Omron H5CX Instructions Manual [pl]

Wyraźny podświetlany wyświetlacz LCD.

■

Programowany kolor wyświetlanej wartości w celu

■

wizualnego alarmowania w przypadku alarmowa­nia o zmianach stanu wyjścia (modele z zaciska­mi śrubowymi).

Intuicyjne programowanie za pomocą przełączni-

■

ka DIP (modele H5CX-A/-A11) i ergonomicznych
klawiszy up/down.

Przekaźnik dwuczasowy do aplikacji wyma-

■

gających szerszego zakresu sterowania cyklami,
z trybem cyklicznej pracy z regulacją współczyn­nika wypełnienia impulsów.

Przełączane wejście napięciowe PNP/NPN DC

■

(modele H5CX-A/-A11).

Osłona zabezpieczająca przed dotykiem (modele

■

z zaciskami śrubowymi).

Różne sposoby montażu:

■

modele z zaciskami śrubowymi i modele do
montażu w gnieździe.

Spełnione wymagania NEMA4/IP66.

■

H5CX Wielofunkcyjny cyfrowy przekaźnik czasowy

Instrukcja obsługi w sześciu językach.

■

Oznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nazewnictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Działanie (funkcja przekaźnika czasowego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Działanie (funkcja przekaźnika dwuczasowego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Postępowanie w trybie wyboru przekaźnika czasowego lub przekaźnika dwuczasowego . . 16

Przebiegi czasowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wymiary (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Montaż. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Akcesoria (zamawiane osobno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spis treści

1

Oznaczenia

Typ wyjścia Napięcie zasilania Modele

Standardowe Ekonomiczne

Zaciski śrubowe Gniazdo11-pinowe Gniazdo 8-pinowe

Wyjście przekaźnikowe 100 do 240 VAC H5CX-A H5CX-A11 H5CX-L8

12-24 VDC/24 VAC H5CX-AD H5CX-A11D H5CX-L8D

Wyjście tranzystorowe 100 do 240 VAC H5CX-AS H5CX-A11S H5CX-L8S

12-24 VDC/24 VAC H5CX-ASD H5CX-A11SD H5CX-L8SD

Uwaga: Zasilacz i obwody wejściowe w modelu H5CX-A11/A11S mają izolację podstawową. Pozostałe modele nie są izolowane.

■

Objaśnienie oznaczenia modelu:

H5CX-@@@@@

1 2 3 4 5

1. Typ modelu

A: Standardowy
L: Ekonomiczny

2. Podłączenia zewnętrzne

Brak: zaciski śrubowe
8: gniazdo 8-pinowe
11: gniazdo 11-pinowe

■

Akcesoria (zamawiane osobno)

3. Typ wyjścia

Brak: wyjście przekaźnikowe
S: wyjście tranzystorowe

4. Napięcie zasilania

Brak: 100-240 VAC 50/60 Hz
D: 12-24 VDC/24 VAC 50/60 Hz

5. Kolor obudowy

Brak: czarny
G: jasnoszary (Munsell 5Y7/1): produkcja na żądanie.

H5CXH5CX

Nazwa Modele

Adapter do montażu w pulpicie (zob. uwaga 1.) Y92F-30
Uszczelka (zob. uwaga 1) Y92S-29
Szyna montażowa/

gniazdo przednie

Gniazdo tylne 8-pinowe P3G-08

Osłona sztywna Y92A-48
Osłona miękka Y92A-48F1
Szyna montażowa 50 cm (l)

Zacisk końcowy PFP-M
Przegroda PFP-S

Uwaga: 1. Dostarczane z modelami H5CX-A@ (nie dla modeli H5CX-A11@ i H5CX-L8@).

2. Y92A-48G jest osłoną zabezpieczającą przed dotykiem dla gniazd P3G-08 i P3GA-11.

8-pinowe P2CF-08
8-pinowe, zabezpieczenie przed

dotykiem
11-pinowe P2CF-11
11-pinowe, zabezpieczone

przed dotykiem

8-pinowe, zabezpieczone przed
dotykiem

11-pinowe P3GA-11
11-pinowe, zabezpieczone

przed dotykiem

7,3 mm (t) PFP-50N

×

1 m (l)

7,3 mm (t) PFP-100N

×

1 m (l)

16 mm (t) PFP-100N2

×

P2CF-08-E

P2CF-11-E

P3G-08 z Y92A-48G (zob. uwaga 2.)

P3GA-11 z Y92A-48G (zob. uwaga 2.)

2

H5CXH5CX

Dane techniczne

■

Parametry znamionowe

Parametr H5CX-A@ H5CX-A11@ H5CX-L8@

Klasyfikacja Cyfrowy przekaźnik czasowy
Znam. napięcie zasil. 100-240 VAC (50/60 Hz), 24 VAC (50/60 Hz)/12-24 VDC (dopuszczalne tętnienie: maks. 20% (p-p))
Dopuszczalne napięcie

zasilania
Pobór mocy Ok. 6,2 VA przy 264 VAC

Sposób montażu Montaż w pulpicie Montaż w pulpicie, montaż w gnieździe, montaż na szynie DIN
Podłączenia zewnętrzne Zaciski śrubowe Gniazdo11-pinowe Gniazdo 8-pinowe
Moment dokręcania

zacisków śrubowych
Wyświetlacz 7-segmentowy, podświetlany LCD;

Liczba cyfr 4 cyfry
Zakresy czasu 9,999 s (jedn. 0,001), 99,99 s (jedn. 0,01), 999,9 s (jedn. 0,1), 9999 s (jedn. 1 s), 99 min 59 s (jedn. 1 s)

Tryb przekaźnika
czasowego

Sygnały wejściowe Start, gate, reset Start, reset
Sposoby wejścia Wejście beznapięciowe/napięciowe (przełączane)

Start, reset, gate Minimalna szerokość sygnału wejściowego: 1 lub 20 ms (wybierana, taka sama dla wszystkich wejść)
Kasowanie zasilaniem Minimalny czas odłączenia zasilania: 0,5 s (oprócz trybu A-3, b-1 i F)
System kasowania Kasowanie zasilaniem (oprócz trybów A-3, b-1 i F), kasowanie zewnętrzne i ręczne
Czas oczekiwania

czujnika
Tryby wyjścia A, A-1, A-2, A-3, b, b-1, d, E, F, Z, ton lub toff
Czas impulsu

wyjściowego
Wyjście sterujące Wyjście przekaźnikowe SPDT: 5 A przy 250 VAC, obciążenie rezystancyjne (cos

Blokada klawiszy Tak
Zabezpieczenie pamięci EEPROM (zapisuje dane min. 100 000 razy) może przechowywać dane min. 10 lat
Temperatura otoczenia Praca:

Wilgotność otoczenia 25-85%
Kolor obudowy Czarny (N1.5)
Wyposażenie dodatkowe Uszczelka,

85-110% znam. napięcia zasil. (12-24 VDC: 90-110%)

Ok. 5,1 VA przy 26,4 VAC
Ok. 2,4 W przy 12 VDC

maks. 0,5 N · m ---

Wartość aktualna:
cyfry o wys. 11,5 mm,
czerwone lub zielone (programowane)
Wartość zadana: cyfry o wys. 6 mm,
zielone

999,9 min (jedn. 0,1 min), 9999 min (jedn. 1 min), 99 h 59 min (jedn. 1 min), 999,9 h (jedn. 0,1 h), 9999 h
(jedn. 1 h)

Upływ czasu (w górę), czas pozostały (w dół) (wybierane)

Wejście beznapięciowe
Impedancja włączenia: maks. 1 kΩ (prąd upływu: 5-20 mA gdy 0 Ω)
Napięcie szczątkowe (zał.): maks. 3 V
Impedancja wyłączenia: min. 100 kΩ
Wejście napięciowe
Poziom wysoki (logiczny): 4,5-30 VDC
Poziom niski (logiczny): 0-2 VDC
(rezystancja wejścia: ok. 4,7 k

maks. 260 ms (wyjście sterujące jest wyłączone i żadne wejście nie jest akceptowane podczas czasu
oczekiwania czujnika.)

0,01-99,99 s

Minimalne obciążenie: 10 mA przy 5 VDC (poziom usterki: P, wartość referencyjna)
Wyjście tranzystorowe: NPN typu otwarty kolektor, maks. 100 mA przy 30 VDC

Kategoria wyjścia zgodna z EN60947-5-1 dla przekaźnika czasowego z wyjściem przekaźnikowym
(AC-15; 250 V 3 A/AC-13; 250 V 5 A/DC-13; 30 V 0,5 A)
Kategoria wyjścia zgodna z EN60947-5-2 dla przekaźnika czasowego z wyjściem tranzystorowym
(DC-13; 30 V 100 mA)

Obciążenie sterujące NEMA B300, 1/4 HP 5-A obciążenie rezystancyjne przy 120 VAC, 1/3 HP 5-A
obciążenie rezystancyjne przy 240 VAC

10-55°C (−10-50°C jeżeli przekaźniki czasowe są montowane obok siebie) (bez kondensacji)

−

Składowanie:

adapter do montażu w pulpicie

25-65°C (bez oblodzenia i kondensacji)

−

)

Ω

Napięcie szczątkowe: maks. 1,5 VDC (ok. 1 V)

7-segmentowe, podświetlane LCD
Wartość aktualna:
cyfry o wys. 11,5 mm, czerwone

Wartość zadana: cyfry o wys. 6 mm, zielone

Wejście beznapięciowe
Impedancja włączenia:
maks. 1 k
(prąd upływu: 5-20 mA gdy 0 Ω)
Napięcie szczątkowe (zał.):
maks. 3 V
Impedancja wyłączenia: min.

Ω

100 k

=1)

φ

Brak

Ω

3

■

Charakterystyka

Parametr H5CX-A@/-A11@/-L8@

0,01% ±50 ms maks. Obliczono względem wartości zadanej

Dokładność czasu i błąd
nastawy (wraz z wpływem
temperatury i napięcia)
(zob. uwaga 1.)

Rezystancja izolacji 100 M

Wytrzymałość
dielektryczna

Odporność na przepięcia 3 kV (między zaciskami zasilania) dla 100-240 VAC, 1 kV dla 24 VAC/12-24 VDC

Odporność na szumy

Zakłócenia statyczne Zniszczenie: 15 kV

Odporność na wibracje Zniszczenie: 10-55 Hz z pojedynczą amplitudą 0,75 mm w trzech kierunkach

Odporność na wstrząsy

Okres używalności mechanicznej: min. 10 000 000 operacji

Normy
bezpieczeństwa
(zob. uwaga 3.)

EMC (EMI) EN61326

Stopień ochrony Powierzchnia panelu: IP66 i NEMA typ 4 (wewnątrz) (zob. uwaga 4.)
Masa H5CX-A@: ok. 135 g, H5CX-A11@/-L8@:ok. 105 g

Start po włączeniu napięcia:
Sygnał start:
Sygnał startu dla modelu z wyjściem tranzystorowym:
Jeżeli przy uruchomieniu wartość zadana mieści się w czasie oczekiwania czujnika, wyjście sterujące H5CX

nie włączy się aż nie zostanie przekroczony czas oczekiwania czujnika.

mentami metalowymi i między stykami rozłączalnymi
2 000 VAC, 50/60 Hz przez 1 min między zaciskami przewodzącymi i nieprzewodzącymi elementami

metalowymi
1 000 VAC, 50/60 Hz przez 1 min między stykami rozłączalnymi

4,5 kV (między zaciskami przewodzącymi prąd a odsłoniętymi elementami metalowymi) dla 100-240 VAC
1,5 kV dla 24 VAC/12-24 VDC

1,5 kV (między zaciskami zasilania) i ±600 V (między zaciskami wejścia), fala prostokątn. z generatora

±

szumów (szer. impulsu: 100 ns/1 ms, czas narast. 1 ns)

Wadliwe działanie: 8 kV

Wadliwe działanie: 10-55 Hz z pojedynczą amplitudą 0,35 mm w trzech kierunkach

Zniszczenie: 294 m/s
Wadliwe działanie: 98 m/s

elektrycznej: min. 100 000 operacji (5 A przy 250 VAC, obciążenie rezystancyjne)
UL508/aprobata (H5CX-L8@: tylko z gniazdem OMRON P2CF-08@ lub P3G-08), CSA C22.2 nr. 14, zgodnie

z EN61010-1 (stopień zanieczyszczenia 2/kategoria przepięcia II)
Zgodne z VDE0106/P100 (ochrona przed dotykiem).

Zał. emisji: EN55011 grupa 1 klasa A
Emisja sieci AC: EN55011 grupa 1 klasa A

(EMS) EN61326
Odporność ESD: EN61000-4-2: 4 kV wyładowanie kontaktowe (poziom 2)

Odporność na zakłócenia RF: EN61000-4-3: 10 V/m (modulowane amplitudowo, 80 MHz

Odporność na zakłócenia przewodzone
Zakłócenie: EN61000-4-6: 10 V (0,15-80 MHz) (zgodnie z EN61000-6-2)
Odporność na szum mieszany: EN61000-4-4: 2 kV (linia zasilająca) (poziom 3);

Odporność na przepięcia: EN61000-4-5: 1 kV linia do linii (zasilanie i linie wyjścia)

Odporność na spadek/przerwanie napięciaEN61000-4-11: 0,5 okresu, 100% (napięcie znamionowe)

0,005 ±30 ms maks. Obliczono względem wartości zadanej

±

min. (przy 500 VDC) między zaciskami przewodzącymi prąd a odsłoniętymi nieprzewodzącymi ele-

Ω

±

2

każde w trzech kierunkach

2

każde w trzech kierunkach

0,005% ±3 ms maks. (zob. uwaga 2.)

±

8 kV wyładowanie w powietrzu (poziom 3)

do 1 GHz) (poziom 3);
10 V/m (modulowane impulsowo, 900 MHz

5 MHz) (poziom 3)

±

1 kV linia sygnałowa we/wy (poziom 4)

(poziom 3);
2kV linia do uziemienia (linie zasilania i wyjścia)
(poziom 3)

H5CXH5CX

Uwaga: 1. Wartości podano na podstawie wartości zadanej.

2. Wartość dotyczy minimalnej szerokości impulsu wynoszącej 1 ms.

3. W celu sprostania wymaganiom zestawienia UL w H5CX-L8@ gniazdo OMRON P2CF-08-@ lub P3G-08 powinno być

zamontowane na przekaźniku czasowym.

4. Uszczelka jest niezbędna do zapewnienia szczelności między H5CX a pulpitem, odpowiedniej dla stopnia ochrony IP66 .

4

■

Dane techniczne (wartości referencyjne)

H5CXH5CX

Krzywa okresu eksploatacji

)

4

1,000

10

×

500

100

50

Operacje przełączania (

10

250 VAC cosφ=0,4

0 12345

30 VDC L/R=7 ms

250 VDC/30 VDC
cosφ=1

Prąd obciążenia (A)

Wartość referencyjna: Można przełączać prąd o maksymalnym

natężeniu 0,15 A przy 125 VDC (cos

φ

=1) i
prąd o natężeniu 0,1 A przy L/R
wynoszącym 7 ms. W obu przypadkach w
okresie eksploatacji można oczekiwać
wykonania 100 000 operacji. Minimalne
obciążenie wynosi 10 mA przy 5 VDC
(poziom uszkodzenia: P).

Nazewnictwo

Prąd rozruchowy

Napięcie Zastosowane

napięcie

100-240 VAC 264 VAC 5,3 A 0,4 ms
24 VAC/

12-24 VDC

26,4 VAC 6,4 A 1,4 ms
26,4 VAC 4,4 A 1,7 ms

Prąd

rozruchowy

(wartość

szczytowa)

Czas

Wskaźniki

A

Wskaźnik kasowania (pomarańczowy)

B

Wskaźnik zabezpieczenia klawiszy (pomarańczowy)

C

Wskaźnik wyjścia sterującego (pomarańczowy)

D

Wartość aktualna
(czerwona lub zielona - programowana w modelach
H5CX-A, czerwona w modelach H5CX-A11 /-L)
Wysokość znaków: 11,5 mm

E

Wyświetlacz jednostki czasu
(kolor taki sam, jak kolor wartości aktualnej.):
(Jeżeli zakres czasu wynosi 0 min, 0 h, 0.0 h,
lub 0 h 0 min, wyświetlacz miga, wskazując
operację odmierzania czasu)

F

Wartość zadana (zielona)

Wysokość znaków: 6 mm

G

Wyświetlacz wartości nastawionych 1, 2

Klawisze

D

A
B
C

G

H

I

Widok od przodu

E
F

J
K

Kolor panelu przedniego: czarny

Klawisz trybu pracy

H

(zmiana trybu i nastawianie opcji)

I

Klawisz kasowania
(kasuje wartość aktualną i wyjście)

J

Klawisze 1-4 (w górę)

K

Klawisze 1-4 (w dół)

Przełączniki

LM

L

Przełącznik zabezpieczania klawiszy

(nastawa fabryczna) OFF

M

Przełącznik DIP

ON

Kolor obudowy:
czarny

5

Działanie

■

Schemat blokowy

Obwód wyjściowy

(izolacja
podstawowa)

Obwód

Obwód
wejściowy

Wewnętrzny
obwód sterujący

Obwód
zasilania

Uwaga: Obwód zasilania nie jest izolowany od obwodu wejściowego (oprócz H5CX-A11/-A11S, które mają podstawową izolację.

■

Funkcje we/wy

wyświetlacza

Obwód przełącza­nia klawiszy

(zob. uwaga)

H5CXH5CX

Wejścia Sygnał startu Zatrzymuje odmierzanie czasu w trybach A-2 i A-3 (opóźnienie włączenia zasilania) .

Uruchamia odmierzanie czasu w innych trybach.

Kasowanie Kasuje wartość aktualną. (W trybie odmierzania upływu czasu wartość aktualna powraca

do 0; w trybie czasu pozostającego wartość aktualna powraca do wartości zadanej.)
Po podaniu sygnału kasowania (Reset) wejścia zliczające nie są akceptowane i wyjście
sterujące wyłącza się.
Wskaźnik Reset świeci się, gdy podany jest sygnał kasowania.

Gate (bramka) Zatrzymuje operacje przekaźnika czasowego.

Wyjścia Wyjście sterujące

(OUT)

Wyjścia są załączane w zależności od trybu pracy po osiągnięciu odpowiedniej wartości
zadanej.

6

Programowanie

■

Nastawy przekaźnika czasowego

Następujące nastawy należy wprowadzić w przypadku wszystkich modeli (oprócz H5CX-L8@.
Zob. strona 9 dla H5CX-L8@.

H5CXH5CX

Korzystanie tylko z funkcji podstawowych

Funkcje podstawowe

• Zakres czasu (0,001 s do 999,9 h,
oprócz 9 999 h i 9 999 min)

• Tryb działania wyjścia (A, A-2, E, F)

• Tryb przekaźnika czasowego
(W GÓRĘ/W DÓŁ)

• Szerokość sygnału wejściowego
(20 ms/1 ms)

Wykorzystywanie innych zakresów czasu
(9 999 h, 9 999 min) i tryby działania wyjścia
(A-1, A-3, b, b-1, d i Z)

Wartości zadane można w łatwy sposób nastawić za pomocą
przełącznika DIP.

➡

Szczegóły dotyczące sposobu programowania - zob. strona 8.

1

2345678

ZAŁ.

WYŁ.

Wykorzystywanie parametrów zaawansowa­nych (czas działania wyjścia, tryb wejścia NPN/
PNP, kolor wyświetlacza, poziom blokady
klawiszy)

Wszystkie funkcje można nastawić za pomocą klawiszy.

➡

Szczegóły dotyczące sposobu programowania - zob.

strona 9.

Uwaga: H5CX jest dostarczany z nastawioną funkcją przekaźnika czasowego.

■

Nastawy do pracy przekaźnika dwuczasowego

Następujące nastawy należy wprowadzić w przypadku wszystkich modeli (oprócz H5CX-L8@.
Zob. strona 13 dla H5CX-L8@.

Parametry, które nie są funkcjami podstawowymi,
można nastawić za pomocą klawiszy.

➡

Szczegóły dotyczące sposobu programowania - zob.

strona 9.

Korzystanie tylko z funkcji podstawowych

Funkcje podstawowe

• Zakres czasu (0,01 s do 99 min 59 s)

• Tryb startu ZAŁ/WYŁ.
(praca cykliczna od zwłoki / praca cykliczna od
załączenia)

• Tryb przekaźnika czasowego (W GÓRĘ/W DÓŁ)

• Szerokość sygnału wejściowego (20 ms/1 ms)

Wykorzystywanie innych zakresów
(999,9 min, 9 999 min, 99 h 59 min,
999,9 h, 9 999 h, 9,999 s)

Wszystkie funkcje można zaprogramować za pomocą
klawiszy.

➡

Szczegóły dotyczące sposobu programowania - zob.

strona 13.

Uwaga: H5CX jest dostarczany z nastawioną funkcją przekaźnika czasowego.

Wartości zadane można w łatwy sposób zaprogramować za pomocą
przełącznika DIP.

➡

Szczegóły dotyczące sposobu programowania - zob. strona 12.

1

ZAŁ.

WYŁ.

Wykorzystywanie parametrów zaawanso­wanych (tryb wejścia NPN/PNP, kolor
wyświetlacza, poziom blokady klawiszy)

Parametry, które nie są funkcjami podstawowymi, można
nastawić za pomocą klawiszy.

➡

strona 13.

2345678

Szczegóły dotyczące sposobu programowania - zob.

7

H5CX (funkcja przekaźnika czasowego)

H5CX (funkcja przekaźnika czasowego)

Działanie (funkcja przekaźnika czasowego)

■

Programowanie funkcji podstawowych

Nastawy funkcji podstawowych mogą być dokonywane tylko za pomocą przełącznika DIP.

Przełącznik 1 należy ustawić
w położeniu ON.

1

2345678

ZAŁ.

WYŁ.

Parametr OFF ON

1 Włączanie/

wyłączanie
nastaw
przełącznika

DIP
2 Zakres czasu Zob. tabela po prawej stronie.
3
4
5 Tryb działania

wyjścia
6

7 Tryb przekaźni-

ka czasowego
8 Szerokość sy-

gnału wejścio-

wego

Uwaga: Wszystkie przełączniki są fabrycznie ustawione w położeniu OFF (WYŁ.).

Potwierdzanie nastaw przełączników za pomocą wskaźników

Stan ZAŁ/WYŁ. przełącznika DIP można
stwierdzić za pomocą wyświetlacza na panelu przednim.
Szczegółowe informacje - zob. strona 16.

Wyłączone Włączone

Zob. tabela po prawej stronie.

Upływ czasu
(W GÓRĘ)

20 ms 1 ms

Czas pozo­stający (W DÓŁ)

Przełącznik 2Przełącznik 3Przełącznik 4Zakres

ON ON ON 0,001-9,999 s
OFF OFF OFF 0,01-99,99 s
ON OFF OFF 0,1 - 999,9 s
OFF ON OFF 1 - 9999 s
ON ON OFF 0 min 01 s do

OFF OFF ON 0,1 min do

ON OFF ON 0 h 01 min do

OFF ON ON 0,1 - 999,9 h

Przełącznik 5Przełącznik 6Tryb działania wyjścia

OFF OFF Tryb A (opóźnienie

ON OFF Tryb A-2: (opóźnienie

OFF ON Tryb E (załączenie cza-

ON ON Tryb F (kumulacyjny:

sygnału załączania (I):
kasowanie zasilaniem)

włączenia zasilania (I):
kasowanie zasilaniem)

sowe: kasowanie zasi­laniem)

kasowanie nie następuje
po włączeniu zasilania )

czasu

99 min 59 s

999,9 min

99 h 59 min

Uwaga: 1. Przełącznik DIP nr 1 powinien być ustawiony w położeniu ON. Jeżeli jest ustawiony w położeniu OFF, nastawa przełącznika

Nastawy szczegółowe

Po nastawieniu funkcji podstawowych za pomocą przełącznika DIP można nastawić szczegółowe nastawy za pomocą klawiszy (zob. uwaga).
Szczegóły - zob. str. 9.

Uwaga: Czas wyjścia, tryb wejścia NPN/PNP, kolor wyświetlacza, poziom zabezpieczenia klawiszy.

DIP nie będzie włączona.

2. Zmiany nastaw przełącznika DIP są włączane po włączeniu zasilania. (Nastawy przełącznika DIP zmienia się przy wyłączonym

zasilaniu.)

3. W modelu H5CX-L8@ nie ma przełącznika DIP. Szczegółowe informacje na temat sposobów programowania - zob. strona 9.

4. W przypadku wykorzystywania zakresu czasu lub trybu działania wyjścia, których nie można nastawić za pomocą przełącznika

DIP, wszystkie nastawy można wprowadzić za pomocą klawiszy. Szczegółowe informacje na temat metod programowania ­zob. strona 9.

8

H5CX (funkcja przekaźnika czasowego)H5CX (funkcja przekaźnika czasowego)

■

Programowanie funkcji zaawansowanych

Nastawy, których nie można nastawić za pomocą przełącznika DIP, nastawia się za pomocą klawiszy.

Włączenie zasilania

Szczegółowe informacje dotyczące operacji wykonywanych w trybie pracy - zob. strona 11.

Tr y b pracy

Zob. uwaga 1.

Tryb programowania funkcji

Zob. uwaga 2.

min. 3 s min. 3 s

Zakres czasu

Tryb pracy
przekaźnika
czasowego

Tryb
działania
wyjścia

Czas
działania
wyjścia

Szerokość
sygnału
wejściowego

Uwaga: 1. Jeżeli podczas wykonywania operacji nastąpi przełączenie na tryb programowania

Znaki wyświetlane na obrazie rewersyjnym są nastawami domyślnymi.
W przypadku programowania tylko za pomocą klawiszy przełącznik DIP nr 1 należy przełączyć

na OFF (nastawa fabryczna). Jeżeli przełącznik DIP nr 1 jest w położeniu ON, parametr
wskazywany w nie będzie wyświetlany.

Nastawić zakres czasu za pomocą klawiszy .

Szczegółowe informacje - zob. Lista zakresów czasu (poniżej).

Nastawić tryb przekaźnika czasowego za pomocą klawiszy .

(upływ
czasu)

Nastawić tryb działania wyjścia za pomocą klawiszy .

Każdą cyfrę czasu działania wyjścia należy nastawić za pomocą odpowiednich klawiszy .

(Jeżeli czas działania wyjścia jest nastawiony na 0,00,
wyświetlany jest napis .)
Wyświetlany tylko dla trybów A, A-1, A-2, A-3, b i b-1.

Nastawić szerokość sygnału wejściowego za pomocą klawiszy .

funkcji, to operacja będzie kontynuowana.
Zmiany nastaw dokonane w trybie programowania funkcji są wprowadzane dopie-

2.

ro po przejściu do trybu pracy. Oznacza to, że po zmianie nastaw przekaźnik cza­sowy jest kasowany (inicjalizacja czasu i wyłączenie wyjścia).

s

(czas

pozostający)

(A-1) (A-2) (A-3) (b-1)(b) (d) (E) (F) (Z)(A)

(1 ms)(20 ms)

ss hs

: Podtrzymywanie wyjścia/0,01 do 99,99 s

......

Wyświetlacz

Lista zakresów czasu

Wartość zadana

0,01-99,99 s (nastawa
domyślna)

0,1-999,9 s

Tryb wejścia
NPN/PNP

Kolo r
wyświetlacza

Poziom
blokady
klawiszy

Nastawić tryb wejścia NPN/PNP za pomocą klawiszy .

(czerwony)

(wejście PNP)

(zielony)

(KP-2) (KP-3) (KP-4) (KP-5)(KP-1)

czerwony­zielony

zielony­czerwony

(wejście NPN)

Wyświetlany tylko w modelach H5CX-A@ i H5CX-A11@.

Nastawić kolor wyświetlacza za pomocą klawiszy .

Wyświetlone tylko dla modeli z modułami zacisków (H5CX-A@).

Nastawić poziom blokady klawiszy za pomocą klawiszy .

1-9 999 s

0 min 01 s do 99 min 59 s

0,1-999,9 min

1-9 999 min

0 h 01 min do 99 h 59 min

0,1 h do 999,9 h

1-9 999 h

0,001-9,999 s

9

H5CX (funkcja przekaźnika czasowego)

■

Objaśnienie funkcji

Zakres czasu (timr) (można zaprogramować za pomocą
przełącznika DIP.)

Nastawić odmierzany czas w zakresie 0,000 s do 9 999 h. Jednak
nastaw typu ---- h (9 999 h) i ---- min (9 999 min) nie można
wprowadzić za pomocą przełącznika DIP. Użyć klawiszy, jeżeli te
nastawy są potrzebne.

Tryb przekaźnika czasowego (timm) (można nastawić za
pomocą przełącznika DIP.)

Nastawić tryb czasu upływającego (UP) lub pozostającego
(DOWN).

Tryb działania wyjścia (outm) (do programowania można
wykorzystać przełącznik DIP.)

Nastawić tryb działania wyjścia. Można zaprogramować tryby A,
A-1, A-2, A-3, b, b-1, d, E, F i Z. Za pomocą przełącznika DIP
można nastawić tylko tryby A, A-2, E i F. Jeżeli potrzebne będą
inne nastawy, użyć klawiszy. (Szczegółowe informacje na temat
działania trybu wyjścia - zob. Przebiegi czasowe na stronie 17.)

Czas wyjścia (otim)

W przypadku wykorzystania wyjścia impulsowego (monostabil­nego) należy zaprogramować czas działania wyjścia impulso­wego (0,01 do 99,99 s). Wyjście impulsowe można wykorzysty­wać tylko w przypadku wybrania trybu działania A, A-1, A-2, b, lub
b-1. Jeżeli czas działania wyjścia jest zaprogramowany na 0,00,
wyświetlany jest napis hold i podtrzymywane jest wyjście.

H5CX (funkcja przekaźnika czasowego)

Szerokość sygnału wejściowego (iflt) (można nastawić za
pomocą przełącznika DIP.)

Nastawić minimalną szerokość sygnału wejściowego (20 ms lub 1
ms) dla wejść signal, reset i gate. Te same nastawy są wykorzy­stywane dla wszystkich wejść zewnętrznych (wejścia signal, reset
i gate). Jeżeli styki są wykorzystane dla sygnału wejściowego,
nastawić szerokość wejścia sygnału wejściowego na 20 ms. Dla
tej nastawy następuje przetwarzanie w celu wyeliminowania
drgań.

Tryb wejścia NPN/PNP (imod)

Jako format wejścia wybrać wejście NPN (wejście beznapię­ciowe) lub wejście PNP (wejście napięciowe). Ta sama nastawa
jest wykorzystywana dla wejść zewnętrznych. Szczegółowe infor­macje na temat podłączeń wejściowych - zob. Podłączenia wejść
na stronie 25.

Kolor wyświetlacza (colr)

Nastawić kolor używany dla wartości aktualnej.

Wyjście WYŁ. Wyjście ZAŁ.

red
grn
r-g
g-r

czerwony (stały)
zielony (stały)
czerwony zielony
zielony czerwony

Poziom blokady klawiszy (kypt)

Nastawić poziom blokady klawiszy.
Przy włączonym przełączniku blokady klawiszy można zapobiegać wprowadzeniu błędnych nastaw, wyłączając działanie niektórych klaw-

iszy przez podanie poziomu blokady klawiszy (KP-1 do KP-5). Przy włączonej blokadzie klawiszy świeci się wskaźnik blokady klawiszy.

ZAŁ.

(zob. uwaga)

Uwaga: Nastawa fabryczna na WYŁ.

KP-1
(ustawienie
domyślne)

KP-2 nie tak nie tak

KP-3 nie tak tak nie

WYŁ.

Wskaźnik blokady
klawiszy

Poziom Znaczenie Szczegóły

Tryb zmiany

(zob. uwaga)

nie tak tak tak

Przełączanie

wyświetlacza

podczas pracy

Klawisz Reset Klawisz Up/down

KP-4 nie tak nie nie

KP-5 nie nie nie nie

Uwaga: Tryb zmiany na tryb wyboru przekaźnik czasowy/przekaźnik dwuczasowy ( + min. 1 s) lub na tryb programowania

funkcji ( min. 3 s ).

MODE

MODE

1

10

■

W

Działanie w trybie pracy

Gdy tryb działania wyjścia jest inny niż Z

Wartość
aktualna

Wartość
zadana

W przypadku wybrania trybu działania wyjścia Z

Wartość aktualna

Współczynnik
wypełnienia
impulsów.

H5CX (funkcja przekaźnika czasowego)H5CX (funkcja przekaźnika czasowego)

Nastawić każdą cyfrę wartości zadanej za pomocą odpowiednich klawiszy .

Nastawić poszczególne cyfry współczynnika wypełnienia impulsów; użyć odpowiednich klawiszy .
(Dla 4. cyfry nie można użyć klawiszy .)

Wartość
aktualna

Czas cyklu

Nastawić wszystkie cyfry czasu cyklu za pomocą odpowiednich klawiszy .

Wartość aktualna i wartość zadana

Te parametry są wyświetlane po włączeniu zasilania. Wartość
aktualna jest wyświetlana na górnym wyświetlaczu, a wartość
zadana - na dolnym. Wartość wyświetlana będzie określona
przez nastawy wprowadzone w trybie programowania funkcji,
dotyczące zakresu czasu i trybu działania przekaźnika
czasowego.

Wartość aktualna i współczynnik wypełnienia (tryb działania
wyjścia - Z)

Wartość aktualna jest wyświetlana na górnym wyświetlaczu a
współczynnik wypełnienia impulsów - na dolnym. W tym czasie
wyświetlany jest napis ”SET1”.

Wprowadzić współczynnik wypełnienia impulsów (w procentach),
wykorzystywany w trybie Z z programowanym współczynnikiem
wypełnienia impulsów.

Po nastawieniu czasu cyklu można przeprowadzać cykliczną
kontrolę w trybie pracy z programowanym współczynnikiem
wypełnienia impulsów, zmieniając wartość współczynnika.

spółczynnik wypełnienia impulsów (%)

Czas załączenia = czas cyklu

×

100

Dokładność wyjścia będzie się zmieniała wraz z zakresem czasu,
nawet jeżeli nastawiony współczynnik wypełnienia impulsów
będzie taki sam. Jeżeli potrzebna będzie dokładna regulacja
czasu działania wyjścia, to zaleca się nastawienie jak najmnie­jszego zakresu czasu cyklu.

Przykłady:

1. Jeżeli czas cyklu wynosi 20 s, współczynnik wypełnienia
wynosi 31% i zakres czasu wynosi 1-9999 s, czas załącze­nia oblicza się następująco:

31(%)

20 (s)

×

= 6,2 (s) → Po zaokrągleniu do najbliższej

100

liczby całkowitej (ze względu na nastawę zakresu czasu)
czas załączenia = 6 s

2. Jeżeli czas cyklu wynosi 20,00 s, współczynnik wypełnienia
ma wartość 31%, a zakres czasu wynosi 0,01-99,99 s, to
czas załączenia oblicza się w następujący sposób:

20,00 (s)

31(%)

×

= 6,200 (s) → Po zaokrągleniu do 2

100

miejsc dziesiętnych (ze względu na nastawę zakresu
czasu)

czas załączenia = 6,20 s

→

Wartość aktualna i czas cyklu (tryb wyjścia - Z)

Wartość aktualna jest wyświetlana na górnym wyświetlaczu, a
czas cyklu jest wyświetlany na dolnym wyświetlaczu. W tym cza­sie świeci napis ”SET2”.

Nastawianie czasu cyklu wykorzystywanego w trybie pracy
cyklicznej z programowanym współczynnikiem wypełnienia
impulsów (Z).

Czasu cyklu, który upłynął

Współczynnik wypełnienia
impulsów w procentach

Klawisze w górę/w dół wykorzystywane
do analogowego wprowadzenia
współczynnika wypełnienia impulsów

Współczynnik
wypełnienia
impulsów (%)

Sterowanie
wyjściem

Czas cyklu

Zamykanie

Otwieranie/zamykanie

Czas pracy

Całkowicie

Otwieranie

100%

0%

↔

→

11