Omron H7E Instructions Manual [nl]
TELLERS H7E
Compacte serie tellers met ingebouwde batterij en zeer goed afleesbaar LCD display.
Verkrijgbaar met achtergrondverlichting.
Groot display met een karakterhoogte van 8,6 mm.
Nieuwe modellen met achtergrondverlichting voor een betere afleesbaarheid op slecht verlichte plaatsen
(24 VDC voedingsspanning nodig).
Verkrijgbaar in zowel lichtgrijze als zwarte behuizing.
Nu verkrijgbaar met PNP/NPN universele DC spanningsingang.
Door de ingebouwde batterij die vervangbaar is, is de teller geschikt voor hergebruik en milieubesparend.
Met schakelaar voor toetsbeveiliging ter bescherming tegen ongewenst resetten met de resettoets.
De totaalteller heeft een omschakelbare telsnelheid (AC/DC multispanning uitvoeringen uitgezonderd).
IP66/NEMA4 frontpaneel.
Geringe inbouwdiepte, alle modellen hebben een inbouwdiepte van slechts 48,5 mm.
Aanrakingsveilige aansluitklemmen conform VDE0106 deel100.
Conform UL en CSA en CE gemarkeerd.
Conform EN61010-1 (vervuilingsgraad 2/overspanningscategorie III).
Conform EMC standaard en EN50082-2 en EN50081-1, daardoor geschikt voor gebruik in woon-,
commerciële en lichte en zware industrieomgevingen.
Handleiding in zes talen wordt meegeleverd.
Uitgebreide modellenreeks van de nieuwe H7E serie
Totaalteller
• 8-cijferig
H7E
RC
H7EC H7ET H7ER
Bedrijfsurenteller
• 999999,9h/
3999d23,9h
• 999h59m59s/
9999h59,9m
Toerenteller
• 1.000 s
• 1.000,0 s
• 1.000 m
• 10.000 m
• 1.000,0 m
–1
–1
{tps} met 1 puls/omw. encoder
–1
{tps} met 10 pulsen/omw. encoder
{tpm} met 60 pulsen/omw. encoder
–1
{tpm} met 60 pulsen/omw. encoder
–1
{tpm} met 600 pulsen/omw. encoder
Inhoud
Batterijgevoede tellers
H7EC
H7ET
H7ER
Algemeen voor alle tellers
Accessoires
Voorzorgsmaatregelen
1
TOTAALTELLER
DC spanningsingang
(omschakelbaar)
Acht digits, telbereik van 0 tot 99999999.
Omschakelbare ingangssnelheid: 30 Hz ←→ 1 kHz
i.v.m. contactdender (AC/DC multispanning
ingangsmodellen uitgezonderd).
Te beveiligen resettoets.
Afmetingen frontpaneel: 48x24 mm.
Verkrijgbare uitvoeringen
Totaaltellers
Telingang Max. telsnelheid Display
PNP/NPN universele
DC spanningsingang
AC/DC
multispanningsingang
Contactingang 30 Hz ←→ 1 kHz
30 Hz ←→ 1 kHz
(omschakelbaar)
20 Hz 7-segments LCD H7EC-NFV H7EC-NFV-B
(omschakelbaar)
7-segments LCD met
achtergrondverlichting
7-segments LCD H7EC-NV H7EC-NV-B
7-segments LCD H7EC-N H7EC-N-B
H7EC
Model
Lichtgrijze behuizing Zwarte behuizing
H7EC-NV-H H7EC-NV-BH
Accessoires (apart te bestellen)
Vervangingsbatterij Y92S-36
Wire-wrap aansluiting
(set van twee stuks)
Adapter voor frontmontage
Y92S-37
26 mm 45 mm Y92F-75
24,8 mm 48,8 mm Y92F-77B
2
H7EC
0 tot 2 VDC
Technische gegevens
Algemeen
Item H7EC-NV-j
Werkingsfunctie Optellend
Montage Frontmontage
Externe aansluitingen Schroefaansluiting, wire-wrap is optioneel (zie opm. 1)
Reset Externe en handbediende reset
Aantal digits 8
Telingang PNP/NPN universele DC
spanningsingang
Display 7-segments LCD met of zonder achtergrondverlichting (karakterhoogte: 8,6 mm) (zie opm. 2)
Max. telsnelheid 30 Hz/1 kHz 20 Hz 30 Hz/1 kHz
Kleur van de behuizing Lichtgrijs of zwart (toevoeging -B)
Meegeleverd Waterbestendige pakking, frontmontagebeugel
Keurmerken UL508, CSA C22.2 No.14, Lloyds
Conform EN61010-1/IEC61010-1 (vervuilingsgraad 2/overspanningscategorie III)
Conform VDE0106/P100
Opm.: 1. Apart te bestellen wire-wrap terminals (Y92S-37) zijn nodig.
2. Alleen PNP/NPN universele DC spanningsingang modellen met toevoeging -H hebben achtergrondverlichting.
H7EC-NV-jH
AC/DC multispanningsingang Contactingang
Specificaties
Item H7EC-NV-j
Voedingsspanning Model met achtergrondverlichting:
Telingang
Resetingang
Max. telsnelheid
(zie opm.)
Minimum
pulsbreedte
Resetmethode Externe en handbediende reset: de minimum signaalbreedte is 20 ms
Vastzetkoppel
aansluitschroeven
Omgevings-
temperatuur
Vochtigheidsgraad In bedrijf: 25% tot 85%
Opm.: AAN/UIT verhouding 1:1
24 VDC (alleen voor verlichting)
Model zonder
achtergrondverlichting: niet nodig
(gevoed door interne batterij)
Hoog (logisch) niveau:
4,5 tot 30 VDC
Laag (logisch) niveau:
0 tot 2 VDC
(Ingangsimpedantie: ong. 4,7 kΩ)
30 Hz of 1 KHz
(instelbaar met schakelaar)
20 Hz: 25 ms
30 Hz: 16,7 ms
1 kHz: 0,5 ms
0,98 N S m max.
In bedrijf: –10°C tot 55°C (zonder condensatie of ijsafzetting)
In opslag: –25°C tot 65°C (zonder condensatie of ijsafzetting)
H7EC-NV-jH
Niet nodig (gevoed door interne batterij)
Hoog (logisch) niveau:
24 tot 240 VAC/VDC, 50/60 Hz
Laag (logisch) niveau:
0 tot 2,4 VAC/VDC, 50/60 Hz
Contactingang
Maximum kortsluitimpedantie:
10 kΩ max.
Kortsluit restspanning: 0,5 V max.
Minimum open impedantie:
750 kΩ min.
20 Hz 30 Hz of 1 kHz
H7EC-NFV-j H7EC-N-j
H7EC-NFV-j H7EC-N-j
Contactingang
Maximum kortsluitimpedantie:
10 kΩ max.
Kortsluit restspanning: 0,5 V max.
Minimum open impedantie:
750 kΩ min.
(instelbaar met schakelaar)
H7EC
3
H7EC
Werkingsgegevens
Item H7EC-NV-j
Isolatieweerstand 100 MΩ min. (bij 500 VDC) tussen
Diëlektrische
sterkte
Impulsbestendigheid
Storingsongevoeligheid
Statische
gevoeligheid
Trillingsbestendigheid
Schokbestendigheid
Levensduur
batterij
EMC (EMI): EN50081-1
Afdichtingsklasse Frontpaneel: IP66, NEMA4
Gewicht (zie opm.) Zonder achtergrondverlichting:
Opm.: Gewicht inclusief waterbestendige pakking en frontmontagebeugel.
stroomvoerende metalen delen en
blootgestelde niet stroomvoerende
metalen delen en tussen de
voedingsklemmen van de
achtergrondverlichting en tel-/resetingangsklemmen bij types met
achtergrondverlichting.
1.000 VAC, 50/60 Hz gedurende 1
min. tussen stroomvoerende
metalen delen en blootgestelde niet
stroomvoerende metalen delen en
tussen de voedingsklemmen van de
achtergrondverlichting en
tel-/resetingangsklemmen bij types
met achtergrondverlichting.
4,5 kV tussen stroomvoerende
metalen delen en blootgestelde niet
stroomvoerende metalen delen.
Tussen ingangsklemmen:
±600 V in normale mode,
±1,5 kV in commando mode.
Voeding voor achtergrondverlichting
(achtergrondverlichting model):
±480 V in normale mode,
±1,5 kV in commando mode
±8 kV (in bedrijf)
In bedrijf: 0,35 mm enkele amplitude bij 10 tot 55 Hz gedurende 10 min. elk in 3 richtingen.
Mechanisch: 0,375 mm enkele amplitude bij 10 tot 55 Hz gedurende 2 uur elk in 3 richtingen.
In bedrijf: 200 m/s2, 3 keer elk in 6 richtingen
Mechanisch: 300 m/s2, 3 keer elk in 6 richtingen
7 jaar minimaal bij continu ingang bij 25°C (lithium batterij)
Emissiebesluit: EN55022 klasse B
(EMS): EN50082-2
Immuniteit ESD: EN61000-4-2:4 kV contactontlading (niveau 2)
Immuniteit RF-interferentie van AM radiogolven:
Immuniteit RF-interferentie van pulsgemoduleerde radiogolven:
Immuniteit via geleiding: ENV50141: 10 V (0,15 tot 80 MHz) (niveau 3)
Immuniteit burst: EN61000-4-4:2 kV voedingslijn (niveau 3)
Aansluitingen: IP20
ong. 60 g
Met achtergrondverlichting:
ong. 65 g
H7EC-NV-jH
100 MΩ min. (bij 500 VDC) tussen
stroomvoerende metalen delen en
blootgestelde niet stroomvoerende
metalen delen en tussen
telingangsklemmen en
resetingangsklemmen.
3.700 VAC, 50/60 Hz gedurende 1
min. tussen stroomvoerende
metalen delen en blootgestelde niet
stroomvoerende metalen delen
2.200 VAC, 50/60 Hz gedurende 1
min. tussen resetingangsklemmen
en blootgestelde niet stroomvoerende metalen delen en tussen
telingangsklemmen en
resetingangsklemmen.
4,5 kV tussen stroomvoerende
metalen delen en blootgestelde niet
stroomvoerende metalen delen.
3 kV tussen ingangsklemmen en
resetingangsklemmen.
Tussen telingangsklemmen:
±1,5 kV in normale mode,
±1,5 kV in commando mode.
Tussen resetingangsklemmen:
±500 V in normale mode,
±1,5 kV in commando mode
8 kV luchtontlading (niveau 3)
ENV50140: 10 V/m (80 MHz tot 1 GHz) (niveau 3)
ENV50204: 10 V/m (900 MHz±5 MHz) (niveau 3)
2 kV I/O signaallijn (niveau 4)
Ong. 60 g Ong. 60 g
H7EC
H7EC-NFV-j H7EC-N-j
100 MΩ min. (bij 500 VDC) tussen
stroomvoerende metalen delen en
blootgestelde niet stroomvoerende
metalen delen.
1.000 VAC, 50/60 Hz gedurende 1
min. tussen stroomvoerende
metalen delen en blootgestelde niet
stroomvoerende metalen delen.
4,5 kV tussen stroomvoerende
metalen delen en blootgestelde niet
stroomvoerende metalen delen.
±500 V in normale mode,
±1,5 kV in commando mode
4
H7EC
Nomenclatuur
H7EC
Vooraanzicht
Resettoets
Reset de telwaarde.
Buiten werking bij toetsbeveiliging.
Schakelaar telsnelheid
Druk op de resettoets op het frontpaneel
nadat de instelling is veranderd (niet van
toepassing voor de H7EC-NFV-j).
Instelling
(zie opm.)
Frontpaneel
Aansluitklemmen
Opm.: Voer de instellingen uit voordat de teller in het frontpaneel wordt gemonteerd.
Telsnelheid
30 Hz
(standaard
instelling)
1 KHz
Onderaanzicht
Werking
Werkingsfunctie
H7EC Totaalteller
Optelwerking
(Op)
Reset
Schakelaar toetsbeveiliging
Instelling
(zie opm.)
Frontpaneel
Aansluitklemmen
Toetsbeveiliging
UIT
(standaard
instelling)
AAN
Tel ingang
Telwaardes op display
(Volle schaal –1)
Volle schaal
5
H7EC
Afmetingen
Opm.: Alle afmetingen zijn in millimeters tenzij anders aangegeven.
H7EC-N
H7EC
Paneeluitsparing
Separate montage
60 min.
Afmetingen met frontmontagebeugel
60 min.
+0.5
45
0
22,2
+0.5
0
Gezamenlijke montage
(48 x aantal - 2,5)
+10
0
22,2
+0.5
0
Waterdichtheid is bij gezamenlijke
montage niet mogelijk.
• Voor montage, steek de teller in de
paneeluitsparing, schuif de adapter
vanaf de achterzijde over de teller en
duw deze met zo min mogelijk
tussenruimte tegen de achterzijde van
het frontpaneel aan. Gebruik de
schroeven om de teller vast te zetten.
Gebruik de waterbestendige pakking
wanneer waterdichtheid is vereist.
• Als meerdere tellers bij elkaar worden
gemonteerd, controleer dan of de
omgevingstemperatuur de specificaties niet overschrijdt.
• De aanbevolen paneeldikte bedraagt 1
tot 5 mm.
6
H7EC
Installatie
Aansluitklemmen
Onderaanzicht: de totaalteller is horizontaal gezien 180°gedraaid.
H7EC
Model met
achtergrondverlichting
Tel
ingang
Reset
ingang
24 VDC voor
achtergrondverlichting
Model zonder
achtergrondverlichting
Tel
ingang
Aansluitingen
H7EC Totaalteller
PNP/NPN universele DC spanningsingang model
met achtergrondverlichting
1. Contactingang (contact van een relais of schakelaar)
Relais
Ingang
of schakelaar of schakelaar
24 VDC voor
achtergrondverlichting
Reset
Relais
Reset
ingang
2. Solid-state ingang
Open collector van
een PNP transistor
of open collector van
een NPN transistor
Ingang
24 VDC voor
achtergrondverlichting
Reset
Open collector van
een PNP transistor
of open collector van
een NPN transistor
Opm.: 1. Aansluitingen 2 en 4, ingangscircuit en resetcircuit,
zijn van elkaar geïsoleerd.
2. De ingangstransistoren dienen aan de volgende
specificaties te voldoen:
Diëlektrische sterkte van de collector ! 50 V
Lekstroom < 1 µA
7
H7EC
H7EC
PNP/NPN universele DC spanningsingang model
zonder achtergrondverlichting
1. Contactingang (contact van een relais of schakelaar)
Relais
of schakelaar
Ingang
Reset
Relais
of schakelaar
3. Solid-state ingang
Open collector van
een PNP transistor
Ingang
Reset
Open collector van
een PNP transistor
Contactingang model
1. Contactingang (contact van een relais of schakelaar)
Relais
of schakelaar of schakelaar
Ingang Reset
Aansluitingen 2 en 4
zijn intern met elkaar
doorverbonden.
Relais
Opm.: Gebruik relais en schakelaars met een hoge contact-
betrouwbaarheid omdat de stroom die vanuit aansluiting 1 of 3 vloeit slechts ongeveer 10 µA bedraagt.
2. Solid-state ingang
(Open collector ingang van een NPN transistor)
Open collector van
een NPN transistor
Ingang Reset
Open collector van
een NPN transistor
of open collector van
een NPN transistor
of open collector van
een NPN transistor
Opm.: 1. Aansluitingen 2 en 4, ingangscircuit en resetcircuit,
zijn van elkaar geïsoleerd.
2. De ingangstransistoren dienen aan de volgende
specificaties te voldoen:
Diëlektrische sterkte van de collector ! 50 V
Lekstroom < 1 µA
AC/DC multispanning ingang model
Relais
of schakelaar
Ingang
Reset
Relais
of schakelaar
Aansluitingen 2 en 4
zijn intern met elkaar
doorverbonden.
of schakelaar
Opm.: 1. Benaderingsschakelaars of fotocellen zijn eenvoudig
aan te sluiten, omdat de stroom die vanuit aansluiting
1 of 3 vloeit slechts ongeveer 10 µA bedraagt, wordt
de restspanning kleiner dan 0,5 V.
2. De ingangstransistoren dienen aan de volgende
specificaties te voldoen:
Diëlektrische sterkte van de collector ! 50 V
Lekstroom < 1 µA
of open collector van
een NPN transistor
8
Loading...