Omron H7E Instructions Manual [es]
Totalizador autoalimentado
H7E
Totalizador económico compacto con excelente visibilidad Disponible con display LCD retroiluminado
• Display grande con altura de caracteres de 8,6 mm.
• Incluye nuevos modelos con retroiluminación para mejorar la visibilidad en espacios con iluminación débil.
(Se requiere una fuente de alimentación de 24 Vc.c.)
• Carcasas de color negro y gris claro.
• Modelos con entrada de tensión de c.c. universal PNP/NPN ahora disponibles.
• Batería sustituible que permite la reutilización del totalizador y la conservación del entorno.
• Interruptor de protección de teclado para evitar la operación incorrecta de la tecla Reset.
• Modo de operación dual.
• Cara frontal compatible con NEMA4/IP66.
• Cuerpo corto, todos los modelos tienen un fondo de 48,5 mm.
• Bloque de terminales con protección de dedos conforme con la norma VDE0106 apartado 100.
• Conforme con UL, CSA y marcado CE. Conforme con EN61010-1 (grado de contaminación 2/categoría III de sobretensión).
• Conforme con las normas sobre compatibilidad electromagnética (EMC) y la norma EN61326; por tanto, se puede utilizar
en cualquier tipo de entorno (residencial, comercial y de industria pesada y ligera).
• Manual de instrucciones en seis idiomas.
• Modelos para montaje en PCB. (Se requiere una fuente de alimentación de 3 V).
Contadores
■ Amplia línea de la serie H7E
H7EC H7ET H7ER H7E@-N@P
Totalizador
• 8 dígitos
Totalizadores autoalimentados
H7EC..................................................................................................................... D-7
H7ET ..................................................................................................................... D-15
H7ER..................................................................................................................... D-23
Contador de tiempo Tacómetro
• 999999,9h/
3999d23,9h
• 999h59min 59s/
9999h59,9min
H7E
• 1,000 s
encoder de 1 pulsos/rev.
• 1.000,0 s
encoder de 10 pulsos/rev.
• 1,000 min
encoder de 60 pulsos/rev.
• 10,000 min
encoder de 60 pulsos/rev.
• 1,000.0 min
encoder de 600 pulsos/rev.
Contenido
-1
con
-1
con
-1
con
-1
con
-1
con
RC
Contador para montaje
en PCB
• Totalizador (8 dígitos)
• Contador de tiempo
(999999.9h)
Totalizador autoalimentado H7E D-5
D-6 Totalizador autoalimentado H7E
Totalizador autoalimentado
H7EC
• Ocho dígitos, rango de contaje de 0 a 99999999.
• Velocidad de entrada dual: 30 Hz ←→ 1 kHz
(excepto en modelos de entrada multitensión de c.a./c.c.)
Estructura de la referencia
■ Composición de la referencia
H7EC - N -
1 2 3
Contadores
1. Entrada de contaje
Ninguno: Entrada sin tensión
V: Entrada de tensión de c.c. universal PNP/NPN
FV: Entrada de tensión múltiple c.a. y c.c.
2. Color de carcasa
Ninguno: Gris claro
B: Negro
3. Display
Ninguno: LCD de 7 segmentos sin retroiluminación
H: LCD de 7 segmentos con retroiluminación
Tabla de selección
■ Totalizadores
Entrada de contaje Velocidad máxima de contaje Display Modelo
Cuerpo gris claro Cuerpo negro
Entrada de tensión de c.c.
universal PNP/NPN
Entrada de tensión
múltiple c.a. y c.c.
Sin tensión 30 Hz ←→ 1 kHz (seleccionable) LCD de 7 segmentos H7EC-N H7EC-N-B
■ Accesorios (pedidos por separado)
Batería de litio Y92S-36
Terminal wire-wrap (conjunto de dos terminales) Y92S-37
Soporte compacto para montaje en panel (ver nota). Y92F-35
Adaptador para montaje en panel 26 mm × 45,3 mm Y92F-75
30 Hz ←→ 1 kHz (seleccionable) LCD de 7 segmentos
con retroiluminación
LCD de 7 segmentos H7EC-NV H7EC-NV-B
20 Hz LCD de 7 segmentos H7EC-NFV H7EC-NFV-B
27,5 mm × 52,5 mm Y92F-76
24,8 mm × 48,8 mm Y92F-77B
H7EC-NV-H H7EC-NV-BH
Nota: Los nuevos modelos H7E se suministran con un soporte de montaje Y92F-34.
Totalizador autoalimentado H7EC D-7
Especificaciones
■ Generalidades
Elemento H7EC-NV-@
Modo de funcionamiento Tipo ascendente
Método de montaje Montaje en panel
Conexiones externas Terminales de tornillo; terminales wire-wrap opcionales (ver nota 1)
Reset Reset externo/manual
Número de dígitos 8
Entrada de contaje Entrada de tensión de c.c.
universal PNP/NPN
Display LCD de 7 segmentos con o sin retroiluminación, supresión de ceros (altura de caracteres: 8,6 mm) (ver nota 2)
Velocidad máxima de contaje 30 Hz/1 kHz 20 Hz 30 Hz/1 kHz
Color de la carcasa Gris claro o negro (modelos -B)
Accesorio Junta de estanqueidad, soporte para montaje en panel
Homologaciones UL863, CSA C22.2 No.14, Lloyds
Conforme con EN61010-1/IEC61010-1 (grado de contaminación 2/categoría de sobretensión III)
Conforme con VDE0106/P100
Nota: 1. Se requieren terminales wire-wrap Y92S-37 (pedir por separado).
2. Sólo los modelos de entrada de tensión de c.c. universal PNP/NPN (modelos -H) tienen retroiluminación.
H7EC-NV-@H
Entrada de tensión múltiple c.a. y c.c.
H7EC-NFV-@ H7EC-N-@
Entrada sin tensión
■ Valores nominales
Elemento H7EC-NV-@
Tensión de
alimentación
Entrada de contaje Nivel alto (lógico): 4,5 a 30 Vc.c.
Entrada de reset Entrada sin tensión
Velocidad máxima
de contaje
(ver nota)
Ancho de señal
mínimo
Sistema de reset Reset externo y manual: Ancho de señal mínimo de 20 ms
Par de apriete del
tornillo de terminal
Temperatura
ambiente
Humedad
ambiente
Nota: Relación ON/OFF 1:1
Modelo con retroiluminación: 24 Vc.c.
(0,3 W máx.) (solamente modelos con
retroiluminación)
Modelo sin retroiluminación: No es
necesario (alimentación por batería
incorporada)
Nivel bajo (lógico): 0 a 2 Vc.c.
(Impedancia de entrada: aprox. 4,7 kΩ)
30 Hz o 1 kHz
(seleccionable con interruptor)
20 Hz: 25 ms
30 Hz: 16,7 ms
1 KHz: 0,5 ms
0,98 Nm máx.
En servicio: –10°C a 55°C (sin hielo ni condensación)
Almacenamiento: –25°C a 65°C (sin hielo ni condensación)
Operación: 25% a 85%
H7EC-NV-@H
No es necesario (alimentación por batería incorporada)
Nivel alto (lógico): 24 a 240 Vc.a./Vc.c.,
50/60 Hz
Nivel bajo (lógico): 0 a 2,4 Vc.a./Vc.c.,
50/60 Hz
Impedancia de cortocircuito máxima:
10 kΩ máx.
Tensión residual de cortocircuito:
0,5 V máx.
Impedancia mínima de circuito abierto:
750 kΩ mín.
20 Hz 30 Hz o 1 kHz
H7EC-NFV-@ H7EC-N-@
Entrada sin tensión
Impedancia de cortocircuito máxima:
10 kΩ máx.
Tensión residual de cortocircuito: 0,5 V máx.
Impedancia mínima de circuito abierto:
750 kΩ mín.
(seleccionable con interruptor)
D-8 Totalizador autoalimentado H7EC
■ Características
Elemento H7EC-NV-@
Resistencia de
aislamiento
Rigidez dieléctrica 1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto
Impulso de tensión
no disruptiva
Inmunidad al ruido Ruido de onda cuadrada generada por simulador (ancho del pulso: 100 ns/1 μs, subida de 1 ns)
Inmunidad
a electricidad estática
Resistencia
a vibraciones
Resistencia a golpes
Compatibilidad
Electromagnética
(EMC)
Grado de protección Panel frontal: IP66, NEMA4
Peso (ver nota) Modelo sin retroiluminación: Aprox. 60 g
Nota: En el peso se incluyen la junta de estanqueidad y el soporte para montaje en panel.
100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.) entre partes
metálicas conductoras y partes
metálicas expuestas no conductoras,
y entre el terminal de alimentación de
la retroiluminación y los terminales de
entrada de contaje/terminales de reset
para modelos con retroiluminación
entre partes metálicas conductoras
y partes metálicas expuestas no
conductoras, y entre el terminal de
alimentación de la retroiluminación
y los terminales de entrada de contaje/
terminales de reset para modelos con
retroiluminación
4,5 kV entre terminal conductor
y partes metálicas expuestas no
conductoras
±600 V (entre terminales de entrada
de contaje/entre terminales de reset)
±480 V (entre los terminales de
alimentación de la retroiluminación
para modelos con retroiluminación)
±8 kV (malfunción)
Fallo de funcionamiento: 0,15 mm de amplitud de 10 a 55 Hz durante 10 min. en cada una de las 3 direcciones
Destrucción: 0,375 mm de amplitud de 10 a 55 Hz durante 2 hrs en cada una de las 3 direcciones
Fallo de funcionamiento: 200 m/s
Destrucción: 300 m/s
(EMI) EN61326
Protección del dispositivo: EN55011 Grupo 1 clase B
(EMS) EN61326
Inmunidad contra descargas electrostáticas (DES): EN61000-4-2: descarga por contacto de 4 kV (nivel 2)
Inmunidad contra interferencia producida por ondas de radio AM: EN61000-4-3: 10 V/m (80 MHz a 1 GHz) (nivel 3)
Inmunidad contra interferencia producida por ondas de radio
moduladas por pulsos: EN61000-4-3: 10 V/m (900 MHz ± 5 MHz) (nivel 3)
Inmunidad a perturbaciones conducidas: EN61000-4-6: 10 V (0,15 a 80 MHz) (nivel 3)
Inmunidad contra ráfagas: EN61000-4-4: línea eléctrica de 2 kV (nivel 3)
Bloque de terminales: IP20
Modelo con retroiluminación: Aprox. 65 g
H7EC-NV-@H
2
3 veces en cada una de las 6 direcciones
100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.) entre partes
metálicas conductoras y partes
metálicas expuestas no conductoras,
y entre terminales de entrada de
contaje y terminales de reset
3.700 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto
entre partes metálicas conductoras
y partes metálicas expuestas no
conductoras.
2.200 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min
entre terminales de reset y partes
metálicas expuestas no conductoras
y entre terminales de entrada de
contaje y terminales de reset
4,5 kV entre terminal conductor
y partes metálicas expuestas no
conductoras 3 kV entre terminales de
entrada y terminales de reset
±1,5 kV (entre terminales de entrada
de contaje) ±500 V (entre terminales
de reset)
2
3 veces en cada una de las 6 direcciones
Aprox. 60 g Aprox. 60 g
H7EC-NFV-@ H7EC-N-@
100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.) entre partes
metálicas conductoras y partes
metálicas expuestas no conductoras
1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto
entre partes metálicas conductoras
y partes metálicas expuestas no
conductoras
4,5 kV entre terminal conductor
y partes metálicas expuestas no
conductoras
±500 V (entre terminales de entrada
de contaje/entre terminales de reset)
8 kV descarga por aire (nivel 3)
2 kV Línea de señal de E/S (nivel 4)
Contadores
■ Valor de referencia
Elemento Valor Nota
Duración de la
batería
7 años como mínimo con entrada
continua a 25°C (batería de litio)
La duración de la batería se calcula de acuerdo con las condiciones de
la columna izquierda y, por tanto, no es un valor garantizado. Use estos valores
como referencia para las operaciones de mantenimiento o de sustitución.
Totalizador autoalimentado H7EC D-9
Conexiones
■ Disposición de terminales
Vista inferior: Vista del totalizador girado 180° en dirección horizontal
Modelo con
retroiluminación
Entrada
de contaje
Entrada
de reset
Retroiluminación
24 Vc.c.
Modelo sin
retroiluminación
Entrada
de contaje
Entrada
de reset
■ Conexiones
Totalizador H7EC
Modelo de entrada de tensión de c.c. universal PNP/NPN con retroiluminación
1. Entrada de contacto
(entrada mediante contacto de relé o interruptor)
Relé
o interruptor o interruptor
Retroiluminación
24 Vc.c.
Entrada
Reset
Relé
2. Entrada de estado sólido
Colector abierto de
un transistor PNP
o Colector abierto de
un transistor NPN
Retroiluminación
24 Vc.c.*
Entrada
Reset
Colector abierto de
un transistor PNP
o Colector abierto de
un transistor NPN
Nota: 1. Los terminales 2 y 4 (circuito de entrada y circuito de reset)
están aislados desde el punto de vista funcional.
2. Seleccione transistores de entrada según lo siguiente:
Rigidez dieléctrica del colector ≥ 50 V
Corriente de fuga< 100 μA
Nota: *Fuente de alimentación recomendada, p.ej. OMRON S8VS
D-10 Totalizador autoalimentado H7EC
Modelo de entrada de tensión de c.c. universal PNP/NPN
sin retroiluminación
1. Entrada de contacto (entrada mediante contacto de relé o interruptor)
Relé
Entrada
o interruptor o interruptor
Reset
Relé
Modelo de entrada sin tensión
1. Entrada de contacto
(entrada mediante contacto de relé o interruptor)
Relé
o interruptor o interruptor
Entrada Reset
Los terminales 2 y 4
están conectados
internamente.
Relé
2. Entrada de estado sólido
Colector abierto de
un transistor PNP
Entrada
o colector abierto de un
transistor NPN
Colector abierto de
un transistor PNP
Reset
o colector abierto de un
transistor NPN
Nota: 1. Los terminales 2 y 4 (circuito de entrada y circuito de
reset) están aislados desde el punto de vista funcional.
2. Seleccione transistores de entrada según lo siguiente:
Rigidez dieléctrica del colector ≥ 50 V
Corriente de fuga < 100 μA
Modelo de entrada de tensión múltiple c.a. y c.c.
Relé
Nota: Utilice relés e interruptores con alta fiabilidad
de contacto, ya que el flujo de corriente de los terminales 1 ó 3 es pequeño. Se recomienda utilizar
G3TA-IA/ID de OMRON como SSR.
2. Entrada de estado sólido
(Entrada de colector abierto de un transistor NPN)
Colector abierto de
un transistor NPN
0 V
Entrada
Los terminales 2 y 4
están conectados
internamente.
Reset
Colector abierto de
un transistor NPN
o interruptor
0 V
Nota: 1. La tensión residual en la sección de salida de los
sensores de proximidad o los sensores fotoeléctricos
es menor de 0,5 V porque la corriente que circula de
los terminales 1 ó 3 es pequeña, lo que permite una
conexión fácil.
2. Seleccione transistores de entrada según lo
siguiente:
Rigidez dieléctrica del colector ≥ 50 V
Corriente de fuga < 1 μA
Contadores
o interruptor
Entrada
Reset
Relé
o interruptor
o Colector abierto
de un transistor NPN
Nota: Seleccione transistores de entrada según
lo siguiente:
Rigidez dieléctrica del colector ≥ 50 V
Corriente de fuga < 1 μA
Totalizador autoalimentado H7EC D-11
Operación
■ Modos de operación
Totalizador H7EC
Funcionamiento
incremental
(ascendente)
Reset
Entrada de contaje
Valores de visualización
del contador
Nomenclatura
Interruptor de
velocidad de contaje
Para todos los modelos excepto H7EC-NFV-@.
Si se cambia la configuración de velocidad de
contaje, el valor actual no se retendrá, por lo que
debe presionar la tecla Reset del panel frontal.
Configuración
(ver nota)
Panel frontal
Lado
cóncavo
Escala total
(Fondo
de escala −1)
Velocidad
de contaje
30 Hz
(predeterminado)
Vista frontal
H7EC
Vista inferior
Tecla Reset
Restablece el valor de contaje.
No funciona si se activa la
protección de teclas.
Interruptor de protección de teclas
La tecla Reset no funciona cuando
el interruptor de protección de teclas
está en ON.
Configuración
(ver nota)
Panel frontal
Lado
cóncavo
Protección
de teclas
OFF
(predeterminado)
Lado
Bloque de
terminales
cóncavo
Bloque de
terminales
Lado
cóncavo
1 kHz
Nota: La configuración del interruptor debe realizarse antes de su instalación en un panel de control.
ON
D-12 Totalizador autoalimentado H7EC
Loading...