Omron H7E User Manual
Compteur totalisateur autonome
H7E
Compteur totalisateur économique et compact à haute visibilité
disponible avec écran LCD à rétro-éclairage
• Affichage grand format, avec hauteur de caractères de 8,6 mm.
• Inclut de nouveaux modèles avec rétro-éclairage pour une meilleure visibilité dans les endroits faiblement éclairé. (Alimentation
électrique 24 V c.c. requise).
• Boîtiers désormais disponibles en noir et gris clair.
• Types d'entrée de tension c.c. universelle PNP/NPN désormais disponibles.
• Batterie remplaçable en vue d'un réemploi du compteur totalisateur et pour préserver l'environnement.
• Interrupteur de protection des touches permettant d'éviter toute activation accidentelle de la touche RAZ.
• Mode de fonctionnement double.
• Face avant compatible avec NEMA4/IP66.
• Boîtier court, tous les modèles ont une profondeur de 48,5 mm.
• Bornier avec protection des doigts, conforme à la norme VDE0106/P100.
• Conforme à UL, CSA et marquage CE.
Conforme à EN61010-1 (degré de pollution 2, catégorie de surtension III).
• Conforme aux normes CEM et EN61326 autorisant une utilisation dans des environnements résidentiels, commerciaux et les
secteurs industriels légers ou lourds.
• Manuel d'instruction en six langues fourni.
• Modèles montés sur CI disponibles. (Alimentation électrique 3 V requise).
■ Large gamme de la série H7E
Compteurs
H7E
RC
H7EC H7ET H7ER H7E@-N@P
Compteur totalisateur
• 8 chiffres
Compteur horaire Tachymètre
• 999999,9h/
3999d23,9h
• 999h59min59s/
9999h59,9min
• 1 000 s
• 1 000,0 s
• 1 000 mn
• 10 000 mn
• 1 000,0 mn
-1
codeur 1 impulsions/tr
codeur 10 impulsions/tr
codeur 60 impulsions/tr
codeur 60 impulsions/tr
codeur 600 impulsions/tr
avec
-1
avec
-1
avec
-1
-1
Compteur monté sur PCB
• Compteur totalisateur
(8 chiffres)
• Compteur horaire
(999999,9h)
avec
avec
Sommaire
Compteurs totalisateurs autonomes
H7EC..................................................................................................................... C-9
H7ET ..................................................................................................................... C-17
H7ER..................................................................................................................... C-25
H7E@-N@P ........................................................................................................... C-31
Commun à tous les compteurs totalisateurs
Accessoires........................................................................................................... C-35
Conseils d'utilisation.............................................................................................. C-37
Compteur totalisateur autonome H7E C-7
C-8 Compteur totalisateur autonome H7E
Compteur totalisateur autonome
H7EC
• Huit chiffres, plage de comptage de 0 à 99 999 999.
• Vitesse d'entrée double : 30 Hz ←→ 1 kHz (sauf les modèles à
entrées mutli-tensions c.a./c.c.)
Structure du numéro de modèle
■ Légende des numéros de modèles
H7EC - N -
123
Compteurs
1. Entrée de comptage
Aucun : entrée sans tension
V : entrée tension c.c. universelle PNP/NPN
FV : entrée multi-tensions c.c./c.a.
2. Couleur du boîtier
Aucun : gris clair
B : noir
3. Affichage
Aucun :ACL 7 segments sans rétro-éclairage
H : ACL 7 segments avec rétro-éclairage
Références
■ Compteurs totalisateurs
Entrée de comptage Vitesse max. de
Entrée de tension c.c.
universelle PNP/NPN
Entrée multi-tensions
c.a./c.c.
Sans tension 30 Hz ←→ 1kHz
comptage
30 Hz ←→ 1kHz
(commutable)
20 Hz ACL 7 segments H7EC-NV H7EC-NFV-B
(commutable)
■ Accessoires (commande séparée)
Batterie au lithium Y92S-36
Borne à wrapper (jeu de deux bornes) Y92S-37
Etrier de fixation pour montage encastré compact
(voir note)
Adaptateur pour montage encastré 26 mm × 45,3 mm Y92F-75
Affichage Modèle
Boîtier gris clair Boîtier noir
ACL 7 segments avec
rétro-éclairage
ACL 7 segments H7EC-NV H7EC-NV-B
ACL 7 segments H7EC-N H7EC-N-B
Y92F-35
27,5 mm × 52,5 mm Y92F-76
24,8 mm × 48,8 mm Y92F-77B
H7EC-NV-H H7EC-NV-BH
Note : les nouveaux modèles H7E sont livrés avec un étrier de fixation Y92F-34.
Compteur totalisateur autonome H7EC C-9
Caractéristiques techniques
■ Généralités
Elément H7EC-NV-@
Mode de fonctionnement Type Haut
Méthode de montage Montage encastré
Connexions externes Bornes à vis, bornes à wrapper en option (voir note 1)
Remise à zéro (RAZ) RAZ externe/manuelle
Nombre de chiffres 8
Entrée de comptage Entrée de tension c.c. universelle
PNP/NPN
Affichage ACL 7 segments avec ou sans rétro-éclairage, suppression du zéro (hauteur des caractères : 8,6 mm)
(voir note 2)
Vitesse max. de comptage 30 Hz ou 1 kHz 20 Hz 30 Hz ou 1 kHz
Couleur du boîtier Gris clair ou noir (modèles -B)
Accessoire Garniture étanche, étrier de fixation pour montage encastré
Homologation UL863, CSA C22.2 N° 14, Lloyds
Conforme à EN61010-1/CEI61010-1 (degré de pollution 2, catégorie de surtension III)
Conforme à VDE0106/P100
Note : 1. Nécessite des bornes à wrapper (Y92S-37), vendues séparément.
2. Seuls les modèles à entrée de tension universelle c.c. PNP/NPN (modèles -H) sont à rétro-éclairage.
H7EC-NV-@H
Entrée multi-tensions c.a./c.c. Entrée sans tension
H7EC-NFV-@ H7EC-N-@
■ Valeurs nominales
Elément H7EC-NV-@
Alimentation Modèle à rétro-éclairage : 24 V c.c.
Entrée de
comptage
Entrée RAZ Pas d'entrée de tension
Vitesse de comptage max. (voir note)
Largeur de signal
minimale
Système de remise
à zéro (RAZ)
Couple de serrage
de la vis du bornier
Température
ambiante
Humidité ambiante Fonctionnement : 25 à 85 %
Note : ratio ON/OFF 1:1
(0,3 W max.) (uniquement pour rétroéclairage)
Modèle sans rétro-éclairage : non requis
(alimenté par batterie intégrée)
Niveau (logique) élevé : 4,5 à 30 V c.c.
Niveau (logique) bas : 0 à 2 V c.c.
(Impédance d'entrée : environ 4,7 kΩ)
30 Hz ou 1 kHz
(commutable par interrupteur)
20 Hz : 25 ms
30 Hz : 16,7 ms
1KHz:0,5ms
RAZ externe et manuelle : largeur de signal minimale de 20 ms
0,98 N·m max.
Fonctionnement : -10°C à 55°C (sans givrage ni condensation)
Stockage : -25°C à 65°C (sans givrage ni condensation)
H7EC-NV-@H
Non requis (alimenté par batterie intégrée)
Niveau (logique) élevé : 24 à 240 V c.a./
V c.c., 50/60 Hz
Niveau (logique) bas : 0 à 2,4 V c.a./V
c.c., 50/60 Hz
Impédance court-circuit maximale :
10 kΩ max.
Tension résiduelle court-circuit :
0,5 V max.
Impédance minimale d'ouverture :
750 kΩ min.
20 Hz 30 Hz ou 1 kHz
H7EC-NFV-@ H7EC-N-@
Pas d'entrée de tension
Impédance court-circuit maximale :
10 kΩ max.
Tension résiduelle court-circuit :
0,5 V max.
Impédance minimale d'ouverture :
750 kΩ min.
(commutable par interrupteur)
C-10 Compteur totalisateur autonome H7EC
■ Particularités
Elément H7EC-NV-@
Résistance d'isolement
Rigidité diélectrique 1 000 V c.a., 50/60 Hz pendant 1 minu-
Tension de
résistance
d'impulsion
Résistance aux
parasites
Immunité statique ±8 kV (dysfonctionnement)
Résistance aux
vibrations
Résistance aux
chocs
CEM (Perturbations émises) EN61326
Classe de protection Panneau avant : IP66, NEMA4
Poids (voir note) Modèle sans rétro-éclairage :
Note : le poids inclut la garniture étanche et l'étrier de montage encastré.
100 MΩ min. (à 500 V c.c.) entre les
parties métalliques conductrices de
courant et les parties métalliques non
conductrices de courant exposées, et
entre la borne d'alimentation du rétroéclairage et les bornes d'entrée de
comptage ou de RAZ des modèles à
rétro-éclairage
te entre les parties métalliques conductrices de courant et les parties
métalliques non conductrices de courant exposées, et entre la borne d'alimentation du rétro-éclairage et les
bornes d'entrée de comptage ou de
RAZ des modèles à rétro-éclairage
4,5 kV entre la borne conductrice de
courant et les parties métalliques non
conductrices de courant exposées
Parasites en onde carrée produits par simulateur (durée d'impulsion : 100 ns/1 µs, montée de 1 ns)
±600 V (entre les bornes d'entrée de
comptage ou entre les bornes de RAZ)
±480 V (entre les bornes d'alimentation
du rétro-éclairage des modèles à rétroéclairage)
Dysfonctionnement : amplitude simple de 10 à 55 Hz et 0,15 mm chacune pendant 10 minutes dans 3 directions
Destruction : amplitude simple de 10 à 55 Hz et 0,375 mm chacune pendant 2 heures dans 3 directions
Dysfonctionnement :200 m/s
Destruction :300 m/s
Rayonnement boîtier : EN55011 Groupe 1 classe B
(Immunité aux perturbations) EN61326
Immunité aux décharges électrostatiques : EN61000-4-2 : décharge contact 4 kV (niveau 2)
Immunité aux interférences FR des ondes radio AM : EN61000-4-3 : 10 V/m (80 MHz à 1 GHz) (niveau 3)
Immunité aux interférences FR des ondes radio FM : EN61000-4-3 : 10 V/m (900 MHz ± 5 MHz) (niveau 3)
Immunité aux perturbations conduites (voir note) : EN61000-4-6 : 10 V (0,15 à 80 MHz) (niveau 3)
Immunité éclatement : EN61000-4-4 : ligne électrique 2 kV (niveau 3)
Bornier : IP20
environ 65 g
Modèle sans rétro-éclairage :
environ 65 g
H7EC-NV-@H
2
3 fois chacune dans 6 directions
100 MΩ min. (à 500 V c.c.) entre les
parties métalliques conductrices de
courant et les parties métalliques non
conductrices de courant exposées, et
entre les bornes d'entrée de comptage
et les bornes de RAZ
3 700 V c.a., 50/60 Hz pendant
1 minute entre les parties conductrices
de courant et les parties métalliques
non conductrices de courant exposées
2 200 V c.a., 50/60 Hz pendant
1 minute entre les bornes de RAZ et les
parties métalliques non conductrices
de courant exposées, et entre les bornes d'entrée de comptage et les bornes
de RAZ
4,5 kV entre la borne conductrice de
courant et les parties métalliques non
conductrices de courant exposées
3 kV entre les bornes d'entrée et celles
de RAZ
±1,5 kV (entre les bornes d'entrée de
comptage)
±500 V (entre les bornes de RAZ)
2
3 fois chacune dans 6 directions
environ 60 g environ 60 g
H7EC-NFV-@ H7EC-N-@
100 MΩ min. (à 500 V c.c.) entre les
parties métalliques conductrices de
courant et les parties non conductrices
de courant exposées
1 000 V c.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre les parties conductrices de
courant et les parties métalliques non
conductrices de courant exposées
4,5 kV entre la borne conductrice de
courant et les parties métalliques non
conductrices de courant exposées
±500 V (entre les bornes d'entrée de
comptage ou entre les bornes de RAZ)
décharge air 8 kV (niveau 3)
ligne de signal d'E/S 2 kV (niveau 4)
Compteurs
■ Valeur de référence
Elément Valeur Note
Durée de vie de la
batterie
7 ans minimum avec entrée continue à
25°C (batterie au lithium)
La durée de vie de la batterie est calculée d'après les conditions indiquées dans
la colonne de gauche et n'est donc pas une valeur garantie. Utilisez ces valeurs
comme valeurs de référence pour la maintenance ou le remplacement.
Compteur totalisateur autonome H7EC C-11
Connexions
■ Disposition des bornes
Vue de dessous : vue du compteur totalisateur avec rotation horizontale de 180°
Modèle avec rétro-éclairage Modèle sans rétro-éclairage
Rétroéclairage
24 Vc.c.
Entrée de
comptage
Entrée de
réinitialisation
Entrée de
comptage
■ Connexions
H7EC Compteur totalisateur
Modèle à entrées de tension c.c. universelle PNP/NPN avec rétro-éclairage
1. Entrée de contact (entrée par contact de relais ou d'interrupteur) 2. Entrée statique
Relais
Entrée
Rétroéclairage
24 Vc.c.
Réinitialisation
Relais
Entrée de
réinitialisation
Collecteur ouvert
d'un transistor PNP
Entrée
Rétroéclairage
24 Vc.c.
Réinitialisation
Collecteur ouvert
d'un transistor PNP
ou interrupteur ou interrupteur
ou collecteur ouvert
d'un transistor NPN
ou collecteur ouvert
d'un transistor NPN
Note : 1. Les bornes 2 et 4 (circuit d'entrée et circuit de RAZ) sont
isolées au plan fonctionnel.
2. Choisissez des transistors d'entrée possédant les caracté-
ristiques suivantes :
Rigidité diélectrique du collecteur ≥ 50 V
Courant de fuite < 100 µA
C-12 Compteur totalisateur autonome H7EC
Modèle à entrées de tension c.c. universelle PNP/NPN
sans rétro-éclairage
1. Entrée contact (entrée par contact de relais ou d'interrupteur)
Relais
Entrée
ou interrupteur ou interrupteur
Réinitialisation
Relais
Modèle à entrées sans tension
1. Entrée contact
ou d'interrupteur)
Relais
ou interrupteur ou interrupteur
(entrée par contact de relais
Entrée Réinitialisation
Les bornes 2 et 4 sont
connectées en interne.
Relais
Compteurs
2. Entrée statique
Collecteur ouvert
d'un transistor PNP
ou collecteur ouvert
d'un transistor NPN
Entrée
Réinitialisation
Collecteur ouvert
d'un transistor PNP
ou collecteur ouvert
d'un transistor NPN
Note : 1. Les bornes 2 et 4 (circuit d'entrée et circuit
d'initialisation) sont isolées au plan fonctionnel.
2. Choisissez des transistors d'entrée possédant les caractéristi ques suivantes : Rigidité diélectrique du collecteur ≥ 50 V
Courant de fuite < 100 µA
Modèle à entrées multi-tensions c.c./c.a.
Relais
Note : utilisez des relais et des interrupteurs à
contact de haute fiabilité car le courant aux
bornes 1 ou 3 est faible. Nous vous recommandons d'utiliser le relais statique
G3TA-IA/ID OMRON.
2. Entrée statique
(Entrée collecteur ouvert d'un transistor
Collecteur ouvert
d'un transistor NPN
Entrée
Réinitialisation
Les bornes 2 et 4 sont
connectées à
l'intérieur.
Collecteur ouvert
d'un transistor NPN
ou interrupteur
Note : 1. La tension résiduelle dans la section sortie des
détecteurs de proximité ou photoélectriques
devient inférieure à 0,5 V car le courant aux
bornes 1 ou 3 est faible, ce qui facilite la
connexion.
2. Choisissez des transistors d'entrée possédant
les caractéristiques suivantes :
Rigidité diélectrique du collecteur ≥ 50 V
Courant de fuite < 1 µA
ou interrupteur
Entrée
Réinitialisation
Relais
ou interrupteur
ou collecteur ouvert
d'un transistor NPN
Note : choisissez des transistors d'entrée
possédant les caractéristiques suivantes :
Rigidité diélectrique du collecteur ≥ 50 V
Courant de fuite < 1 µA
Compteur totalisateur autonome H7EC C-13
Fonctionnement
■ Modes de fonctionnement
H7EC Compteur totalisateur
Opération
d'incrémentation (Haut)
Réinitialisation
Entrée de comptage
Valeurs affichées comptage
Nomenclature
Commutateur de vitesse de comptage
Pour tous les modèles sauf le H7EC-NFV-@.
Si vous modifiez la valeur de la vitesse de comptage, la valeur
courante n'est pas maintenue et vous devez appuyer sur la touche
de réinitialisation sur le panneau avant.
Réglage
(voir remarque
Panneau avant
Vitesse de comptage
)
Côté
concave
Pleine échelle
(1 en pleine
échelle)
30 Hz
(par défaut)
Vue de face
H7EC
Vue de dessous
Touche de réinitialisation
Réinitialisez la valeur de comptage.
Ne fonctionne pas si la protection
des touches est activée.
Interrupteur de protection touches
La touche de réinitialisation ne fonctionne pas lorsque l'interrupteur de
protection des touches est activé (ON).
Réglage
(voir remarque
Panneau avant
Côté
concave
)
Protection touches
OFF
(par défaut)
Bornier
Côté
concave
1 kHz
Note : configurez l'interrupteur avant de le monter sur une armoire de commande.
Bornier
Côté
concave
ON
C-14 Compteur totalisateur autonome H7EC
Dimensions
Note : toutes les unités sont des millimètres sauf indication contraire
H7EC-N
,
Vis de borne M3,5
Compteurs
Découpe du panneau
Montage séparé
,
Dimensions avec étrier de fixation pour le montage encastré
,
40 minimum
+0.5
,
45
0
Montage compact
(48 unités – 2,5)
22.2
+0.5
,
,
0
+1,0
0
,
+0.5
22.2
,
0
Le montage compact ne
permet pas l'étanchéité
• Lors du montage, insérez le compteur
dans la découpe, montez l'adaptateur
par l'arrière et appuyez sur le compteur
de manière à réduire autant que
possible l'espace entre le panneau
avant et le panneau de découpe. Fixez
le compteur à l'aide de vis. Si vous
souhaitez qu'il soit étanche, insérez la
,
garniture étanche.
• Lorsque vous installez plusieurs
compteurs, veillez à ce que la
température ambiante ne dépasse
pas les spécifications.
• L'épaisseur appropriée du panneau est
comprise entre 1 et 5 mm.
Note : vous pouvez également utiliser un étrier de fixation pour montage encastré (Y92F-35). Reportez-vous à la section Accessoires pour plus
d'informations.
Compteur totalisateur autonome H7EC C-15
C-16 Compteur totalisateur autonome H7EC
Compteur de temps autonome
H7ET
• 7 chiffres, plage de temps de 0 à 3 999 jr 23,9 h.
• Plage de temps double : 999999,9 ←→ 3 999 jr 23,9 h ou
999h59mn59s ←→ 9999h59,9mn
Structure du numéro de modèle
■ Légende des numéros de
modèles
H7ET - N -
12 3 4
1. Entrée de comptage
Aucun :entrée sans tension
V : entrée de tension c.c. universelle PNP/NPN
FV : entrée multi-tensions c.c./c.a.
2. Plage de temps
Aucun :999999,9h/3999d23,9h
1: 999h59m59s/9999h59,9m
Compteurs
3. Couleur du boîtier
Aucun :gris clair
B : noir
4. Affichage
Aucun :ACL 7 segments sans rétro-éclairage
H : ACL 7 segments avec rétro-éclairage
Références
■ Compteurs de temps
Entrée de temporisation Affichage Plage de temps
999 999,9 h ←→ 3 999 jr 23,9 h
Boîtier gris clair Boîtier noir Boîtier gris clair Boîtier noir
Entrée de tension c.c.
universelle PNP/NPN
Entrée multi-tensions
c.a./c.c.
Entrée sans tension Ecran LCD 7 segments H7ET-N H7ET-N-B H7ET-N1 H7ET-N1-B
Ecran LCD 7 segments avec
rétro-éclairage
Ecran LCD 7 segments H7ET-NV H7ET-NV-B H7ET-NV1 H7ET-NV1-B
Ecran LCD 7 segments H7ET-NFV H7ET-NFV-B H7ET-NFV1 H7ET-NFV1-B
H7ET-NV-H H7ET-NV-BH H7ET-NV1-H H7ET-NV1-BH
(commutable)
■ Accessoires (commande séparée)
Batterie au lithium Y92S-36
Borne à wrapper (jeu de deux bornes) Y92S-37
Etrier de fixation pour montage encastré
compact (voir note)
Adaptateur pour montage encastré 26 mm × 45,3 mm Y92F-75
Note : les nouveaux modèles H7E sont livrés avec un étrier de fixation Y92F-34.
Y92F-35
27,5 mm × 52,5 mm Y92F-76
24,8 mm × 48,8 mm Y92F-77B
999h59mn59s ←→ 9 999 h 59,9 mn
(commutable)
Compteur de temps autonome H7ET C-17
Loading...