7

3,2

*Vinylisoliertes Rundkabel, Ø 2,9, 3-adrig
(Leiterquerschnitt: 0,15 mm²; Isolations­durchmesser: 0,9 mm);
Standardlänge: 2 m

Abmessungen für die Befestigung: 17

TL-W5M##

Aktive

orfläche

18

Anzeige*2

10

* 1. TL-W5MC1: Vinylisoliertes Rundkabel,
3-adrig, Ø 4 (Leiterquerschnitt:

2

0,2 mm

; Isolationsdurchmesser: 1,2 mm); Standardlänge: 2 m
TL-W5MD#: Vinylisoliertes Rundkabel, 2-adrig,
Ø 4 (Leiterquerschnitt: 0,3 mm²; Isolations­durchmesser: 1,3 mm); Standardlänge: 2 m
* 2. C-Modell: Schaltausgangsanzeige (rot)
D-Modell: Schaltausgangsanzeige (rot), Einstellanzeige (grün)

8

Aktive Sensorfläche

5,5

±0,2

30,5

8,5

18

4

5

12,5

4,5

25

0,2

16 ±

0,2

5 ±

89

Ø 3,2

*1

3,5

3

Schaltausgangsanzeige
(rot)

*

Befestigungsbohrung für
M3-Flachkopfschraube

˚

90

Ø 6

Leuchtanzeige

Leuchtanzeige

0,1

±

12

8

7,5

6,5

TL-W3M##

Montagewinkel (beigefügt)

22,4

16

(siehe

Hinweis)

7,8

1

R 1,6

5,5

R 1,6

3,2

10

9

Hinweis:
Abmessungen für die Befestigung: 17

TL-W5E#
TL-W5F#

Schaltausgangsanzeige (rot)

0

24,9

-0,4

Befestigungsbohrungen

0,2

15 ±

Zwei x Ø 4,5

10

27

0,2

±

17

0,2

5 ±

10

Aktive Sensorfläche

6

3,2

* Vinylisoliertes Rundkabel, 3-adrig, Ø 2,9
(Leiterquerschnitt: 0,14 mm
Isolationsdurchmesser: 0,9 mm); Standardlänge: 2 m

±

0,2

10

15

Ø 16
Aktive Sensorfläche

3

4

* Vinylisoliertes Rundkabel, 3-adrig,
Ø 4 (Leiterquerschnitt: 0,2 mm
Isolationsdurchmesser: 1,2 mm); Standardlänge: 2 m

Ø 3,2

10,5

50

3

89

Befestigungsbohrung für
M3-Flachkopfschraube

90˚

Ø 6

2

;

8

Ø 4,2

Ø 7,2

2

;

Schaltausgangsanzeige
(rot)

(siehe Hinweis)

Leuchtanzeige

Leuchtanzeige

4,5

(2)

TL-W

*

TL-W20ME#

Aktive Sensorfläche

0,1

40

18

30

±

5

0,1

620

27

5

Schaltausgangsanzeige (rot)

23

1

18

±

Zwei Befestigungsbohrungen, Ø 5,5

53

1,5

Vinylisoliertes Rundkabel, 3-adrig,
Ø 6 (Leiterquerschnitt: 0,5 mm
Isolationsdurchmesser: 1,9 mm); Standardlänge: 2 m

2

;

D-59TL-W

SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER.
Umrechnungsfaktor von Millimeter in Zoll: 0,03937. Umrechnungsfaktor von Gramm in Unzen: 0,03527.

Cat. No. E221-DE2-03-X

D-60 Induktive Sensoren