Omron H7CX, H5CX BROCHURE [pl]

Advanced Industrial Automation

konstrukcja na miare˛ potrzeb rynku

H5CX

•

H7CX

Nowy s´wiatowy standard liczników
i przekaz´ników czasowych

Omron, wiodący w świecie producent przekaźników czasowych

i liczników, przedstawia Państwu kompletną serię produktów,

jakiej dotąd brakowało na rynku. Dzięki intensywnym badaniom

wśród klientów, w nowych przekaźnikach czasowych i licznikach

zastosowano dodatkowe funkcje, których użytkownicyzarówno

potrzebują, jak i potrafią je docenić.

Najpelniejsza oferta cyfrowych

przekaz´ników czasowych

i liczników na rynku

Każdy model ma wszechstronne funkcje, a także przejrzysty wyświetlacz,

zapewniający doskonałą widocznośćodczytu we wszelkich warunkach oświetlenia

oraz pyłoszczelną i wodoszczelną osłonę czołową (IP66), gwarantującą najwyższą

wydajność w najgorszych nawetwarunkach. Dodatkowo każde z urządzeń tej serii ma

ten sam „wygląd i działanie” dzięki jednolitej konstrukcji wyświetlacza, takie same

przyciski przechylne na panelu czołowym, służące do prostego ustawiania i obsługi,

a ponadto programuje się je w taki sam, intuicyjny sposób.

Przekaz´nik czasowy H5CX

Rozmiar rzeczywisty

H5CX

- Przekaźnik czasowy

- Podwójny przekaźnik czasowy

Rzut oka na funkcje!

Wyświetlacz:

Zalety:

• Podświetlany wyświetlacz LCD; dwa kolory

- bardzo dobra widoczność

• Wysokość wartości bieżącej 11,5 mm

- programowany kolorwartości bieżącej

• Wysokość wartości zadanej 6 mm, kolor zielony

- wartość zadaną można zmienić w bardzo prosty sposób za
pomocą oddzielnych przycisków przechylnych dla każdej z cyfr

• Wskaźniki stanu

- wszystkie informacje na ekranie

• Wskaźnik odmierzania czasu

- informacje dotyczące działania

Wiele zakresów odmierzania czasu:

• Cztery „sekundowe” zakresy czasu

- precyzyjna kontrola czasu z dokładnością do 0,001 s

• Dwa „minutowe” zakresy czasu

- bezpośredni odczyt w minutach z dokładnością do 0,1 min

• Dwa „godzinowe” zakresy czasu

- precyzyjna kontrola dużych odcinków czasu

• „Minuty” i „sekundy”

- prosty odczyt rzeczywistego czasu mierzonego

• „Godziny” i „minuty”

- odczyt do 99 h i 99 min

Funkcje:

• Wszystkie standardowe funkcje przekaźników czasowych

- zawsze dostępny właściwy model

• Rzeczywiste odmierzanie dwóch czasów

- obsługa 99% wszelkich aplikacji

• Funkcje z wykorzystaniem pamięci

- ukończenie odmierzania czasu po wznowieniu procesu

Podłączanie i montaż:

• Osłona zacisków śrubowych

- zgodność z normą VDE0106/P100 (ochrona przed dotykiem
bezpośrednim)

• Złącze wtykowe 8– lub 11–stykowe

- prosta obsługa

• Panel czołowy

- standardowy rozmiar otworów 45 x 45 mm

Wyjście sterujące:

• Przekaźnik 5 A/250 VAC zwierno–rozwierny

- zawsze prawidłowe wyjście

• Tranzystor 100 mA przynapięciu 30 VDC

- do wszystkich zastosowań przemysłowych

}

H5CX-A napięcie od100 do 240 VAC
H5CX-AD napięcie od12 do 24

VDC/24 VDAC

Pełne specyfikacje są dostępne w witrynie sieci web firmy Omron pod adresem:
www.eu.omron.com

Przekaźniki czasowe z serii H5CXzapewniają precyzyjną
kontrolę czasu dzięki wielu zakresom odmierzania czasu,
a także funkcjom odmierzania dwóch czasów i pamięci.
Dzięki tym i innym nowym funkcjom przekaźniki czasowe H5CX
spełniają niemal każde możliwe wymagania stawiane przez
użytkowników przekaźnikom czasowym.

Rzeczywista funkcja odmierzania dwóch czasów

Przekaźnik H5CX to również podwójnyprzekaźnik czasowyz
funkcją niezależnego ustawiania czasu włączenia i wyłączenia.
Dzięki funkcji odmierzania dwóch czasów można okresy czasu
wyłączenia i włączenia zmieniać zgodnie z żądanym
zastosowaniem. Czas włączenia i czas wyłączenia można
również nastawić jako wartość procentową zadanego czasu
cyklu. Ta dodatkowa funkcja czyni timer H5CX najbardziej
kompletnym przekaźnikiem czasowym na rynku.

Funkcja pamięci

Nowe funkcje wyposażono we wbudowany obwód pamięci,
który „utrzymuje” ustawienia odmierzania czasu na wypadek
awarii procesu lub awarii zasilania i kończy proces po
przywróceniu normalnej produkcji lub zasilania.

Najlepszy wybór:

• Wszystkie funkcje
odmierzania czasu

• Zaciski śrubowe

• Wyjście przekaźnikowe

Rzut oka na funkcje!

Wybór modelu/wyświetlacza:

Zalety:

• Wysokość 4–cyfrowego wyświetlacza = 11,5 mm

- duże przyciski wartości bieżącej + przyciski w górę/w dół

• Wysokość 6–cyfrowego wyświetlacza = 9 mm

- zliczanie dużych wartości aż do liczby 999,999

• Zasilanie czujnika napięciem 12 VDC

- dostępne bezpośrednie zasilanie czujnika

• Modele z zaciskami śrubowymi

- ochrona przed dotykiem bezpośrednim

• Modele ze złączem wtykowym

- prosta obsługa

Funkcje:

• Licznik jednostanowy

- możliwość zmiany każdej cyfry wartości zadanej niezależnie

• Licznik jednostanowy + licznik sumujący

- oddzielne zapamiętanie całkowitej wartości zliczonej

• Licznik dwustanowy

- do zastosowań zaawansowanych

• Licznik jednostanowy + licznik ilości cykli

- oddzielne zapamiętanie wartości licznika ilości cykli

• Licznik podwójny

- do „dodawania” lub „odejmowania” impulsów wejściowych

• Tachometr

- do kontroli prędkości obrotowej

Zakresy zliczania:

• 4–cyfrowa wartość bieżąca od –999 do 9,999; wartość zadana
od 0 do 9,999

- możliwość wyboru najlepszego modelu do danego zastosowania

• 6–cyfrowa wartość bieżąca od –99,999 do 999,999;
wartość zadana od –99,999 do 999,999

- można kontrolować również wartości ujemne

• Szybkość zliczania 30 Hz lub 5 kHz

- rozwiązania do wolnych i szybkich aplikacji

• Tachometr od 0 do 999,999 z różnymi trybami pracy wyjść
progowych, takimi jakHI–LO, AREA, HI–HI, LO–LO

- sygnał wejściowy do 10 kHz, możliwość wyboru funkcji

• Wstępnie skalowany4–cyfrowy: od 0,001 do 9,999 6–cyfrowy:
od 0,001 do 99,999

- wstępne skalowanie umożliwia bezpośredni odczyt wartości
wyrażonych w litrach, kilogramach, metrach itd.

Wyjście sterujące:

• Przekaźnik 3 A/250 VAC zwierno–rozwierny

- zawsze prawidłowe wyjście

• Tranzystor 100 mA przynapięciu 30 VDC

- do wszelkich zastosowań przemysłowych

Najbardziej uniwersalny model H7CX–UA:

• Wszystkie funkcje w jednym modelu

- do wszelkich zastosowań

• Wyjście przekaźnikowe i tranzystorowe

- zmniejsza liczbę typów

• Oba wyjścia naraz lub oddzielnie w trybie dwustanowym

- tryby jedno– i dwustanowy w jednym urządzeniu

• Najpierw przekaźnik, potem tranzystor lub na odwrót

- wybór ustawień wyjścia

H7CX-AU napięcie od 100 do

240 VAC

H7CX-AUD1 napięcie od 12 do

24 VDC/VAC

Pełne specyfikacje są dostępne w witrynie firmy Omron w sieci web pod adresem:
www.eu.omron.com

}

- Licznik programowany

- Licznik sumujący

- Licznik ilości cykli

- Licznik podwójny

- Tachometr

Rozmiar rzeczywisty

Najlepszy wybór:

• Wszystkie funkcje zliczania

• Ustawienie jedno– lub
dwustanowe

• Zaciski śrubowe

• Wyjście przekaźnikowe
i tranzystorowe

Seria H7CX oferuje największą możliwą różnorodność
zastosowań i intuicyjne programowanie. Dzięki możliwości
wyświetlania aż sześciu cyfr licznikprogramowany H7CX,
oferujący wiele przydatnych funkcji, idealnie nadaje się do
wielu zastosowań.

Skalowanie wstępne

W trybie licznika można ustawić przeskalowanie wartości z
zakresu od 0,001 do 9,999 (w modelu 4–cyfrowym) lub od
0,001 do 99,999 (w modelu 6–cyfrowym), co umożliwia
bezpośrednie operowanie wartościami wyrażonymi w litrach,
kilogramach, metrach itd.

Wybór wyjść

Licznik programowany H7CX (w wersji AU) ma wyjścia jedno–
lub dwustanowe (przekaźnikowe SPDT oraz tranzystorowe NPN
z otwartym kolektorem). W trybie z jednym progiem zadziałania
reagują oba wyjścia. W trybie z dwoma progami zadziałania
można zaprogramować dowolne żądane przypisanie wyjść,
najpierw przekaźnikowe, a następnie tranzystorowe albo na
odwrót. Dzięki tej funkcji licznikprogramowany H7CX spełnia
niemal wszystkie wymogi aplikacji sterujących.

Licznik
programowany H7CX

H7CX

Najważniejsze zalety nowej serii przekaźników

czasowych i liczników firmy Omron

Przejrzysty wyświetlacz z funkcją pomijania zer wiodących

Każdy model jest wyposażony
w nowoczesny wyświetlacz
LCD z podświetleniem,
zapewniający doskonałą

widoczność, nawet w
jaskrawym świetle słonecznym, z dużej odległości i pod dużym
kątem. Ponadto funkcja pomijania zer wiodących zapewnia
klarowny odczyt wartości i gwarantuje brakmylących zer.

Programowanie koloru wskazań

Można zaprogramować
zmianę koloru czerwonego
na zielony (lub na odwrót)
po osiągnięciu ustawionej
wartości, co zapewnia dobrą

widoczność zmiany stanu na wyświetlaczu.

Programowanie za pomocą przycisków
panelu czołowego

Programowanie jest proste dzięki przyciskom przechylnym
i czytelnemu wyświetlaczowi. Podstawowe funkcje każdego
modelu można zaprogramować przy użyciu mechanicznych
przełączników DIP-Switch, znajdujących się u góry każdego
urządzenia (z wyjątkiem przekaźnika czasowego H5CX–L8).

Ergonomiczne przyciski do prostej obsługi

Przyciski przechylne na panelu czołowym
zapewniają szybkie i proste ustawianie
wartości.

Blokada przycisków

Za pomocą przełącznika blokady przycisków można chronić
ustawienia urządzenia, skutecznie blokując możliwość
dokonania zmiany za pomocą niektórych przycisków
panelu czołowego.

Wejścia uniwersalne

Konstrukcja każdego z
modeli zapewnia możliwość

podłączenia różnych urządzeń
wejściowych. Urządzenia te można podłączać jako
standardowe urządzenia z wyjściami NPN/PNP lub stykowymi.

Zaciski z ochroną przed dotykiem
bezpośrednim

Każdy z modeli jest wyposażony w osłonę
zacisków, dzięki czemu można je stosować
w dowolnych środowiskach przemysłowych.

Funkcje standardowe

Przejrzysty wyświetlacz z funkcją pomijania zer wiodących

Pyłoszczelna i wodoszczelna osłona czołowa

Wejście uniwersalne (styk, tranzystor NPN i tranzystor PNP)

Przełączniki DIP do prostych zastosowań

Programowanie za pomocą przycisków panelu czołowego

Standardy ogólnoświatowe

Ergonomiczne przyciski (typu przechylnego)

Jeden przycisk przechylny do każdej cyfry

Pomarańczowe wskaźniki stanu

Zmiana koloru wartości bieżącej po osiągnięciu wartości zadanej

Rozmiar wys. 48 x szer. 48 mm i głębokość od 64 do 100 mm

Blokada przycisków

Zasilanie napięciem 24VDC/AC lub od 100 do 240 VAC

Zalety

Widoczność z dużej odległości i pod dużym kątem
Gwarantowana ochrona urządzenia
Zawsze dostępny właściwy typ
Proste i pewne ustawianie
Do zastosowań zaawansowanych
Spełnione wszystkie niezbędne normy
Szybka reakcja na naciśnięcie przycisku
Bezpośrednia zmiana wartości zadanej
Doskonała widoczność wyników
Doskonała widoczność wskazań, nawet z dużej odległości
Zwarta budowa, umożliwiająca montaż w niemal każdym miejscu
Ochrona przed niepożądanymi zmianami
Zgodność z wszelkimi wymaganiami standardowymi

Konstrukcja na miarę potrzeb rynku!

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

H5CX

•

H7CX

SF6P_H5CX/H7CX_POL01_0702

OMRON EUROPE B.V.

Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Holandia. Tel: [phone] Fax: [phone] www.eu.omron.com

Bliski Wschód, Afryka i inne kraje Europy Wschodniej,
Tel: [phone] www.eu.omron.com

Autoryzowany dystrybutor: Automatyka i napędy

• Programowane sterowniki logiczne • Sieć

• Interfejsy HMI • Falowniki • Kontrola ruchu

Elementy przemysłowe

• Przekaźniki elektryczne i mechaniczne • Przekaźniki czasowe • Liczniki

• Przekaźniki programowalne • Styczniki niskonapiźciowe • Urządzenia zasilające

• Regulatory temperatury i regulatory procesowe • Przekaźniki półprzewodnikowe

• Wskaźniki panelowe • Regulatory poziomu

Czujniki i urządzenia bezpieczeństwa

• Czujniki fotoelektryczne • Czujniki zbliżeniowe • Przetworniki obrotowo–impulsowe

• Systemy wizyjne • Systemy RFID • Przełączniki bezpieczeństwa

• Przekaźniki bezpieczeństwa • Czujniki bezpieczeństwa

Austria

Tel: [phone]
www.omron.at

Belgia

Tel: [phone]
www.omron.be

Dania

Tel: [phone]
www.omron.dk

Finlandia

Tel: [phone]
www.omron.fi

Francja

Tel: [phone]
www.omron.fr

Hiszpania

Tel: [phone]
www.omron.es

Holandia

Tel: [phone]
www.omron.nl

Niemcy

Tel: [phone]
www.omron.de

Norwegia

Tel: [phone]
www.omron.no

Portugalia

Tel: [phone]
www.omron.pt

Republika Czeska

Tel: [phone]
www.omron.cz

Rosja

Tel: [phone]
www.russia.omron.com

Szwajcaria

Tel: [phone]
www.omron.ch

Szwecja

Tel: [phone]
www.omron.se

Tur cja

Tel: [phone]
www.omron.com.tr

Węgry

Tel: [phone]
www.omron.hu

Wielka Brytania

Tel: [phone]
www.omron.co.uk

Włochy

Tel: [phone]
www.omron.it

POLSKA

Omron Electronics Sp. zo.o.

ul. Jana Sengera “Cichego” 1, 02-790 Warszawa
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.com.pl