Omron H5CX Instructions Manual [cz]

Dobře čitelný negativní podsvícený displej LCD.

■

Programovatelná barva číslic umožňuje vizuální

■

upozornění na změnu stavu výstupu (modely se
šroubovými svorkami).

Možnost intuitivního nastavení pomocí přepínačů

■

DIP (modely H5CX-A/-A11) a ergonomických čís-
licových tlačítek nahoru/dolů.

Dvojitý časový spínač v jednom pouzdře vhodný

■

pro celou řadu aplikací s cyklickým řízením a s
režimem přepínání s nastavitelným poměrem
zapnutí a vypnutí.

Přepínatelný vstup se stejnosměrným napětím

■

PNP nebo NPN (modely H5CX-A/-A11).

Svorky chráněné proti nebezpečnému dotyku

■

(modely se šroubovými svorkami).

Lze montovat různými způsoby:

■

Modely se šroubovými svorkami a s konektoro­vými svorkami.

Vyhovuje normě NEMA4/IP66.

■

Šestijazyčná provozní příručka.

■

H5CX Multifunkční digitální časovač

Obsah

Informace pro objednání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Označení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Postup nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Provoz (funkce jednoduchého časového spínače). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Provoz (funkce dvojitého časového spínače). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Provoz v režimu výběru jednoduchého nebo dvojitého časového spínače .16

Časové diagramy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Rozměry (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Příslušenství (objednávejte samostatně) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1

Informace pro objednání

Typ výstupu Napájecí napětí Modely

Standardní typ Úsporný typ

Šroubové svorky 11kolíková patice 8kolíková patice

Kontaktní výstup 100 až 240 V stříd. H5CX-A H5CX-A11 H5CX-L8

12 až 24 V stejnosm.
nebo 24 V stříd.

Tranzistorový výstup 100 až 240 V stříd. H5CX-AS H5CX-A11S H5CX-L8S

12 až 24 V stejnosm.
nebo 24 V stříd.

H5CX-AD H5CX-A11D H5CX-L8D

H5CX-ASD H5CX-A11SD H5CX-L8SD

H5CXH5CX

Poznámka:

■

Legenda čísel modelů:

Zdroj napájení a vstupní obvody modelů H5CX-A11/A11S mají základní izolaci. Ostatní modely nejsou izolovány.

H5CX-@@@@@

1 2 3 4 5

1. Klasifikátor typu

A: Standardní typ
L: Úsporný typ

2. Vnější připojení

Neuvedeno: Šroubové svorky
8: 8 kolíková patice
11: 11 kolíková patice

Příslušenství (objednávejte samostatně)

■

Název Modely

Rámeček pro montáž do panelu (viz pozn. 1) Y92F-30
Těsnění pro montáž do panelu (viz pozn. 1) Y92S-29
Montáž na DIN lištu /

šroubové svorky zepředu

Patice se šroubovými
svorkami zezadu

Pevný kryt Y92A-48
Měkký kryt Y92A-48F1
Montážní lišta DIN 50 cm (d) × 7,3 mm (t) PFP-50N

Koncová svěrka na DIN lištu PFP-M
Distanční vložka PFP-S

8 kolíků P2CF-08
8 kolíků, dotekově bezpečný typ P2CF-08-E
11 kolíků P2CF-11
11 kolíků, dotekově bezpečný typ P2CF-11-E
8 kolíků P3G-08
8 kolíků, dotekově bezpečný typ P3G-08 s Y92A-48G (viz pozn. 2)
11 kolíků P3GA-11
11 kolíků, dotekově bezpečný typ P3GA-11 s Y92A-48G (viz pozn. 2)

1 m (d) × 7,3 mm (t) PFP-100N
1 m (d) × 16 mm (t) PFP-100N2

3. Typ výstupu

Neuvedeno: Kontaktní výstup
S: Tranzistorový výstup

4. Napájecí napětí

Neuvedeno: 100 až 240 V stříd. 50/60 Hz
D: 12 až 24 V stejnosm. nebo 24 V stříd. 50/60 Hz

5. Barva krytu

Neuvedeno: Černá
G: Světle šedá (Munsell 5Y7/1): Výroba na zakázku.

Poznámka 1.

2

Je standardním příslušenstvím modelů H5CX-A

2.

Y92A-48G je dotekově bezpečný kryt svorkovnice připevněný k patici P3G-08 nebo P3GA-11.

@

(kromě modelů H5CX-A11@ a H5CX-L8@).

Technické údaje

■

Technická data

H5CXH5CX

Položka H5CX-A

Klasifikace Digitální časový spínač
Jmenovité napájecí

napětí
Rozsah provozního

napětí
Spotřeba energie Přibližně 6,2 VA při 264 V stříd.

Způsob montáže Do panelu Do panelu, povrchová montáž nebo montáž na DIN lištu DIN
Vnější připojení Šroubové svorky 11kolíková patice 8kolíková patice
Utahovací moment šrou-

bu svorky
Displej 7segmentový negativní podsvícený dis-

Číslice 4 číslice
Časové rozsahy 9,999 s (jednotka 0,001 s), 99,99 s (jednotka 0,01 s), 999,9 s (jednotka 0,1 s), 9999 s (jednotka 1 s), 99 min

Časový režim Uplynulý čas (vzestupně), zbývající čas (sestupně) (volitelný)

Vstupní signály Start, hradlo, reset Start, reset
Vstupní metoda Beznapět'ový nebo napět'ový vstup (přepínatelný)

Start, reset, hradlo Minimální šířka vstupního signálu: 1 až 20 ms (volitelné, stejné pro všechny vstupy)
Reset napájením Minimální doba vypnutí proudu: 0,5 s (kromě režimů A-3, b-1 a F)
Resetovací systém Reset napájením (kromě režimů A-3, b-1 a F), vnější a manuální reset
Čekací doba čidla max. 260 ms (Během čekací doby čidla je vypnut řídicí výstup a není akceptován žádný vstup.)
Výstupní režimy A, A-1, A-2, A-3, b, b-1, d, E, F, Z, ton a toff
Jednorázový výstupní čas 0,01 až 99,99 s
Řídicí výstup Kontaktní výstup SPDT: 5 A při 250 V stříd., odporová zátěž (cosφ=1)

Ochrana tlačítek Ano
Záložní pamět' EEPROM (počet přepsání: min. 100 000krát), může uchovat údaje nejméně 10 let
Okolní teplota Provozní: −10 až 55 °C (−10 až 50 °C pokud jsou časové spínače namontovány vedle sebe)

Okolní vlhkost 25 až 85 %
Barva krytu Černá (N1.5)
Příslušenství Vodotěsný obal,

100 až 240 V stříd. (50/60 Hz), 24 V stříd. (50/60 Hz) nebo 12 až 24 V stejnosm.
(přípustná pulzace: max. 20 % (špička-špička))

85 % až 110 % jmenovitého napájecího napětí (12 až 24 V stejnosm.: 90 % až 110 %)

Přibližně 5,1 VA při 26,4 V stříd.
Přibližně 2,4 W při 12 V stejnosm.

Max. 0,5 N · m ---

plej LCD;
Aktuální hodnota:
znaky vysoké 11,5 mm,
červené nebo zelené (programovatelné)
Nastavená hodnota: znaky vysoké
6 mm, zelené

59 s (jednotka 1 s)
999,9 min (jednotka 0,1 min), 9999 min (jednotka 1 min), 99 h 59 min (jednotka 1 min), 999,9 h
(jednotka 0,1 h), 9999 h (jednotka 1 h)

Beznapět'ový vstup
Impedance – zapnuto: max. 1 kΩ (svodový proud: 5 až 20 mA při 0 Ω)
Zbytkové napětí – zapnuto: max. 3 V
Impedance – vypnuto: min. 100 kΩ
Napět'ový vstup
Vysoká (logická) úroveň: 4,5 až 30 V stejnosm.
Nízká (logická) úroveň: 0 až 2 V stejnosm.
(vstupní odpor: přibližně 4,7 kΩ)

Minimální zatížení: 10 mA při 5 V stejnosm. (chybová úroveň: P, referenční hodnota)
Tranzistorový výstup: NPN otevřený kolektor, 100 mA při max. 30 V stejnosm.

Kategorie výstupu podle normy EN60947-5-1 pro časové spínače s kontaktními výstupy
(AC-15; 250 V 3 A/AC-13; 250 V 5 A/DC-13; 30 V 0,5 A)
Kategorie výstupu podle normy EN60947-5-2 pro časové spínače s tranzistorovými výstupy
(DC-13; 30 V 100 mA)

NEMA B300 Pilot Duty, 1/4 HP 5-A odporová zátěž při 120 V stříd., 1/3 HP 5-A odporová zátěž při 240 V stříd.

(bez namrzání nebo kondenzace)

Skladovací: −25 až 65 °C (bez namrzání nebo kondenzace)

adaptér pro montáž do panelu

@

7segmentový negativní podsvícený displej LCD
Aktuální hodnota:
znaky vysoké 11,5 mm, červené

Nastavená hodnota: znaky vysoké 6 mm, zelené

zbytkové napětí: max. 1,5 V stejnosm. (cca 1 V)

žádné

H5CX-A11

@

Beznapět'ový vstup
Impedance – zapnuto: max. 1 kΩ
(svodový proud: 5 až 20 mA
při 0 Ω)
Zbytkové napětí – zapnuto:
max. 3 V
Impedance – vypnuto:
min. 100 kΩ

H5CX-L8

@

3

■

Charakteristiky

H5CXH5CX

Položka H5CX-A

Přesnost měřené doby a
chyba nastavení (včetně
teplotních a napět'ových
vlivů) (viz pozn. 1)

Izolační odpor min. 100 MΩ (při 500 V stejnosm.) mezi vodivou svorkou a nechráněnými nevodivými kovovými součástmi a

Dielektrická pevnost 2000 V stříd., 50/60Hz za 1 min mezi vodivými svorkami a nevodivými kovovými součástmi

Impulsní zkušební napětí 3 kV (mezi svorkami napájení) pro 100 až 240 V stříd., 1 kV pro 24 V stříd. nebo 12 až 24 V stejnosm.

Odolnost proti rušení ±1,5 kV (mezi svorkami napájení) a ±600 V (mezi vstupními svorkami), šum s obdélníkovým průběhem podle

Odolnost proti statické
elektřině

Odolnost proti vibracím Zničení: 10 až 55 Hz s jednoduchou amplitudou 0,75 mm ve všech třech směrech

Odolnost proti nárazu

Provozní životnost Mechanická: min. 10 000 000 operací

Schválené bezpečnostní
předpisy (viz pozn. 3)

EMC (EMI) EN61326

Stupeň ochrany Povrch panelu: IP66 a NEMA Type 4 (uvnitř) (viz pozn. 4)
Hmotnost H5CX-A

Spuštění zapnutím: max. ±0,01% ±50 ms. Vztaženo k nastavené hodnotě.
Spuštění signálem: max. ±0,005 ±30 ms. Vztaženo k nastavené hodnotě.
Spuštění signálem pro model s tranzistorovým výstupem: max. ±0,005% ±3 ms (viz pozn. 2).
Pokud je při rozběhu nastavená hodnota v mezích čekací doby čidla, časový spínač H5CX se nezapne, dokud

neuplyne čekací doba čidla.

mezi nespojitými kontakty

1000 V stříd., 50/60Hz za 1 min mezi nespojitými kontakty

4,5 kV (mezi vodivou svorkou a nechráněnými nevodivými kovovými součástmi) pro 100 až 240 V stříd.
1,5 kV pro 24 V stříd. nebo 12 až 24 V stejnosm.

simulátoru šumu (šířka impulsu: 100 ns/1 ms, 1-ns vzestup)
Zničení: 15 kV

Selhání: 8 kV

Selhání: 10 až 55 Hz s jednoduchou amplitudou 0,35 mm ve všech třech směrech

2

Zničení: 294 m/s
Selhání: 98 m/s

Elektrická: min. 100 000 operací (5 A při 250 V stříd., odporová zátěž)
Požadavky UL508 (H5CX-L8

vyhovuje normě EN61010-1 (stupeň znečištění 2, kategorie přepětí II)
Vyhovuje normě VDE0106/P100 (doteková ochrana).

Vyzařování krytu: EN55011 skupina 1 třída A
Vyzařování stříd. vedení: EN55011 skupina 1 třída A

(EMS) EN61326
Odolnost proti ESD: EN61000-4-2: kontaktní výboj 4 kV (úroveň 2)

Odolnost proti rušení RF: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudová modulace, 80 MHz až 1 GHz)
(úroveň 3);

Odolnost proti
vedenému šumu: EN61000-4-6: 10 V (0,15 až 80 MHz) (podle EN61000-6-2)
Odolnost proti impulznímu šumu: EN61000-4-4: elektrické vedení 2 kV (úroveň 3)

Odolnost proti špičce: EN61000-4-5: sdružené napětí 1 kV (elektrické a výstupní vedení)

Odolnost proti poklesu
nebo přerušení napětí EN61000-4-11: 0,5 cyklu, 100% (jmenovité napětí)

@

: přibližně 135 g, H5CX-A11@/-L8@: přibližně 105 g

ve všech třech směrech

2

ve všech třech směrech

@

: Seznam pouze s paticí OMRON P2CF-08@ nebo P3G-08), CSA C22.2 č. 14,

/-A11@/-L8

@

vzdušný výboj 8 kV (úroveň 3)

10 V/m (pulzní modulace, 900 MHz ±5 MHz) (úroveň 3)

V/V signálové vedení 1 kV (úroveň 4)

(úroveň 3);
napětí proti zemi 2 kV (elektrické a výstupní vedení )
(úroveň 3)

@

Poznámka 1.

4

Hodnoty jsou založeny na nastavené hodnotě.

2.

Hodnota je použita na minimální šířku impulzu 1 ms.

3.

Aby modely H5CX-L8
P2CF-08-

4.

Pro zajištění vodotěsnosti IP66 mezi H5CX a instalačním panelem je nutný vodotěsný obal.

@

nebo P3G-08.

@

splňovaly požadavky seznamu UL, musí být na časovém spínači namontována patice OMRON

■

Technické údaje (referenční hodnoty)

H5CXH5CX

Křivka zkoušky životnosti

)

4

1.000

500

100

Počet sepnutí (×10

50

10

250 V stříd. cosφ=0,4

0 12345

30 V stejnosm. L/R = 7 ms

250 V stejnosm.
nebo 30 V stejnosm.
cosφ=1

Zátěžový proud (A)

Reference: Proud max. 0,15 A lze sepnout při 125 V stejnosm.

(cosφ=1) a proud max. 0,1 A lze sepnout, pokud
L/R=7 ms. V obou případech lze očekávat životnost
100 000 operací. Minimální použitelné zatížení je
10 mA při 5 V stejnosm. (chybová úroveň: P).

Označení

Ukazatel

A Ukazatel reset (oranžový)

B Ukazatel ochrany tlačítek (oranžový)

C Ukazatel řídicího výstupu (oranžový)

D Aktuální hodnota

(červená nebo zelená (programo­vatelné) u modelů H5CX-A, červená
u modelů H5CX-A11/-L)
Výška znaků: 11,5 mm

E Zobrazení jednotky času

(barva je stejná jako aktuální hodnota):
(Je-li časový rozsah 0 min, 0 h, 0,0 h
nebo 0 h 0 min, pak tento displej
indikuje měření času blikáním.)

F Nastavená hodnota (zelená)

Výška znaků: 6 mm

G Zobrazení nastavené hodnoty 1, 2

A
B
C

G

H

I

Čelní pohled

LM

Zapínací proud

Napětí Použité napětí Zapínací

100 až 240 V
stříd.

24 V stříd. nebo
12 až 24 V ste­jnosm.

Barva krytu: Černá

264 V stříd. 5,3 A 0,4 ms

26,4 V stříd. 6,4 A 1,4 ms
26,4 V stříd. 4,4 A 1,7 ms

Ovládací tlačítka

D

H Tlačítko Mode

(Změna režimů a nastavení položek)

E
F

J
K

I Tlačítko Reset (Inicializace

aktuální hodnoty a výstupu)

J Tlačítka nahoru 1 až 4

K Tlačítka dolů 1 až 4

Barva přední části: Černá

Přepínače

L Přepínač ochrany tlačítek

(výchozí nastavení) VYPNUTO

M Přepínače DIP

proud

(špičková

hodnota)

ZAPNUTO

Čas

5

Provoz

■

Blokové schéma

Vstupní obvod

Výstupní obvod

Vnitřní řídicí
obvod

Napájecí
obvod

(Základní
izolace)

Obvod displeje

Obvod
spínacích

(Viz pozn.)

H5CXH5CX

Poznámka:

■

Funkce V/V

Vstupy Signál START

Výstupy Řídicí výstup (OUT)

Napájecí obvod není izolován od vstupního obvodu, kromě modelů H5CX-A11/A11S, které mají základní izolaci.

Reset

Hradlo

Zastaví časování v režimech A-2 a A-3 (zpoždění zapnutí).
Zahájí časování v ostatních režimech.

Inicializuje aktuální hodnotu. (V režimu uplynulého času bude aktuální hodnota nastavena
na 0; v režimu zbývajícího času bude aktuální hodnota nastavena na nastavenou hodnotu.)
Dokud je aktivní vstup reset, nejsou přijímány načítané vstupy a kontrolní výstup je vypnutý.
Dokud je aktivní vstup reset, svítí kontrolka reset.

Zamezuje činnosti časového spínače.
Výstupy jsou aktivovány v závislosti na nastaveném provozním režimu poté, co časový spínač

dosáhne příslušné nastavené hodnoty.

6

Postup nastavení

■

Nastavení pro funkci časového spínače

Následující nastavení platí pro všechny modely kromě H5CX-L8@.
Nastavení pro model H5CX-L8

@

, viz strana 9.

H5CXH5CX

Při použití pouze základních funkcí

Základní funkce

• Časový rozsah (0,001 s až 999,9 h
kromě 9 999 h a 9 999 min)

• Výstupní režim (A, A-2, E, F)

• Časový režim (UP, DOWN)

•Šířka vstupního signálu (20 ms, 1 ms)

Při použití jiných časových rozsahů
(9 999 h, 9 999 min) a výstupních
režimů (A-1, A-3, b, b-1, d a Z)

Všechny funkce lze nastavit pomocí ovládacích tlačítek.

➡

Podrobnosti o způsobech nastavení viz strana 9.

Poznámka:

■

Nastavení pro funkci dvojitého časového spínače

Následující nastavení platí pro všechny modely kromě H5CX-L8@.
Nastavení pro model H5CX-L8

Při dodání je model H5CX nastaven jako jedno­duchý časový spínač.

@

viz strana 13.

Nastavení lze snadno provést pomocí přepínačů DIP.

➡

Podrobnosti o způsobech nastavení, viz strana 8.

1

2345678

ZAPNUTO

VYPNUTO

Při použití podrobnějšího nastavení
(výstupní čas, vstupní režim NPN/PNP,
barva displeje, úroveň ochrany tlačítek)

Nastavení jiných než základních funkcí lze provést
pomocí ovládacích tlačítek.

➡

Podrobnosti o způsobech nastavení viz strana 9.

Při použití pouze základních funkcí

Základní funkce

• Časový rozsah (0,01 s až 99 min 59 s)

• Režim spuštění ZAPNUTO/VYPNUTO
(přepínání, při spuštění vypnuto nebo
přepínání, při spuštění zapnuto)

• Časový režim (UP, DOWN)

•Šířka vstupního signálu (20 ms, 1 ms)

Při použití jiných časových rozsahů
(999,9 min, 9 999 min, 99 h 59 min,
999,9 h, 9 999 h, 9,999 s)

Všechny funkce lze nastavit pomocí ovládacích tlačítek.

➡

Podrobnosti o způsobech nastavení viz strana 13.

Poznámka:

Při dodání je model H5CX nastaven jako jednoduchý
časový spínač.

Nastavení lze snadno provést pomocí přepínačů DIP.

➡

Podrobnosti o způsobech nastavení viz strana 12.

1

2345678

ZAPNUTO

VYPNUTO

Při použití podrobnějšího nastavení
(vstupní režim NPN/PNP, barva displeje,
úroveň ochrany tlačítek)

Nastavení jiných než základních funkcí lze provést
pomocí ovládacích tlačítek.

➡

Podrobnosti o způsobech nastavení viz strana 13.

7

H5CX (funkce časovače)H5CX (funkce časovače)

Provoz (funkce jednoduchého časového spínače)

■

Nastavení základních funkcí

Nastavení základních funkcí lze provést pomocí přepínačů DIP.

Nezapomeňte nastavit přepínač 1
do polohy ZAPNUTO.

1

2345678

ZAPNUTO

VYPNUTO

Položka VYPNUTO ZAPNUTO

1Změna nasta-

vení přepínačů

DIP
2 Časový rozsah Viz tabulka napravo.
3
4
5 Výstupní režim Viz tabulka napravo.
6
7 Časový režim Uplynulý čas

8Šířka vstupního

signálu

Poznámka:

Snadné ověření nastavení přepínačů pomocí kontrolek

Polohu přepínačů DIP lze ověřit pomocí předního
displeje. Podrobnosti viz strana 16.

Poznámka 1.

Všechny přepínače jsou z výroby nastaveny do
polohy VYPNUTO.

Nezapomeňte nastavit přepínač 1 do polohy ZAPNUTO. Pokud je v poloze VYPNUTO, bude změna nastavení přepínačů
DIP ignorována.

2.

Změny nastavení přepínačů DIP se projeví při zapnutí napájení. (Nastavení přepínačů DIP provádějte při vypnutém
napájení.)

3.

Model H5CX-L8

4.

Nastavení časových rozsahů nebo výstupních režimů, které nelze nastavit pomocí přepínačů DIP, je nutné provést pros­třednictvím ovládacích tlačítek. Podrobnosti o způsobech nastavení viz strana 9.

Zakázáno Povoleno

(UP)
20 ms 1 ms

@

Zbývající čas
(DOWN)

není vybaven přepínači DIP. Podrobnosti o způsobech nastavení viz strana 9.

Přepínač 2Přepínač 3Přepínač 4 Časový rozsah

ZAPNUTO ZAPNUTO ZAPNUTO 0,001 s až 9,999 s
VYPNUTO VYPNUTO VYPNUTO 0,01 s až 99,99 s
ZAPNUTO VYPNUTO VYPNUTO 0,1 s až 999,9 s
VYPNUTO ZAPNUTO VYPNUTO 1 s až 9999 s
ZAPNUTO ZAPNUTO VYPNUTO 0 min 01 s až 99

VYPNUTO VYPNUTO ZAPNUTO 0,1 min až

ZAPNUTO VYPNUTO ZAPNUTO 0 h 01 min až

VYPNUTO ZAPNUTO ZAPNUTO 0,1 h až 999,9 h

Přepínač 5Přepínač 6 Výstupní režim

VYPNUTO VYPNUTO Režim A (zpoždění po

ZAPNUTO VYPNUTO Režim A-2: (zpoždění po

VYPNUTO ZAPNUTO Režim E (interval: reset

ZAPNUTO ZAPNUTO Režim F (kumulativní:

min 59 s

999,9 min

99 h 59 min

zapnutí signálu (I): reset
napájením)

zapnutí napájení (I): re­set napájením)

napájením)

uchování při vypnutí
napájení)

Podrobné nastavení

Po nastavení základních funkcí pomocí přepínačů DIP můžete provést podrobné nastavení (viz poznámka) pomocí
ovládacích tlačítek. Podrobnosti naleznete na str. 9.

Poznámka: Délka sepnutí výstupu, vstupní režim NPN nebo PNP, barva displeje, úroveň ochrany tlačítek.

8

H5CX (funkce časovače)H5CX (funkce časovače)

■

Nastavení rozšířených funkcí

Nastavení, které nelze provést pomocí přepínačů DIP, se provádí prostřednictvím ovládacích tlačítek.

Napájení zapnuto

Podrobnosti o činnostech v pracovním režimu viz strana 11.

Pracovní režim

Viz pozn. 1.

Alespoň 3 s Alespoň 3 s

Viz pozn. 2.

Poznámka 1. Pokud během provozu přepnete do režimu nastavení funkcí, provoz

Znaky zobrazené inverzně představují výchozí nastavení.
Pokud provádíte nastavení pouze pomocí ovládacích tlačítek,

nastavte přepínač DIP 1 do polohy VYPNUTO (nastavení z výroby).
Je-li přepínač DIP 1 nastaven to polohy ZAPNUTO, položky
nastavení označené barvou pozadí nebudou zobrazeny.

bude pokračovat.

2. Změny provedené v režimu nastavení funkcí vstoupí poprvé v platnost

po přepnutí do pracovního režimu. Po změně nastavení bude také
vynulován časový spínač (bude inicializován čas a vypnut výstup).

Režim nastavení funkcí

Časový
rozsah

Časový
režim

Výstupní
režim

Délka
sepnutí
výstupu

Šířka
vstupního
signálu

Vstupní
režim NPN
nebo PNP

Barva
displeje

Nastavte časový rozsah pomocí tlačítek .

Zelená­červená

......

s

Podrobnosti naleznete níže v části Přehled časových rozsahů.

Nastavte časový režim pomocí tlačítek .

(Uplynulý

čas)

Nastavte výstupní režim pomocí tlačítek .

(A-1) (A-2) (A-3) (b-1)(b) (d) (E) (F) (Z)(A)

Nastavte každou číslici délky sepnutí výstupu pomocí příslušných tlačítek .

(Je-li nastavena délka sepnutí výstupu 0,00, je zobrazen nápis .)
Zobrazeno pouze v režimech A, A-1, A-2, A-3, b a b-1.

Nastavte šířku vstupního signálu pomocí tlačítek .

Nastavte vstupní režim NPN nebo PNP pomocí tlačítek .

(Vstup NPN)

Zobrazeno pouze u modelů H5CX-A@ a H5CX-A11@.

Nastavte barvu displeje pomocí tlačítek .

(Červená)

Zobrazeno pouze u modelů se svorkovnicí (H5CX-A@).

(Vstup PNP)

(Zelená)

ss hs

(Zbývající

čas)

: Podržení výstupu nebo 0,01 až 99,99 s

(1 ms)(20 ms)

Červená­zelená

Přehled časových rozsahů

Displej

Nastavená hodnota

0,01 s až 99,99 s
(výchozí nastavení)

0,1 s až 999,9 s

1 s až 9 999 s

0 min 01 s až 99 min 59 s

0,1 min až 999,9 min

1 min až 9 999 min

0 h 01 min až 99 h 59 min

0,1 h až 999,9 h

Úroveň
ochrany
tlačítek

Nastavte úroveň ochrany tlačítek pomocí tlačítek .

(KP-2) (KP-3) (KP-4) (KP-5)(KP-1)

1 h až 9 999 h

0,001 s až 9,999 s

9

■

Popis funkcí

Časový rozsah (

) (Lze nastavit pomocí přepínačů DIP)

timr

Nastavte rozsah měření času od 0,000 s do 9 999 h. Nastavení
typu ---- h (9 999 h) a ---- min (9 999 min) však nelze provést
pomocí přepínačů DIP. K nastavení těchto typů rozsahů použijte
ovládací tlačítka.

Časový režim (

) (Lze nastavit pomocí přepínačů DIP)

timm

Nastavte režim uplynulého (UP) nebo zbývajícího času (DOWN).

Výstupní režim (

) (Lze nastavit pomocí přepínačů DIP)

outm

Nastavte výstupní režim. Možné nastavení je A, A-1, A-2, A-3, b,
b-1, d, E, F a Z. Pomocí přepínačů DIP lze nastavit pouze režimy
A, A-2, E a F. K nastavení ostatních režimů použijte ovládací
tlačítka. (Podrobnosti o výstupních režimech naleznete v části
Časové diagramy na straně 17.)

Délka sepnutí výstupu (

otim

)

Pokud používáte jednorázový výstup, nastavte délku sepnutí
výstupu na jednorázový výstup (0,01 až 99,99 s). Jednorázový
výstup lze použít, jen pokud je nastaven výstupní režim A, A-1,
A-2, b nebo b-1. Pokud je nastavena délka sepnutí výstupu 0,00,
bude zobrazen nápis

hold

a výstup bude podržen.

H5CX (funkce časovače)H5CX (funkce časovače)

Šířka vstupního signálu (
přepínačů DIP)

Nastavte minimální šířku vstupního signálu (20 ms nebo 1 ms)
pro signálový vstup, reset a hradlo. Stejné nastavení bude
použito pro všechny vnější vstupy (signálový vstup, reset a hra­dlo). Pokud jsou pro vstupní signály použity kontakty, nastavte
šířku vstupního signálu 20 ms. Při tomto nastavení se provádí
zpracování signálů za účelem eliminace odskakování kontaktů.

Vstupní režim NPN nebo PNP (

Vyberte vstupní formát NPN (beznapět'ový vstup) nebo PNP
(napět'ový vstup). Stejné nastavení bude použito pro všechny
vnější vstupy. Podrobnosti o připojení vstupů naleznete v části
Připojení vstupů na straně 25.

Barva displeje (

colr

)

Nastavte barvu použitou pro zobrazení aktuální hodnoty.

Výstup vypnut Výstup zapnut

red
grn
r-g
g-r

Červená (pevná)
Zelená (pevná)
Červená Zelená
Zelená Červená

) (Lze nastavit pomocí

iflt

)

imod

Úroveň ochrany tlačítek (

kypt

)

Nastavte úroveň ochrany tlačítek.
Pokud je přepínač ochrany tlačítek v poloze ZAPNUTO, lze zabránit chybnému nastavení zákazem použití určitých ovládacích tlačítek

nastavením úrovně ochrany tlačítek (KP-1 až KP-5). Je-li přepínač ochrany tlačítek v poloze ZAPNUTO, svítí kontrolka ochrany tlačítek.

(Viz pozn.)

Poznámka: Nastavení z výroby: VYPNUTO

ZAPNUTO

VYPNUTO

Kontrolka ochrany tlačítek

Úroveň Význam Podrobnosti

KP-1
(výchozí nastavení)

Změna režimu

(viz pozn)

Ne Ano Ano Ano

Přepnutí displeje

během provozu

Tlačítko reset Tlačítka nahoru

a dolů

KP-2 Ne Ano Ne Ano

KP-3 Ne Ano Ano Ne

KP-4 Ne Ano Ne Ne

KP-5 Ne Ne Ne Ne

Poznámka:

Přepnutí do režimu výběru jednoduchého nebo dvojitého časového spínače ( + min. 1 s) nebo režimu nastavení

MODE

funkcí ( min. 3 s).

MODE

1

10

■

o

Provoz v pracovním režimu

Pokud výstupní režim není Z

Aktuální hodnota

Nastavená
hodnota

Pokud je nastaven výstupní režim Z

H5CX (funkce časovače)H5CX (funkce časovače)

Nastavte každou číslici nastavené hodnoty pomocí příslušných tlačítek .

Aktuální hodnota

Střída spínání
výstupu

Aktuální hodnota

Délka cyklu

Nastavte každou číslici střídy spínání výstupu pomocí příslušných tlačítek .
(Tlačítka pro čtvrtou číslici nelze použít.)

Nastavte každou číslici délky cyklu pomocí příslušných tlačítek .

Aktuální hodnota a nastavená hodnota

Tyto položky jsou zobrazeny, pokud je napájení zapnuto. Aktuální
hodnota je zobrazena na hlavním displeji a nastavená hodnota je
zobrazena na vedlejším displeji. Zobrazené hodnoty budou
určeny časovým rozsahem a časovým režimem nastaveným v
režimu nastavení funkcí.

Aktuální hodnota a střída spínání výstupu (výstupní režim Z)

Na hlavním displeji je zobrazena aktuální hodnota a na vedlejším
displeji je zobrazen poměr střídy. Zároveň svítí nápis “SET1”.

Nastavte poměr střídy použitý v režimu přepínání s nastavitelným
poměrem zapnutí a vypnutí (Z) jako procento.

Pokud je nastavena délka cyklu, lze v režimu přepínání s nasta­vitelným poměrem zapnutí a vypnutí provádět cyklické řízení jed­noduše změnou poměru střídy.

Délka sepnutí ON = Délka cyklu ×

Poměr střídy (%)

100

Přesnost výstupu se bude lišit podle časového rozsahu i při stej­ném nastavení poměru střídy. Pokud tedy vyžadujete jemné nas­tavení délky sepnutí výstupu, doporučujeme nastavit co nejmenší
časový rozsah délky cyklu.

Příklady:

1. Pokud je doba cyklu 20 s, poměr střídy 31 % a časový
rozsah 1 s až 9999 s, je délka sepnutí ON dána takto:

20 (s) × = 6,2 (s) → Zaokrouhleno na nejbližší celé

31(%)

100

číslo (vzhledem k nastavení časového rozsahu) → Délka
sepnutí ON = 6 s

2. Pokud je doba cyklu 20,00 s, poměr střídy 31 % a časový
rozsah 0,01 s až 99,99 s, je délka sepnutí ON dána takto:

20,00 (s) × = 6,200 (s) → Zaokrouhleno na dvě

31(%)

100

desetinná místa (vzhledem k nastavení časového rozsahu)
→ Délka sepnutí ON = 6,20 s

Aktuální hodnota a délka cyklu (výstupní režim Z)

Na hlavním displeji je zobrazena aktuální hodnota a na vedlejším
displeji je zobrazena délka cyklu. Zároveň svítí nápis “SET2”.

Nastavte délku cyklu použitou v režimu přepínání s nastavitelným
poměrem zapnutí a vypnutí (Z).

Uplynulá doba cyklu

Poměr střídy jako procento

Tlačítka nahoru a dolů slouží k ana­logovému nastavení poměru střídy

Délka cyklu

Poměr střídy (%)

Řízení výstupu

Zavřeno

Otevření a zavření ventilu

Poměr střídy

Otevřeno

Plně zavřeno↔Plně otevřen

0 %↔100 %

11

H5CX (funkce dvojitého časovače)H5CX (funkce dvojitého časovače)

Provoz (funkce dvojitého časového spínače)

■

Přepnutí z jednoduchého na dvojitý časový spínač

Časové relé H5CX je z výroby nastaveno jako jednoduchý časový spínač. Pokud chcete přepnout do režimu dvojitého časového spínače,
postupujte následujícím způsobem. Podrobnosti viz strana 32.

Napájení zapnuto

Režim výběru jednoduchého nebo
dvojitého časového spínače

Výběr jedno­duchého ne­bo dvojitého
časového
spínače

Přepněte mezi konfigurací jednoduchého a dvojitého
časového spínače pomocí tlačítek .

■

Nastavení základních funkcí

+

Držte stisknuté

1

alespoň 1s

Pracovní režim

Nastavení základních funkcí lze provést pomocí přepínačů DIP.

Nezapomeňte nastavit přepínač 1
do polohy ZAPNUTO.

1

2345678

ZAPNUTO

VYPNUTO

Položka VYPNUTO ZAPNUTO

1Změna

nastavení přepínačů

Zakázáno Dovoleno

DIP

2 Časový rozsah VYPNUTO Viz tabulka napravo.
3
4 Časový rozsah ZAPNUTO Viz tabulka napravo.
5
6Režim spuštění

ZAPNUTO/VYPNUTO

Přepínání,
při spuštění
vypnuto

Přepínání, při
spuštění

zapnuto
7 Časový režim UP DOWN
8Šířka vstupního signálu 20 ms 1 ms

Poznámka:

Všechny přepínače jsou z výroby nastaveny do
polohy VYPNUTO.

Přepínač 2Přepínač 3 Časový rozsah VYPNUTO

VYPNUTO VYPNUTO 0,01 s až 99,99 s
ZAPNUTO VYPNUTO 0,1 s až 999,9 s
VYPNUTO ZAPNUTO 1 s až 9 999 s
ZAPNUTO ZAPNUTO 0 min 01 s až 99 min 59 s

Přepínač 4Přepínač 5 Časový rozsah ZAPNUTO

VYPNUTO VYPNUTO 0,01 s až 99,99 s
ZAPNUTO VYPNUTO 0,1 s až 999,9 s
VYPNUTO ZAPNUTO 1 s až 9 999 s
ZAPNUTO ZAPNUTO 0 min 01 s až 99 min 59 s

Snadné ověření nastavení přepínačů pomocí kontrolek

Polohu přepínačů DIP lze ověřit pomocí předního displeje.
Podrobnosti viz strana 16.

Poznámka 1.

Nezapomeňte nastavit přepínač 1 do polohy ZAPNUTO. Pokud je v poloze VYPNUTO, bude změna nastavení přepínačů
DIP ignorována.

2.

Změny nastavení přepínačů DIP se projeví při zapnutí napájení. (Nastavení přepínačů DIP provádějte při vypnutém
napájení.)

3.

Model H5CX-L8

4.

Nastavení časových rozsahů, které nelze nastavit pomocí přepínačů DIP, je nutné provést prostřednictvím ovládacích

@

není vybaven přepínači DIP. Podrobnosti o způsobech nastavení viz strana 13.

tlačítek. Podrobnosti o způsobech nastavení viz strana 13.

Podrobné nastavení

Po nastavení základních funkcí pomocí přepínačů DIP můžete provést podrobné nastavení (viz poznámka) pomocí
ovládacích tlačítek. Podrobnosti naleznete na str. 9.

Poznámka: Vstupní režim NPN nebo PNP, barva displeje, úroveň ochrany tlačítek.

12

H5CX (funkce dvojitého časovače)H5CX (funkce dvojitého časovače)

■

Nastavení rozšířených funkcí

Nastavení, které nelze provést pomocí přepínačů DIP, se provádí prostřednictvím ovládacích tlačítek.

Napájení zapnuto

Podrobnosti o činnostech v pracovním režimu viz strana 15.

Pracovní režim

(Viz pozn. 1.)

Alespoň 3 s

(Viz pozn. 2.)

Alespoň 3 s

Režim nastavení funkcí

Časový
rozsah
VYPNUTO

Časový
rozsah
ZAPNUTO

Časový režim

Režim spuštění
ZAPNUTO/
VYPNUTO

Šířka
vstupního
signálu

Poznámka 1. Pokud během provozu přepnete do režimu nastavení funkcí, provoz bude pokračo-

Znaky zobrazené inverzně představují výchozí hodnoty.
Pokud provádíte nastavení pouze pomocí ovládacích tlačítek, nastavte přepínač DIP 1

do polohy VYPNUTO (nastavení z výroby). Je-li přepínač DIP 1 nastaven to polohy
ZAPNUTO, položky nastavení označené barvou pozadí nebudou zobrazeny.

Nastavte časový rozsah VYPNUTO pomocí tlačítek .

Nastavte časový rozsah ZAPNUTO pomocí tlačítek .

Podrobnosti naleznete níže v části Přehled časových rozsahů.

Nastavte časový režim pomocí tlačítek .

Nastavte výstupní režim dvojitého časového spínače pomocí tlačítek .

(Přepínání,
při spuštění
vypnuto)

Nastavte šířku vstupního signálu pomocí tlačítek .

vat.

2. Změny provedené v režimu nastavení funkcí vstoupí poprvé v platnost po přepnutí

do pracovního režimu. Po změně nastavení bude také vynulován časový spínač
(bude inicializován čas a vypnut výstup).

s

Podrobnosti naleznete níže v části Přehled časových rozsahů.

s

(Uplynulý
čas)

ss hs

ss hs

(Zbývající
čas)

(Přepínání,
při spuštění
zapnuto)

(1 ms)(20 ms)

......

......

Přehled časových rozsahů

Displej

Nastavená hodnota

0,01 s až 99,99 s (výchozí nastavení)

0,1 s až 999,9 s

Vstupní režim
NPN nebo
PNP

Barva
displeje

Úroveň
ochrany
tlačítek

Nastavte vstupní režim NPN nebo PNP pomocí tlačíte k .

(Vstup NPN)

Zobrazeno pouze u modelů H5CX-A@ a H5CX-A11@.

Nastavte barvu displeje pomocí tlačítek .

Zobrazeno pouze u modelů se svorkovnicí (H5CX-A

Nastavte úroveň ochrany tlačítek pomocí tlačítek .

(Vstup PNP)

(Zelená)

(Červená)

(KP-1) (KP-2) (KP-3) (KP-4) (KP-5)

(Červená­zelená)

(Zelená­červená)

@

).

1 s až 9 999 s

0 min 01 s až 99 min 59 s

0,1 min až 999,9 min

1 min až 9 999 min

0 h 01 min až 99 h 59 min

0,1 h až 999,9 h

1 h až 9 999 h

0,001 s až 9,999 s

13

■

Popis funkcí

Časový rozsah VYPNUTO (

oftr

)

(Lze nastavit pomocí přepínačů DIP)

Nastavte rozsah času VYPNUTO od 0,000 s do 9 999 h. Pouze
nastavení typu --.-- s (99,99 s), ---.- s (999,9 s), ---- s (9 999 s) a

-- min -- s (99 min 59 s) však lze provést pomocí přepínačů DIP.
K nastavení jiných režimů použijte ovládací tlačítka.

Časový rozsah ZAPNUTO (

ontr

)

(Lze nastavit pomocí přepínačů DIP)

Nastavte rozsah času ZAPNUTO od 0,001 s do 9 999 h. Pouze
nastavení typu --.-- s (99,99 s), ---.- s (999,9 s), ---- s (9 999 s) a

-- min -- s (99 min 59 s) však lze provést pomocí přepínačů DIP.
K nastavení jiných režimů použijte ovládací tlačítka.

Časový režim (

) (Lze nastavit pomocí přepínačů DIP)

timm

Nastavte časový režim UP (vzestupný) nebo DOWN (sestupný).
V režimu UP je zobrazen uplynulý čas, v režimu DOWN je zobra­zen zbývající čas.

Režim spuštění VYPNUTO/ZAPNUTO (

totm

)

(Lze nastavit pomocí přepínačů DIP)

Nastavte výstupní režim. Nastavte přepínání, při spuštění vyp­nuto nebo přepínání, při spuštění zapnuto. (Podrobnosti o výstup­ních režimech naleznete v části Časové diagramy na straně 17.)

Šířka vstupního signálu (

) (Lze nastavit pomocí

iflt

přepínačů DIP)

Nastavte minimální šířku vstupního signálu (20 ms nebo 1 ms)
pro signálový vstup, reset a hradlo. Stejné nastavení bude
použito pro všechny vnější vstupy (signálový vstup, reset a hra-

H5CX (funkce dvojitého časovače)H5CX (funkce dvojitého časovače)

dlo). Pokud jsou pro vstupní signály použity kontakty, nastavte
šířku vstupního signálu 20 ms. Při tomto nastavení se provádí
zpracování signálů za účelem eliminace odskakování kontaktů.

Vstupní režim NPN nebo PNP (

Vyberte vstupní formát NPN (beznapět'ový vstup) nebo PNP
(napět'ový vstup). Stejné nastavení bude použito pro všechny
vnější vstupy. Podrobnosti o připojení vstupů naleznete v části
Připojení vstupů na straně 25.

Barva displeje (

colr

)

Nastavte barvu použitou pro zobrazení aktuální hodnoty.

Výstup vypnut Výstup zapnut

red
grn
r-g
g-r

Červená (trvale)
Zelená (trvale)
Červená Zelená
Zelená Červená

imod

)

Úroveň ochrany tlačítek (

kypt

)

Nastavte úroveň ochrany tlačítek.
Pokud je přepínač ochrany tlačítek v poloze ZAPNUTO, lze zabránit chybnému nastavení zákazem použití určitých ovládacích tlačítek

nastavením úrovně ochrany tlačítek (KP-1 až KP-5). Je-li přepínač ochrany tlačítek v poloze ZAPNUTO, svítí kontrolka ochrany tlačítek.

VYPNUTO

ZAPNUTO

Kontrolka ochrany tlačítek

(Viz pozn.)

Poznámka: Nastavení z výroby: VYPNUTO

Úroveň Význam Podrobnosti

KP-1
(výchozí nastavení)

Změna režimu

(viz pozn.)

Ne Ano Ano Ano

Přepnutí displeje

během provozu

Tlačítko reset Tlačítka nahoru

a dolů

KP-2 Ne Ano Ne Ano

KP-3 Ne Ano Ano Ne

KP-4 Ne Ano Ne Ne

KP-5 Ne Ne Ne Ne

Poznámka:

Přepnutí do režimu výběru jednoduchého nebo dvojitého časového spínače ( + min. 1 s) nebo režimu nastavení

MODE

funkcí ( min. 3 s).

MODE

1

14

■

Provoz v pracovním režimu

H5CX (funkce dvojitého časovače)H5CX (funkce dvojitého časovače)

Aktuální hodnota

Nastavený čas
VYPNUTO

Aktuální hodnota

Nastavený čas
ZAPNUTO

Nastavte číslice nastaveného času VYPNUTO pomocí příslušných tlačítek .

Nastavte číslice nastaveného času ZAPNUTO pomocí příslušných tlačítek .

Aktuální hodnota a nastavená hodnota VYPNUTO

Na hlavním displeji je zobrazena aktuální hodnota a na vedlejším
displeji je zobrazen nastavený čas VYPNUTO. Zároveň svítí
nápis “SET1”.

Aktuální hodnota a nastavená hodnota ZAPNUTO

Na hlavním displeji je zobrazena aktuální hodnota a na vedlejším
displeji je zobrazen nastavený čas ZAPNUTO. Zároveň svítí
nápis “SET2”.

15

H5CXH5CX

Provoz v režimu výběru jednoduchého nebo dvojitého
časového spínače

V režimu výběru jednoduchého nebo dvojitého časového spínače vyberte, zda má být časové relé H5CX použito jako jednoduchý nebo
dvojitý časový spínač. Časové relé H5CX je také vybaveno funkcí kontroly přepínačů DIP, praktickou funkcí umožňující zkontrolovat nas­tavení přepínačů pomocí předního displeje.

Napájení zapnuto

1

Pracovní režim

+

1

Alespoň 1 s

Pokud chcete přepnout do režimu výběru jednoduchého nebo dvojitého
časového spínače, stiskněte tlačítko po dobu alespoň 1 s se stisknutým
tlačítkem . Tlačítko musíte stisknout před tlačítkem .

MODE

MODE

Pokud jako první stisknete tlačítko , režim se nezmění.

1

1

1

Režim výběru jednoduchého nebo

dvojitého časového spínače

Výběr jednoduché­ho nebo dvojitého
časového spínače

Kontrola
přepínačů
DIP

Pomocí tlačítek vyberte konfiguraci
jednoduchého nebo dvojitého časového spínače.

(Jednoduchý

časový spínač)

Poznámka:

(Dvojitý časový

spínač)

Časové relé H5CX je z výroby nastaveno jako jednoduchý časový spínač.

Stav přepínačů DIP 1 až 8 lze ověřit pomocí tlačítek .

Poznámka 1.

Model H5CX-L8

2.

Kontrola je možná jen v případě, že přepínač DIP 1

@

toto zobrazení neumožňuje.

(změna nastavení přepínačů DIP) je v poloze ZAPNUTO.

Příklad

1

ZAPNUTO

VYPNUTO

2345678

Udává, že přepínač DIP 8 je v poloze ZAPNUTO
Udává, že přepínač DIP 7 je v poloze VYPNUTO

Udává, že přepínač DIP 6 je v poloze ZAPNUTO
Udává, že přepínač DIP 5 je v poloze VYPNUTO

Udává, že přepínač DIP 4 je v poloze ZAPNUTO
Udává, že přepínač DIP 3 je v poloze VYPNUTO
Udává, že přepínač DIP 2 je v poloze ZAPNUTO

Udává, že přepínač DIP 1 je v poloze ZAPNUTO

Poznámka 1.

16

Pokud přepnete do režimu výběru jednoduchého nebo dvojitého časového spínače, bude inicializována aktuální
hodnota a výstup bude vypnutý. V režimu výběru jednoduchého nebo dvojitého časového spínače je měření času
pozastaveno.

2.

Změny nastavení provedené v režimu výběru jednoduchého nebo dvojitého časového spínače se projeví po přep­nutí do pracovního režimu. Pokud dojde ke změně nastavení, bude časové relé HC5X automaticky inicializováno
(bude inicializována aktuální hodnota a vypnut výstup).

Časové diagramy

V
c

■

Provoz jednoduchého časového spínače

Modely H5CX-L8@ nejsou vybaveny hradlovým vstupem.

Jednorázový výstup

t

Trvalý výstup

Výstupní režim A: Zpoždění po zapnutí signálu 1 (časový spínač je inicializován po zapnutí napájení)

Napájení

Spouštěcí signál

Hradlo

Reset

Lze nastavit jednorázový nebo trvalý výstup.

H5CXH5CX

Měření času začíná při zapnutí spouštěcího signálu.
Dokud je spouštěcí signál zapnut, bude měření
času zahájeno při zapnutí napájení nebo vypnutí
vstupu reset.
Řídicí výstup je řízen pomocí trvalého nebo
jednorázového časového intervalu.

Základní provoz

Řídicí výstup

Nastavená hodnota

UP
Časový
diagram

DOWN

Časový

diagram

Spouštěcí signál

Nastavená hodnota

Časový
diagram

DOWN

Výstupní režim A-3: Zpoždění po zapnutí napájení 2 (časový spínač není inicializován po zapnutí napájení)

Spouštěcí signál

Řídicí výstup

Nastavená hodnota

UP
Časový
diagram

DOWN

Napájení

**

Časování

Výstup

* Výstup je okamžitý při nastavení 0.

** Během časování je vstup spouštěcího signálu vypnut.

Nastavená
hodnota

Vstup spouště-

0

0

cího signálu

Výstupní režim A-1: Zpoždění po zapnutí signálu 2 (časový spínač je inicializován po zapnutí napájení)

Napájení

Spouštěcí signál

Hradlo

Reset

Řídicí výstup

Nastavená hodnota

UP

Nastavená
hodnota

DOWN

0

0

Měření času začíná při zapnutí spouštěcího signálu
a je inicializováno při vypnutí spouštěcího signálu.
Dokud je spouštěcí signál zapnut, bude měření
času zahájeno při zapnutí napájení nebo vypnutí
vstupu reset. Řídicí výstup je řízen pomocí trvalého
nebo jednorázového časového intervalu.

Základní provoz

Napájení

stup spouště-

ího signálu

Výstup

Výstup je okamžitý při nastavení 0.

Časování

Výstupní režim A-2: Zpoždění po zapnutí napájení 1 (časový spínač je inicializován po zapnutí napájení)

Napájení

Hradlo

Reset

Řídicí výstup

UP

Nastavená
hodnota

Napájení

Hradlo

Reset

Nastavená
hodnota

0

0

t

0

0

Měření času začíná při vypnutí signálu reset.
Spouštěcí signál vypíná funkci měření času
(tj. má stejnou funkci jako hradlový vstup).
Řídicí výstup je řízen pomocí trvalého nebo
jednorázového časového intervalu.

Základní provoz

Napájení

Výstup

*Výstup je okamžitý při nastavení 0.

Měření času začíná při vypnutí signálu reset.
Spouštěcí signál vypíná funkci měření času
(tj. má stejnou funkci jako hradlový vstup).
Řídicí výstup je řízen pomocí trvalého nebo
jednorázového časového intervalu.

Časování

Základní provoz

Napájení

Výstup

*Výstup je okamžitý při nastavení 0.

Časování

Trvalý

17

.

Trvalý výstup

Spouštěcí signál

Nastavená hodnota

Časový
diagram

DOWN

Jednorázový
výstup

Spouštěcí signál

Nastavená hodnota

Časový
diagram

Napájení

Hradlo

Reset

Řídicí výstup

UP

Nastavená
hodnota

Napájení

Hradlo

Řídicí výstup

UP

Nastavená

hodnota

DOWN

Výstupní režim b: Opakování cyklu 1 (časový spínač je inicializován po zapnutí napájení)

Měření času začíná při zapnutí spouštěcího signálu.

uplynutí

Po
(při spuštění vypnut).
Dokud je spouštěcí signál zapnut, bude měření času
zahájeno při zapnutí napájení nebo vypnutí vstupu reset.

času je převrácen stav řídicího výstupu

Základní provoz

Napájení

**

Vstup spouště-

0

0

Reset

0

0

cího signálu

Výstup

* Normální činnost výstupu nebude možná, je-li

nastavený čas příliš krátký.
Nastavte hodnotu alespoň na 100 ms
(typ s kontaktním výstupem).

** Během časování je vstup spouštěcího

signálu vypnut.

Měření času začíná při zapnutí spouštěcího signálu.

uplynutí

času je zapnut řídicí výstup.

Po
Dokud je spouštěcí signál zapnut, bude měření času
zahájeno při zapnutí napájení nebo vypnutí vstupu reset.

Základní provoz

Napájení

**

Vstup spouště­cího signálu

Výstup

* Normální činnost výstupu nebude možná, je-li

nastavený čas příliš krátký.
Nastavte hodnotu alespoň na 100 ms
(typ s kontaktním výstupem).

** Během časování je vstup spouštěcího

signálu vypnut.

Časování

Časování

Časování

Časování

H5CXH5CX

Časování

Časování

Časování Časování

Trval ý
výstup

Spouštěcí signál

Řídicí výstup

Nastavená hodnota

Časový
diagram

Jednorázový
výstup

Časový
diagram

UP

Nastavená
hodnota

DOWN

Spouštěcí signál

Řídicí výstup

Nastavená hodnota

UP

Nastavená
hodnota

DOWN

Výstupní režim b-1: Opakování cyklu 2 (časový spínač není inicializován po zapnutí napájení)

Napájení

Hradlo

Reset

0

0

Napájení

Měření času začíná při zapnutí spouštěcího signálu.
Po uplynutí času je převrácen stav řídicího výstupu
(při spuštění vypnut).
Dokud je spouštěcí signál zapnut, bude měření času
zahájeno při zapnutí napájení nebo vypnutí vstupu reset.

Základní provoz

Napájení

**
Vstup spouště­cího signálu

Výstup

* Normální činnost výstupu nebude možná,

je-li nastavený čas příliš krátký.
Nastavte hodnotu alespoň na 100 ms
(typ s kontaktním výstupem).

** Během časování je vstup spouštěcího

signálu vypnut.

Měření času začíná při zapnutí spouštěcího signálu.
Po uplynutí času je řídicí výstup zapnut.
Dokud je spouštěcí signál zapnut, bude měření času
zahájeno při zapnutí napájení nebo vypnutí vstupu reset.

Základní provoz

Hradlo

Reset

tt t tt

0

0

Napájení

**
Vstup spouště-

cího signálu

Výstup

* Normální činnost výstupu nebude možná,

je-li nastavený čas příliš krátký.
Nastavte hodnotu alespoň na 100 ms
(typ s kontaktním výstupem).

** Během časování je vstup spouštěcího

signálu vypnut.

Časování

Timing

Trvalý

Sustained

Časování

Timing

18

Spouštěcí signál

g

Nastavená hodnota

Časový
diagram

DOWN

Spouštěcí signál

Řídicí výstup

Nastavená hodnota

Časový
diagram

DOWN

Spouštěcí signál

Nastavená hodnota

Časový
diagram

DOWN

Spouštěcí signál

Nastavení provozní doby
(%) Doba provozu

UP

Časový

Nastavení pro-

diagram

vozní doby
(%) Doba provozu

DOWN

Výstupní režim d: Zpoždění po vypnutí signálu (časový spínač je inicializován po zapnutí napájení)

Napájení

Řídicí výstup je zapnut, je-li spouštěcí signál zapnut
(pokud není vypnuto napájení nebo zapnut reset).
Po uplynutí času je časový spínač inicializován.

Základní provoz

Hradlo

Reset

Řídicí výstup

UP

Nastavená
hodnota

0

0

Napájení

**

Vstup spouště­cího signálu

Výstup

* Je-li nastavení 0, pracuje výstup jen během

aktivního spouštěcího signálu.

** Během časování je vstup spouštěcího

nálu zapnut.

si

Výstupní režim E: Interval (časový spínač je inicializován po zapnutí napájení)

Napájení

Hradlo

Reset

UP

Nastavená
hodnota

0

0

Měření času začíná při zapnutí spouštěcího signálu.
Po uplynutí času je inicializován řídicí výstup.
Dokud je spouštěcí signál zapnut, bude měření času
zahájeno při zapnutí napájení nebo vypnutí vstupu reset.

Základní provoz

Napájení

Vstup spouště­cího signálu

* Výstup je vypnut při nastavení 0.

** Během časování je vstup spouštěcího signálu zapnut.

**

Výstup

Výstupní režim F: Kumulativní (časový spínač není inicializován po zapnutí napájení)

Napájení

Spouštěcí signál umožňuje měření času (měření je
zastaveno, je-li spouštěcí signál vypnut nebo
napájení vypnuto). Je použit trvalý řídicí výstup.

Základní provoz

Hradlo

Reset

Řídicí výstup

UP

Nastavená
hodnota

0

0

Napájení

Vstup spouště­cího signálu

Časování

Výstup

*Výstup je okamžitý při nastavení 0.

Režim Z: Přepínání s nastavitelným poměrem zapnutí a vypnutí

Napájení

Hradlo

Reset

Řídicí výstup

Délka cyklu

0

Délka cyklu

0

Měření času začíná při zapnutí spouštěcího signálu.
Po uplynutí času je převrácen stav řídicího výstupu

(pri spuštení zapnut).

Dokud je spouštěcí signál zapnut, bude měření času
zahájeno při zapnutí napájení nebo vypnutí vstupu reset.

Základní provoz

Napájení

Vstup spouště­cího signálu

**

Časování
(délka cyklu)

Časování Po­měr provozní
doby (%)

Výstup

* Normální činnost výstupu nebude možná,

je-li nastavený čas příliš krátký. Nastavte hodnotu
alespoň na 100 ms (typ s kontaktním výstupem).

** Během časování je vstup spouštěcího signálu vypnut.

Časování

Trvalý

Časování

Časování Po­měr provozní
doby (%)

Časování

Časování
(délka cyklu)

H5CXH5CX

Režim Z

Množství výstupu lze nastavit změnou doby cyklu na hodnotu 1 a změnou nastavené hodnoty poměru střídy (%).
Nastavená hodnota udává poměr střídy (%) a může být nastavena na hodnotu od 0 do 100 (%). Pokud je délka cyklu 0, bude výstup
stále vypnutý. Pokud délka cyklu není 0 a poměr střídy je nastaven na 0 (%), bude výstup stále vypnutý. Pokud je poměr střídy nastaven
na 100 (%), bude výstup stále zapnut.

19

■

Provoz dvojitého časového spínače

Modely H5CX-L8@ nejsou vybaveny hradlovým vstupem.

Výstupní režim toff: Přepínání, při spuštění vypnuto

Trval ý
výstup

Napájení

Spouštěcí signál

Hradlo

Reset

Řídicí výstup

Doba mimo provoz

UP

Doba provozu

Časový
diagram

Doba mimo provoz

DOWN

Doba provozu

0

0

Výstupní režim ton: Přepínání, při spuštění zapnuto

Trval ý
výstup

Napájení

Spouštěcí signál

Hradlo

Reset

Řídicí výstup

Doba mimo provoz

UP

Doba provozu

Časový
diagram

Doba mimo provoz

DOWN

Doba provozu

0

0

H5CXH5CX

Merení času začíná pri zapnutí spouštěcího signálu.
Po uplynutí času je převrácen stav řídicího výstupu
(při spuštení vypnut).
Dokud je spouštěcí signál zapnut, bude měření času
zahájeno při zapnutí napájení nebo vypnutí
vstupu reset.

Základní provoz

Napájení

Vstup spouště­cího signálu

Výstup

**

* Normální činnost výstupu nebude možná, je-li

nastavený čas VYPNUTO/ZAPNUTO příliš krátký.
Nastavte hodnotu alespoň na 100 ms
(typ s kontaktním výstupem).

** Během časování je vstup spouštěcího

signálu vypnut.

Měření času začíná při zapnutí spouštěcího signálu.
Po uplynutí času je převrácen stav řídicího výstupu

(pri spuštení zapnut).

Dokud je spouštěcí signál zapnut, bude měření času
zahájeno při zapnutí napájení nebo vypnutí vstupu reset.

Základní provoz

Napájení

**

Vstup spouště­cího signálu

Výstup

* Normální činnost výstupu nebude možná,

je-li nastavený čas VYPNUTO/ZAPNUTO příliš
krátký. Nastavte hodnotu alespoň na 100 ms
(typ s kontaktním výstupem).

** Během časování je vstup spouštěcího

signálu vypnut.

Časování
VYP

Časování
ZAP

Časování
ZAP

Časování
VYP

Časování
VYP

Časování
ZAP

Časování
VYP

Časování
ZAP

20

Rozměry (mm)

H5CXH5CX

Poznámka:

Všechny rozměry jsou uvedeny v milimetrech, pokud
není uvedeno jinak.

■

Časový spínač (bez adaptéru pro montáž do panelu)

H5CX-A/-AS

H5CX-AD/-ASD

H5CX-A11/-A11S

(montáž do panelu)

48x48

(montáž do panelu)

48x48

(montáž do panelu nebo do patice)

6

Poznámka:

6

Poznámka:

100

Šroub svorky M3,5 (užitečná délka: 6 mm)

64

Šroub svorky M3,5 (užitečná délka: 6 mm)

44,8x44,8

44,8x44,8

H5CX-A11D/-A11SD

H5CX-A11D

H5CX-L8@

(montáž do panelu nebo do patice)

48x48

6

(montáž do panelu nebo do patice)

48x48

48x48

6

6

63,7

63,7

72,5

14,4

44,8x44,8

14,4

44,8x44,8

14,3

44,8x44,8

21

■

Rozměry s adaptérem pro montáž do panelu

H5CXH5CX

H5CX-A/-AS

(Dodávané s adaptérem a vodotěsnou podložkou)

H5CX-AD/-ASD

H5CX-A11/-A11S

Y92S-29 (součást dodávky)
Vodotěsná podložka

58

48 98,57,5

(51)

Panel

Y92F-30 (součást dodávky)
Adaptér pro montáž do
panelu

(Dodávané s adaptérem a vodotěsnou podložkou)

Y92S-29 (součást dodávky)
Vodotěsná podložka

58

48

(51)

Panel

Y92F-30 (součást dodávky)
Adaptér pro montáž do
panelu

7,5

62,5

(Adaptér a vodotěsná podložka se objednávají samostatně)

Y92S-29 (objednejte
samostatně)
Vodotěsná podložka

58

(51)

Panel

Y92F-30 (objednejte
samostatně)
Adaptér pro montáž do panelu

Výřezy v panelu

Následující schéma zobrazuje
výřezy v panelu.
(podle DIN43700).

P3GA-11
(objednejte
samostatně)
Zadní povrchová
připojovací zdířka

min. 60

+0,6

45

−0

min. 15

min. 60

+0,6

45

−0

H5CX-A11D/-A11SD

H5CX-L8@

(Adaptér a vodotěsná podložka se objednávají samostatně)

Poznámka 1. Tloušťka montážního panelu

48

7,5

98,7

(Adaptér a vodotěsná podložka se objednávají samostatně)

Y92S-29 (objednejte
samostatně)
Vodotěsná podložka

58

48 7,5

Y92S-29 (objednejte samostatně)
Vod otěsná podložka

58

48

(51)

(51)

Panel

Y92F-30 (objednejte samostatně)
Adaptér pro montáž do panelu

P3GA-11
(objednejte
samostatně)
Zadní povrchová
připojovací zdířka

89,9

Panel

Y92F-30 (objednejte samostatně)
Adaptér pro montáž do panelu

P3GA-11
(objednejte
samostatně)
Zadní povrchová
připojovací zdířka

7,5

84,8

by měla být 1 až 5 mm.

2. Za účelem jednoduššího použití se
doporučuje montovat adaptéry tak,
aby štěrbina mezi stranami
s háčky byla alespoň 15 mm.

3. Spínače je možné namontovat
vedle sebe, avšak pouze ve
směru bez háčků.

montáž n vedle sebe

A

A = (48n − 2,5)

+1
0

S připevněným Y92A-48F1.

A = {48n−2,5 + (n−1) x 4}

S připevněným Y92A-48.
A = (51n−5,5)

+1
0

+1

0

22

■

Rozměry s paticí se svorkami zepředu

H5CXH5CX

H5CX

-A11/

-A11S

112

P2CF-11

Poznámka:

H5CX

109,7

103,2

-A11D/

-A11SD

P2CF-11

100,9

92,3

H5CX

@

-L8

P2CF-08

Tyto rozměry se liší podle druhu DIN lišty (referenční hodnota).

90

23

Instalace

■

Uspořádání svorek

Před použitím ověřte, zda zdroj napájení vyhovuje specifikaci.

H5CXH5CX

H5CX-A/-AD

Hradlo

Start

Použitý vstup 0 V

Reset

678910

Nepoužito

Nepoužito

11 12 13

12345

(+)(-)

Nepoužito

Nepoužito

Kontaktní výstup

Zdroj napájení a vstupní obvody nejsou izolovány.
Svorky 1 a 6 modelu H5CX-AD jsou interně propojeny.

H5CX-A11/-A11D

Reset
Start

Hradlo

Nepoužito

0 V

5

4

3

2

1

Nepoužito

6

11

7

10

Vnitřní obvod

8

9

Kontaktní výstup

H5CX-AS/-ASD

Použitý vstup 0 V

Reset

678910

Nepoužito

Nepoužito

11 12 13

12345

Tranzistorový výstup

(+)(-)

Nepoužito

Nepoužito

Hradlo

Start

Zdroj napájení a vstupní obvody nejsou izolovány.
Svorky 1 a 6 modelu H5CX-ASD jsou interně
propojeny.

H5CX-A11S/-A11SD

Reset
Start

Hradlo

Nepoužito

0 V

5

4

3

2

1

Nepoužito

6

11

7

10

Vnitřní obvod

8

9

Tranzistorový výstup

(+)(-)

Zdroj napájení a vstupní obvod modelu
H5CX-A11 mají základní izolaci.
Zdroj napájení a vstupní obvod modelu
H5CX-A11D nejsou izolovány.
Svorky 2 a 3 modelu H5CX-A11D jsou
interně propojeny.

H5CX-L8/-L8D

Start

Reset

3

2

0 V

4

1 8

Vnitřní obvod

5

6

7

(+)(-)

Zdroj napájení a vstupní obvody nejsou
izolovány.
Svorky 1 a 2 modelu H5CX-L8D jsou
interně propojeny.

Poznámka:

Nepřipojujte nepoužité svorky jako pomocné svorky.

Kontaktní výstup

(+)(-)

Zdroj napájení a vstupní obvod modelu
H5CX-A11S mají základní izolaci.
Zdroj napájení a vstupní obvod modelu
H5CX-A11SD nejsou izolovány.
Svorky 2 a 3 modelu H5CX-A11SD jsou
interně propojeny.

H5CX-L8S/-L8SD

Start

0 V

4

3

2

1 8

(+)(-)

Reset

Zdroj napájení a vstupní obvody nejsou
izolovány.
Svorky 1 a 2 modelu H5CX-L8SD jsou
interně propojeny.

Vnitřní obvod

Nepoužito

5

6

7

Tranzistorový výstup

24

■

Vstupní obvody

Spouštěcí vstup, reset a hradlo

+12 V

1 kΩ

H5CXH5CX

IN

■

Připojení vstupů

Vnitřní obvod

Vstupy modelů H5CX-A@/-A11@ jsou beznapět'ové vstupy (zkratované nebo otevřené) nebo napět'ové vstupy.
Vstup modelu H5CX-L8

@

je pouze beznapět'ový.

Beznapět'ové vstupy (vstupy NPN)

Otevřený kolektor

(Připojení k výstupnímu čidlu NPN
s otevřeným kolektorem)

PC nebo čidlo

0 V

Vstup

F

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

V činnosti při zapnutém tranzistoru V činnosti při zapnutém tranzistoru

G

G

C

C

A

Vstup reset

Spouštecí signál

H

I
E

F
D

Hradlový vstup

Napěťový výstup

(Připojení k napěťovému
výstupnímu čidlu)

Sensor

0 V

Vstup

Vstup reset

H

F

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

G
G

C

F
D

C

A

Beznapět'ové úrovně vstupního signálu

Nekontaktní vstup Zkratová úroveň

Tranzistor ZAPNUT
Zbytkové napětí: max. 3 V
Impedance ve stavu ZAPNUTO: max. 1 kΩ
(Pokud je impedance 0 Ω, svodový proud je
5 až 20 mA.)

Otevřená úroveň
Tranzistor VYPNUT

Impedance ve stavu VYPNUTO:
min. 100 kΩ

Kontaktní vstup Použijte kontakt, který dostatečně spíná

5mA při 10 V.
Nejvyšší použitelné napětí: max. 30 V ste­jnosm.

Spouštecí signál

Hradlový vstup

I

E

Kontaktní vstup

0 V

Vstup

F

H5CX-A@

H5CX-A11@
H5CX-L8@

V činnosti při sepnutém relé

G
G

C

C

A

Vstup reset

Spouštecí signál

H

I
E

F
D

Hradlový vstup

Dvoudrátové čidlo

0 V

Vstup

Spouštecí signál

Vstup reset

Hradlový vstup

H

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

V činnosti při zapnutém tranzistoru

F

G

C

A

I

G

E

F
D

C

Použitelné dvoudrátové čidlo

Svodový proud: max. 1,5 mA
Spínací výkon: min. 5 mA
Zbytkové napětí: max. 3 V stejnosm.
Provozní napětí: 10 V stejnosm.

25

Napět'ové vstupy (vstupy PNP)

Bezkontaktní vstup
(Tranzistor NPN)

(Připojení k výstupnímu čidlu
NPN s otevřeným kolektorem)

Bezkontaktní vstup
(Tranzistor PNP)

(Připojení k výstupnímu čidlu
PNP s otevřeným kolektorem)

H5CXH5CX

Kontaktní vstup

Čidlo

0 V

Vstup

Vstup reset

H5CX-A@
H5CX-A11@

V činnosti při vypnutém tranzistoru

FGH I
CE

GF

Spouštecí signál

Hradlový vstup

Čidlo

0 V

Vstup reset

Vstup

H5CX-A@

H5CX-A11@

V činnosti při zapnutém tranzistoru

FGH I

CE

GF

Hradlový vstup

Spouštecí signál

0 V

Vstup

H5CX-A@

H5CX-A11@

V činnosti při sepnutém relé

FGH I

CE

GF

Vstup reset

Spouštecí signál

Hradlový vstup

Napět'ové úrovně vstupního signálu

Vysoká úroveň (vstup ve stavu ZAPNUTO): 4,5 až 30 V stejnosm.
Nízká úroveň (vstup ve stavu VYPNUTO): 0 až 2 V stejnosm.
Nejvyšší použitelné napětí: max. 30 V stejnosm.
Vstupní odpor: Přibl. 4,7 kΩ

Poznámka: Napájecí obvod není izolován od vstupního obvodu, kromě modelů H5CX-A11/A11S, které mají základní izolaci. Informace

o zapojení naleznete v části Bezpečnostní opatření.

Příslušenství (objednávejte samostatně)

Poznámka:Všechny údaje jsou uvedeny v milimetrech, pokud není uvedeno jinak.

Montáž na DIN lištu / patice se svorkami zepředu

P2CF-08

8 šroubů
M3,5 x 7,5

7,8

3

4,5

max. 70

4

max. 50

2 otvory
prům. 4,5

20,3 max.

35,4

P2CF-08-E (typ s dotekově bezpečnou svorkovnicí)

Vyhovuje normě VDE0106/P100

8 šroubů
M3,5 x 7,5

max. 70

4

40±0,2

max. 50

7,8

2 otvory
prům. 4,5

5 4,5

3

1,3

35,4

19

20,3
max. 21,5

Uspořádání svorek a
vnitřní zapojení
(pohled shora)

Otvory pro montáž do patice

2 prům. 4,5 nebo 2, M4

40±0,2

26

Montáž na DIN lištu / patice se svorkami zepředu
P2CF-11

11 šroubů
M3,5 x 7,5

7,8

3

H5CXH5CX

4,5

max. 70

4

max. 50

2 otvory
prům. 4,5

max. 31,2

35,4

P2CF-11-E (typ s dotekově bezpečnou svorkovnicí)

Vyhovuje normě VDE0106/P100

11 šroubů
M3,5 x 7,5

max. 70

4

40±0,2

max. 50

2 otvory
prům. 4,5

7,8

5

3

1,2

30

max. 31,2

Patice se svorkami vzadu
P3G-08

prům. 27

45

Uspořádání svorek a
vnitřní zapojení
(pohled shora)

4,5

35,4

Uspořádání svorek a
vnitřní zapojení
(pohled zdola)

Otvory pro montáž do patice

2 prům. 4,5 nebo 2, M4

40±0,2

45

P3GA-11

prům. 27

45

45

Dotekově bezpečný kryt svorkovnice

Vyhovuje normě VDE0106/P100

Y92A-48G

(Nástavec pro zdířku
3G-08/P3GA-11)

4,5

4,9

17

16,3

Uspořádání svorek a
vnitřní zapojení
(pohled zdola)

25,6

6,2

12 otvorů prům. 6,4

34

47,4

47,7 x 47,7

16,5

24,6

48 x 48

27,6

27

H5CXH5CX

Adapté

táž d

Vodot

Pevný kryt
Y92A-48

r pro mon

o panelu

Měkký kryt
Y92A-48F1

(dodáván s modely H5CX-A@)

Y92F-30

Poznámka: Pokud dojde ke ztrátě nebo poškození adapté-

ru pro montáž do panelu, objednejte jej samo­statně.

esná podložka

(dodávána s modely H5CX-A@)

Y92S-29

Poznámka: Pokud dojde ke ztrátě nebo poškození

vodotěsné podložky, objednejte jí samostat­ně. V závislosti na provozním prostředí se
může kvalita vodotěsné podložky zhoršit,
podložka se může smrštit nebo ztvrdnout.
Pro zajištění souladu s normou NEMA4 pro­to doporučujeme její pravidelnou výměnu.

Montážní DIN lišta
PFP-100N, PFP-50N

4,5

15 25 25

10

1 000 (500)
(viz pozn.)

25

10

Poznámka: Hodnoty uvedené v závorkách platí pro typ PFP-50N.

7,3±0,15

35±0,3

25

*

27±0,15

1

Koncový svorník
PFP-M

10

6,2

1,8

1

1,3
4,8

1,8

35,5 35,3

50

10

M4 x 8
šroub se
zaoblenou
válcovou
hlavou

11,5

PFP-100N2

4,5

15 25 25

10 10

Distanční vložka
PFP-S

1 000

25 25

16

29,2

24

27

35±0,3

15

5

16

12

44,3

16,5

1

34,8

1,5

28

Bezpečnostní opatření

!Výstraha

Nepoužívejte tento výrobek v místech vystavených hořlavým
nebo výbušným plynům. Mohlo by dojít k explozi.

Provozní životnost výstupních relé závisí na spínacím výkonu a
podmínkách spínání. Zvažte reálné podmínky aplikace a
používejte výrobek v mezích jmenovité zátěže a elektrické pro­vozní životnosti. Při použití výrobku po uplynutí provozní život­nosti může dojít k zanesení nebo spálení kontaktů.

Neprovádějte demontáž, opravy ani úpravy výrobku. Mohlo by
dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo závadě.

Zabraňte proniknutí kovových předmětů nebo vodivých drátů do
výrobku. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru
nebo závadě.

■

Zdroje napájení

Jako zdroj napájení vstupního zařízení spínače H5CX (kromě
modelu H5CX-A11
izolovaným primárním a sekundárním vinutím a s neuzemněným
sekundárním vinutím.

Obvod

Zajistěte, aby použité napětí bylo ve stanoveném rozsahu, jinak
může dojít k poškození vnitřních prvků časového spínače.

Nedotýkejte se vstupních svorek při zapnutém napájení. Časový
spínač H5CX (kromě modelů H5CX-A11/-A11S) je vybaven
zdrojem napájení bez transformátoru. Při dotyku se vstupními
svorkami při zapnutém napájení proto může dojít k úrazu elek­trickým proudem.

Při zapnutí a vypnutí napájení je vstupní signál možný, nestabilní
nebo nemožný, jak je znázorněno na následujícím schématu.

Zdroj

ZAP

napájení

VYP

Vstup Nemožný

Abyste zabránili zhoršení kvality kontaktů časovače způsobené
spouštěcím rázem při zapínání a vypínání napájení časovače,
použijte k zapínání a vypínání napájení relé se jmenovitým
výkonem nejméně 10 A.

Přiveďte napájecí napětí přes relé nebo spínač tak, aby napětí
dosáhlo pevné hodnoty okamžitě, jinak nemusí dojít k resetu
nebo může dojít k chybě časového spínače.

Zajistěte dostatečnou kapacitu zdroje napájení, jinak se časový
spínač nemusí spustit kvůli spouštěcímu rázu (přibližně 10 A),
který může na okamžik nastat při zapnutí časového spínače.

Zajistěte, aby kolísání napájecího napětí bylo v přípustném
rozsahu.

@

) použijte izolační transformátor se vzájemně

H5CX

Vstupní

Input

svorky

terminal

Usměrňovač

200 ms

Je nutný izolační transformátor.

0 až 50 ms

Možný

Zdroj napájení

5 ms

Nestabilní NemožnýMožný

0 až 500 ms

H5CXH5CX

■

Řízení časovým spínačem se
spuštěním při zapnutí napájení

Aby byla kompenzována doba rozběhu periferních zařízení (čidel
atd.), začíná časový spínač H5CX měřit čas 200 ms až 260 ms
po zapnutí napájení. Proto v případech, kdy měření času začíná
od zapnutí napájení, začne časový displej od 250 ms. Pokud je
nastavená hodnota 249 ms nebo méně, bude čas do zapnutí
výstupu pevná hodnota mezi 200 a 250 ms. (Normální činnost je
možná pro nastavenou hodnotu 250 ms nebo více.) V aplikacích,
kde je vyžadována nastavená hodnota 249 ms nebo méně,
použijte zahájení měření času se signálovým vstupem.

Pokud je časový spínač H5CX použit se spuštěním při zapnutí
napájení v režimu F (tj. kumulativní provoz s podrženým výstu­pem), dojde kvůli charakteristice vnitřních obvodů k časové chybě
(přibližně 100 ms při každém zapnutí spínače). Pokud je
vyžadováno přesné měření času, použijte spuštění časového
spínače podle signálu.

■

Vstup a výstup

Časový spínač H5CX (kromě modelů H5CX-A11/-A11S) používá
zdroj napájení bez transformátoru. Pokud připojujete relé nebo
tranzistor jako externí zařízení pro vstup signálu, věnujte pozor­nost následujícím pravidlům, abyste zabránili zkratu způ-
sobenému bludným proudem do zdroje napájení bez
transformátoru. Pokud jsou relé nebo tranzistor připojeny ke
dvěma nebo více časovým spínačům, musí být vstupní svorky
těchto spínačů správně zapojeny, aby se nelišily ve fázi, jinak
budou svorky vzájemně zkratovány.

Nesprávně

Kontakt nebo tranzistor
pro vnější vstupní signál

H5CX

Vstupní
svorka

Vstupní
svorka

Správně

Vstupní
svorka

Vstupní
svorka

Zkratový proud

Zdroj napájení

Zdroj napájení

29

H5CXH5CX

Není možné použít dva nezávislé elektrické spínače, jak je zobra­zeno níže, bez ohledu na to, zda se časové spínače liší v
zapojení fázi napájení.

Vstupní
svorka

Vstupní
svorka

■

Tranzistorový výstup

Tranzistorový výstup časového spínače H5CX je izolován od
vnitřních obvodů optočlenem, takže tranzistorový výstup lze
použít jako výstup NPN i PNP.

Dioda připojená ke kolektoru výstupního tranzistoru slouží k pohl­cení přepólovaného napětí, které je generováno při vypnutí
indukční zátěže na výstupu H5CX.

Výstup NPN

Časový spínač

Zátěž

Load

++

Indukční zátěž

■

Změna nastavených hodnot

Časový spínač H5CX používá konstantní systém čtení. Proto při
změně nastavené hodnoty během provozu přejde výstup do
stavu ZAPNUTO, pokud se nastavená hodnota změní takto:

Režim uplynulého času: aktuální hodnota ≥ nastavená hodnota
Režim zbývajícího času: uplynulý čas ≥ nastavená hodnota

(Aktuální hodnota je nastavena na 0.)
Poznámka: V režimu zbývajícího času je časový údaj, o který

■

Provoz s nastavenou hodnotou 0

Provoz s nastavenou hodnotou 0 se liší podle výstupního režimu.
Další informace naleznete v části Časové diagramy.

■

Vlastní diagnostická funkce

Pokud dojde k chybě, zobrazí se na displeji následující hlášení:

se změní nastavená hodnota, přičten nebo
odečten od aktuální hodnoty.

Výstup PNP

Časový spínač

Indukční zátěž

Zdroj napájení

Napájení zátěže

■

Nastavení přepínačů DIP

Před změnou nastavení přepínačů DIP vypněte napájení. Při
změně nastavení přepínačů DIP při zapnutém napájení může
dojít k úrazu elektrickým proudem kvůli kontaktu se svorkami s
vysokým napětím.

■

Zálohování při výpadku napájení

Veškerá data jsou při výpadku napájení uložena v paměti
EEPROM. Tuto pamět' lze přepsat více než 100000krát.

Provozní

režim

Režimy A-3, FPři vypnutí napájení

Jiné režimy Při změně nastavení

■

Zpoždění odezvy při inicializaci

Kdy dojde k přepsání

(tranzistorový výstup)

V následující tabulce je uvedeno zpoždění od okamžiku přijetí
signálu reset do vypnutí výstupu.

(Referenční hodnota)

Minimální šířka signálu

1 ms 0,8 až 1,2 ms
20 ms 15 až 25 ms

■

Zapojení

Zajistěte zapojení časového spínače se správnou polaritou.

Montáž

■

Utáhněte dva montážní šrouby na adaptéru. Utahujte je střídavě,
pokaždé jen mírně, abyste zajistili shodné utažení.

Povrch panelu časového spínače H5CX je vodovzdorný (vyho­vuje normám NEMA 4 a IP66). Abyste zabránili proniknutí vody
do vnitřních obvodů prostorem mezi časovým spínačem a ovlá­dacím panelem, vložte mezi spínač a instalační panel vodotěs-
nou podložku a zajistěte jí pomocí adaptéru pro montáž do
panelu Y92F-30.

reset

0,5 až 1 mm

Doporu

Zpoždění výstupu

Hlavní displej Vedlejší

e1

e2

e2 sum

Poznámka: Zahrnuje případ, kdy vypršela životnost paměti EEPROM.

displej

Nesvítí CPU VYPNUTO Stiskněte tlačítko reset nebo

Nesvítí Chyba paměti (RAM) VYPNUTO Proveďte inicializaci zdroje

Chyba paměti (EEP)
(Viz pozn.)

Chyba Stav výstupu Způsob nápravy Nastavená

VYPNUTO Obnovte nastavení z výroby po-

30

proveďte inicializaci zdroje
napájení.

napájení.

mocí tlačítka reset.

hodnota po

inicializaci

Beze změny

Beze změny

0

■

Provozní prostředí

• Používejte výrobek v souladu se stanovenými podmínkami pro
ponoření do vody a vystavení oleji.

• Nepoužívejte výrobek v místech vystavených vibracím nebo
otřesům. Dlouhodobé používání výrobku na takových místech
může vést k poškození následkem namáhání.

• Nepoužívejte tento výrobek v místech vystavených prachu,
žíravým plynům nebo přímému slunečnímu světlu.

•Oddělte zařízení se vstupním signálem, kabely vstupního
signálu a výrobek od zdroje šumu nebo vysokonapět'ových ka­belů vyzařujících šum.

• Pokud je výrobek použit v prostředí, kde vzniká velké množství
statické elektřiny (např. při dopravě formovacích směsí, prášku
nebo tekutých materiálů potrubím), oddělte jej od zdroje statické
elektřiny.

• Organická rozpouštědla (například ředidla barev), stejně jako
vysoce kyselé nebo zásadité roztoky mohou poškodit vnější kryt
časového spínače.

• Používejte výrobek v souladu se stanovenými podmínkami pro
teplotu a vlhkost.

• Nepoužívejte výrobek v místech, kde může docházet ke konden­zaci následkem vysoké vlhkosti nebo kde dochází k prudkým
změnám teploty.

• Skladujte při uvedené teplotě. Pokud byl časový spínač H5CX
skladován při teplotě nižší než –10°C, nechte jej před použitím
stát při teplotě místnosti alespoň 3 hodiny.

• Ponecháte-li výstupy časového spínače H5CX dlouhodobě zap­nuté při vysoké teplotě, může se urychlit zhoršení stavu vnitřních
součástí (například elektrolytických kondenzátorů). Používejte
proto výrobek v kombinaci s relé a nenechávejte výstupy zap­nuté déle než 1 měsíc.

H5CXH5CX

X2/b T/a X1/a X1/a

X1T X2

X

Pomocné relé
(např. relé MY)

Izolace

■

Mezi zdrojem napájení a vstupními svorkami není izolace (kromě
modelů H5CX-A11/A11S).

Základní izolace je mezi zdrojem napájení a výstupními svorkami.
Vstupní a výstupní svorky jsou připojeny k obvodům dílů bez

nechráněných nabitých částí.
Vstupní a výstupní svorky jsou připojeny k zařízením se základní

izolací, která je navržena pro jmenovité provozní napětí.

31

Dodatek

■

Použití ovládacích tlačítek

Provoz v režimu jednoduchého časového spínače

H5CXH5CX

Napájení zapnuto

Režim výběru jednoduchého nebo
dvojitého časového spínače

Výběr jednoduchého nebo
dvojitého časového spínače

Kontrola přepínačů DIP

Alespoň 1 s

+

Alespoň 1 s

Pracovní režim

1

Časový spínač (kromě režimu Z)

AH a NH

1

+

Časový spínač (režim Z)

AH a poměr měřené doby

AH a délka cyklu

Provoz v režimu dvojitého časového spínače

Alespoň 3 s

Alespoň 3 s

Provoz zastaven
Provoz je možný

Režim nastavení funkcí

Časový rozsah

Časový režim

Výstupní režim

Délka sepnutí

Šířka vstupního signálu

Vstupní režim NPN nebo PNP

Barva displeje

Úroveň ochrany tlačítek

Napájení

1

Režim výběru jednoduchého nebo
dvojitého časového spínače

Výběr jednoduchého nebo
dvojitého časového spínače

Kontrola přepínačů DIP

+

Alespoň 1 s

+

Alespoň 1 s

1

Pracovní režim

AH a nastavený čas
VYPNUTO

AH a nastavený čas
ZAPNUTO

Alespoň 3 s

Alespoň 3 s

Poznámka 1. Všechny změny nastavení se provádějí pomocí tlačítek a .

2. Výše uvedené vývojové diagramy zhruba popisují postup pro všechny modely. Podrobné informace o konkrétních mode-

lech naleznete na strana 9 (jednoduchý časový spínač) nebo strana 13 (dvojitý časový spínač).

Provoz zastaven

Provoz je možný

Režim nastavení funkcí

Časový rozsah VYPNUTO

Časový rozsah ZAPNUTO

Časový režim

Výstupní režim dvojitého
časového spínače

Šířka vstupního signálu

Vstupní režim NPN nebo PNP

Barva displeje

Úroveň ochrany tlačítek

32

■

Přehled nastavení

Vepište do sloupce Nastavená hodnota v následujících tabulkách své nastavené hodnoty a použijte tabulky jako stručný přehled.

Režim výběru jednoduchého nebo dvojitého časového spínače

Název

parametru

Výběr jedno­duchého nebo
dvojitého čas­ového spínače

Kontrola
přepínačů DIP

Parametr Interval nastavení Výchozí

hodnota

func tim/twin tim

dip on/off off

Jednotka Nastavená

hodnota

---

---

Nastavení pro funkci časového spínače

Pracovní režim, pokud výstupní režim není Z

Název parametru Parametr Interval nastavení Výchozí

0.00

99.99

Aktuální hod­nota, nas­tavená
hodnota

Nastavená
hodnota

Aktuální
hodnota

0.0

až

0

až

0:00

0.0

až

0

až

0:00

0.0

až

0

až

0.000

až

až

až

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

--- Stejný jako nastavená hodnota Stejná jako

(časový rozsah: --,--s)

999.9

(časový rozsah: ---,-s)

9999

(časový rozsah: ----s)

99:59

(časový rozsah: --min--s)

999.9

(časový rozsah: ---,-min)

9999

(časový rozsah: ----min)

99:59

(časový rozsah: --h--min)

999.9

(časový rozsah: ---,-h)

9999

(časový rozsah: ----h)

9.999

až

(časový rozsah: -,---s)

hodnota

0.00

0.0

0

0:00

0.0

0

0:00

0.0

0

0.000

nalevo

Jednotka Nastavená

hodnota

s
s
s
min; s
min
min
h; min
h
h
s
Stejná jako

nalevo

H5CXH5CX

33

Pracovní režim, pokud výstupní režim je Z

Název parametru Parametr Interval nastavení Výchozí

0.00

99.99

Aktuální hod­nota, délka
cyklu

Aktuální hod­nota, poměr
měřené doby

Režim nastavení funkcí

Délka cyklu ---

Aktuální
hodnota

Poměr
měřené doby

Aktuální
hodnota

až

0.0

0

až

0:00

0.0

0

až

0:00

0.0

0

až

0.000

0

až

až

až

až

až

až

---

---

---

---

---

---

---

---

---

--- Stejný jako výše uvedená délka cyklu Stejná jako

---

--- Stejný jako výše uvedená délka cyklu Stejná jako

(časový rozsah: --,--s)

999.9

(časový rozsah: ---,-s)

9999

(časový rozsah: ----s)

99:59

(časový rozsah: --min--s)

999.9

(časový rozsah: ---,-min)

9999

(časový rozsah: ----min)

99:59

(časový rozsah: --h--min)

999.9

(časový rozsah: ---,-h)

9999

(časový rozsah: ----h)

9.999

až

(časový rozsah: -,---s)

100 0

hodnota

0.00

0.0

0

0:00

0.0

0

0:00

0.0

0

0.000

nalevo

nalevo

H5CXH5CX

Jednotka Nastavená

s
s
s
min; s
min
min
h; min
h
h
s
Stejná jako

nalevo
%

Stejná jako
nalevo

hodnota

Název parametru Parametr Interval nastavení Výchozí

Časový rozsah

Časový režim

Výstupní režim
Délka sepnutí
Šířka vstupního signálu
Vstupní režim NPN nebo PNP
Barva displeje
Úroveň ochrany tlačítek

hodnota

timr

timm up/down up

outm a/a-1/a-2/a-3/b/b-1/d/e/f/=a

otim hold/0.01

iflt 20ms/1ms 20ms

imod npn/pnp npn

colr red/org/r-o/o-r red

kypt kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5 kp-1

--,--s/---,-s/----s/--min--s/---,-min/----min/

--h--min/---,-h/----h/-,---s

99.99 hold

až

Jednotka Nastavená

hodnota

---

---

--­s

---

---

---

---

34

Nastavení pro funkci dvojitého časového
spínače

Pracovní režim

H5CXH5CX

Název parametru Parametr Interval nastavení Výchozí

0.00

99.99

Aktuální hod­nota, nas­tavený čas
VYPNUTO

Aktuální
hodnota,
nastavený čas
ZAPNUTO

Režim nastavení funkcí

Časový rozsah VYPNUTO

Časový rozsah ZAPNUTO

Časový režim

Režim spuštění ZAPNUTO/VYPNUTO
Šířka vstupního signálu
Vstupní režim NPN nebo PNP
Barva displeje
Úroveň ochrany tlačítek

Nastavený
čas VYPNU­TO

Aktuální hod­nota

Nastavený čas
ZAPNUTO

Aktuální hod­nota

Název parametru Parametr Interval nastavení Výchozí

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

--- Stejný jako výše uvedený nastavený čas

--- Stejný jako výše uvedený nastavený čas

--- Stejný jako výše uvedený nastavený čas

až

0.0

až

0

až

0:00

až

0.0

až

0

až

0:00

až

0.0

až

0

až

0.000

VYPNUTO

VYPNUTO

VYPNUTO

oftr

ontr

timm up/down up

totm toff/ton toff

iflt 20ms/1ms 20ms

imod npn/pnp npn

colr red/grn/r-g/g-r red

kypt kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5 kp-1

(časový rozsah: --,--s)

999.9

(časový rozsah: ---,-s)

9999

(časový rozsah: ----s)

99:59

(časový rozsah: --min--s)

999.9

(časový rozsah: ---,-min)

9999

(časový rozsah: ----min)

99:59

(časový rozsah: --h--min)

999.9

(časový rozsah: ---,-h)

9999

(časový rozsah: ----h)

9.999

až

(časový rozsah: -,---s)

--,--s/---,-s/----s/--min--s/---,-min/----min/

--h--min/---,-h/----h/-,---s

--,--s/---,-s/----s/--min--s/---,-min/----min/

--h--min/---,-h/----h/-,---s

hodnota

0.00

0.0

0

0:00

0.0

0

0:00

0.0

0

0.000

Stejná jako
nalevo

Stejná jako
nalevo

Stejná jako
nalevo

hodnota

--,--s ---

--,--s ---

Jednotka Nastavená

s
s
s
min; s
min
min
h; min
h
h
s
Stejná jako

nalevo
Stejná jako

nalevo
Stejná jako

nalevo

Jednotka Nastavená

---

---

---

---

---

---

hodnota

hodnota

35

H5CXH5CX

w

Cat. No. L101-CZ1-02

ČESKÁ REPUBLIKA

Omron Electronics spol.s.r.o.
Šrobárova 6, CZ-101 00, Praha 10
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ww.omron.cz

V zájmu zlepšování výrobku podléhají technické údaje změnám bez oznámení.

36