Omron H5CX Instructions Manual [pl]

Wyraźny podświetlany wyświetlacz LCD.

■

Programowany kolor wyświetlanej wartości w celu

■

wizualnego alarmowania w przypadku alarmowa­nia o zmianach stanu wyjścia (modele z zaciska­mi śrubowymi).

Intuicyjne programowanie za pomocą przełączni-

■

ka DIP (modele H5CX-A/-A11) i ergonomicznych
klawiszy up/down.

Przekaźnik dwuczasowy do aplikacji wyma-

■

gających szerszego zakresu sterowania cyklami,
z trybem cyklicznej pracy z regulacją współczyn­nika wypełnienia impulsów.

Przełączane wejście napięciowe PNP/NPN DC

■

(modele H5CX-A/-A11).

Osłona zabezpieczająca przed dotykiem (modele

■

z zaciskami śrubowymi).

Różne sposoby montażu:

■

modele z zaciskami śrubowymi i modele do
montażu w gnieździe.

Spełnione wymagania NEMA4/IP66.

■

H5CX Wielofunkcyjny cyfrowy przekaźnik czasowy

Instrukcja obsługi w sześciu językach.

■

Oznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nazewnictwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Programowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Działanie (funkcja przekaźnika czasowego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Działanie (funkcja przekaźnika dwuczasowego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Postępowanie w trybie wyboru przekaźnika czasowego lub przekaźnika dwuczasowego . . 16

Przebiegi czasowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wymiary (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Montaż. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Akcesoria (zamawiane osobno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spis treści

1

Oznaczenia

Typ wyjścia Napięcie zasilania Modele

Standardowe Ekonomiczne

Zaciski śrubowe Gniazdo11-pinowe Gniazdo 8-pinowe

Wyjście przekaźnikowe 100 do 240 VAC H5CX-A H5CX-A11 H5CX-L8

12-24 VDC/24 VAC H5CX-AD H5CX-A11D H5CX-L8D

Wyjście tranzystorowe 100 do 240 VAC H5CX-AS H5CX-A11S H5CX-L8S

12-24 VDC/24 VAC H5CX-ASD H5CX-A11SD H5CX-L8SD

Uwaga: Zasilacz i obwody wejściowe w modelu H5CX-A11/A11S mają izolację podstawową. Pozostałe modele nie są izolowane.

■

Objaśnienie oznaczenia modelu:

H5CX-@@@@@

1 2 3 4 5

1. Typ modelu

A: Standardowy
L: Ekonomiczny

2. Podłączenia zewnętrzne

Brak: zaciski śrubowe
8: gniazdo 8-pinowe
11: gniazdo 11-pinowe

■

Akcesoria (zamawiane osobno)

3. Typ wyjścia

Brak: wyjście przekaźnikowe
S: wyjście tranzystorowe

4. Napięcie zasilania

Brak: 100-240 VAC 50/60 Hz
D: 12-24 VDC/24 VAC 50/60 Hz

5. Kolor obudowy

Brak: czarny
G: jasnoszary (Munsell 5Y7/1): produkcja na żądanie.

H5CXH5CX

Nazwa Modele

Adapter do montażu w pulpicie (zob. uwaga 1.) Y92F-30
Uszczelka (zob. uwaga 1) Y92S-29
Szyna montażowa/

gniazdo przednie

Gniazdo tylne 8-pinowe P3G-08

Osłona sztywna Y92A-48
Osłona miękka Y92A-48F1
Szyna montażowa 50 cm (l)

Zacisk końcowy PFP-M
Przegroda PFP-S

Uwaga: 1. Dostarczane z modelami H5CX-A@ (nie dla modeli H5CX-A11@ i H5CX-L8@).

2. Y92A-48G jest osłoną zabezpieczającą przed dotykiem dla gniazd P3G-08 i P3GA-11.

8-pinowe P2CF-08
8-pinowe, zabezpieczenie przed

dotykiem
11-pinowe P2CF-11
11-pinowe, zabezpieczone

przed dotykiem

8-pinowe, zabezpieczone przed
dotykiem

11-pinowe P3GA-11
11-pinowe, zabezpieczone

przed dotykiem

7,3 mm (t) PFP-50N

×

1 m (l)

7,3 mm (t) PFP-100N

×

1 m (l)

16 mm (t) PFP-100N2

×

P2CF-08-E

P2CF-11-E

P3G-08 z Y92A-48G (zob. uwaga 2.)

P3GA-11 z Y92A-48G (zob. uwaga 2.)

2

H5CXH5CX

Dane techniczne

■

Parametry znamionowe

Parametr H5CX-A@ H5CX-A11@ H5CX-L8@

Klasyfikacja Cyfrowy przekaźnik czasowy
Znam. napięcie zasil. 100-240 VAC (50/60 Hz), 24 VAC (50/60 Hz)/12-24 VDC (dopuszczalne tętnienie: maks. 20% (p-p))
Dopuszczalne napięcie

zasilania
Pobór mocy Ok. 6,2 VA przy 264 VAC

Sposób montażu Montaż w pulpicie Montaż w pulpicie, montaż w gnieździe, montaż na szynie DIN
Podłączenia zewnętrzne Zaciski śrubowe Gniazdo11-pinowe Gniazdo 8-pinowe
Moment dokręcania

zacisków śrubowych
Wyświetlacz 7-segmentowy, podświetlany LCD;

Liczba cyfr 4 cyfry
Zakresy czasu 9,999 s (jedn. 0,001), 99,99 s (jedn. 0,01), 999,9 s (jedn. 0,1), 9999 s (jedn. 1 s), 99 min 59 s (jedn. 1 s)

Tryb przekaźnika
czasowego

Sygnały wejściowe Start, gate, reset Start, reset
Sposoby wejścia Wejście beznapięciowe/napięciowe (przełączane)

Start, reset, gate Minimalna szerokość sygnału wejściowego: 1 lub 20 ms (wybierana, taka sama dla wszystkich wejść)
Kasowanie zasilaniem Minimalny czas odłączenia zasilania: 0,5 s (oprócz trybu A-3, b-1 i F)
System kasowania Kasowanie zasilaniem (oprócz trybów A-3, b-1 i F), kasowanie zewnętrzne i ręczne
Czas oczekiwania

czujnika
Tryby wyjścia A, A-1, A-2, A-3, b, b-1, d, E, F, Z, ton lub toff
Czas impulsu

wyjściowego
Wyjście sterujące Wyjście przekaźnikowe SPDT: 5 A przy 250 VAC, obciążenie rezystancyjne (cos

Blokada klawiszy Tak
Zabezpieczenie pamięci EEPROM (zapisuje dane min. 100 000 razy) może przechowywać dane min. 10 lat
Temperatura otoczenia Praca:

Wilgotność otoczenia 25-85%
Kolor obudowy Czarny (N1.5)
Wyposażenie dodatkowe Uszczelka,

85-110% znam. napięcia zasil. (12-24 VDC: 90-110%)

Ok. 5,1 VA przy 26,4 VAC
Ok. 2,4 W przy 12 VDC

maks. 0,5 N · m ---

Wartość aktualna:
cyfry o wys. 11,5 mm,
czerwone lub zielone (programowane)
Wartość zadana: cyfry o wys. 6 mm,
zielone

999,9 min (jedn. 0,1 min), 9999 min (jedn. 1 min), 99 h 59 min (jedn. 1 min), 999,9 h (jedn. 0,1 h), 9999 h
(jedn. 1 h)

Upływ czasu (w górę), czas pozostały (w dół) (wybierane)

Wejście beznapięciowe
Impedancja włączenia: maks. 1 kΩ (prąd upływu: 5-20 mA gdy 0 Ω)
Napięcie szczątkowe (zał.): maks. 3 V
Impedancja wyłączenia: min. 100 kΩ
Wejście napięciowe
Poziom wysoki (logiczny): 4,5-30 VDC
Poziom niski (logiczny): 0-2 VDC
(rezystancja wejścia: ok. 4,7 k

maks. 260 ms (wyjście sterujące jest wyłączone i żadne wejście nie jest akceptowane podczas czasu
oczekiwania czujnika.)

0,01-99,99 s

Minimalne obciążenie: 10 mA przy 5 VDC (poziom usterki: P, wartość referencyjna)
Wyjście tranzystorowe: NPN typu otwarty kolektor, maks. 100 mA przy 30 VDC

Kategoria wyjścia zgodna z EN60947-5-1 dla przekaźnika czasowego z wyjściem przekaźnikowym
(AC-15; 250 V 3 A/AC-13; 250 V 5 A/DC-13; 30 V 0,5 A)
Kategoria wyjścia zgodna z EN60947-5-2 dla przekaźnika czasowego z wyjściem tranzystorowym
(DC-13; 30 V 100 mA)

Obciążenie sterujące NEMA B300, 1/4 HP 5-A obciążenie rezystancyjne przy 120 VAC, 1/3 HP 5-A
obciążenie rezystancyjne przy 240 VAC

10-55°C (−10-50°C jeżeli przekaźniki czasowe są montowane obok siebie) (bez kondensacji)

−

Składowanie:

adapter do montażu w pulpicie

25-65°C (bez oblodzenia i kondensacji)

−

)

Ω

Napięcie szczątkowe: maks. 1,5 VDC (ok. 1 V)

7-segmentowe, podświetlane LCD
Wartość aktualna:
cyfry o wys. 11,5 mm, czerwone

Wartość zadana: cyfry o wys. 6 mm, zielone

Wejście beznapięciowe
Impedancja włączenia:
maks. 1 k
(prąd upływu: 5-20 mA gdy 0 Ω)
Napięcie szczątkowe (zał.):
maks. 3 V
Impedancja wyłączenia: min.

Ω

100 k

=1)

φ

Brak

Ω

3

■

Charakterystyka

Parametr H5CX-A@/-A11@/-L8@

0,01% ±50 ms maks. Obliczono względem wartości zadanej

Dokładność czasu i błąd
nastawy (wraz z wpływem
temperatury i napięcia)
(zob. uwaga 1.)

Rezystancja izolacji 100 M

Wytrzymałość
dielektryczna

Odporność na przepięcia 3 kV (między zaciskami zasilania) dla 100-240 VAC, 1 kV dla 24 VAC/12-24 VDC

Odporność na szumy

Zakłócenia statyczne Zniszczenie: 15 kV

Odporność na wibracje Zniszczenie: 10-55 Hz z pojedynczą amplitudą 0,75 mm w trzech kierunkach

Odporność na wstrząsy

Okres używalności mechanicznej: min. 10 000 000 operacji

Normy
bezpieczeństwa
(zob. uwaga 3.)

EMC (EMI) EN61326

Stopień ochrony Powierzchnia panelu: IP66 i NEMA typ 4 (wewnątrz) (zob. uwaga 4.)
Masa H5CX-A@: ok. 135 g, H5CX-A11@/-L8@:ok. 105 g

Start po włączeniu napięcia:
Sygnał start:
Sygnał startu dla modelu z wyjściem tranzystorowym:
Jeżeli przy uruchomieniu wartość zadana mieści się w czasie oczekiwania czujnika, wyjście sterujące H5CX

nie włączy się aż nie zostanie przekroczony czas oczekiwania czujnika.

mentami metalowymi i między stykami rozłączalnymi
2 000 VAC, 50/60 Hz przez 1 min między zaciskami przewodzącymi i nieprzewodzącymi elementami

metalowymi
1 000 VAC, 50/60 Hz przez 1 min między stykami rozłączalnymi

4,5 kV (między zaciskami przewodzącymi prąd a odsłoniętymi elementami metalowymi) dla 100-240 VAC
1,5 kV dla 24 VAC/12-24 VDC

1,5 kV (między zaciskami zasilania) i ±600 V (między zaciskami wejścia), fala prostokątn. z generatora

±

szumów (szer. impulsu: 100 ns/1 ms, czas narast. 1 ns)

Wadliwe działanie: 8 kV

Wadliwe działanie: 10-55 Hz z pojedynczą amplitudą 0,35 mm w trzech kierunkach

Zniszczenie: 294 m/s
Wadliwe działanie: 98 m/s

elektrycznej: min. 100 000 operacji (5 A przy 250 VAC, obciążenie rezystancyjne)
UL508/aprobata (H5CX-L8@: tylko z gniazdem OMRON P2CF-08@ lub P3G-08), CSA C22.2 nr. 14, zgodnie

z EN61010-1 (stopień zanieczyszczenia 2/kategoria przepięcia II)
Zgodne z VDE0106/P100 (ochrona przed dotykiem).

Zał. emisji: EN55011 grupa 1 klasa A
Emisja sieci AC: EN55011 grupa 1 klasa A

(EMS) EN61326
Odporność ESD: EN61000-4-2: 4 kV wyładowanie kontaktowe (poziom 2)

Odporność na zakłócenia RF: EN61000-4-3: 10 V/m (modulowane amplitudowo, 80 MHz

Odporność na zakłócenia przewodzone
Zakłócenie: EN61000-4-6: 10 V (0,15-80 MHz) (zgodnie z EN61000-6-2)
Odporność na szum mieszany: EN61000-4-4: 2 kV (linia zasilająca) (poziom 3);

Odporność na przepięcia: EN61000-4-5: 1 kV linia do linii (zasilanie i linie wyjścia)

Odporność na spadek/przerwanie napięciaEN61000-4-11: 0,5 okresu, 100% (napięcie znamionowe)

0,005 ±30 ms maks. Obliczono względem wartości zadanej

±

min. (przy 500 VDC) między zaciskami przewodzącymi prąd a odsłoniętymi nieprzewodzącymi ele-

Ω

±

2

każde w trzech kierunkach

2

każde w trzech kierunkach

0,005% ±3 ms maks. (zob. uwaga 2.)

±

8 kV wyładowanie w powietrzu (poziom 3)

do 1 GHz) (poziom 3);
10 V/m (modulowane impulsowo, 900 MHz

5 MHz) (poziom 3)

±

1 kV linia sygnałowa we/wy (poziom 4)

(poziom 3);
2kV linia do uziemienia (linie zasilania i wyjścia)
(poziom 3)

H5CXH5CX

Uwaga: 1. Wartości podano na podstawie wartości zadanej.

2. Wartość dotyczy minimalnej szerokości impulsu wynoszącej 1 ms.

3. W celu sprostania wymaganiom zestawienia UL w H5CX-L8@ gniazdo OMRON P2CF-08-@ lub P3G-08 powinno być

zamontowane na przekaźniku czasowym.

4. Uszczelka jest niezbędna do zapewnienia szczelności między H5CX a pulpitem, odpowiedniej dla stopnia ochrony IP66 .

4

■

Dane techniczne (wartości referencyjne)

H5CXH5CX

Krzywa okresu eksploatacji

)

4

1,000

10

×

500

100

50

Operacje przełączania (

10

250 VAC cosφ=0,4

0 12345

30 VDC L/R=7 ms

250 VDC/30 VDC
cosφ=1

Prąd obciążenia (A)

Wartość referencyjna: Można przełączać prąd o maksymalnym

natężeniu 0,15 A przy 125 VDC (cos

φ

=1) i
prąd o natężeniu 0,1 A przy L/R
wynoszącym 7 ms. W obu przypadkach w
okresie eksploatacji można oczekiwać
wykonania 100 000 operacji. Minimalne
obciążenie wynosi 10 mA przy 5 VDC
(poziom uszkodzenia: P).

Nazewnictwo

Prąd rozruchowy

Napięcie Zastosowane

napięcie

100-240 VAC 264 VAC 5,3 A 0,4 ms
24 VAC/

12-24 VDC

26,4 VAC 6,4 A 1,4 ms
26,4 VAC 4,4 A 1,7 ms

Prąd

rozruchowy

(wartość

szczytowa)

Czas

Wskaźniki

A

Wskaźnik kasowania (pomarańczowy)

B

Wskaźnik zabezpieczenia klawiszy (pomarańczowy)

C

Wskaźnik wyjścia sterującego (pomarańczowy)

D

Wartość aktualna
(czerwona lub zielona - programowana w modelach
H5CX-A, czerwona w modelach H5CX-A11 /-L)
Wysokość znaków: 11,5 mm

E

Wyświetlacz jednostki czasu
(kolor taki sam, jak kolor wartości aktualnej.):
(Jeżeli zakres czasu wynosi 0 min, 0 h, 0.0 h,
lub 0 h 0 min, wyświetlacz miga, wskazując
operację odmierzania czasu)

F

Wartość zadana (zielona)

Wysokość znaków: 6 mm

G

Wyświetlacz wartości nastawionych 1, 2

Klawisze

D

A
B
C

G

H

I

Widok od przodu

E
F

J
K

Kolor panelu przedniego: czarny

Klawisz trybu pracy

H

(zmiana trybu i nastawianie opcji)

I

Klawisz kasowania
(kasuje wartość aktualną i wyjście)

J

Klawisze 1-4 (w górę)

K

Klawisze 1-4 (w dół)

Przełączniki

LM

L

Przełącznik zabezpieczania klawiszy

(nastawa fabryczna) OFF

M

Przełącznik DIP

ON

Kolor obudowy:
czarny

5

Działanie

■

Schemat blokowy

Obwód wyjściowy

(izolacja
podstawowa)

Obwód

Obwód
wejściowy

Wewnętrzny
obwód sterujący

Obwód
zasilania

Uwaga: Obwód zasilania nie jest izolowany od obwodu wejściowego (oprócz H5CX-A11/-A11S, które mają podstawową izolację.

■

Funkcje we/wy

wyświetlacza

Obwód przełącza­nia klawiszy

(zob. uwaga)

H5CXH5CX

Wejścia Sygnał startu Zatrzymuje odmierzanie czasu w trybach A-2 i A-3 (opóźnienie włączenia zasilania) .

Uruchamia odmierzanie czasu w innych trybach.

Kasowanie Kasuje wartość aktualną. (W trybie odmierzania upływu czasu wartość aktualna powraca

do 0; w trybie czasu pozostającego wartość aktualna powraca do wartości zadanej.)
Po podaniu sygnału kasowania (Reset) wejścia zliczające nie są akceptowane i wyjście
sterujące wyłącza się.
Wskaźnik Reset świeci się, gdy podany jest sygnał kasowania.

Gate (bramka) Zatrzymuje operacje przekaźnika czasowego.

Wyjścia Wyjście sterujące

(OUT)

Wyjścia są załączane w zależności od trybu pracy po osiągnięciu odpowiedniej wartości
zadanej.

6

Programowanie

■

Nastawy przekaźnika czasowego

Następujące nastawy należy wprowadzić w przypadku wszystkich modeli (oprócz H5CX-L8@.
Zob. strona 9 dla H5CX-L8@.

H5CXH5CX

Korzystanie tylko z funkcji podstawowych

Funkcje podstawowe

• Zakres czasu (0,001 s do 999,9 h,
oprócz 9 999 h i 9 999 min)

• Tryb działania wyjścia (A, A-2, E, F)

• Tryb przekaźnika czasowego
(W GÓRĘ/W DÓŁ)

• Szerokość sygnału wejściowego
(20 ms/1 ms)

Wykorzystywanie innych zakresów czasu
(9 999 h, 9 999 min) i tryby działania wyjścia
(A-1, A-3, b, b-1, d i Z)

Wartości zadane można w łatwy sposób nastawić za pomocą
przełącznika DIP.

➡

Szczegóły dotyczące sposobu programowania - zob. strona 8.

1

2345678

ZAŁ.

WYŁ.

Wykorzystywanie parametrów zaawansowa­nych (czas działania wyjścia, tryb wejścia NPN/
PNP, kolor wyświetlacza, poziom blokady
klawiszy)

Wszystkie funkcje można nastawić za pomocą klawiszy.

➡

Szczegóły dotyczące sposobu programowania - zob.

strona 9.

Uwaga: H5CX jest dostarczany z nastawioną funkcją przekaźnika czasowego.

■

Nastawy do pracy przekaźnika dwuczasowego

Następujące nastawy należy wprowadzić w przypadku wszystkich modeli (oprócz H5CX-L8@.
Zob. strona 13 dla H5CX-L8@.

Parametry, które nie są funkcjami podstawowymi,
można nastawić za pomocą klawiszy.

➡

Szczegóły dotyczące sposobu programowania - zob.

strona 9.

Korzystanie tylko z funkcji podstawowych

Funkcje podstawowe

• Zakres czasu (0,01 s do 99 min 59 s)

• Tryb startu ZAŁ/WYŁ.
(praca cykliczna od zwłoki / praca cykliczna od
załączenia)

• Tryb przekaźnika czasowego (W GÓRĘ/W DÓŁ)

• Szerokość sygnału wejściowego (20 ms/1 ms)

Wykorzystywanie innych zakresów
(999,9 min, 9 999 min, 99 h 59 min,
999,9 h, 9 999 h, 9,999 s)

Wszystkie funkcje można zaprogramować za pomocą
klawiszy.

➡

Szczegóły dotyczące sposobu programowania - zob.

strona 13.

Uwaga: H5CX jest dostarczany z nastawioną funkcją przekaźnika czasowego.

Wartości zadane można w łatwy sposób zaprogramować za pomocą
przełącznika DIP.

➡

Szczegóły dotyczące sposobu programowania - zob. strona 12.

1

ZAŁ.

WYŁ.

Wykorzystywanie parametrów zaawanso­wanych (tryb wejścia NPN/PNP, kolor
wyświetlacza, poziom blokady klawiszy)

Parametry, które nie są funkcjami podstawowymi, można
nastawić za pomocą klawiszy.

➡

strona 13.

2345678

Szczegóły dotyczące sposobu programowania - zob.

7

H5CX (funkcja przekaźnika czasowego)

H5CX (funkcja przekaźnika czasowego)

Działanie (funkcja przekaźnika czasowego)

■

Programowanie funkcji podstawowych

Nastawy funkcji podstawowych mogą być dokonywane tylko za pomocą przełącznika DIP.

Przełącznik 1 należy ustawić
w położeniu ON.

1

2345678

ZAŁ.

WYŁ.

Parametr OFF ON

1 Włączanie/

wyłączanie
nastaw
przełącznika

DIP
2 Zakres czasu Zob. tabela po prawej stronie.
3
4
5 Tryb działania

wyjścia
6

7 Tryb przekaźni-

ka czasowego
8 Szerokość sy-

gnału wejścio-

wego

Uwaga: Wszystkie przełączniki są fabrycznie ustawione w położeniu OFF (WYŁ.).

Potwierdzanie nastaw przełączników za pomocą wskaźników

Stan ZAŁ/WYŁ. przełącznika DIP można
stwierdzić za pomocą wyświetlacza na panelu przednim.
Szczegółowe informacje - zob. strona 16.

Wyłączone Włączone

Zob. tabela po prawej stronie.

Upływ czasu
(W GÓRĘ)

20 ms 1 ms

Czas pozo­stający (W DÓŁ)

Przełącznik 2Przełącznik 3Przełącznik 4Zakres

ON ON ON 0,001-9,999 s
OFF OFF OFF 0,01-99,99 s
ON OFF OFF 0,1 - 999,9 s
OFF ON OFF 1 - 9999 s
ON ON OFF 0 min 01 s do

OFF OFF ON 0,1 min do

ON OFF ON 0 h 01 min do

OFF ON ON 0,1 - 999,9 h

Przełącznik 5Przełącznik 6Tryb działania wyjścia

OFF OFF Tryb A (opóźnienie

ON OFF Tryb A-2: (opóźnienie

OFF ON Tryb E (załączenie cza-

ON ON Tryb F (kumulacyjny:

sygnału załączania (I):
kasowanie zasilaniem)

włączenia zasilania (I):
kasowanie zasilaniem)

sowe: kasowanie zasi­laniem)

kasowanie nie następuje
po włączeniu zasilania )

czasu

99 min 59 s

999,9 min

99 h 59 min

Uwaga: 1. Przełącznik DIP nr 1 powinien być ustawiony w położeniu ON. Jeżeli jest ustawiony w położeniu OFF, nastawa przełącznika

Nastawy szczegółowe

Po nastawieniu funkcji podstawowych za pomocą przełącznika DIP można nastawić szczegółowe nastawy za pomocą klawiszy (zob. uwaga).
Szczegóły - zob. str. 9.

Uwaga: Czas wyjścia, tryb wejścia NPN/PNP, kolor wyświetlacza, poziom zabezpieczenia klawiszy.

DIP nie będzie włączona.

2. Zmiany nastaw przełącznika DIP są włączane po włączeniu zasilania. (Nastawy przełącznika DIP zmienia się przy wyłączonym

zasilaniu.)

3. W modelu H5CX-L8@ nie ma przełącznika DIP. Szczegółowe informacje na temat sposobów programowania - zob. strona 9.

4. W przypadku wykorzystywania zakresu czasu lub trybu działania wyjścia, których nie można nastawić za pomocą przełącznika

DIP, wszystkie nastawy można wprowadzić za pomocą klawiszy. Szczegółowe informacje na temat metod programowania ­zob. strona 9.

8

H5CX (funkcja przekaźnika czasowego)H5CX (funkcja przekaźnika czasowego)

■

Programowanie funkcji zaawansowanych

Nastawy, których nie można nastawić za pomocą przełącznika DIP, nastawia się za pomocą klawiszy.

Włączenie zasilania

Szczegółowe informacje dotyczące operacji wykonywanych w trybie pracy - zob. strona 11.

Tr y b pracy

Zob. uwaga 1.

Tryb programowania funkcji

Zob. uwaga 2.

min. 3 s min. 3 s

Zakres czasu

Tryb pracy
przekaźnika
czasowego

Tryb
działania
wyjścia

Czas
działania
wyjścia

Szerokość
sygnału
wejściowego

Uwaga: 1. Jeżeli podczas wykonywania operacji nastąpi przełączenie na tryb programowania

Znaki wyświetlane na obrazie rewersyjnym są nastawami domyślnymi.
W przypadku programowania tylko za pomocą klawiszy przełącznik DIP nr 1 należy przełączyć

na OFF (nastawa fabryczna). Jeżeli przełącznik DIP nr 1 jest w położeniu ON, parametr
wskazywany w nie będzie wyświetlany.

Nastawić zakres czasu za pomocą klawiszy .

Szczegółowe informacje - zob. Lista zakresów czasu (poniżej).

Nastawić tryb przekaźnika czasowego za pomocą klawiszy .

(upływ
czasu)

Nastawić tryb działania wyjścia za pomocą klawiszy .

Każdą cyfrę czasu działania wyjścia należy nastawić za pomocą odpowiednich klawiszy .

(Jeżeli czas działania wyjścia jest nastawiony na 0,00,
wyświetlany jest napis .)
Wyświetlany tylko dla trybów A, A-1, A-2, A-3, b i b-1.

Nastawić szerokość sygnału wejściowego za pomocą klawiszy .

funkcji, to operacja będzie kontynuowana.
Zmiany nastaw dokonane w trybie programowania funkcji są wprowadzane dopie-

2.

ro po przejściu do trybu pracy. Oznacza to, że po zmianie nastaw przekaźnik cza­sowy jest kasowany (inicjalizacja czasu i wyłączenie wyjścia).

s

(czas

pozostający)

(A-1) (A-2) (A-3) (b-1)(b) (d) (E) (F) (Z)(A)

(1 ms)(20 ms)

ss hs

: Podtrzymywanie wyjścia/0,01 do 99,99 s

......

Wyświetlacz

Lista zakresów czasu

Wartość zadana

0,01-99,99 s (nastawa
domyślna)

0,1-999,9 s

Tryb wejścia
NPN/PNP

Kolo r
wyświetlacza

Poziom
blokady
klawiszy

Nastawić tryb wejścia NPN/PNP za pomocą klawiszy .

(czerwony)

(wejście PNP)

(zielony)

(KP-2) (KP-3) (KP-4) (KP-5)(KP-1)

czerwony­zielony

zielony­czerwony

(wejście NPN)

Wyświetlany tylko w modelach H5CX-A@ i H5CX-A11@.

Nastawić kolor wyświetlacza za pomocą klawiszy .

Wyświetlone tylko dla modeli z modułami zacisków (H5CX-A@).

Nastawić poziom blokady klawiszy za pomocą klawiszy .

1-9 999 s

0 min 01 s do 99 min 59 s

0,1-999,9 min

1-9 999 min

0 h 01 min do 99 h 59 min

0,1 h do 999,9 h

1-9 999 h

0,001-9,999 s

9

H5CX (funkcja przekaźnika czasowego)

■

Objaśnienie funkcji

Zakres czasu (timr) (można zaprogramować za pomocą
przełącznika DIP.)

Nastawić odmierzany czas w zakresie 0,000 s do 9 999 h. Jednak
nastaw typu ---- h (9 999 h) i ---- min (9 999 min) nie można
wprowadzić za pomocą przełącznika DIP. Użyć klawiszy, jeżeli te
nastawy są potrzebne.

Tryb przekaźnika czasowego (timm) (można nastawić za
pomocą przełącznika DIP.)

Nastawić tryb czasu upływającego (UP) lub pozostającego
(DOWN).

Tryb działania wyjścia (outm) (do programowania można
wykorzystać przełącznik DIP.)

Nastawić tryb działania wyjścia. Można zaprogramować tryby A,
A-1, A-2, A-3, b, b-1, d, E, F i Z. Za pomocą przełącznika DIP
można nastawić tylko tryby A, A-2, E i F. Jeżeli potrzebne będą
inne nastawy, użyć klawiszy. (Szczegółowe informacje na temat
działania trybu wyjścia - zob. Przebiegi czasowe na stronie 17.)

Czas wyjścia (otim)

W przypadku wykorzystania wyjścia impulsowego (monostabil­nego) należy zaprogramować czas działania wyjścia impulso­wego (0,01 do 99,99 s). Wyjście impulsowe można wykorzysty­wać tylko w przypadku wybrania trybu działania A, A-1, A-2, b, lub
b-1. Jeżeli czas działania wyjścia jest zaprogramowany na 0,00,
wyświetlany jest napis hold i podtrzymywane jest wyjście.

H5CX (funkcja przekaźnika czasowego)

Szerokość sygnału wejściowego (iflt) (można nastawić za
pomocą przełącznika DIP.)

Nastawić minimalną szerokość sygnału wejściowego (20 ms lub 1
ms) dla wejść signal, reset i gate. Te same nastawy są wykorzy­stywane dla wszystkich wejść zewnętrznych (wejścia signal, reset
i gate). Jeżeli styki są wykorzystane dla sygnału wejściowego,
nastawić szerokość wejścia sygnału wejściowego na 20 ms. Dla
tej nastawy następuje przetwarzanie w celu wyeliminowania
drgań.

Tryb wejścia NPN/PNP (imod)

Jako format wejścia wybrać wejście NPN (wejście beznapię­ciowe) lub wejście PNP (wejście napięciowe). Ta sama nastawa
jest wykorzystywana dla wejść zewnętrznych. Szczegółowe infor­macje na temat podłączeń wejściowych - zob. Podłączenia wejść
na stronie 25.

Kolor wyświetlacza (colr)

Nastawić kolor używany dla wartości aktualnej.

Wyjście WYŁ. Wyjście ZAŁ.

red
grn
r-g
g-r

czerwony (stały)
zielony (stały)
czerwony zielony
zielony czerwony

Poziom blokady klawiszy (kypt)

Nastawić poziom blokady klawiszy.
Przy włączonym przełączniku blokady klawiszy można zapobiegać wprowadzeniu błędnych nastaw, wyłączając działanie niektórych klaw-

iszy przez podanie poziomu blokady klawiszy (KP-1 do KP-5). Przy włączonej blokadzie klawiszy świeci się wskaźnik blokady klawiszy.

ZAŁ.

(zob. uwaga)

Uwaga: Nastawa fabryczna na WYŁ.

KP-1
(ustawienie
domyślne)

KP-2 nie tak nie tak

KP-3 nie tak tak nie

WYŁ.

Wskaźnik blokady
klawiszy

Poziom Znaczenie Szczegóły

Tryb zmiany

(zob. uwaga)

nie tak tak tak

Przełączanie

wyświetlacza

podczas pracy

Klawisz Reset Klawisz Up/down

KP-4 nie tak nie nie

KP-5 nie nie nie nie

Uwaga: Tryb zmiany na tryb wyboru przekaźnik czasowy/przekaźnik dwuczasowy ( + min. 1 s) lub na tryb programowania

funkcji ( min. 3 s ).

MODE

MODE

1

10

■

W

Działanie w trybie pracy

Gdy tryb działania wyjścia jest inny niż Z

Wartość
aktualna

Wartość
zadana

W przypadku wybrania trybu działania wyjścia Z

Wartość aktualna

Współczynnik
wypełnienia
impulsów.

H5CX (funkcja przekaźnika czasowego)H5CX (funkcja przekaźnika czasowego)

Nastawić każdą cyfrę wartości zadanej za pomocą odpowiednich klawiszy .

Nastawić poszczególne cyfry współczynnika wypełnienia impulsów; użyć odpowiednich klawiszy .
(Dla 4. cyfry nie można użyć klawiszy .)

Wartość
aktualna

Czas cyklu

Nastawić wszystkie cyfry czasu cyklu za pomocą odpowiednich klawiszy .

Wartość aktualna i wartość zadana

Te parametry są wyświetlane po włączeniu zasilania. Wartość
aktualna jest wyświetlana na górnym wyświetlaczu, a wartość
zadana - na dolnym. Wartość wyświetlana będzie określona
przez nastawy wprowadzone w trybie programowania funkcji,
dotyczące zakresu czasu i trybu działania przekaźnika
czasowego.

Wartość aktualna i współczynnik wypełnienia (tryb działania
wyjścia - Z)

Wartość aktualna jest wyświetlana na górnym wyświetlaczu a
współczynnik wypełnienia impulsów - na dolnym. W tym czasie
wyświetlany jest napis ”SET1”.

Wprowadzić współczynnik wypełnienia impulsów (w procentach),
wykorzystywany w trybie Z z programowanym współczynnikiem
wypełnienia impulsów.

Po nastawieniu czasu cyklu można przeprowadzać cykliczną
kontrolę w trybie pracy z programowanym współczynnikiem
wypełnienia impulsów, zmieniając wartość współczynnika.

spółczynnik wypełnienia impulsów (%)

Czas załączenia = czas cyklu

×

100

Dokładność wyjścia będzie się zmieniała wraz z zakresem czasu,
nawet jeżeli nastawiony współczynnik wypełnienia impulsów
będzie taki sam. Jeżeli potrzebna będzie dokładna regulacja
czasu działania wyjścia, to zaleca się nastawienie jak najmnie­jszego zakresu czasu cyklu.

Przykłady:

1. Jeżeli czas cyklu wynosi 20 s, współczynnik wypełnienia
wynosi 31% i zakres czasu wynosi 1-9999 s, czas załącze­nia oblicza się następująco:

31(%)

20 (s)

×

= 6,2 (s) → Po zaokrągleniu do najbliższej

100

liczby całkowitej (ze względu na nastawę zakresu czasu)
czas załączenia = 6 s

2. Jeżeli czas cyklu wynosi 20,00 s, współczynnik wypełnienia
ma wartość 31%, a zakres czasu wynosi 0,01-99,99 s, to
czas załączenia oblicza się w następujący sposób:

20,00 (s)

31(%)

×

= 6,200 (s) → Po zaokrągleniu do 2

100

miejsc dziesiętnych (ze względu na nastawę zakresu
czasu)

czas załączenia = 6,20 s

→

Wartość aktualna i czas cyklu (tryb wyjścia - Z)

Wartość aktualna jest wyświetlana na górnym wyświetlaczu, a
czas cyklu jest wyświetlany na dolnym wyświetlaczu. W tym cza­sie świeci napis ”SET2”.

Nastawianie czasu cyklu wykorzystywanego w trybie pracy
cyklicznej z programowanym współczynnikiem wypełnienia
impulsów (Z).

Czasu cyklu, który upłynął

Współczynnik wypełnienia
impulsów w procentach

Klawisze w górę/w dół wykorzystywane
do analogowego wprowadzenia
współczynnika wypełnienia impulsów

Współczynnik
wypełnienia
impulsów (%)

Sterowanie
wyjściem

Czas cyklu

Zamykanie

Otwieranie/zamykanie

Czas pracy

Całkowicie

Otwieranie

100%

0%

↔

→

11

H5CX

(funkcja przekaźnika dwuczasowego)

H5CX

(funkcja przekaźnika dwuczasowego)

Działanie (funkcja przekaźnika dwuczasowego)

■

Przełączanie funkcji przekaźnika czasowego na funkcję przekaźnika dwuczasowego

H5CX jest fabrycznie nastawiony na funkcję przekaźnika czasowego. Aby włączyć funkcję przekaźnika dwuczasowego, należy
postępować według procedury zamieszczonej poniżej. Szczegółowe informacje - zob. strona 32.

Włączenie zasilania

Tryb wyboru przekaźnika czasowego
lub przekaźnika dwuczasowego

Wybór prze­kaźnika
czasowego
lub prze­kaźnika
dwuczaso­wego

■

Funkcję przekaźnika czasowego należy przełączyć na funkcję
przekaźnika dwuczasowego za pomocą klawiszy .

Programowanie funkcji podstawowych

1

+

Przytrzymać przez
min. 1 s min.

Tryb pracy

Nastawy funkcji podstawowych mogą być dokonywane tylko za pomocą przełącznika DIP.

Przełącznik 1 należy ustawić
w położeniu ON.

1

2345678

ZAŁ.

WYŁ.

Parametr OFF ON

1 Włączanie/wy-

łączanie nastaw
przełącznika DIP

2 Zakres czasu

zwłoki (WYŁ.)

3
4 Zakres czasu

załączenia

5
6 Tryb startu ZAŁ/

WYŁ.

7 Tryb pracy

przekaźnika
czasowego

8 Szerokość sygna-

łu wejściowego

Wyłączone Włączone

Zob. tabela po prawej stronie.

Zob. tabela po prawej stronie.

Cykliczna pra­ca od odmier­zania czasu
zwłoki

Cykliczna praca
od odmierzania
czasu załączenia

W GÓRĘ W DÓŁ

20 ms 1 ms

Przełącznik 2 Przełącznik 3 Zakres czasu zwłoki (WYŁ.)

OFF OFF 0,01 - 99,99 s
ON OFF 0,1 - 999,9 s
OFF ON 1 - 9 999 s
ON ON 0 min 01 s do 99 min 59 s

Przełącznik 4 Przełącznik 5 Zakres czasu załączenia

OFF OFF 0,01 - 99,99 s
ON OFF 0,1 - 999,9 s
OFF ON 1 - 9 999 s
ON ON 0 min 01 s do 99 min 59 s

Uwaga: Wszystkie przełączniki są fabrycznie ustawione

w położeniu OFF (WYŁ.).

Potwierdzanie nastaw przełączników za pomocą wskaźników

Stan ZAŁ/WYŁ. przełącznika DIP można potwierdzić za pomocą wyświet­lacza na panelu przednim. Szczegółowe informacje - zob. strona 16.

Uwaga: 1. Przełącznik DIP nr 1 powinien być ustawiony w położeniu ON. Jeżeli jest ustawiony w położeniu OFF, nastawy przełącznika

DIP nie będą włączone.

2. Zmiany nastaw przełącznika DIP są włączane po włączeniu zasilania. (Nastawy przełącznika DIP należy zmieniać przy

wyłączonym zasilaniu.)

3. W modelu H5CX-L8@ nie ma przełącznika DIP. Szczegółowe informacje na temat metod programowania - zob. strona 13.

4. W przypadku wykorzystywania zakresów czasu, których nie można nastawić za pomocą przełącznika DIP, wszystkie nastawy

można wprowadzić za pomocą klawiszy. Szczegółowe informacje na temat metod programowania - zob. strona 13.

Nastawy szczegółowe

Po nastawieniu funkcji podstawowych za pomocą przełącznika DIP można nastawić nastawy szczegółowe za pomocą klawiszy
(zob. uwaga). Szczegóły - zob. str. 9.

Uwaga: tryb wejścia NPN/PNP, kolor wyświetlacza, poziom zabezpieczenia klawiszy.

12

H5CX

■

(funkcja przekaźnika dwuczasowego)

Programowanie funkcji zaawansowanych

H5CX

(funkcja przekaźnika dwuczasowego)

Nastawy, których nie można nastawić za pomocą przełącznika DIP, nastawia się za pomocą klawiszy.

Włączenie zasilania

Szczegółowe informacje dotyczące operacji wykonywanych w trybie pracy - zob. strona 15.

Tryb pracy

(zob. uwaga 1)

min. 3 s

(zob. uwaga 2)

min. 3 s

Zakres
czasu
zwłoki
(WYŁ.)

Zakres
czasu
załączenia

Tryb pracy
przekaźnika
czasowego

Tryb startu
(ZAŁ/WYŁ.)

Uwaga: 1. Jeżeli podczas wykonywania operacji tryb będzie przełączany na tryb programowania

Znaki wyświetlane na obrazie rewersyjnym są wartościami początkowymi.
W przypadku programowania tylko za pomocą klawiszy przełącznik DIP nr 1 należy przełączyć na

OFF (nastawa fabryczna). Jeżeli przełącznik DIP nr 1 jest w położeniu ON, nie będzie wyświetlany
parametr wskazywany przez .

Nastawić zakres czasu zwłoki (WYŁ.) za pomocą klawiszy .

Nastawić zakres czasu załączenia za pomocą klawiszy .

Nastawić tryb przekaźnika czasowego za pomocą klawiszy .

Nastawić tryb działania wyjścia przekaźnika dwuczasowego za pomocą klawiszy .

funkcji, to operacja będzie kontynuowana.

2. Zmiany nastaw dokonane w trybie programowania funkcji są wprowadzane dopiero po

zmianie trybu na tryb pracy. Oznacza to, że po zmianie nastaw przekaźnik czasowy
jest resetowany (inicjalizacja czasu i wyłączenie wyjścia).

s

Szczegółowe informacje - zob. Lista zakresów czasu (poniżej).

s

Szczegółowe informacje - zob. Lista zakresów czasu (poniżej).

(upływ
czasu)

ss hs

ss hs

(czas
pozostający)

......

Tryb programowania funkcji

Szerokość
sygnału
wejściowego

Tryb wejścia
NPN/PNP

Kolo r
wyświetlacza

Poziom
blokady
klawiszy

(Cykliczna praca
od odmierzania
czasu zwłoki)

Nastawić szerokość sygnału wejściowego za pomocą klawiszy .

Nastawić tryb wejścia NPN/PNP za pomocą klawiszy .

(wejście NPN)

Wyświetlany tylko w modelach H5CX-A@ i H5CX-A11@.

Nastawić kolor wyświetlacza za pomocą klawiszy .

(czerwony)

Wyświetlone tylko dla modeli z modułami zacisków (H5CX-A@).

Nastawić poziom blokady klawiszy za pomocą klawiszy .

(Cykliczna praca od
odmierzania czasu
załączenia)

(1 ms)(20 ms)

(wejście PNP )

(czerwony-

(zielony)

zielony)

(KP-1) (KP-2) (KP-3) (KP-4) (KP-5)

(zielony­czerwony)

Lista zakresów czasu

Wyświetlacz

Wartość zadana

0,01 - 99,99 s
(nastawa domyślna)

0,1 - 999,9 s

1 - 9 999 s

0 min 01 s do 99 min 59 s

0,1 - 999,9 min

1 - 9 999 min

0 h 01 min do 99 h 59 min

0,1 - 999,9 h

1 - 9 999 h

0,001 - 9,999 s

13

H5CX

■

Zakres czasu zwłoki (oftr) - można zaprogramować za
pomocą przełącznika DIP

Nastawić czas zwłoki w zakresie 0,000 s - 9 999 h. Za pomocą
przełącznika DIP można zaprogramować tylko nastawy typu --.-- s
(99,99 s), ---.- s (999,9 s), ---- s (9 999 s) i -- min -- s (99 min 59 s).
Użyć klawiszy, jeżeli potrzebna jest inna nastawa.

Zakres czasu załączenia (ontr) - można zaprogramować za
pomocą przełącznika DIP

Nastawić czas załączenia w zakresie 0,001 s do 9 999 h. Za
pomocą przełącznika DIP można zaprogramować tylko nastawy
typu --.-- s (99,99 s), ---.- s (999,9 s), ---- s (9 999 s) i -- min -- s
(99 min 59 s). Użyć klawiszy, jeżeli potrzebna jest inna nastawa.

Tryb działania przekaźnika czasowego (timm) - można go
nastawić za pomocą przełącznika DIP

Należy zaprogramować tryb UP (W GÓRĘ) lub DOWN (W DÓŁ).
W trybie UP wyświetlany jest upływający czas, a w trybie DOWN ­czas, który pozostał.

Tryb startu (ZAŁ/WYŁ.) (totm) - można go nastawić za
pomocą przełącznika DIP

Nastawić tryb działania wyjścia. Zaprogramować cykliczną pracę
rozpoczynającą się od zwłoki (WYŁ.) lub od załączenia (ZAŁ.).
(Szczegółowe informacje na temat działania trybu wyjścia - zob.
Przebiegi czasowe na stronie 17.)

(funkcja przekaźnika dwuczasowego)

Objaśnienie funkcji

H5CX

Szerokość sygnału wejściowego (iflt) - można ją nastawić
za pomocą przełącznika DIP

Nastawić minimalną szerokość sygnału wejściowego (20 ms lub
1 ms) dla wejść signal, reset i gate. Te same nastawy są wyko­rzystywane dla wszystkich wejść zewnętrznych (wejścia signal,
reset i gate). Jeżeli styki są wykorzystane dla sygnału wejścio­wego, nastawić szerokość wejścia sygnału wejściowego na 20 ms.
Dla tej nastawy następuje przetwarzanie w celu wyeliminowania
drgań.

Tryb wejścia NPN/PNP (imod)

Jako format wejścia wybrać wejście NPN (wejście
beznapięciowe) lub wejście PNP (wejście napięciowe). Ta sama
nastawa jest wykorzystywana dla wszystkich wejść
zewnętrznych. Szczegółowe informacje na temat podłączeń
wejściowych - zob. Podłączenia wejść na stronie 25.

Kolor wyświetlacza (colr)

Nastawić kolor używany dla wartości aktualnej.

red
grn
r-g
g-r

(funkcja przekaźnika dwuczasowego)

Wyjście WYŁ. Wyjście ZAŁ.

czerwony (stały)
zielony (stały)
czerwony zielony
zielony czerwony

Poziom blokady klawiszy (kypt)

Nastawić poziom blokady klawiszy.
Przy włączonym przełączniku blokady klawiszy można zapobiegać wprowadzeniu błędnych nastaw, wyłączając działanie niektórych

klawiszy przez podanie poziomu ich blokady (KP-1 do KP-5). Przy włączonej blokadzie klawiszy świeci się wskaźnik blokady.

(zob. uwaga)

Uwaga: Nastawa fabryczna na WYŁ.

Poziom Znaczenie Szczegóły

KP-1
(ustawienie
domyślne)

KP-2 nie tak nie tak

KP-3 nie tak tak nie

ZAŁ.

WYŁ.

Wskaźnik blokady
klawiszy

Tryb zmiany

(zob. uwaga)

nie tak tak tak

Przełączanie

wyświetlacza

podczas pracy

Klawisz Reset Klawisz Up/down

KP-4 nie tak nie nie

KP-5 nie nie nie nie

Uwaga: Tryb zmiany na tryb wyboru przekaźnika czasowego lub przekaźnika dwuczasowego ( + min. 1 s) lub na tryb pro-

gramowania funkcji ( min. 3 s ).

MODE

MODE

1

14

H5CX

■

(funkcja przekaźnika dwuczasowego)

Działanie w trybie pracy

H5CX

(funkcja przekaźnika dwuczasowego)

Wartość aktualna

Nastawiony
czas zwłoki

Wartość
aktualna

Nastawiony czas
pracy

Nastawić wszystkie cyfry czasu zwłoki za pomocą odpowiednich klawiszy .

Nastawić wszystkie cyfry czasu pracy za pomocą odpowiednich klawiszy .

Wartość aktualna i nastawiony czas zwłoki

Wartość aktualna jest wyświetlana na górnym wyświetlaczu, a
nastawiony czas zwłoki jest wyświetlany na dolnym wyświetlaczu.
W tym czasie podświetlony jest napis ”SET1”.

Wartość aktualna i nastawiony czas pracy

Wartość aktualna jest wyświetlana na górnym wyświetlaczu, a
nastawiony czas pracy jest wyświetlany na dolnym wyświetlaczu.
W tym czasie podświetlony jest napis ”SET2”.

15

H5CXH5CX

Postępowanie w trybie wyboru przekaźnika czasowego lub
przekaźnika dwuczasowego

W trybie wyboru należy wybrać, czy H5CX będzie wykorzystywany jako przekaźnik czasowy, czy jako przekaźnik dwuczasowy. Przekaźnik
H5CX jest wyposażony w funkcję monitorowania przełącznika DIP, umożliwiającą potwierdzenie na wyświetlaczu przednim poszczegól­nych nastaw przełącznika DIP.

Włączenie zasilania

1

Tryb pracy

Aby zmienić aktualny tryb przekaźnika na tryb wyboru przekaźnika czasowego

+

1

min. 1 s

lub przekaźnika dwuczasowego, należy nacisnąć klawisz na min. 1 s przy
wciśniętym klawiszu . Klawisz należy wcisnąć przed klawiszem .

MODE

Jeżeli najpierw zostanie naciśnięty klawisz , tryb nie zostanie zmieniony.

MODE

1

1

1

Tryb wyboru przekaźnika czasowego

lub przekaźnika dwuczasowego

Wybór przekaźni­ka czasowego
lub przekaźnika
dwuczasowego

Monitorowanie
przełącznika
DIP

Wybrać funkcję przekaźnika czasowego lub funkcję przekaźnika
dwuczasowego za pomocą klawiszy .

(przekaźnik

czasowy)

(przekaźnik

dwuczasowy)

Uwaga: H5CX jest fabrycznie nastawiony na funkcję przekaźnika czasowego.

Potwierdzić stan przełącznika DIP nr 1-8 za pomocą klawiszy .

Uwaga: 1. Tej funkcji wyświetlania nie ma w H5CX-L8@.

2. Wyświetlenie jest możliwe jedynie wówczas, gdy przełącznik DIP nr 1

(włączanie/wyłączanie nastaw przełącznika DIP) jest ustawiony w
położeniu ON (włączony).

Przykład

1

ZAŁ.

WYŁ.

2345678

Wskazuje, że przełącznik DIP nr 8 jest ZAŁ.
Wskazuje, że przełącznik DIP nr 7 jest WYŁ.

Wskazuje, że przełącznik DIP nr 6 jest ZAŁ.

Wskazuje, że przełącznik DIP nr 5 jest WYŁ.

Wskazuje, że przełącznik DIP nr 4 jest ZAŁ.
Wskazuje, że przełącznik DIP nr 3 jest WYŁ.

Wskazuje, że przełącznik DIP nr 2 jest ZAŁ.

Wskazuje, że przełącznik DIP nr 1 jest ZAŁ.

Uwaga: 1. Po zmianie trybu na tryb wyboru przekaźnika czasowego lub przekaźnika dwuczasowego wartość aktualna jest kasow-

ana, a wyjście zostaje wyłączone. W trybie wyboru przekaźnika czasowego lub przekaźnika dwuczasowego nie nas­tępuje odmierzanie czasu.

2. Zmiana nastawy wprowadzona w trybie wyboru przekaźnika czasowego lub dwuczasowego jest wprowadzana po prze-

jściu do trybu pracy. W przypadku zmiany nastaw przekaźnik HC5X jest automatycznie kasowany (inicjalizowana war­tość aktualna, wyłączane wyjście).

16

Przebiegi czasowe

W

c

■

Działanie przekaźnika czasowego

Wejścia gate nie ma w modelach H5CX-L8@.

Wyjście monostabilne

t

Wyjście astabilne

Tryb wyjścia A: Opóźnienie sygnału włączenia 1 (kasowanie przekaźnika czasowego po włączeniu zasilania)

Zasilanie

Sygnał startu

Bramka

Kasowanie

Wyjście sterujące

Wartość zadana

Wykres
odmierzania
czasu

W GÓRĘ

W DÓŁ

Wartość
zadana

0

0

Tryb wyjścia A-1: Opóźnienie sygnału włączenia 2 (kasowanie przekaźnika czasowego po włączeniu zasilania)

Zasilanie

Sygnał startu

Bramka

Kasowanie

Wyjście sterujące

Wartość zadana

Wykres
odmierzania
czasu

W GÓRĘ

W DÓŁ

Wartość
zadana

0

0

Tryb wyjścia A-2: Opóźnienie włączenia zasilania 1 (kasowanie przekaźnika czasowego po włączeniu zasilania)

Zasilanie

Sygnał startu

Bramka

Kasowanie

Wyjście sterujące

Wartość zadana

W GÓRĘ

ykres

odmierzania

zasu

W DÓŁ

Wartość
zadana

0

0

Można wybrać wyjście monostabilne lub astabilne.

H5CXH5CX

Odmierzanie czasu zaczyna się przy doprowadzonym
sygnale startu.
Przy załączonym sygnale startu przekaźnik czasowy
uruchamia się po włączeniu zasilania lub wyłączeniu
wejścia kasowania.
Wyjście sterujące jest sterowane monostabilnie lub
astabilnie.

Działanie podstawowe

Zasilanie

**

Wejście
sygnału startu

Wyjście

* Wyjście natychmiastowe, jeżeli nastawa wynosi 0.
** Wejście sygnału startu jest wyłączone podczas

odmierzania czasu.

Odmierzanie czasu uruchamia się przy utrzymującym się
sygnale startu i jest kasowane po zaniku sygnału startu.
Przy załączonym sygnale startu przekaźnik czasowy
uruchamia się po włączeniu zasilania lub wyłączeniu
wejścia kasowania.
Wyjście sterujące jest sterowane monostabilnie lub
astabilnie.

Działanie podstawowe

Zasilanie

Wejście
sygnału startu

Wyjście

* Wyjście natychmiastowe, jeżeli nastawa wynosi 0.

Odmierzanie czasu rozpoczyna się po wyłączeniu
wejścia kasowania.
Sygnał startu wyłącza funkcję odmierzania czasu
(działanie takie, jak działanie wejścia bramki).
Wyjście sterujące jest sterowane monostabilnie
lub astabilnie.

Działanie podstawowe

Zasilanie

Wyjście

* Wyjście natychmiastowe, jeżeli nastawa wynosi 0.

Odmierzanie
czasu

Odmierzanie
czasu

Odmierzanie
czasu

Tryb wyjścia A-3: Opóźnienie włączenia zasilania 2 (przekaźnik czasowy nie zostaje skasowany po włączeniu zasilania)

Odmierzanie czasu rozpoczyna się po wyłączeniu
wejścia kasowania.
Sygnał startu wyłącza funkcję odmierzania czasu
(działanie takie, jak działanie wejścia bramki).
Wyjście sterujące jest sterowane monostabilnie
lub astabilnie.

Działanie podstawowe

Zasilanie

Wyjście

* Wyjście natychmiastowe, jeżeli nastawa wynosi 0.

Odmierzanie
czasu

Astabilne

Wyjście sterujące

Wartość zadana

Wykres
odmierzania
czasu

Zasilanie

Sygnał startu

Bramka

Kasowanie

W GÓRĘ

Wartość
zadana

W DÓŁ

t

0

0

17

.

Wyjście
astabilne

Wyjście sterujące

Wartość zadana

W GÓRĘ

Wykres
odmierzania
czasu

W DÓŁ

Wyjście
monostabilne

Wykres
odmierzania
czasu

Wyjście
astabilne

Sygnał startu

Wyjście sterujące

Wartość zadana

Wykres
odmierzania
czasu

Tryb wyjścia b: Powtarzanie cyklu 1 (kasowanie przekaźnika czasowego po włączeniu zasilania)

Odmierzanie czasu zaczyna się przy doprowadzonym

Zasilanie

Sygnał startu

Bramka

Kasowanie

sygnale startu.
Stan wyjścia sterującego jest zmieniany na przeciwny
po upływie czasu (WYŁ. przy starcie)
Przy załączonym sygnale startu przekaźnik czasowy
uruchamia się po włączeniu zasilania lub wyłączeniu
wejścia kasowania.

Działanie podstawowe

Zasilanie

**

0

Wartość
zadana

0

Zasilanie

Sygnał startu

Bramka

Kasowanie

Wyjście sterujące

Wartość zadana

W GÓRĘ

Wartość
zadana

W DÓŁ

Wejście
sygnału startu

Wyjście

* Normalne działanie wyjścia nie będzie możliwe,

jeżeli nastawiony czas jest za krótki.
Nastawić wartość przynajmniej 100 ms
(wyjście przekaźnikowe)

** Wejście sygnału startu jest wyłączone podczas

odmierzania czasu.

Odmierzanie czasu zaczyna się przy doprowadzonym
sygnale startu.
Wyjście sterujące jest włączane po upływie czasu.
Przy załączonym sygnale startu przekaźnik czasowy
uruchamia się po włączeniu zasilania lub wyłączeniu
wejścia kasowania.

Działanie podstawowe

Zasilanie

Wejście
sygnału
startu

0

0

Wyjście

* Normalne działanie wyjścia nie będzie możliwe,

jeżeli nastawiony czas jest za krótki.
Nastawić wartość przynajmniej 100 ms
(wyjście przekaźnikowe)

** Wejście sygnału startu jest wyłączone podczas

odmierzania czasu.

Odmierzanie
czasu

**

Odmierzanie
czasu

Tryb wyjścia b-1: Powtarzanie cyklu 2 (przekaźnik czasowy nie kasuje się po włączeniu zasilania)

Odmierzanie czasu zaczyna się przy doprowadzonym

Zasilanie

Bramka

Kasowanie

W GÓRĘ

Wartość
zadana

W DÓŁ

0

0

sygnale startu.
Stan wyjścia sterującego jest zmieniany na przeciwny
po upływie czasu (WYŁ. przy starcie).
Przy załączonym sygnale startu przekaźnik czasowy uruchamia
się po włączeniu zasilania lub wyłączeniu wejścia kasowania.

Działanie podstawowe

Zasilanie

Wejście
sygnału startu

Wyjście

* Normalne działanie wyjścia nie będzie możliwe, jeżeli

nastawiony czas jest za krótki.
Nastawić wartość przynajmniej 100 ms
(wyjście przekaźnikowe)

** Wejście sygnału startu jest wyłączone podczas odmierzania

czasu.

Odmierzanie

czasu

**

Odmierzanie
czasu

Odmierzanie
czasu

Astabilne

Odmierzanie
czasu

Odmierzanie
czasu

Odmierzanie

czasu

H5CXH5CX

Odmierzanie
czasu

Odmierzanie
czasu

Wyjście
monostabilne

Wyjście sterujące

Wykres
odmierzania
czasu

18

Zasilanie

Sygnał Start

Bramka

Kasowanie

Wartość zadana

W GÓRĘ

Wartość
zadana

W DÓŁ

Odmierzanie czasu zaczyna się przy doprowadzonym
sygnale startu.
Wyjście sterujące włącza się po upływie czasu.
Przy załączonym sygnale startu przekaźnik czasowy
uruchamia się po włączeniu zasilania lub po wyłączeniu
wejścia kasowania.

Działanie podstawowe

Zasilanie

Sustained

Timing

tt t tt

0

0

**

Wejście
sygnału startu

Wyjście

* Normalne działanie wyjścia nie będzie możliwe, jeżeli

nastawiony czas jest za krótki.
Nastawić wartość przynajmniej 100 ms
(wyjście przekaźnikowe)

** Wejście sygnału startu jest wyłączone podczas

odmierzania czasu.

Timing

Wyjście sterujące

Wartość zadana

Wykres
odmierzania
czasu

Wyjście sterujące

Wartość zadana

Wykres
odmierzania
czasu

Wyjście sterujące

Wartość zadana

Wykres
odmierzania
czasu

Wykres
odmierzania
czasu

(%) czasu ZAŁ.

Tryb wyjścia d: Opóźnienie sygnału wyłączenia (kasowanie przekaźnika czasowego po włączeniu zasilania)

Zasilanie

Sygnał startu

Bramka

Kasowanie

W GÓRĘ

Wartość
zadana

W DÓŁ

0

0

Wyjście sterujące jest załączone przy włączonym sygnale
startu (z wyjątkiem, gdy wyłączone jest zasilanie lub
włączone jest kasowanie).
Przekaźnik czasowy jest kasowany po upływie czasu.

Działanie podstawowe

Zasilanie

**

Wejście
sygnału startu

Wyjście

* Gdy nastawa jest równa 0, funkcje wyjścia tylko podczas

sygnału startu.

** Wejście sygnału startu jest włączone podczas

odmierzania czasu.

Tryb wyjścia E: Załączenie czasowe (kasowanie przekaźnika czasowego po włączeniu zasilania)

Zasilanie

Sygnał startu

Bramka

Kasowanie

W GÓRĘ

Wartość
zadana

W DÓŁ

0

0

Odmierzanie czasu zaczyna się przy doprowadzonym
sygnale startu.
Wyjście sterujące jest kasowane po upływie czasu.
Przy załączonym sygnale startu przekaźnik czasowy
uruchamia się po włączeniu zasilania lub wyłączeniu
wejścia kasowania.

Działanie podstawowe

Zasilanie

**

Wejście
sygnału startu

Wyjście

* Wyjście jest wyłączane wówczas, gdy nastawa wynosi 0.
** Wejście sygnału startu jest włączone podczas

odmierzania czasu.

Odmierzanie
czasu

Tryb wyjścia F: Kumulacyjny (przekaźnik czasowy nie kasuje się po włączeniu zasilania)

Zasilanie

Sygnał startu

Bramka

Kasowanie

W GÓRĘ

Wartość
zadana

W DÓŁ

0

0

Sygnał startu włącza odmierzanie czasu (odmierzanie
czasu jest zatrzymywane przy wyłączonym sygnale
startu lub przy wyłączonym zasilaniu).
Wykorzystuje się astabilną pracę wyjścia sterującego.

Działanie podstawowe

Zasilanie

Wejście
sygnału startu

Odmierzanie
czasu

Wyjście

* Wyjście natychmiastowe, jeżeli nastawa wynosi 0.

Astabilne

Odmierzanie
czasu

Tryb Z: Praca cykliczna z regulowanym współczynnikiem wypełnienia impulsów

Zasilanie

Sygnał startu

Bramka

Kasowanie

Wyjście sterujące

Czas cyklu

Nastawa współcz. wypełnienia
(%) czasu ZAŁ.

W GÓRĘ

Czas

Nastawa współcz. wypełnienia

cyklu

W DÓŁ

0

0

Odmierzanie czasu zaczyna się przy doprowadzonym
sygnale startu.
Stan wyjścia sterującego jest zmieniany na przeciwny
po upływie czasu (ZAŁ. przy starcie)
Przy załączonym sygnale startu przekaźnik czasowy
uruchamia się po włączeniu zasilania lub wyłączeniu
wejścia kasowania.

Działanie podstawowe

Zasilanie

**

Wejście
sygnału startu

Wyjście

* Normalne działanie wyjścia nie będzie możliwe,

jeżeli nastawiony czas jest za krótki.
Nastawić wartość przynajmniej 100 ms
(wyjście przekaźnikowe)

** Wejście sygnału startu jest wyłączone podczas

odmierzania czasu.

Odmierzanie czasu
(czas cyklu)

Odmierzanie
czasu współcz.
wypełnienia (%)

Odmierzanie czasu
(czas cyklu)

Odmierzanie
czasu współcz.
wypełnienia (%)

Odmierzanie
czasu

H5CXH5CX

Tryb Z

Wielkość wyjścia można regulować w poziomie regulacji przez zmianę czasu cyklu na 1 i przez zmianę nastawionej wartości współczyn­nika wypełnienia impulsów (%).
Wartość nastawiona pokazuje współczynnik wypełnienia impulsów (%) i można ją nastawiać w zakresie 0-100 (%). Gdy czas cyklu jest
równy 0, wyjście będzie zawsze wyłączone. Jeżeli czas cyklu nie jest równy 0 a współczynnik wypełnienia impulsów jest ustawiony na 0
(%), wyjście będzie zawsze wyłączone. Po nastawieniu współczynnika wypełnienia impulsów na wartość 100 (%) wyjście zawsze będzie
załączone.

19

■

Działanie przekaźnika dwuczasowego

Wejścia gate nie ma w modelach H5CX-L8@.

Tryb wyjścia toff: Praca cykliczna od odmierzania czasu zwłoki

Wyjście astabilne

Zasilanie

Sygnał startu

Bramka

Reset

Wyjście sterujące

Czas WYŁ.

W GÓRĘ

Czas ZAŁ.

Wykres
odmierzania
czasu

W DÓŁ

0

Czas WYŁ.

Czas ZAŁ.

0

Tryb wyjścia ton: Praca cykliczna od odmierzania czasu załączenia

Wyjście astabilne

Zasilanie

Sygnał startu

Bramka

Reset

Wyjście sterujące

Czas WYŁ.

W GÓRĘ

Czas ZAŁ.

Wykres
odmierzania
czasu

W DÓŁ

0

Czas WYŁ.

Czas ZAŁ.

0

H5CXH5CX

Stan wyjścia sterującego jest zmieniany na przeciwny
po zakończeniu (WYŁ. przy starcie)
Przy załączonym sygnale startu przekaźnik czasowy
uruchamia się po włączeniu zasilania lub wyłączeniu
wejścia kasowania.

Działanie podstawowe

Zasilanie

**

Wejście
sygnału startu

Odmierzanie
czasu

ZAŁ.

Odmierzanie
czasu

WYŁ.

Wyjście

* Normalne działanie wyjścia nie będzie możliwe,

jeżeli nastawiony czas ZAŁ/WYŁ jest za krótki.
Nastawić wartość przynajmniej 100 ms
(wyjście przekaźnikowe)

** Wejście sygnału startu jest wyłączone podczas

odmierzania czasu.

Odmierzanie czasu zaczyna się przy doprowadzonym
sygnale startu.
Stan wyjścia sterującego jest zmieniany na przeciwny
po upływie czasu (ZAŁ. przy starcie)
Przy załączonym sygnale startu przekaźnik czasowy
uruchamia się po włączeniu zasilania lub wyłączeniu
wejścia kasowania.

Działanie podstawowe

Zasilanie

**

Wejście
sygnału startu

Wyjście

* Normalne działanie wyjścia nie będzie możliwe,

jeżeli nastawiony czas ZAŁ/WYŁ jest za krótki.
Nastawić wartość przynajmniej 100 ms
(wyjście przekaźnikowe)

** Wejście sygnału startu jest wyłączone podczas

odmierzania czasu.

Odmierzanie
czasu

ZAŁ.

Odmierzanie
czasu

WYŁ.

Odmierza­nie czasu

ZAŁ.

Odmierza­nie czasu

ZAŁ.

Odmierzanie
czasu

WYŁ.

Odmierzanie
czasu

WYŁ.

20

Wymiary (mm)

Uwaga: Jeżeli nie podano inaczej, wszystkie wymiary są w mm.

■

Przekaźnik czasowy (bez adaptera do montażu w pulpicie)

H5CX-A/-AS

(montaż w pulpicie)

H5CXH5CX

H5CX-AD/-ASD

H5CX-A11/-A11S

48x48

(montaż w pulpicie)

48x48

(montaż w pulpicie/w gnieździe)

48x48

6

100

Uwaga: Zacisk śrubowy M3,5

(efektywna długość: 6 mm)

6

64

44,8x44,8

Uwaga: Zacisk śrubowy M3,5

(efektywna długość: 6 mm)

6

72,5

44,8x44,8

14,4

44,8x44,8

H5CX-A11D/-A11SD

H5CX-A11D

H5CX-L8@

(montaż w pulpicie/w gnieździe)

(montaż w pulpicie/w gnieździe)

48x48

48x48

6

6

63,7

63,7

14,4

44,8x44,8

14,3

44,8x44,8

21

■

Wymiary z adapterem do montażu w pulpicie

H5CXH5CX

H5CX-A/-AS

H5CX-AD/-ASD

(dostarczany z adapterem i uszczelką wodoszczelną)

(dostarczany z adapterem i uszczelką wodoszczelną)

H5CX-A11/-A11S

(51)

Panel

Y92F-30 (dostarczana)
Adapter do montażu w
pulpicie

Panel

Y92F-30 (dostarczana)
Adapter do montażu w pulpicie

7,5

62,5

Y92S-29 (dostarczany)
Uszczelka wodoszczelna

58

Y92S-29 (dostarczany)
Uszczelka wodoszczelna

58

(51)

48 98,57,5

48

(adapter i uszczelka wodoszczelna zamawiane osobno)

Y92S-29 (zamawiane osobno)
Uszczelka wodoszczelna

58

48

(51)

Pane l

7,5

Y92F-30 (zamawiane osobno)
Adapter do montażu w pulpicie

98,7

Wycięcia w ściance

Wycięcia w ściance przedstawiono
poniżej.
(zgodnie z DIN43700).

min. 60

+0,6

45

−0

+0,6

45

−0

min. 60

min. 15

Uwaga 1. Grubość ścianki montażowej powinna

P3GA-11
(zamawiane
osobno)
Gniazdo tylne

wynosić 1-5 mm.

2. Aby ułatwić pracę, zaleca się
zamontować adaptery w taki sposób,
aby szczelina między bokami z hakami
wynosiła przynajmniej 15 mm.

3. Można zamontować przekaźniki
czasowe obok siebie, ale tylko
w kierunku bez haków.

H5CX-A11D/-A11SD

H5CX-L8@

(adapter i uszczelka wodoszczelna zamawiane osobno)

(adapter i uszczelka wodoszczelna zamawiane osobno)

Y92S-29 (zamawiane osobno)
Uszczelka wodoszczelna

58

48 7,5

Y92S-29 (zamawiane osobno)
Uszczelka wodoszczelna

58

48

(51)

(51)

Pane l

Y92F-30 (zamawiane osobno)
Adapter do montażu w pulpicie

89,9

Panel

Y92F-30 (zamawiane osobno)
Adapter do montażu w pulpicie

7,5

84,8

P3GA-11
(zamawiane
osobno)
Gniazdo tylne

P3GA-11
(zamawiane
osobno)
Gniazdo tylne

taż n-krotny obok siebie

A

A = (48n − 2,5)

+1

0

Z pokrywą Y92A-48F1.
A = {48n−2,5 + (n−1) x 4}

Z pokrywą Y92A-48.
A = (51n−5,5)

+1
0

+1

0

22

■

Wymiary z gniazdem przednim

H5CXH5CX

112

H5CX

-A11/

-A11S

P2CF-11

109,7

103,2

H5CX

-A11D/

-A11SD

P2CF-11

100,9

92,3

H5CX

-L8@

P2CF-08

90

Uwaga: Te wymiary zmieniają się w zależności od szyny DIN (wartość referencyjna).

23

Montaż

■

Rozmieszczenie zacisków

Przed użyciem należy sprawdzić, czy zasilacz spełnia wymagania podane w Danych technicznych.

H5CXH5CX

H5CX-A/-AD

Wykorzystanie
na wejście 0 V

Kasowanie

678910

Niewykor­zystane

11 12 13

12345

(+)(-)

Zasilacz i obwód wejściowy nie są izolowane.
Zaciski 1 i 6 przekaźnika H5CX-AD są połączone
wewnętrznie.

Sygnał

Niewykor-

Niewykor-

zystane

zystane

Wyjście
przekaźnikowe

Bramka

Niewykor­zystane

H5CX-A11/-A11D

Kasowanie

Sygnał

Bramka

Niewykor­zystane

0 V

5

4

3

2

1

Niewykor­zystane

6

11

Obwód
wewnętrzny

7

8

9

10

Wyjście przekaźnikowe

H5CX-AS/-ASD

Wykorzystanie
na wejście 0 V

678910

Niewykor­zystane

11 12 13

12345

Zasilacz i obwód wejściowy nie są izolowane.
Zaciski 1 i 6 przekaźnika H5CX-ASD są połączone
wewnętrznie.

Sygnał

Kasowanie

Niewykor­zystane

Wyjście
tranzystorowe

(+)(-)

Bramka

Niewykor­zystane

Niewykor­zystane

H5CX-A11S/-A11SD

Kasowanie

Sygnał

Bramka

Niewykor­zystane

0 V

5

4

3

2

Niewykor­zystane

6

1

11

Obwód
wewnętrzny

7

8

9

10

Wyjście
tranzystorowe

(+)(-)

Zasilacz i obwód wejściowy w modelu
H5CX-A11 mają izolację podstawową.
Zasilacz i obwód wejściowy przekaźnika
H5CX-A11D nie są izolowane.
Zaciski 2 i 3 przekaźnika H5CX-A11D
są połączone wewnętrznie.

H5CX-L8/-L8D

Sygnał

Kasowanie

3

2

0 V

4

1 8

Obwód
wewnętrzny

5

6

7

(+)(-)

Zasilacz i obwód wejściowy nie są
izolowane.
Zaciski 1 i 2 przekaźnika H5CX-L8D są
połączone wewnętrznie.

Wyjście przekaźnikowe

Zasilacz i obwód wejściowy w modelu
H5CX-A11S mają izolację podstawową.
Zasilacz i obwód wejściowy przekaźnika
H5CX-A11SD nie są izolowane.
Zaciski 2 i 3 przekaźnika H5CX-A11SD
są połączone wewnętrznie.

Zasilanie i obwód wejściowy nie są
izolowane.
Zaciski 1 i 2 przekaźnika H5CX-L8SD
są połączone wewnętrznie.

Uwaga: Nie wykorzystanych zacisków nie podłączać jako zacisków przekaźnika.

H5CX-L8S/-L8SD

Sygnał

0 V

4

3

2

1 8

(+)(-)

Kasowanie

(+)(-)

Niewykor­zystane

5

6

7

Obwód
wewnętrzny

Wyjście
tranzystorowe

24

■

Obwody wejściowe

Wejście Start, Reset i Gate

+12 V

1 kΩ

IN

■

Podłączenia wejść

Obwód
wewnętrzny

Wejścia przekaźnika H5CX-A@/-A11@ są wejściami beznapięciowymi (zwarte lub otwarte) lub napięciowymi.
Wejście przekaźnika H5CX-L8@ jest tylko wejściem beznapięciowym.

Wejście beznapięciowe (wejście NPN)

H5CXH5CX

Otwarty kolektor

(połączenie do czujnika wyjścia
z otwartym kolektorem NPN)

PC lub czujnik

0 V

Wejście bramki

Wejście

kasowania

Wejście

Wejście

sygnału

H

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

Pracować z tranzystorem ZAŁ. Pracować z tranzystorem ZAŁ.

F
C
A

I

G

E

G

F
D

C

Wyjście napięciowe

(podłączenie do napięciowego
czujnika wyjścia)

Sensor

0 V

Wejście

F

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

G

G

C

C

A

Poziomy sygnałów wejść beznapięciowych

Wejście
bezstykowe

Poziom zwarcia
Tranzystor ZAŁ.

Napięcie szczątkowe: maks. 3 V
Impedancja przy załączeniu: maks. 1 k
(prąd upływu ma wartość 5-20 mA, gdy im­pedancja wynosi 0

)

Ω

Poziom otwarcia
Tranzystor WYŁ.

Impedancja przy wyłączeniu: min. 100 k

Wejście stykowe Zastosować styk, który może przełączać

5 mA przy 10 V
Maksymalne dopuszczalne napięcie: maks.
30 VDC

Wejście

kasowania

H
F

D

Ω

Ω

Wejście

sygnału

I
E

Wejście bramki

Wejście stykowe

0 V

Wejście

kasowania

Wejście

H

F

H5CX-A@

H5CX-A11@
H5CX-L8@

Pracować z przekaźnikiem ZAŁ.

G

G

C

F

D

C

A

Wejście

sygnału

I
E

Wejście bramki

Czujnik dwuprzewodowy

0 V

Wejście

Wejście

sygnału

Wejście bramki

Wejście

kasowania

H

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

Pracować z tranzystorem ZAŁ.

F
C
A

I

G

E

G

F
D

C

Czujnik dwuprzewodowy

Prąd upływu: maks. 1,5 mA
Przełączanie: min. 5 mA
Napięcie szczątkowe: maks. 3 VDC
Napięcie robocze: 10 VDC

25

Wejścia napięciowe (wejścia PNP)

Wejście bezstykowe
(tranzystor NPN)

(połączenie do czujnika
wyjścia z otwartym
kolektorem NPN)

Wejście bezstykowe
(tranzystor PNP)

(połączenie do czujnika
wyjścia z otwartym
kolektorem PNP)

H5CXH5CX

Wejście stykowe

Czujnik

0 V

Wejście

Wejście

H5CX-A@
H5CX-A11@

Pracować z tranzystorem WYŁ.

FGH I

CE

GF

kasowania

Wejście

sygnału

Wejście bramki

Czujnik

0 V

Wejście

Wejście

H5CX-A@
H5CX-A11@

Pracować z tranzystorem ZAŁ.

FGH I
CE

GF

kasowania

Wejście

sygnału

Wejście bramki

0 V

Wejście

kasowania

Wejście

H5CX-A@
H5CX-A11@

Pracować z przekaźnikiem ZAŁ.

FGH I

CE

GF

Wejście

sygnału

Wejście bramki

Poziomy sygnałów wejść napięciowych

Poziom wysoki (wejście ZAŁ.): 4,5-30 VDC
Poziom niski (wejście WYŁ.): 0-2 VDC
Maksymalne dopuszczalne napięcie: maks. 30 VDC
Rezystancja wejścia: ok. 4,7 k

Ω

Uwaga: Obwód zasilania nie jest izolowany od obwodu wejściowego (oprócz H5CX-A11/-A11S, które mają podstawową izolację.

Podłączenia - zob. Środki ostrożności.

Akcesoria (zamawiane osobno)

Uwaga: Jeżeli nie podano inaczej, wszystkie wymiary są w mm.

Montaż na szynie/gniazdo przednie

P2CF-08

Osiem wkrętów M3,5 x 7,5
z podkładkami

7,8

3

4,5

maks. 70

4

maks. 50

Dwa otwory
o średn. 4,5

maks. 20,3

35,4

P2CF-08-E (zaciski zabezpieczone przed dotknięciem)

Zgodnie z VDE0106/P100

Eight,

maks. 70

4

40±0,2

maks. 50

7,8

Dwa otwory
o średn. 4,5

5 4,5

3

1,3

35,4

19
20,3

maks. 21,5

Rozmieszczenie zacisków/
połączenia wewnętrzne
(widok od góry)

Otwory do montażu
w gnieździe

Dwa o średn. 4,5 lub dwa M4

40±0,2

26

Montaż na szynie/gniazdo przednie
P2CF-11

Jedenaście wkrętów
M3,5 x 7,5 z podkładkami

7,8

H5CXH5CX

3

4,5

maks. 70

4

maks. 50

Dwa otwory
o średn. 4,5

maks. 31,2

35,4

P2CF-11-E (zaciski zabezpieczone przed dotknięciem)

Zgodnie z VDE0106/P100

Jedenaście wkrętów
M3,5 x 7,5 z podkładkami

maks. 70

4

40±0,2

maks. 50

7,8

Dwa otwory
o średn. 4,5

5

3

1,2

maks. 31,2

4,5

35,4

30

Gniazdo tylne
P3G-08

średn. 27

45

Rozmieszczenie zacisków/
połączenia wewnętrzne
(widok od góry)

Rozmieszczenie zacisków/
połączenia wewnętrzne
(widok od dołu)

Otwory do montażu
w gnieździe

Dwa o średn. 4,5 lub dwa M4

40±0,2

P3GA-11

45

średn. 27

45

45

4,5

4,9

16,3

Pokrywa zacisków chroniąca przed dotykiem

Zgodnie z VDE0106/P100

Y92A-48G

(wyposażenie dla gniazda
P3G-08/P3GA-11)

17

Rozmieszczenie zacisków/
połączenia wewnętrzne
(widok od dołu)

25,6

6,2

Dwanaście otworów o średn. 6,4

34

47,4

47,7 x 47,7

16,5

24,6

48 x 48

27,6

27

H5CXH5CX

Pokrywa sztywna
Y92A-48

Pokrywa elastyczna
Y92A-48F1

Adapter do montażu w pulpicie

(dostarczany z modelami H5CX-A@)

Y92F-30

Uwaga: W przypadku zgubienia lub uszkodzenia

adaptera do montażu w pulpicie można
go osobno zamówić.

Osłona wodoodporna

(dostarczana z modelami H5CX-A@)

Y92S-29

Uwaga: W przypadku zgubienia lub uszkodzenia uszczelki

wodoszczelnej można ją osobno zamówić. W
zależności od środowiska pracy uszczelka może
ulec zepsuciu, skurczeniu lub stwardnieniu; w celu
spełnienia wymagań NEMA4 zaleca się regularną
wymianę uszczelki.

Szyna montażowa
PFP-100N, PFP-50N

4,5

15 25 25

10

25

1,000 (500)
(zob. uwaga.)

10

Uwaga: Wartości zamieszczone w nawiasach dotyczą PFP-50N.

7,3±0,15

35±0,3

25

*

27±0,15

1

Ogranicznik
PFP-M

10

6,2

1,8

1

50

1,8

35,5 35,3

PFP-100N2

4,5

15 25 25

Przegroda
PFP-S

10 10

25 25

1,000

16

29,2

24

27

35±0,3

15

5

16

12

44,3

1

34,8

1,5

28

11,5

10

M4 x 8

wkręt
z łbem płaskim

1,3
4,8

16,5

Środki ostrożności

Ostrzeżenie

!

Nie stosować urządzenia w miejscach występowania gazów
palnych lub wybuchowych. Takie postępowanie grozi wy­buchem.

Okres eksploatacji przekaźników wyjściowych zależy od ilości
przełączeń i warunków przełączania. Należy wziąć pod uwagę
rzeczywiste warunki eksploatacji i zastosować urządzenie o
odpowiednim obciążeniu znamionowym, przed upływem okresu
jego użytkowania. Stosowanie wyrobu poza okresem jego
użytkowania może spowodować sklejenie się lub spalenie
styków.

Nie rozbierać, nie naprawiać lub modyfikować urządzenia. Takie
postępowanie może spowodować porażenie prądem, pożar lub
wadliwe działanie.

Nie dopuścić do tego, aby metalowe elementy lub przewody
dostały się do urządzenia. Takie postępowanie może spo­wodować porażenie prądem, pożar lub wadliwe działanie.

■

Zasilacze

Do zasilania urządzenia wejściowego przekaźnika H5CX (nie dot­yczy H5CX-A11@) należy zastosować transformator izolujący z
wzajemnie izolowanymi uzwojeniami pierwotnym i wtórnym oraz z
nieuziemionym uzwojeniem wtórnym.

H5CX

Zaciski

Input

wejściowe

terminal

Obwód

Prostownik

Wymagany jest transformator
izolujący.

Należy upewnić się, czy stosowane napięcie mieści się w
podanym zakresie, w przeciwnym razie wewnętrzne elementy
przekaźnika czasowego mogą ulec uszkodzeniu.

Nie dotykać zacisków wejściowych przy włączonym zasilaniu.
Przekaźnik H5CX (oprócz H5CX-A11/-A11S) ma zasilacz bez­transformatorowy i dotykanie zacisku wejściowego może spo­wodować porażenie prądem.

Podczas włączania i wyłączania zasilania otrzymanie sygnału
wejściowego jest możliwe, niepewne lub niemożliwe - zob.
rysunek.

Zasilanie

ZAŁ.
WYŁ.

Wejście Niemożliwe

200 ms

0 - 50 ms

Możliwe Niemożliwe

Niestabilne

Do włączania i wyłączania zasilania należy używać przekaźnika o
prądzie znamionowym min. 10 A, co zapobiega zniszczeniu
styków przez powstający wówczas prąd rozruchowy.

Napięcie zasilające należy podawać przez przekaźnik lub
przełącznik w taki sposób, aby napięcie natychmiast osiągnęło
ustaloną wartość; w przeciwnym razie mogą one nie zostać zre­setowane lub może wystąpić błąd przekaźnika.

Należy upewnić się, czy zasilacz jest dostatecznie duży, w przeci­wnym razie przekaźnik czasowy może się nie uruchomić ze
względu na prąd rozruchowy (ok. 10 A), który może chwilowo
popłynąć po włączeniu przekaźnika czasowego.

Należy upewnić się, czy wahania napięcia zasilającego mieszczą
się w dopuszczalnym zakresie.

5 ms

Zasilanie

0 - 50 ms

Nie­stabilne

H5CXH5CX

■

Sterowanie przekaźnikiem czasowym
przy starcie po włączeniu zasilania

Aby uzyskać czas narastania dla urządzeń peryferyjnych (czujni­ków itp.), przekaźnik czasowy H5CX rozpoczyna operację odmi­erzania czasu 200-260 ms po włączeniu zasilania. Dlatego w
operacjach, w których odmierzanie czasu zaczyna się od chwili
włączenia zasilania, wyświetlanie czasu rozpocznie się po
upływie 250 ms. Jeżeli wartość zadana wynosi 249 ms lub mniej,
czas do włączenia się wyjścia będzie stałą wartością mieszczącą
się między 200 i 250. Normalne działanie jest możliwe dla war­tości zadanej wynoszącej 250 ms lub więcej. W aplikacjach, w
których wymagana jest wartość zadana wynosząca 249 ms lub
mniej, uruchamiać odmierzanie czasu za pomocą wejścia
sygnałowego.

W przypadku wykorzystywania przekaźnika H5CX ze startem po
włączeniu zasilania w trybie F (działanie kumulacyjne z podtrzy­mywaniem wyjścia), wystąpi błąd przekaźnika czasowego (ok.
100 ms za każdym razem po włączeniu H5CX ) ze względu na
charakterystyki obwodów wewnętrznych. Jeżeli wymagana jest
dokładność przekaźnika czasowego, użyć H5CX ze startem po
otrzymaniu sygnału.

■

Wejścia i wyjścia

H5CX (oprócz H5CX-A11/-A11S) wykorzystuje zasilacz beztrans­formatorowy. W przypadku wykorzystywania przekaźnika lub tran­zystora jako zewnętrznego urządzenia sygnału wejściowego
należy przestrzegać następujących punktów ze względu na prąd
wypływający do zasilaczy beztransformatorowych. Jeżeli
przekaźnik lub tranzystor jest podłączony do dwóch lub ponad
dwóch przekaźników czasowych, zaciski wejściowe tych
przekaźników czasowych muszą być połączone prawidłowo, aby
nie różniły się fazą - w przeciwnym razie nastąpi zwarcie między
zaciskami.

Nieprawidłowo

Zestyk lub tranzystor dla
zewnętrznego sygnału
wejściowego

Prawidłowo

H5CX

Zacisk
wejściowy

Zacisk
wejściowy

Zacisk
wejściowy

Zacisk
wejściowy

Prąd zwarcia

Zasilanie

Zasilanie

29

H5CXH5CX

ę

Nie można wykonać dwóch niezależnych przełączników mocy
(zob. rys.) niezależnie od tego, czy przekaźniki czasowe różnią
się fazą, czy nie.

Zacisk
wejściowy

Zacisk
wejściowy

■

Wyjście tranzystorowe

Wyjście tranzystorowe przekaźnika H5CX jest izolowane od
obwodów wewnętrznych za pomocą transoptora; wyjście tranzys­torowe może być dlatego wykorzystywane jako wyjście NPN i
PNP.

Dioda podłączona do kolektora wyjścia tranzystorowego jest
wykorzystywana do tłumienia napięcia, które jest generowane,
gdy H5CX podłączone jest obciążenie indukcyjne.

Wyjście NPN

Przekaźnik czasowy

Wyjście PNP

Przekaźnik czasowy

Zasilanie

■

Nastawy przełącznika DIP

Przed zmianą nastaw przełącznika DIP należy wyłączyć zasi­lanie. Zmiany nastaw przełącznika DIP przy włączonym zasilaniu
mogą spowodować porażenie prądem ze względu na kontakt z
zaciskami podłączonymi do wysokiego napięcia.

■

Archiwizacja danych

W przypadku awarii zasilania wszystkie dane będą przechowy­wane w pamięci EEPROM. Pamięć EEPROM może być zapisy­wana ponad 100 000 razy.

Tryb pracy Czas zapisywania

Tryb A-3, F Przy wyłączaniu zasilania.
Pozostałe

tryby

■

Czas opóźnienia odpowiedzi przy

Przy zmianie nastaw.

kasowaniu (wyjście tranzystorowe)

W tabeli zamieszczono wartości opóźnienia między wejściem
sygnału kasowania a wyłączeniem wyjścia.

(Wartości referencyjne)

Minimalna szerokość

sygnału kasowania

1 ms 0,8-1,2 ms
20 ms 15-25 ms

Czas opóźnienia wyjścia

■

Obciążenie

Load

++

Zasilanie dla obciążenia

■

Zmiana wartości zadanej

Ze względu na zastosowanie systemu stałego wczytywania w
przypadku zmiany wartości zadanej podczas odmierzania czasu
nastąpi włączenie wyjścia, jeżeli wartość zadana jest zmieniana
w następujący sposób:

Tryb pomiaru upływającego czasu: Wartość aktualna
zadana

Tryb pomiaru czasu pozostającego: Upływ czasu
zadana (wartość aktualna jest nastawiona na 0).

Uwaga: W trybie pozostającego czasu wielkość wartości

■

Praca z wartością zadaną równą 0 będzie się zmieniała w
zależności od trybu działania wyjścia. Zob. Przebiegi czasowe.

■

Po wystąpieniu błędu na wyświetlaczu pojawiają się następujące
komunikaty.

e1 Nie świeci CPU OFF Nacisnąć klawisz kasowania lub

e2 Nie świeci Błąd pamięci (RAM) OFF Zresetować zasilanie. Bez zmian
e2 sum Błąd pamięci (EEP)

zadanej zostaje zmieniona; jest dodawana do wartości
aktualnej lub od niej odejmowana.

Praca z wartością zadaną równą 0

Funkcja samodiagnostyki

Górny

wyświetlacz

Zasilanie dla obciążenia

Dolny

wyświetlacz

Obciążenie
indukcyjne

Błąd Stan wyjścia Korekcja Nastawić

(zob. uwaga)

wartość

≥

wartość

≥

OFF Skasować nastawy fabryczne

Podłączanie przewodów

Przy podłączaniu przewodów należy zwrócić uwagę na pra­widłową polaryzację.

■

Montaż

Dokręcić dwa wkręty montażowe na adapterze. Dokręcać je na
przemian, stopniowo, aby uzyskać jednakowe ich dokręcenie.

Powierzchnia panelu H5CX jest wodoszczelna (zgodnie z NEMA
4 i IP66). Aby zabezpieczyć obwody wewnętrzne przed wodą
przedostającą się między przekaźnikiem czasowym a panelem
sterowniczym, należy założyć uszczelkę między przekaźnikiem
czasowym a panelem montażowym i zabezpieczyć uszczelkę
adapterem Y92F-30.

0,5 - 1 mm

zresetować zasilanie.

klawiszem Reset.

Zaleca się, aby odległość między łbem wkr
a adapterem wynosiła 0,5-1 mm.

wartość po

skasowaniu

Bez zmian

0

Uwaga: Obejmuje to przypadki przekroczenia okresu używalności pamięci EEPROM.

30

■

Środowisko pracy

• Stosować urządzenie przeznaczone do zanurzania w wodzie i
odporne na kontakt z olejem.

• Urządzenia nie należy montować w miejscach narażonych na
wstrząsy lub drgania. Eksploatacja urządzenia w takich miejs­cach przez długi czas może spowodować uszkodzenie ze
względu na naprężenia.

• Nie używać wyrobu w miejscach występowania pyłu, gazów ko­rodujących lub w miejscach bezpośredniego działania promieni
słonecznych.

• Urządzenia doprowadzające sygnał wejściowy, kable sygnału
wejściowego i samo urządzenie należy oddzielić od źródeł
zakłóceń i od kabli wysokiego napięcia, które są źródłem
zakłóceń.

• W przypadku eksploatacji w środowisku, w którym wytwarzana
jest elektryczność statyczna (np. przygotowywanie mieszanin,
proszków lub transport cieczy rurociągami), należy odizolować
wyrób od źródeł elektryczności statycznej .

• Rozpuszczalniki organiczne (np. rozcieńczalniki) oraz roztwory o
mocnym odczynie kwaśnym lub zasadowym mogą uszkodzić
zewnętrzną obudowę przekaźnika czasowego.

• Zastosować wyrób przeznaczony do pracy przy określonej tem­peraturze i wilgotności.

• Nie stosować wyrobu w miejscach występowania kondensacji
pary wodnej ze względu na dużą wilgotność lub w miejscach
dużych zmian temperatury.

• Składować w podanej temperaturze. Jeżeli przekaźnik H5CX był
składowany w temperaturze poniżej –10
należy go pozostawić w temperaturze pokojowej na przynajm­niej 3 godziny.

• Pozostawienie H5CX z załączonymi wyjściami w wysokiej tem­peraturze na długi czas może przyspieszyć uszkodzenie ele­mentów wewnętrznych (np. kondensatorów elektrolitycznych).
Dlatego należy eksploatować wyrób w połączeniu z przekaźni­kami i nie pozostawiać go dłużej niż miesiąc z załączonymi wyjś­ciami.

C, przed użyciem

°

H5CXH5CX

X2/b T/a X1/a X1/a

X1T X2

X

Przekaźnik
dodatkowy (np.
przekaźnik MY)

■

Izolacja

Między zasilaczem i zaciskami wejściowymi nie ma izolacji
(oprócz H5CX-A11/-A11S).

Między zasilaczem a zaciskami wyjściowymi jest izolacja podsta­wowa.

Zaciski wejściowe i wyjściowe są podłączone do urządzeń bez
odkrytych naładowanych elementów.

Zaciski wejściowe i wyjściowe są podłączone do urządzeń z
izolacją podstawową, która jest odpowiednia dla maksymalnego
napięcia pracy.

31

Dodatek

■

Sposób używania klawiszy

Działanie przekaźnika czasowego

H5CXH5CX

1

+

Tryb wyboru przekaźnika czasowe­go lub przekaźnika dwuczasowego

Wybór przekaźnika czasowego
lub przekaźnika dwuczasowego

Monitorowanie przełącznika DIP

min. 1 s

+

min. 1 s

1

Przekaźnik czasowy (tryb Z)

Działanie przekaźnika dwuczasowego

Włączenie zasilania

Tryb pracy

Przekaźnik czasowy

(oprócz trybu Z)

PV/SV

Wartość aktualna/współczynnik
wypełnienia impulsów

Wartość aktualna /
czas cyklu

min. 3 s

min. 3 s

Działanie zatrzymane
Może pracować

Tryb programowania funkcji

Zakres czasu

Tryb pracy przekaźnika
czasowego

Tryb działania wyjścia

Czas działania wyjścia

Szerokość sygnału wejściowego

Tryb wejścia NPN/PNP

Kolor wyświetlacza

Poziom blokady klawiszy

Włączenie zasilania

1

+

Tryb wyboru przekaźnika czasowe­go lub przekaźnika dwuczasowego

Wybór przekaźnika czasowego
lub przekaźnika dwuczasowego

Monitorowanie przełącznika DIP

min. 1 s

+

min. 1 s

1

Tr y b pracy

Wartość aktualna /
nastawiony czas zwłoki

Wartość aktualna /
nastawiony czas pracy

Uwaga: 1. Wszystkie nastawy zmienia się za pomocą klawiszy i .

2. Wykresy zamieszczone powyżej przedstawiają sposób postępowania dla wszystkich modeli. Szczegółowe informacje na temat

poszczególnych modeli - zob. strona 9 (praca przekaźnika czasowego) lub strona 13 (praca przekaźnika dwuczasowego).

min. 3 s

min. 3 s

Działanie zatrzymane
Może pracować

Tryb programowania funkcji

Zakres czasu zwłoki (WYŁ.)

Zakres czasu załączenia

Tryb pracy przekaźnika
czasowego

Tryb wyjścia przekaźnika
dwuczasowego

Szerokość sygnału wejściowego

Tryb wejścia NPN/PNP

Kolor wyświetlacza

Poziom blokady klawiszy

32

H5CXH5CX

■

Lista nastaw

Należy wpisać nastawione wartości do kolumn nastaw w następujących tabelach i wykorzystywać tabele w celu uzyskania szybkiego
dostępu do nastaw.

Tryb wyboru przekaźnika czasowego lub przekaźnika dwuczasowego

Nazwa

parametru

Wybór
przekaźnika
czasowego lub
przekaźnika
dwuczasowego

Monitorowanie
przełącznika
DIP

Nastawy przekaźnika czasowego

Tryb pracy, gdy tryb wyjścia nie jest trybem Z

Parametr Zakres nastawy Wartość

domyślna

func tim/twin tim ---

dip on/off off ---

Jednostka Wartość

nastawiona

Nazwa parametru Parametr Zakres nastawy Wartość

Wartość aktu­alna, wartość
nastawiona

Wartość
nastawiona

Wartość
aktualna

--- 0.00 do 99.99 (zakres czasu: --,--s) 0.00 s

--- 0.0 do 999.9 (zakres czasu: ---,-s) 0.0 s

--- 0 do 9999 (zakres czasu: ----s) 0 s

--- 0:00 do 99:59 (zakres czasu: --min--s) 0:00 min; s

--- 0.0 do 999.9 (zakres czasu: ---,-min) 0.0 min

--- 0 do 9999 (zakres czasu: ----min) 0 min

--- 0:00 do 99:59 (zakres czasu: --h--min) 0:00 h; min

--- 0.0 do 999.9 (zakres czasu: ---,-h) 0.0 h

--- 0 do 9999 (zakres czasu: ----h) 0 h

--- 0.000 do 9.999 (zakres czasu: -,---s) 0.000 s

--- Taka sama jak wartość nastawiona Taka jak po-

domyślna

zostawiono

Jednostka Wartość

Taka jak po­zostawiono

nastawiona

33

Tryb pracy przy trybie wyjścia Z

Nazwa parametru Parametr Zakres nastawy Wartość

Wartość aktu­alna, czas
cyklu

Wartość aktu­alna, wsp.
wypełn. im­pulsów

Tryb nastawiania funkcji

Czas cyklu --- 0.00 do 99.99 (zakres czasu: --,--s) 0.00 s

--- 0.0 do 999.9 (zakres czasu: ---,-s) 0.0 s

--- 0 do 9999 (zakres czasu: ----s) 0 s

--- 0:00 do 99:59 (zakres czasu: --min--s) 0:00 min; s

--- 0.0 do 999.9 (zakres czasu: ---,-min) 0.0 min

--- 0 do 9999 (zakres czasu: ----min) 0 min

--- 0:00 do 99:59 (zakres czasu: --h--min) 0:00 h; min

--- 0.0 do 999.9 (zakres czasu: ---,-h) 0.0 h

--- 0 do 9999 (zakres czasu: ----h) 0 h

--- 0.000 do 9.999 (zakres czasu: -,---s) 0.000 s

Wartość
aktualna

Współczynnik
wypełnienia
impulsów

Wartość
aktualna

--- Taka jak czas cyklu powyżej Taka jak po-

--- 0 do 100 0 %

--- Taka jak czas cyklu powyżej Taka jak po-

domyślna

zostawiono

zostawiono

H5CXH5CX

Jednostka Wartość

nastawiona

Taka jak po­zostawiono

Taka jak po­zostawiono

Nazwa parametru Parametr Zakres nastawy Wartość

Zakres czasu timr --,--s/---,-s/----s/--min--s/---,-min/----min/

Tryb przekaźnika czasowego timm up/down up ---
Tryb działania wyjścia outm a/a-1/a-2/a-3/b/b-1/d/e/f/=a---
Czas działania wyjścia otim hold/0.01 do 99.99 hold s
Szerokość sygnału wejściowego iflt 20ms/1ms 20ms ---
Tryb wejścia NPN/PNP imod npn/pnp npn ---
Kolor wyświetlacza colr red/org/r-o/o-r red ---
Poziom blokady klawiszy kypt kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5 kp-1 ---

--h--min/---,-h/----h/-,---s

domyślna

Jednostka Wartość

nastawiona

---

34

Nastawy przekaźnika dwuczasowego

Tryb pracy

H5CXH5CX

Nazwa parametru Parametr Zakres nastawy Wartość

Wartość aktu­alna, czas
zwłoki

Wartość aktu­alna, czas
pracy

Tryb nastawiania funkcji

Zakres czasu zwłoki (WYŁ.) oftr --,--s/---,-s/----s/--min--s/---,-min/----min/

Zakres czasu załączenia ontr --,--s/---,-s/----s/--min--s/---,-min/----min/

Tryb przekaźnika czasowego timm up/down up ---
Tryb startu (ZAŁ/WYŁ.) totm toff/ton toff --­Szerokość sygnału wejściowego iflt 20ms/1ms 20ms ---
Tryb wejścia NPN/PNP imod npn/pnp npn ---
Kolor wyświetlacza colr red/grn/r-g/g-r red ---
Poziom blokady klawiszy kypt kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5 kp-1 ---

Nastawiony
czas zwłoki

Wartość aktu­alna

Nastawiony
czas pracy

Wartość aktu­alna

Nazwa parametru Parametr Zakres nastawy Wartość

--- 0.00 do 99.99 (zakres czasu: --,--s) 0.00 s

--- 0.0 do 999.9 (zakres czasu: ---,-s) 0.0 s

--- 0 do 9999 (zakres czasu: ----s) 0 s

--- 0:00 do 99:59 (zakres czasu: --min--s) 0:00 min; s

--- 0.0 do 999.9 (zakres czasu: ---,-min) 0.0 min

--- 0 do 9999 (zakres czasu: ----min) 0 min

--- 0:00 do 99:59 (zakres czasu: --h--min) 0:00 h; min

--- 0.0 do 999.9 (zakres czasu: ---,-h) 0.0 h

--- 0 do 9999 (zakres czasu: ----h) 0 h

--- 0.000 do 9.999 (zakres czasu: -,---s) 0.000 s

--- Tak jak nastawiony czas OFF Taka jak po-

--- Tak jak nastawiony powyżej czas zwłoki Taka jak po-

--- Tak jak nastawiony czas zwłoki Taka jak po-

--h--min/---,-h/----h/-,---s

--h--min/---,-h/----h/-,---s

domyślna

zostawiono

zostawiono

zostawiono

domyślna

--,--s ---

--,--s ---

Jednostka Wartość

Taka jak po­zostawiono

Taka jak po­zostawiono

Taka jak po­zostawiono

nastawiona

Jednostka Wartość

nastawiona

35

H5CXH5CX

Cat. No. L101-PL1-02

POLSKA

Omron Electronics Sp.z o.o.
ul.Jana Sengera “Cichego” 1, 02-790 Warszawa
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.com.pl

Ze względu na stałe unowocześnianie wyrobu dane techniczne mogą być zmieniane
bez uprzedzenia.

36