Omron H5CX Instructions Manual [fi]

Selkeä taustavalaistu LCD-näyttö.

■

Tarvittaessa näytön väri vaihtuu hälytysrajalla.

■

Perusasetukset DIP-kytkimillä

■

(H5CX-A/-A11-mallit).
Kaksoisajastin yhdessä rungossa mahdollistaa

■

sykliset ohjaussovellukset sekä vilkkutoiminnon
erillisellä ON- ja OFF-ajalla.

PNP-/NPN-tulon valinta (H5CX-A/-A11-mallit).

■

Sormisuojatut liittimet (ruuviliittimillä varustetut

■

mallit).
Useiden kiinnitysvaatimusten mukainen:

■

Mallit ruuviliittimillä tai pistokekannalla.
NEMA4-/IP66-vaatimusten mukainen.

■

Käyttöohjeet kuudella kielellä.

■

H5CX Digitaalinen ajastin

Sisältö

Valintataulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Asetusten määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Käyttö (ajastintoiminto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Toiminta (kaksoisajastintoiminto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käyttö ajastin- tai kaksoisajastinvalintatilassa. . . . . . . . . . . . . . 16

Aikakaaviot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mitat (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tarvikkeet (tilattava erikseen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Varo-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1

Valintataulukko

Lähtö Käyttöjännite Mallit

Vakiomalli Säästömalli

Ruuviliittimet 11-piikkinen kanta 8-piikkinen kanta

Kosketinlähtö 100 - 240 VAC H5CX-A H5CX-A11 H5CX-L8

12–24 V DC / 24 V AC H5CX-AD H5CX-A11D H5CX-L8D

Transistorilähtö 100 - 240 VAC H5CX-AS H5CX-A11S H5CX-L8S

12–24 V DC / 24 V AC H5CX-ASD H5CX-A11SD H5CX-L8SD

Huomautus:H5CX-A11/A11S-mallien tehonsyötössä ja tulopiireissä on peruseristys. Muissa malleissa ei ole eristystä.

■

Mallinumeron selitys:

H5CX-@@@@@

1 2 3 4 5

1. Mallin luokitus

A: Vakiomalli
L: Säästömalli

2. Ulkoinen kytkentä

Ei mitään:
8: 8-piikkinen kanta
11: 11-piikkinen kanta

■

Tarvikkeet (tilattava erikseen)

Ruuviliittimet

3. Lähtö

Ei mitään: Kosketinlähtö
S: Transistorilähtö

4. Käyttöjännite

Ei mitään: 100–240 V AC 50/60 Hz
D: 12–24 V DC / 24 V AC 50/60 Hz

5. Kotelon väri:

Ei mitään: Musta
G: Vaalean harmaa (Munsell 5Y7/1): Valmistetaan

tilauksesta.

H5CXH5CX

Nimi Mallit

Paneeliasennuskiinnike (katso huomautus 1) Y92F-30
Vesitiivis tiiviste (katso huomautus 1) Y92S-29
Kiskokiinnitys-

kanta

Paneeliasennuskanta 8-piikkinen P3G-08

Kovapintainen suojus Y92A-48
Pehmeäpintainen suojus Y92A-48F1
Kiinnityskisko 50 cm (p)

Päätylevy PFP-M
Aluslevy PFP-S

Huomautus: 1. Toimitetaan H5CX-A@-mallien kanssa (ei H5CX-A11@- ja H5CX-L8@-mallien kanssa).

2. Y92A-48G on sormisuojattu liitinkansi, joka on liitetty P3G-08- tai P3GA-11-liittimeen.

8-piikkinen P2CF-08
8-piikkinen, sormisuojattu malli P2CF-08-E
11-piikkinen P2CF-11
11-piikkinen, sormisuojattu malli P2CF-11-E

8-piikkinen, sormisuojattu malli P3G-08 ja Y92A-48G (katso huomautus 2)
11-piikkinen P3GA-11
11-piikkinen, sormisuojattu malli P3GA-11 ja Y92A-48G (katso huomautus 2)

7,3 mm (l) PFP-50N

×

1 m (p)
1 m (p)

7,3 mm (l) PFP-100N

×

16 mm (l) PFP-100N2

×

2

H5CXH5CX

Tekniset tiedot

■

Nimellisarvot

Kohde H5CX-A@ H5CX-A11@ H5CX-L8@

Luokitus Digitaalinen ajastin
Nimellinen

käyttöjännite
Käyttöjännitealue 85–110 % nimellisjännitteestä (12–24 V DC: 90–110 %)
Tehonkulutus Noin 6,2 VA jännitteellä 264 V AC

Asennustapa Uppoasennus Uppoasennus, pinta-asennus, asennus DIN-kiskolle
Ulkoiset kytkennät Ruuviliittimet 11-piikkinen kanta 8-piikkinen kanta
Liittimen ruuvien

kiristysmomentti
Näyttö 7-segmenttinen LCD-näyttö

Numerot neljä numeroa
Aika-alueet 9,999 s (yksikkö 0,001 s), 99,99 s (yksikkö 0,01 s), 999,9 s (yksikkö 0,1 s), 9999 s (yksikkö 1 s), 99 min 59 s

Ajastintila Kulunut aika (ylös) jäljellä oleva aika (alas) (valittavissa)
Tulosignaalit Käynnistys, salpa, nollaus Käynnistys, nollaus
Tulomenetelmä Jännitteetön tulo / jännitetulo (vaihdettavissa)

Käynnistys, salpa,
nollaus

Tehon nollaus Pienin tehonavausaika: 0,5 s (paitsi A-3-, b-1- ja F-tilassa)
Nollausjärjestelmä Tehonollaukset (paitsi A-3-, b-1- ja F-tilassa), ulkoiset ja manuaaliset nollaukset
Anturin odotusaika Enintään 260 ms. (Anturin odotusaikana ohjauslähdön arvoksi asetetaan OFF eikä tuloja hyväksytä.)
Lähtötilat A, A-1, A-2, A-3, b, b-1, d, E, F, Z, ton tai toff
Kertalähdön aika 0,01–99,99 s
Ohjauslähtö SPDT-kosketinlähtö 5 A jännitteellä 250 V AC, resistiivinen kuorma (cos

Näppäinsuojaus Kyllä
Muistin varmistus EEPROM (kirjoittaa: vähintään 100 000 kirjoituskertaa), tallennuskyky vähintään 10 vuotta
Ympäristön lämpötila Käyttö:

Ympäristön kosteus 25–85 %
Kotelon väri: Musta (N1.5)
Tarvikkeet Vesitiivis tiiviste,

100–240 V AC (50/60 Hz), 24 V AC (50/60 Hz) / 12–24 V DC (sallittu aaltoisuus: enintään 20 % (p-p))

Noin 5,1 VA jännitteellä 26,4 V AC
Noin 2,4 W jännitteellä 12 V DC

enintään 0,5 Nm ---

negatiivivärein oloarvo:
11,5 mm korkeat merkit,
punainen tai vihreä (ohjelmoitavissa)
asetusarvo: 6 mm korkeat merkit, vihreä

(yksikkö 1 s)
999,9 min (yksikkö 0,1 min), 9999 min (yksikkö 1 min), 99 h 59 min (yksikkö 1 min), 999,9 h (yksikkö 0,1 h), 9999
h (yksikkö 1 h)

Jännitteetön tulo
ON-impedanssi: enintään 1 kΩ (vuotovirta: 5–20 mA, kun vastus 0 Ω)
ON-jäännösjännite: enintään 3 V
OFF-impedanssi: vähintään 100 k
Jännitetulo
Korkea (looginen) taso: 4,5–30 V DC
Matala (looginen) taso: 0–2 V DC
(tulovastus: noin 4,7 k

Tulosignaalin pienin leveys: 1 tai 20 ms (valittavissa, sama kaikille tuloille)

Pienin kuorma: 10 mA jännitteellä 5 V DC (vikataso: P, vertailuarvo)
Transistorilähdöt: NPN-avoin kollektori, enintään 100 mA jännitteellä 30 V DC

Standardin EN60947-5-1 mukainen lähtöluokka kosketinlähdöillä varustetuille ajastimille (AC-15; 250 V 3 A /
AC-13; 250 V 5 A / DC-13; 30 V 0,5 A)
Standardin EN60947-5-2 mukainen lähtöluokka transistorilähdöillä varustetuille ajastimille (DC-13; 30 V
100 mA)

NEMA B300 Pilot Duty, 1 / 4 HP 5 A:n resistiivinen kuorma jännitteellä 120 V AC, 1/3 HP 5 A:n resistiivinen
kuorma jännitteellä 240 V AC

10–55 °C (−10–50 °C jos ajastimet on asennettu vierekkäin) (ei jäätymistä eikä

kondensoitumista)
Varastointi:

uppoasennussovitin

−

25–65 °C (ei jäätymistä tai kondensoitumista)

−

)

Ω

jäännösjännite: enintään 1,5 V DC (noin 1 V)

7-segmenttinen LCD-näyttö negatiivivärein
oloarvo:
11,5 mm korkeat merkit, punainen

asetusarvo: 6 mm korkeat merkit, vihreä

Ω

Ei mitään

Jännitteetön tulo
ON-impedanssi: enintään 1 kΩ
(vuotovirta: 5–20 mA, kun vastus

)

Ω

0
ON-jäännösjännite: enintään 3 V
OFF-impedanssi: vähintään

Ω

100 k

=1)

φ

3

■

Ominaisuudet

Kohde H5CX-A@/-A11@/-L8@

Käyttöajan ja
asetusvirheen
tarkkuus (myös
lämpötilan ja
jännitteen vaikutus)
(katso huomautus 1)

Eristysvastus Vähintään 100 M

Dielektrinen
kestävyys

Jänniteimpulssien
sieto

Kohinan sieto

Staattisten
jännitteiden sieto

Tärinänkestävyys Tuhoutuminen:10–55 Hz 0,75 mm:n yksittäinen amplitudi kuhunkin kolmesta suunnasta

Iskunkestävyys

Arvioitu käyttöikä Mekaaninen: vähintään 10 000 000 toimintoa

Hyväksytyt
turvallisuus­standardit (katso
huomautus 3)

EMC (EMI) EN61326

Suojausluokka Paneelipinta: IP66 ja NEMA Type 4 (sisätilat) (katso huomautus 4.)
Paino H5CX-A@: noin 135 g, H5CX-A11@/-L8@: noin 105 g

Käynnistys virta kytkettäessä:
Signaalikäynnistys:
Transistorilähtömallien signaalikäynnistys:
Jos asetusarvo on anturin odotusajan sisällä käynnistyksen aikana, H5CX-yksikön ohjauslähtö ei saa arvoa ON

ennen anturin odotusajan kulumista.

jatkuvien koskettimien välillä
2 000 V AC, 50/60 Hz yhden minuutin ajan virtaa kuljettavien liittimien ja virrattomien metalliosien välillä
1 000 V AC, 50/60 Hz yhden minuutin ajan ei-jatkuvien koskettimien välillä
3 kV (teholiittimien välillä) 100–240 V AC -laitteille, 1 kV 24 V AC- ja 12–24 V DC -laitteille

4,5 kV (virtaa kuljettavien liittimien ja paljaiden virtaa kuljettavien metalliosien välillä) 100–240 V AC -laitteille
1,5 kV 24 V AC- ja 12–24 V DC -laitteille

1,5 kV (teholiittimien välillä) ja ±600 V (tuloliittimien välillä), kohinasimulaattorista saatava neliöaaltokohina (pulssin

±

leveys: 100 ns / 1 ms, nousu 1 ns)
Tuhoutuminen:15 kV

Toimintahäiriö: 8 kV

Toimintahäiriö: 10–55 Hz 0,35 mm:n yksittäinen amplitudi kuhunkin kolmesta suunnasta
Tuhoutuminen:294 m/s

Toimintahäiriö: 98 m/s

Sähköinen: vähintään 100 000 toimintoa (5 A jännitteellä 250 V AC, resistiivinen kuorma)
UL508 /hyväksyntä (H5CX-L8@: luettelossa ainoastaan OMRONin P2CF-08@- tai P3G-08-liitin), CSA C22.2

nro 14, standardin EN61010-1 mukainen (saasteluokka 2 / ylijänniteluokka II)
Standardin VDE0106/P100 mukainen (sormisuojaus)

Kotelon emissio: EN55011 ryhmä 1 luokka A:
Verkkoliitännän emissio: EN55011 ryhmä 1 luokka A:

(EMS) EN61326
ESD-sieto: EN61000-4-2: 4 kV kosketuspurkaus

Radiotaajuisten häiriöiden sieto: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudimoduloitu, 80 MHz–1 GHz) (taso 3);

Johtuneiden häiriöiden sieto
Häiriöt: EN61000-4-6: 10 V (0,15–80 MHz) (standardin EN61000-6-2 mukaisesti)
Purskesieto: EN61000-4-4: 2 kV syöttöjohto (taso 3);

Ylijännitesieto: EN61000-4-5: 1 kV johdosta johtoihin (syöttö- ja lähtöjohdot) (taso 3);

Jännitteen alenemisen tai katkoksen sieto: EN61000-4-11: 0,5 sykliä, 100 % (nimellisjännite)

0,005 enintään ±30 ms. Asetusarvoon verrattuna

±

(jännitteellä 500 V DC) virtaa kuljettavan liittimen ja paljaiden virrattomien metalliosien sekä ei-

Ω

2

0,1 % enintään ±50 ms. Asetusarvoon verrattuna

±

0,005 % enintään ±3 ms. (Katso huomautus 2.)

±

2

kuhunkin kolmesta suunnasta

kuhunkin kolmesta suunnasta

8 kV ilmapurkaus (taso 3)

10 V/m (pulssimoduloitu 900 MHz

1 kV I/O-signaalijohto (taso 4)

2 kV johdosta maahan (syöttö- ja lähtöjohdot) (taso 3)

5 MHz) (taso 3)

±

H5CXH5CX

Huomautus: 1. Arvot perustuvat asetusarvoon.

2. Arvoa käytetään 1 ms:n vähimmäispulssileveydelle.

3. Jotta UL-vaatimus täyttyisi H5CX-L8@-yksikön kanssa, ajastimeen on oltava liitettynä OMRON P2CF-08-@- tai

P3G-08-liitin.

4. IP66-luokan vesitiiviyden varmistaminen edellyttää vesitiiviin tiivisteen käyttämistä H5CX-yksikön ja asennuspaneelin vä­lille.

4

■

Rakennetiedot (vertailuarvot)

H5CXH5CX

Käyttöiän testikäyrä

1.000

)

4

10

500

×

100

50

Kytkentätoiminnot (

10

250 V AC cosφ = 0,4

0 12345

30 V DC L/R=7 ms

250 V DC / 30 V
DC cosφ=1

Kuormavirta (A)

Vertailuarvo: Enintään 0,15 A:n virta voidaan kytkeä jännitteellä

125 V DC (cos

=1) ja enintään 0,1 A:n virta

φ

voidaan kytkeä, jos L/R on 7 ms. Kummassakin
tapauksessa voidaan odottaa 100 000 toiminnon
käyttöikää. Pienin kuorma on 10 mA jännitteellä 5 V
DC (vikataso: P).

Laitekuvaus

Ilmaisin

A Nollauksen ilmaisin (oranssi)

B Näppäinsuojauksen ilmaisin (oranssi)

C Ohjauslähdön ilmaisin (oranssi)

D Oloarvo

(punainen tai vihreä (ohjelmoitavissa)

H5CX-A-malleille, punainen

H5CX-A11/-L -malleille)
Merkkien korkeus: 11,5 mm

E Aikayksikön näyttö

(Väri on sama kuin oloarvon väri.):
(Jos aika-alue on 0 min, 0 h, 0,0 h,
tai 0 h 0 min, näyttö ilmaisee ajastus­toiminnon vilkkumalla.)

F Asetusarvo (vihreä)

Merkkien korkeus: 6 mm

G Asetusarvo 1, 2 Näyttö

A
B
C

G

H

I

Laite edestä

LM

Syöksyvirta

Jännite Käyttöjännite Syöksyvirta

100–240 V AC 264 V AC 5,3 A 0,4 ms
24 V AC /

12–24 V DC

26,4 V AC 6,4 A 1,4 ms
26,4 V AC 4,4 A 1,7 ms

D

H Tilanäppäin

(Vaihtaa tiloja ja asetusten valintaa)

E
F

J
K

I Kuittausnäppäin

(Nollaa hetkellisen arvon ja lähdön)

J Suurentamisnäppäimet 1 - 4

K Pienentämisnäppäimet 1 - 4

Etupaneelin väri: Musta

L Näppäinsuojauksen kytkin

(oletusasetus) OFF

M DIP-kytkin

Kotelon väri: Musta

(huippuarvo)

Toimintonäppäin

Kytkimet

ON

Aika

5

Käyttö

■

Lohkokaavio

Lähtöpiiri

(peruseristys)

Näyttöpiiri

Tulopiiri

Huomautus:Tehopiiriä ei ole eristetty tulopiiristä paitsi H5CX-A11- ja H5CX-A11S-malleissa, joissa on peruseristys.

■

I/O-toiminnot

Sisäinen
ohjauspiiri

Teholähdepiiri

Painikkeiden
kytkentäpiiri

(katso huomautus)

H5CXH5CX

Tulot Käynnistyssignaali Lopettaa ajastuksen A-2- ja A-3-tiloissa (virrankytkentäviive).

Nollaus Nollaa oloarvon. (Kuluneen ajan mittaustilassa oloarvoksi tulee 0. Jäljellä olevan ajan

Salpa Estää ajastintoiminnon

Lähdöt Ohjauslähtö (OUT) Lähdöt toimivat valitun käyttötilan mukaisesti, kun ajastin saavuttaa vastaavan asetusarvon.

Aloittaa ajastuksen muissa tiloissa.

mittaustilassa oloarvoksi palaa asetusarvo.)
Laskurituloja ei hyväksytä ja ohjauslähdön arvoksi tulee OFF, kun nollauslähdön arvo on ON.
Nollauksen ilmaisin palaa, kun nollaustulon arvo on ON.

6

Asetusten määrittäminen

■

Ajastinkäytön asetukset

Käytä seuraavia asetuksia kaikille malleille paitsi H5CX-L8@-laitteille.
H5CX-L8@-laitteen ohjeita on kohdassa sivu 9.

H5CXH5CX

Pelkkien perustoimintojen käyttäminen

Perustoiminnot

• Aika-alue (0,001 s–999,9 h, paitsi 9 999 h
ja 9 999 min)

• Lähtötila (A, A-2, E, F)

• Ajastintila (UP/DOWN)

• Tulosignaalin leveys (20 ms / 1 ms)

Muiden aika-alueiden (9 999 h, 9
999 min) ja lähtötilojen (A-1, A-3,
b, b-1, d ja Z) käyttäminen

Kaikkien toimintojen asetukset voidaan määrittää
toimintonäppäimillä.

➡

Asetusten määrittämistapoja koskevia ohjeita on

kohdassa sivu 9.

Huomautus: Toimitettaessa H5CX on määritetty käyttämään ajastintoimintoa.

■

Kaksoisajastinkäytön asetukset

Käytä seuraavia asetuksia kaikille malleille paitsi H5CX-L8@-laitteille.
H5CX-L8@-laitteen ohjeita on kohdassa sivu 13.

Asetukset voidaan määrittää helposti DIP-kytkimen avulla.
määrittämistapoja koskevia ohjeita on kohdassa sivu 8.

1

2345678

ON

OFF

Tarkempien asetusten käyttäminen
(lähtöaika, NPN-/PNP-tulotila, näytön väri,
painikkeiden suojaustaso)

➡

Asetusten

Muiden kuin perustoimintojen asetukset määritetään
toimintonäppäinten avulla.

➡

Asetusten määrittämistapoja koskevia ohjeita on

kohdassa sivu 9.

Pelkkien perustoimintojen käyttäminen

Perustoiminnot

• Aika-alue (0,01 s–99 min 59 s)

• ON-/OFF-käynnistystila
(vilkku OFF -käynnistys / vilkku ON -käynnistys)

• Ajastintila (UP/DOWN)

• Tulosignaalin leveys (20 ms / 1 ms)

Muiden aika-alueiden käyttäminen
(999,9 min, 9 999 min, 99 h 59 min,
999,9 h, 9,999 h, 9,999 s)

Kaikkien toimintojen asetukset voidaan määrittää
toimintonäppäimillä.

➡

Asetusten määrittämistapoja koskevia ohjeita on

kohdassa sivu 13.

Huomautus: Toimitettaessa H5CX on määritetty käyttämään ajastintoimintoa.

Asetukset voidaan määrittää helposti DIP-kytkimen avulla.

➡

Asetusten määrittämistapoja koskevia ohjeita on kohdassa sivu 12.

1

2345678

ON

OFF

Tarkempien asetusten käyttäminen (NPN-/
PNP-tulotila, näytön väri, painikkeiden
suojaustaso)

Muiden kuin perustoimintojen asetukset määritetään
toimintonäppäinten avulla.

➡

Asetusten määrittämistapoja koskevia ohjeita on

kohdassa sivu 13.

7

Käyttö (ajastintoiminto)

■

Perustoimintojen asetukset

Joidenkin perustoimintojen suorittamiseen riittää DIP-kytkin.

Varmista, että nastan 1 asetus on
ON.

1

2345678

ON

OFF

H5CX (ajastintoiminto)H5CX (ajastintoiminto)

Kohde OFF ON

1DIP-kytkimen

asetukset
käytössä /

poissa käytöstä
2 Aika-alue Katso viereinen taulukko.
3
4
5 Lähtötila Katso viereinen taulukko.
6
7 Ajastintila Kulunut aika

8 Tulosignaalin

leveys

Huomautus: Kaikkien nastojen tehdasasetus on OFF.

Kytkinten asetusten helppo vahvistaminen ilmaisinten avulla

DIP-kytkimen nastojen ON/OFF-tilan voi varmistaa etuosan
näytön avulla. Lisätietoja on kohdassa sivu 16.

Huomautus: 1. Varmista, että DIP-kytkimen nasta on asennossa ON. Jos nasta on asennossa OFF, DIP-kytkimen asetuksia ei käytetä.

2. DIP-kytkimen asetukset otetaan käyttöön, kun virta kytketään. (Määritä DIP-kytkimen asetukset virran ollessa katkaistuna.)

3. H5CX-L8@-laitteessa ei ole DIP-kytkintä. Asetusten määrittämistapoja koskevia ohjeita on kohdassa sivu 9.

4. Jos käytettäviä aika-alueita tai lähtötiloja ei voi valita DIP-kytkimen avulla, kaikki asetukset on määritettävä

Ei käytössä Käytössä

(UP)
20 ms 1 ms

toimintonäppäint en avulla. Asetusten määrittämistapoja koskevia ohjeita on kohdassa sivu 9.

Jäljellä oleva
aika (DOWN)

Nasta 2 Nasta 3 Nasta 4 Aika-alue

ON ON ON 0,001–9,999 s
OFF OFF OFF 0,01–99,99 s
ON OFF OFF 0,1–999,9 s
OFF ON OFF 1–9999 s
ON ON OFF 0 min 01 s–99 min

OFF OFF ON 0,1–999,9 min
ON OFF ON 0 h 01 min–99 h

OFF ON ON 0,1–999,9 h

Nasta 5 Nasta 6 Lähtötila

OFF OFF A-tila (signaali ON, viive

ON OFF A-2-tila: (virta ON, viive

OFF ON E-tila (väli:

ON ON F-tila (kumuloituva:

59 s

59 min

(I): tehonnollaustoiminto)

(I): tehonnollaustoiminto)

tehonnollaustoiminto)

tehonpitotoiminto)

Yksityiskohtaiset asetukset

Kun olet määrittänyt perustoimintojen asetukset DIP-kytkimien avulla, voit lisätä tarkkoja asetuksia (katso huomautus)
toimintonäppäinten avulla. Saat lisätietoja sivulta 9.

Huomautus: Lähtöaika, NPN-/PNP-tulotila, näytön väri, näppäinsuojauksen taso.

8

■

Lisätoimintojen asetukset

Jos asetuksia ei voi määrittää DIP-kytkimen avulla, ne määritetään toimintonäppäimillä.

Virta päälle (ON)

Lisätietoja käyttötilassa tehtävistä toimista on kohdassa sivu 11.

Käyttötila

Katso
huomautus 1.

väh. 3 s. väh. 3 s.

Katso
huomautus 2.

Huomautus: 1. Jos tila kytketään toimintoasetukseen käytön aikana, käyttö jatkuu.

Käänteisillä väreillä näkyvät merkit ovat oletusasetuksia.
Jos määrität asetuksia ainoastaan toimintonäppäinten avulla, aseta DIP-kytkimen nasta 1

asentoon OFF (tehdasasetus). Jos DIP-kytkimen nasta 1 on asennossa ON, kohdassa
ilmoitettuja asetuksia ei näytetä.

Määritä aika-alue näppäinten avulla.

2. Toimintoasetuksiin tehdyt muutokset otetaan käyttöön vasta, kun tila
muutetaan toimintatilaksi. Myös ajastin nollataan, kun asetukset muuteta­an (aika alustetaan ja lähdön arvoksi tulee OFF).

H5CX (ajastintoiminto)H5CX (ajastintoiminto)

Toimintojen määritystila

Aika-alue

Ajastintila

Lähtötila

Lähtöaika

Tulosignaalin
leveys

NPN-/PNP­tulon tila

s

Lisätietoja on jäljempänä kohdassa Aika-alueluettelo.

Määritä ajastintila näppäinten avulla.

(Kulunut

aika)

Määritä lähtötila näppäinten avulla.

(A-1) (A-2) (A-3) (b-1)(b) (d) (E) (F) (Z)(A)

Määritä lähtöajan kukin numero vastaavien näppäinten avulla.

(Jos lähtöajaksi on asetettu 0,00 , näytössä on.)
Näytetään ainoastaan tiloille A, A-1, A-2, A-3, b ja b-1.

Määritä tulosignaalin leveys näppäinten avulla.

Määritä NPN- / PNP-tulon tila näppäinten avulla.

ss hs

(Jäljellä

oleva aika)

: Lähdön pito / 0,01–99,99 s

(1 ms)(20 ms)

......

Aika-alueluettelo

Näyttö

Asetusarvo

0,01–99,99 s
(oletusasetus)

0,1–999,9 s

1–9,999 s

0 min 01 s–99 min 59 s

Näytön väri

Näppäinsuo­jauksen taso

(NPN-tulo)

Näytetään ainoastaan H5CX-A@- ja H5CX-A11@-malleille.

Määritä näytön väri näppäinten avulla.

(Punainen)

Näytetään ainoastaan liitinyksikkömalleille (H5CX-A@).

Määritä näppäinsuojauksen taso näppäinten avulla.

(Vihreä)

(PNP-tulo)

Punainen-vihreä

(KP-2) (KP-3) (KP-4) (KP-5)(KP-1)

Vihreä-punainen

0,1–999,9 min

1–9 999 min

0 h 01 min–99 h 59 min

0,1–999,9 h

1–9 999 h

0,001–9,999 s

9

■

Toimintojen kuvaukset

Aika-alue (timr) (asetuksen voi määrittää DIP-kytkimen
avulla)

Valitse ajastettava aika-alue väliltä 0,000 s–9 999 h. DIP­kytkimen avulla ei kuitenkaan voi määrittää ---- h (9 999 h)- ja ---­(9 999 min) -tyyppisiä asetuksia. Käytä toimintonäppäimiä,
jos näitä asetuksia tarvitaan.

Ajastintila (timm) (asetuksen voi määrittää DIP-kytkimen
avulla)

Valitse tilaksi joko kulunut aika (UP) tai jäljellä oleva aika
(DOWN).

Lähtötila (outm) (asetuksen voi määrittää DIP-kytkimen
avulla)

Määritä lähtötila. Käytettävissä olevat asetukset ovat A, A-1, A-2,
A-3, b, b-1, d, E, F ja Z. Ainoastaan tilat A, A-2, E ja F voidaan
valita DIP-kytkimen avulla. Käytä toimintonäppäimiä, jos käyttö
vaatii muuta tilaa. (Lisätietoja lähtötilassa tehtävistä toimista on
kohdassa Aikakaaviot sivulla 17.)

Lähtöaika (otim)

Määritä kertalähdön lähtöaika (0,01–99,99 s) kertalähtöä
käytettäessä. Kertalähtöä voi käyttää ainoastaan, jos valittu tila
on A, A-1, A-2, b tai b-1. Jos lähtöajaksi on valittu 0,00, näytössä
on teksti hold ja lähtö on estetty.

H5CX (ajastintoiminto)H5CX (ajastintoiminto)

Tulosignaalin leveys (iflt) (asetuksen voi määrittää DIP­kytkimen avulla).

Määritä signaali-, nollaus- ja salpatulojen signaalitulon
vähimmäisleveys (20 ms tai 1 ms). Kaikille ulkoisille tuloille
(signaali-, nollaus- ja salpatulot) käytetään samaa asetusta.
Jos tulosignaaleille käytetään koskettimia, määritä tulosignaalin
leveydeksi 20 ms. Tätä asetusta käsitellään liian taajan
kytkennän estämiseksi.

NPN-/PNP-tulotila (imod)

Valitse tulomuodoksi joko NPN-tulo (jännitteetön tulo) tai PNP­tulo (jännitetulo). Tätä samaa asetusta käytetään kaikille ulkoisille
tuloille. Saat lisätietoja tulokytkennöistä kohdasta Tulokytkennät
sivulla 25.

Näytön väri (colr)

Määritä oloarvon väri.

Lähtö OFF Lähtö ON

red
grn
r-g
g-r

Punainen (kiinteä)
Vihreä (kiinteä)
Punainen Vihreä
Vihreä Punainen

Näppäinsuojauksen taso (kypt)

Määritä näppäinsuojauksen taso.
Kun näppäinsuojauksen kytkin asetetaan ON-asentoon, asetusvirheitä voi välttää estämällä tiettyjen toimintonäppäinten käytön

määrittämällä näppäinsuojauksen tason (KP-1–KP-5). Näppäinsuojauksen ilmaisin palaa, kun näppäinsuojauksen kytkin on asetettu ON­asentoon.

(Katso huomautus)

Huomautus: Tehdasasetus OFF

ON

OFF

Näppäinsuojauksen
ilmaisin

Taso Merkitys Tiedot

Tilan vaihtaminen

(katso huomautus)

Näytön

vaihtaminen

Nollausnäppäin Ylös-/alas-näppäin

käytön aikana

KP-1
(oletusarvo)

Ei Kyllä Kyllä Kyllä

KP-2 Ei Kyllä Ei Kyllä

KP-3 Ei Kyllä Kyllä Ei

KP-4 Ei Kyllä Ei Ei

KP-5 Ei Ei Ei Ei

Huomautus: Tilan muuttaminen ajastin-/kaksoisajastin-valintatilaan (vähintään + 1 s) tai toiminnon asetustilaan

(vähintään 3 s).

MODE

MODE

1

10

■

Toiminta käyttötilassa

Kun lähtötila ei ole Z.

Kun lähtötila on Z

Oloarvo

Asetusarvo

Oloarvo

ON-jakson suhde

H5CX (ajastintoiminto)H5CX (ajastintoiminto)

Määritä asetusarvon kukin numero vastaavien näppäinten avulla.

Määritä päälle-jakson suhteen kukin numero vastaavien näppäinten avulla.

(Neljännen numeron näppäimiä ei voi käyttää.)

Oloarvo

Syklin pituus

Määritä syklin pituuden kukin numero vastaavien näppäinten avulla.

Oloarvo ja asetusarvo

Nämä tiedot näkyvät, kun virta kytketään. Oloarvo näkyy
päänäytössä, ja asetusarvo näkyy alinäytössä. Näkyvät arvot
määräytyvät toimintojen asetustilassa aika-aluetta ja ajastintilaa
varten määritettyjen asetusten mukaisesti.

Oloarvo ja ON-jakson suhde (lähtötila = Z)

Oloarvo näkyy päänäytössä, ja ON-jakson suhde näkyy
alinäytössä. SET1-valo palaa samanaikaisesti.

Määritä ON-/OFF-jakson säädettävässä vilkkutilassa (Z)
käytettävä ON-jakson suhde prosenttiosuutena.

Jos syklin pituus on määritetty, sykliä voidaan hallita ON-/OFF­jakson säädettävässä vilkkutilassa muuttamalla ON-jakson
suhdetta.

ON-jakson suhde (%)

ON-aika = syklin kesto

×

100

Lähdön tarkkuus vaihtelee käytössä olevan aika-alueen mukaan,
vaikka ON-jakson suhteen asetusta ei muutettaisikaan. Jos siis
vaaditaan lähtöajan hienosäätöä, on suositeltavaa määrittää
syklin keston aika-alue mahdollisimman pieneksi.

Esimerkkejä:

1. Jos syklin kesto on 20 s, ON-jakson suhde on 31 % ja aika­alue on 1–9999 s, päälläolaika voidaan laskea seuraavasti:

31 (%)

20 (s)

×

= 6,2 (s) → pyöristetään lähimpään

100

kokonaislukuun (aika-alueen asetuksen vuoksi)

ON-aika = 6 s

→

2. Jos syklin kesto on 20,00 s, ON-jakson suhde on 31 % ja
aika-alue on 0,01–99,99 s, ON-aika voidaan laskea
seuraavasti:

20,00 (s)

×

31 (%)

= 6,200 (s) → pyöristetään kahden

100

desimaalin tarkkuuteen (aika-alueen asetuksen vuoksi)

ON-aika = 6,20 s

→

Oloarvo ja syklin pituus (lähtötila = Z)

Oloarvo näkyy päänäytössä, ja syklin pituus näkyy alinäytössä.
SET2-valo palaa samanaikaisesti.

Määritä ON-/OFF-jakson säädettävässä vilkkutilassa (Z)
käytettävä syklin pituus.

Syklin kulunut aika

ON-jakso prosenttiosuutena

ON-jakson analogiseen säätöön
käytettävät suurennus- ja
pienennysnäppäimet

Syklin pituus

ON-jakso (%)

Lähdön ohjaus

Sulkuventtiili

ON-jakso

Sulje

Täysin kiinni

0 %

Avaa

Täysin auki

↔

100 %

↔

11

H5CX (kaksoisajastintoiminto)H5CX (kaksoisajastintoiminto)

Toiminta (kaksoisajastintoiminto)

■

Vaihtaminen ajastimesta kaksoisajastimeen

H5CX on tehtaalla määritetty käyttämään ajastintoimintoa. Voit vaihtaa kaksoisajastintoimintoon seuraavassa kuvatulla tavalla. Lisätietoja
on kohdassa sivu 32.

Virta päälle (ON)

Ajastimen tai kaksoisajastimen
valintatila

Ajastimen tai
kaksoisajastimen
valinta

Vaihda ajastintoiminnosta kaksoisajastintoimintoon

näppäinten avulla.

■

Perustoimintojen asetukset

1

+

Pidä painettuna vähintään
yhden sekunnin ajan.

Käyttötila

Joidenkin perustoimintojen suorittamiseen riittää DIP-kytkin.

Varmista, että nastan 1 arvo on ON.

1

2345678

ON

OFF

Kohde OFF ON

1DIP-kytkimen

asetukset

Ei käytössä Käytössä

käytössä / poissa

käytöstä
2 OFF-aika-alue Katso viereinen taulukko.
3
4 ON-aika-alue Katso viereinen taulukko.
5
6 ON/OFF-

käynnistystila

Vilkku OFF ­käynnistys

Vilkku ON -

käynnistys
7 Ajastintila UP DOWN
8 Tulosignaalin

20 ms 1 ms

leveys

Nasta 2 Nasta 3 OFF-aika-alue

OFF OFF 0,01–99,99 s
ON OFF 0,1–999,9 s
OFF ON 1–9,999 s
ON ON 0 min 01 s–99 min 59 s

Nasta 4 Nasta 5 ON-aika-alue

OFF OFF 0,01–99,99 s
ON OFF 0,1–999,9 s
OFF ON 1–9,999 s
ON ON 0 min 01 s–99 min 59 s

Huomautus: Kaikkien nastojen tehdasasetus on OFF.

Kytkinten asetusten helppo vahvistaminen ilmaisinten avulla

DIP-kytkimen nastojen ON/OFF-tilan voi vahvistaa etuosan näy­tön avulla. Lisätietoja on kohdassa sivu 16.

Huomautus: 1. Varmista, että DIP-kytkimen nasta on asennossa ON. Jos nasta on asennossa OFF, DIP-kytkimen asetuksia ei käytetä.

2. DIP-kytkimen muutokset otetaan käyttöön, kun virta kytketään. (Määritä DIP-kytkimen asetukset virran ollessa katkaistuna.)

3. H5CX-L8@-laitteessa ei ole DIP-kytkintä. Asetusten määrittämistapoja koskevia ohjeita on kohdassa sivu 13.

4. Jos käytettäviä aika-alueita ei voi valita DIP-kytkimen avulla, kaikki asetukset on määritettävä toimintonäppäinten avulla.

Asetusten määrittämistapoja koskevia ohjeita on kohdassa sivu 13.

Yksityiskohtaiset asetukset

Kun olet määrittänyt perustoimintojen asetukset DIP-kytkimien avulla, voit lisätä tarkkoja asetuksia (katso huomautus)
toimintonäppäinten avulla. Saat lisätietoja sivulta 9.

Huomautus: NPN-/PNP-tulotila, näytön väri, näppäinsuojauksen taso.

12

■

Lisätoimintojen asetukset

Jos asetuksia ei voi määrittää DIP-kytkimen avulla, ne määritetään toimintonäppäimillä.

Virta päälle (ON)

Lisätietoja käyttötilassa tehtävistä toimista on kohdassa sivu 15.

H5CX (kaksoisajastintoiminto)H5CX (kaksoisajastintoiminto)

Käyttötila

(Katso
huomautus 1.)

Toimintojen määritystila

3 s (väh.)

(Katso huomautus 2.)

3 s (väh.)

OFF-aika-alue

ON-aika-alue

Ajastintila

ON/OFF­käynnistystila

Huomautus: 1. Jos tila kytketään toimintoasetukseen käytön aikana, käyttö jatkuu.

Käänteisillä väreillä näkyvät merkit ovat alkuasetuksia.
Jos määrität asetuksia ainoastaan toimintonäppäinten avulla, aseta DIP-kytkimen

nasta 1 asentoon OFF (tehdasasetus). Jos DIP-kytkimen nasta 1 on asennossa ON,
kohdassa ilmoitettuja asetuksia ei näytetä.

Määritä OFF-aika-alue näppäinten avulla.

Määritä ON-aika-alue näppäinten avulla.

Lisätietoja on jäljempänä kohdassa Aika-alueluettelo.

Määritä ajastintila näppäinten avulla.

Määritä kaksoisajastinlähtötila näppäinten avulla.

2. Toimintoasetuksiin tehdyt muutokset otetaan käyttöön vasta, kun tila muutetaan
toim intatilaksi. Myös ajastin nollataan, kun asetukset muutetaan (aika alustetaan
ja lähdön arvoksi tulee OFF).

s

Lisätietoja on jäljempänä kohdassa Aika-alueluettelo.

s

(Kulunut
aika)

ss hs

ss hs

(Jäljellä oleva
aika)

......

......

Tulosignaalin
leveys

NPN-/PNP­tulon tila

Näytön väri

Näppäinsuo­jauksen taso

(Vilkku OFF

-käynnistys)

Määritä tulosignaalin leveys näppäinten avulla.

Määritä NPN- / PNP-tulon tila näppäinten avulla.

(NPN-tulo)

Näytetään ainoastaan H5CX-A@- ja H5CX-A11@-malleille.

Määritä näytön väri näppäinten avulla.

(Punainen)

Näytetään ainoastaan liitinyksikkömalleille (H5CX-A@).

Määritä näppäinsuojauksen taso näppäinten avulla.

(Vilkku ON ­käynnistys)

(1 ms)(20 ms)

(PNP-tulo)

(Punainen-vihreä)

(Vihreä)

(KP-1) (KP-2) (KP-3) (KP-4) (KP-5)

(Vihreä-punainen)

Aika-alueluettelo

Näyttö

Asetusarvo

0,01–99,99 s (oletusasetus)

0,1–999,9 s

1–9,999 s

0 min 01 s–99 min 59 s

0,1–999,9 min

1–9 999 min

0 h 01 min–99 h 59 min

0,1–999,9 h

1–9 999 h

0,001–9,999 s

13

■

Toimintojen kuvaukset

OFF-aika-alue (oftr) (asetuksen voi määrittää DIP-kytkimen
avulla)

Määritä OFF-aika-alueen asetus alueella 0,000 s–9 999 h. DIP­kytkimen avulla voi kuitenkin valita ainoastaan tyyppien --.-- s
(99,99 s), ---.- s (999,9 s), ---- s (9 999 s) ja -- min -- s (99 min
59 s) asetuksia. Käytä toimintonäppäimiä, jos käyttö vaatii muita
asetuksia.

ON-aika-alue (ontr) (asetuksen voi määrittää DIP-kytkimen
avulla).

Määritä ON-aika-alueen asetus alueella 0,001 s–9 999 h. DIP­kytkimen avulla voi kuitenkin valita ainoastaan tyyppien --.-- s
(99,99 s), ---.- s (999,9 s), ---- s (9 999 s) ja -- min -- s (99 min
59 s) asetuksia. Käytä toimintonäppäimiä, jos käyttö vaatii muita
asetuksia.

Ajastintila (timm) (asetuksen voi määrittää DIP-kytkimen
avulla).

Valitse ajastintilaksi UP (ylös) tai DOWN (alas). UP-tilassa
näytetään kulunut aika ja DOWN-tilassa näytetään jäljellä
oleva aika.

ON- / OFF-käynnistystila (totm) (asetuksen voi määrittää DIP­kytkimen avulla)

Määritä lähtötila. Valitsee vilkku OFF-käynnistyksen tai vilkku ON­käynnistyksen (Lisätietoja lähtötilassa tehtävistä toimista on
kohdassa Aikakaaviot sivulla 17).

H5CX (kaksoisajastintoiminto)H5CX (kaksoisajastintoiminto)

Tulosignaalin leveys (iflt) (asetuksen voi määrittää DIP­kytkimen avulla).

Määritä signaali-, nollaus- ja salpatulojen signaalitulon
vähimmäisleveys (20 ms tai 1 ms). Kaikille ulkoisille tuloille
(signaali-, nollaus- ja salpatulot) käytetään samaa asetusta.
Jos tulosignaaleille käytetään koskettimia, määritä tulosignaalin
leveydeksi 20 ms. Tätä asetusta käsitellään liian taajan
kytkennän estämiseksi.

NPN-/PNP-tulotila (imod)

Valitse tulomuodoksi joko NPN-tulo (jännitteetön tulo) tai PNP­tulo (jännitetulo). Tätä samaa asetusta käytetään kaikille ulkoisille
tuloille. Lisätietoja tulokytkennöistä on kohdassa Tulokytkennät
sivulla 25.

Näytön väri (colr)

Määritä käytettävän arvon väri.

Lähtö OFF Lähtö ON

red
grn
r-g
g-r

Punainen (kiinteä)
Vihreä (kiinteä)
Punainen Vihreä
Vihreä Punainen

Näppäinsuojauksen taso (kypt)

Määritä näppäinsuojauksen taso.
Kun näppäinsuojauksen kytkin asetetaan ON-asentoon, asetusvirheitä voi välttää estämällä tiettyjen toimintonäppäinten käytön

määrittämällä näppäinsuojauksen tason (KP-1–KP-5). Näppäinsuojauksen ilmaisin palaa, kun näppäinsuojauksen kytkin on asetettu
ON-asentoon.

(Katso
huomautus)

Huomautus: Tehdasasetus OFF

ON

OFF

Näppäinsuojauksen
ilmaisin

Taso Merkitys Tiedot

Tilan vaihtaminen

(katso huomautus)

Näytön

vaihtaminen

Nollausnäppäin Ylös-/alas-näppäin

käytön aikana

KP-1

Ei Kyllä Kyllä Kyllä

(oletusarvo)

KP-2 Ei Kyllä Ei Kyllä

KP-3 Ei Kyllä Kyllä Ei

KP-4 Ei Kyllä Ei Ei

KP-5 Ei Ei Ei Ei

Huomautus: Tilan muuttaminen ajastin-/kaksoisajastin-valintatilaan (vähintään + 1 s) tai toiminnon asetustilaan

( vähintään 3 s).

MODE

MODE

1

14

■

Toiminta käyttötilassa

H5CX (kaksoisajastintoiminto)H5CX (kaksoisajastintoiminto)

Oloarvo‘

OFF-asetusaika

Oloarvo‘

ON-asetusaika

Määritä OFF-asetusajan kukin numero vastaavien näppäinten avulla.

Määritä ON-asetusajan kukin numero vastaavien näppäinten avulla.

Oloarvo ja OFF-asetusaika

Oloarvo näkyy päänäytössä ja OFF-asetusaika näkyy
alinäytössä. SET1-valo palaa samanaikaisesti.

Oloarvo ja ON-asetusaika

Oloarvo näkyy päänäytössä ja ON-asetusaika näkyy alinäytössä.
SET2-valo palaa samanaikaisesti.

15

H5CXH5CX

Käyttö ajastin- tai kaksoisajastinvalintatilassa

Valitse tässä valintatilassa, käytetäänkö H5CX-laitetta ajastimena vai kaksoisajastimena. H5CX-laitteessa on myös DIP-kytkimen tarkkai­lutoiminto, jonka avulla DIP-kytkimen nastojen asennon voi vahvistaa etuosan näytön avulla.

Virta päälle (ON)

1

Käyttötila

1

1

valintatila

+

1

väh. 1 s.

Ajastimen tai
kaksoisajastimen
valinta

DIP-kytkimen
tarkkailu

Voit muuttaa tilan ajastin- tai kaksoisajastinvalintatilaksi pitämällä

-näppäintä painettuna vähintään sekunnin ajan -näppäimen ollessa
samanaikaisesti painettuna. -näppäintä on painettava ennen

MODE

MODE

-näppäintä.

1

Jos -näppäintä painetaan ensin, tila ei vaihdu.

Valitse ajastintoiminto tai kaksoisajastintoiminto -näppäinten avulla.

(Ajastin) (Kaksoisajastin)

Huomautus:H5CX on tehtaalla määritetty käyttämään ajastintoimintoa.

Vahvista DIP-kytkimen nastojen 1–8 tila -näppäinten avulla.

Ajastimen tai kaksoisajastimen

Huomautus: 1. H5CX-L8@ ei tue tätä näyttöä.

2. Toiminto on käytettävissä ainoastaan, kun DIP-kytkimen nasta 1

(DIP-kytkimen asetukset käytössä tai poissa käytöstä) on
asennos sa ON (käytössä).

Esimerkki

1

ON

OFF

2345678

Ilmaisee, että DIP-kytkimen nasta 8 on
ON-asennossa.

Ilmaisee, että DIP-kytkimen nasta 7 on
OFF-asennossa.

Ilmaisee, että DIP-kytkimen nasta 6 on
Ilmaisee, että DIP-kytkimen nasta 5 on

OFF-asennossa.
Ilmaisee, että DIP-kytkimen nasta 4 on

ON-asennossa.
Ilmaisee, että DIP-kytkimen nasta 3 on
OFF-asennossa.
Ilmaisee, että DIP-kytkimen nasta 2 on
ON-asennossa.

Ilmaisee, että DIP-kytkimen nasta 1 on
ON-asennossa.

Huomautus: 1. Kun tilaksi valitaan ajastin- tai kaksoisajastintila, oloarvo nollataan ja lähdön tilaksi tulee OFF. Ajastustoi

mintoa ei suoriteta ajastin- tai kaksoisajastintilassa.

2. Ajastin- tai kaksoisajastintilassa tehdyt asetusten muutokset otetaan käyttöön, kun tila muutetaan käyttötilaksi.
Jos asetuksia muutetaan, H5CX nollataan automaattisesti (oloarvo alustetaan ja lähdön tilaksi tulee OFF).

16

Aikakaaviot

Ajastus alkaa, kun käynnistyssignaalin arvoksi tulee
ON ja se kuitataan, kun käynnistyssignaalin arvoksi
tulee OFF.
Kun käynnistyssignaali on ON, ajastin käynnistyy,
kun virta on ON tai kun nollaustulon arvoksi tulee OFF.
Ohjauslähtöä ohjataan jatkuvalla ajanjaksolla tai
kerta-ajanjaksolla.

*Lähtö on välitön, kun arvo on 0.

Perustoiminto

Teho

Käynnistys
signaalin tulo

Ajastus

Lähtö

■

Ajastimen toiminta

H5CX-L8@-malleihin ei kuulu salpatuloa.

Kertalähtö

t

Jatkuva lähtö

Lähtötila A: Signaalin ON-viive 1 (ajastin nollataan, kun virran tilaksi tulee ON).

Teho

Käynnistys­signaali

Salpa

Nollaus

Valittavissa on kertalähtö tai jatkuva lähtö.

H5CXH5CX

Ajastus aloitetaan, kun käynnistyssignaalin arvoksi
tulee ON.
Kun käynnistyssignaali on ON, ajastin käynnistyy,
kun virta on ON tai kun nollaustulon arvoksi
tulee OFF.
Ohjauslähtöä ohjataan jatkuvalla ajanjaksolla tai
kerta-ajanjaksolla.

Perustoiminto

Ohjauslähtö

Asetusarvo

UP

Ajastus­kaavio

DOWN

Käynnistyssignaali

Ajastuskaavio

Käynnistyssignaali

Ajastuskaavio

Käynnistyssignaali

Ajastuskaavio

Asetusarvo

Nollaus

Ohjauslähtö

Asetusarvo

UP

Asetusarvo

DOWN

Ohjauslähtö

Asetusarvo

UP

Asetusarvo

DOWN

Nollaus

Ohjauslähtö

Asetusarvo

UP

Asetusarvo

DOWN

0

0

Teho

Salpa

0

0

Teho

Salpa

Nollaus

0

0

Teho

Salpa

0

0

Teho

**
Käynnistys­signaalin tulo

Lähtö

* Lähtö on välitön, kun arvo on 0.
** Käynnistyssignaalin tulo ei ole käytössä

ajastuksen aikana.

Lähtötila A-1: Signaalin ON-viive 2 (ajastin nollataan, kun virran tilaksi tulee ON).

Lähtötila A-2: Virran ON-viive 1 (ajastin nollataan, kun virran tilaksi tulee ON).

Ajastus alkaa, kun nollaustulon arvoksi tulee OFF.
Käynnistyssignaali poistaa ajastustoiminnon
(esimerkiksi saman toiminnon kuin hilatulolla) käytöstä.
Ohjauslähtöä ohjataan jatkuvalla ajanjaksolla tai
kerta-ajanjaksolla.

Perustoiminto

Teho

Lähtö

*Lähtö on välitön, kun arvo on 0.

Lähtötila A-3: Virran ON-viive 2 (ajastinta ei nollata, kun virran tilaksi tulee ON).

Ajastus alkaa, kun nollaustulon arvoksi tulee OFF.
Käynnistyssignaali poistaa ajastustoiminnon
(esimerkiksi saman toiminnon kuin hilatulolla) käytöstä.
Ohjauslähtöä ohjataan jatkuvalla ajanjaksolla tai
kerta-ajanjaksolla.

Perustoiminto

t

Teho

Lähtö

*Lähtö on välitön, kun arvo on 0.

Ajastus

Ajastus

Ajastus

Jatkuva

17

.

Jatkuva
lähtö

Asetusarvo

Teho

Käynnistyssignaali

Portti

Nollaus

Ohjauslähtö

Asetusarvo

UP

Asetusarvo

DOWN

H5CXH5CX

Lähtötila b: Toistosykli 1 (ajastin nollataan, kun virran tilaksi tulee ON).

Ajastus aloitetaan, kun käynnistyssignaalin arvoksi tulee ON:
Ohjauslähdön tila muutetaan käänteiseksi, kun aika loppuu
(käynnistyssignaalin arvoksi tulee OFF).
Kun käynnistyssignaali on PÄÄLLE, ajastin käynnistyy, kun
virta on ON tai kun nollaustulon arvoksi tulee OFF.

Perustoiminto

Teho

**
Käynnistys­signaalin tulo

Lähtö

0

0

* Normaali lähtötoiminto ei ole mahdollinen,

jos asetettu aika on liian lyhyt.
Aseta arvoksi vähintään 100 ms
(kosketinlähtötyyppi).

** Käynnistyssignaalin tulo ei ole käytössä ajastuksen aikana.

Ajastus

AjastusAjastusAjastus

Kertalähtö

Käynnistyssignaali

Ajastuskaavio

Jatkuva
lähtö

Käynnistyssignaali

Ajastuskaavio

Kertalähtö

Käynnistyssignaali

Ajastuskaavio

Ohjauslähtö

UP

DOWN

Ohjauslähtö

Asetusarvo
UP

Asetusarvo

DOWN

Ohjauslähtö

Asetusarvo

UP

Asetusarvo

DOWN

Teho

Salpa

Nollaus

Asetusarvo

Asetusarvo

Teho

Salpa

Nollaus

Teho

Salpa

Nollaus

0

0

Käynnistys-

0

0

signaalin tulo

Lähtötila b-1: Toistosykli 2 (ajastinta ei nollata, kun virran tilaksi tulee ON).

Ajastus aloitetaan, kun käynnistyssignaalin arvoksi
tulee ON.
Ohjauslähdön tila muutetaan käänteiseksi, kun aika
loppuu (käynnistyssignaalin arvoksi tulee OFF).
Kun käynnistyssignaali on ON, ajastin käynnistyy,
kun virta on ON tai kun nollaustulon arvoksi tulee OFF.

0

0

tt t tt

Käynnistys­signaalin tulo

* Normaali lähtötoiminto ei ole mahdollinen, jos

** Käynnistyssignaalin tulo ei ole käytössä ajastuksen

Ajastus aloitetaan, kun käynnistyssignaalin arvoksi
tulee ON.
Ohjauslähdön arvoksi tulee ON, kun aika on kulunut.
Kun käynnistyssignaali on ON, ajastin käynnistyy, kun
virta on ON tai kun nollaustulon arvoksi tulee OFF.

Perustoiminto

Teho

**

AjastusAjastusAjastusAjastus

Lähtö

* Normaali lähtötoiminto ei ole mahdollinen,

jos asetettu aika on liian lyhyt.
Aseta arvoksi vähintään 100 ms
(kosketinlähtötyyppi).

** Käynnistyssignaalin tulo ei ole käytössä

ajastuksen aikana.

Perustoiminto

Teho

**

Ajastus

Jatkuva

Lähtö

asetettu aika on liian lyhyt.
Aseta arvoksi vähintään 100 ms (kosketinlähtötyyppi).

aikana.

Ajastus aloitetaan, kun käynnistyssignaalin arvoksi
tulee ON.
Ohjauslähdön arvoksi tulee ON, kun aika on kulunut.
Kun käynnistyssignaali on ON, ajastin käynnistyy,
kun virta on ON tai kun nollaustulon arvoksi tulee OFF.

Ajastus

Perustoiminto

Teho

**
Käynnistys­signaalin tulo

Lähtö

* Normaali lähtötoiminto ei ole mahdollinen, jos

asetettu aika on liian lyhyt.
Aseta arvoksi vähintään 100 ms (kosketinlähtötyyppi).

** Käynnistyssignaalin tulo ei ole käytössä

ajastuksen aikana.

Timing

Sustained

Timing

18

Käynnistyssignaali

Ajastuskaavio

Käynnistyssignaali

Ajastuskaavio

DOWN

Käynnistyssignaali

UP

Ajastus­kaavio

DOWN

Käynnistyssignaali

UP

Ajastus­kaavio

DOWN

Nollaus

Ohjauslähtö

Asetusarvo

UP

Asetusarvo

DOWN

Teho

Salpa

Nollaus

Ohjauslähtö

Asetusarvo

UP

Asetusarvo

Teho

Salpa

Nollaus

Ohjauslähtö

Asetusarvo

Asetusarvo

Teho

Salpa

Nollaus

Ohjauslähtö

Syklin pituus

ON-jakson asetus
(%) ON-aika

0

Syklin pituus

ON-jakson asetus
(%) ON-aika

Salpa

0

0

0

Lähtötila d: Signaalin OFF-viive (ajastin nollataan, kun virran tilaksi tulee ON).

Teho

0

0

Ohjauslähdön arvo on ON, kun käynnistyssignaali
on ON (paitsi silloin, kun virta on OFF tai
nollaussignaalin arvo on ON).
Ajastin kuitataan, kun aika loppuu.

Perustoiminto

Teho

Käynnistys­signaalin tulo

Lähtö

* Lähtö toimii ainoastaan käynnistyssignaalin tulon

aikana, kun asetus on 0.

** Käynnistyssignaalin tulo ei ole käytössä ajastuksen aikana.

Lähtötila E: Väli (ajastin nollataan, kun virran tilaksi tulee ON.)

Ajastus aloitetaan, kun käynnistyssignaalin arvoksi
tulee ON.
Ohjauslähtö kuitataan, kun aika on kulunut.
Kun käynnistyssignaali on ON, ajastin käynnistyy,
kun virta on ON tai kun nollaustulon arvoksi tulee OFF.

Perustoiminto

Käynnistys­signaalin tulo

Lähtö

* Lähtö on välitön, kun arvo on 0.
** Start signal input is enabled during timing.

Lähtötila F: Kumulatiivinen (ajastinta ei nollata, kun virran tilaksi tulee ON).

Käynnistyssignaali ottaa ajastuksen käyttöön
(ajastus pysäytetään, kun käynnistyssignaalin arvo
on OFF tai kun virta on OFF).
Tässä käytetään jatkuvaa ohjauslähtöä.

Perustoiminto

Teho

Käynnistys­signaalin tulo

0

Lähtö

* Lähtö on välitön, kun arvo on 0.

0

Z-tila: ON-/OFF-jakson säädettävä vilkku

Ajastus aloitetaan, kun käynnistyssignaalin arvoksi
tulee ON.
Ohjauslähdön tila muutetaan käänteiseksi, kun aika
loppuu (käynnistyssignaalin arvoksi tulee ON).
Kun käynnistyssignaali on ON, ajastin käynnistyy,
kun virta on ON tai kun nollaustulon arvoksi tulee OFF.

Perustoiminto

Käynnistys­signaalin
tulo

* Normaali lähtötoiminto ei ole mahdollinen, jos asetettu

aika on liian lyhyt.
Aseta arvoksi vähintään 100 ms (kosketinlähtötyyppi).

** Käynnistyssignaalin tulo ei ole käytössä ajastuksen aikana.

Teho

Teho

Output

**

**

**

Ajastus
ON-jakso(%)

Ajastus

Ajastus Ajastus

Jatkuva

Ajastus
(syklin pituus)

Ajastus
(syklin pituus)

Ajastus
ON-jakso(%)

H5CXH5CX

Ajastus

Z-tila

Lähdön määrä voidaan säätää muuttamalla säätötasolla asetettavan syklin pituudeksi 1 ja muuttamalla ON-jakson (%) asetusarvo.
Asetusarvossa näkyy ON-jakso (%), ja sen arvo voidaan valita väliltä 0–100 (%). Kun syklin pituus on 0, lähtö on aina OFF-tilassa. Kun
syklin pituus ei ole 0 ja kun ON-jakson arvoksi on asetettu 0 %, lähdön arvo on aina OFF. Kun ON-jakson arvoksi on määritetty 100 (%),
lähdön arvo on aina ON.

19

■

Kaksoisajastintoiminto

H5CX-L8@-malleihin ei kuulu salpatuloa.

Jatkuva lähtö

Teho

Käynnistyssignaali

Salpa

Nollaus

Ohjauslähtö

OFF-aika

UP

DOWN

ON-aika

0

OFF-aika

ON-aika

0

Ajastuskaavio

Jatkuva lähtö

Teho

Käynnistyssignaali

Salpa

Nollaus

Ohjauslähtö

OFF-aika

UP

DOWN

ON-aika

0

OFF-aika

ON-aika

0

Ajastuskaavio

Lähtötila toff: Vilkku OFF -käynnistys

Lähtötila ton: Vilkku ON -käynnistys

H5CXH5CX

Ohjauslähdön tila muutetaan käänteiseksi, kun aika
loppuu (käynnistyssignaalin arvoksi tulee OFF).
Kun käynnistyssignaali on ON, ajastin käynnistyy,
kun virta on ON tai kun nollaustulon arvoksi tulee OFF.

Perustoiminto

Teho

**
Käynnistys­signaalin tulo

Lähtö

* Normaali lähtötoiminto ei ole mahdollinen, jos asetettu

OFF/ON-aika on liian lyhyt.
Aseta arvoksi vähintään 100 ms (kosketinlähtötyyppi).

** Käynnistyssignaalin tulo ei ole käytössä ajastuksen aikana.

Ajastus aloitetaan, kun käynnistyssignaalin arvoksi tulee ON.
Ohjauslähdön tila muutetaan käänteiseksi, kun aika loppuu
(käynnistyssignaalin arvoksi tulee ON).
Kun käynnistyssignaali on ON, ajastin käynnistyy, kun virta
on ON tai kun nollaustulon arvoksi tulee OFF.

Ajastus

OFF

Ajastus

ON

Perustoiminto

Teho

**
Käynnistys­signaalin tulo

Lähtö

* Normaali lähtötoiminto ei ole mahdollinen, jos asetettu

ON/OFF-aika on liian lyhyt.
Aseta arvoksi vähintään 100 ms (kosketinlähtötyyppi).

** Käynnistyssignaalin tulo ei ole käytössä ajastuksen aikana.

Ajastus

ON

Ajastus

OFF

Ajastus

OFF

Ajastus

ON

Ajastus

ON

Ajastus

OFF

20

Mitat (mm)

Huomautus: Kaikki mitat ovat millimetreinä, ellei toisin ole mainittu.

■

Ajastin (ilman paneeliasennuskiinnikettä).

H5CXH5CX

H5CX-A/-AS

(paneeliasennus)

H5CX-AD/-ASD

H5CX-A11/-A11S

48x48

(paneeliasennus)

48x48

(paneeliasennus/pinta-asennus)

48x48

6

100

44,8x44,8

Huomautus: M 3,5 liitinruuvi (tehollinen pituus: 6 mm)

6

64

44,8x44,8

Huomautus: M 3,5 liitinruuvi (tehollinen pituus: 6 mm)

6

72,5

14,4

44,8x44,8

H5CX-A11D/-A11SD

H5CX-A11D

@

H5CX-L8

(paneeliasennus/pinta-asennus)

(paneeliasennus/pinta-asennus)

48x48

48x48

6

6

63,7

63,7

14,4

44,8x44,8

14,3

44,8x44,8

21

■

Mitat paneeliasennuskiinnikkeen kanssa

H5CXH5CX

H5CX-A/-AS

H5CX-AD/-ASD

(toimitetaan sovittimen ja vesitiiviin tiivisteen kanssa)

(toimitetaan sovittimen ja vesitiiviin tiivisteen kanssa)

H5CX-A11/-A11S

(51)

Paneeli

Y92F-30 (sisältyy toimitukseen)
Sovitin paneeliasennusta varten

Paneeli

7,5

Y92S-29 (sisältyy toimitukseen)
Waterproof Packing

58

48 98,57,5

Y92S-29 (sisältyy toimitukseen)
Vesitiivis tiiviste

58

48

(51)

(sovitin ja vesitiivis tiiviste tilattava erikseen)

Y92S-29 (tilattava erikseen)
Vesitiivis tiiviste

Paneeli

Y92F-30 (tilattava erikseen)
Sovitin paneeliasennusta varten

Y92F-30 (sisältyy toimitukseen)
Sovitin paneeliasennusta varten

62,5

Paneelin aukot

Paneelin aukot on kuvattu alla
(standardin DIN43700 mukaisesti).

60 min

+0,6

45

−0

+0,6

45

−0

60 min

15 min

Huomautus

Kiinnityspaneelin paksuuden

1.
on oltava 1 - 5 mm.

2. Käytön helpottamiseksi
suosittelemme sovittimien
käyttämistä siten, että koukuilla
varustettujen sivujen välinen
etäisyys on vähintään 15 mm.

3. Ajastimia voi asentaa vierekkäin,
mutta ainoastaan suunnassa,
jossa ei ole koukkuja.

H5CX-A11D/-A11SD

@

H5CX-L8

(sovitin ja vesitiivis tiiviste tilattava erikseen)

Y92S-29 (tilattava erikseen) Vesitiivis tiiviste)

58

48

(51)

7,5

98,7

(sovitin ja vesitiivis tiiviste tilattava erikseen)

Y92S-29 (tilattava erikseen)
Vesitiivis tiiviste

58

48 7,5

58

(51)

(51)

Paneeli

Y92F-30 (tilattava erikseen)
Sovitin paneeliasennusta varten

89,9

Paneeli

Y92F-30 (tilattava erikseen)
Sovitin paneeliasennusta varten

P3GA-11
(tilattava erik­seen)
Paneeliasen­nuskanta

P3GA-11
(tilattava erikseen)
Paneeliasennuskanta

P3GA-11
(tilattava erikseen)
Paneeliasennuskanta

n asennus vierekkäin

A

A = (48n − 2,5)

Y92A-48F1 kiinnitettynä.
A = {48n−2,5 + (n−1) x 4}

Y92A-48 kiinnitettynä.

A = (51n−5,5)

+1
0

+1
0

+1

0

22

48

7,5

84,8

■

Mitat DIN-kiskokannan kanssa

H5CXH5CX

112

H5CX

-A11/

-A11S

P2CF-11

109,7

103,2

H5CX

-A11D/

-A11SD

P2CF-11

100,9

92,3

P2CF-08

Huomautus: Mitat vaihtelevat DIN-kiskon mallin mukaan (ohjearvo).

H5CX

-L8@

90

23

Asennus

■

Liitinjärjestys

Varmista ennen käyttöä, että teholähde vastaa laitteen vaatimuksia.

H5CXH5CX

H5CX-A/-AD

Tulokäyttö 0 V

678910

Ei
käytössä

11 12 13

12345

Nollaus

(+)(-)

Ei
käytössä

Kosketinlähtö

Salpa

Ei käytössä

Ei
käytössä

Signaali

Tehonsyöttö ja tulopiiri eivät ole eristettyjä
H5CX-AD-laitteen liittimet 1 ja 6 on kytketty sisäisesti toisiinsa.

H5CX-A11/-A11D

Nollaus
Signaali

Salpa

Ei käytössä

0 V

5

4

3

2

1

Ei
käytössä

6

11

7

8

10

Sisäinen piiri

9

Kosketinlähtö

H5CX-AS/-ASD

Tulokäyttö 0 V

Nollaus

678910

Ei
käytössä

11 12 13

12345

(+)(-)

Tehonsyöttö ja tulopiiri eivät ole eristettyjä
H5CX-ASD-laitteen liittimet 1 ja 6 on kytketty sisäisesti
toisiinsa.

Salpa

Signaali

Ei

Ei

käytössä

käytössä

Transistorilähtö

Ei käytössä

H5CX-A11S/-A11SD

Nollaus
Signaali

Salpa

Ei käytössä

0 V

5

4

3

2

1

Ei
käytössä

6

11

7

10

Sisäinen piiri

8

9

Transistorilähtö

(+)(-)

H5CX-A11-laitteen tehonsyötössä ja
tulopiirissä on peruseristys.
H5CX-A11D-laitteen tehonsyöttö ja
tulopiiri eivät ole eristettyjä.
H5CX-A11D-laitteen liittimet 2 ja 3
on kytketty sisäisesti toisiinsa.

H5CX-L8/-L8D

Signaali

Nollaus

3

2

0 V

4

1 8

Sisäinen piiri

5

6

7

(+)(-)

Kosketinlähtö

Tehonsyöttö ja tulopiiri eivät ole eristettyjä
H5CX-L8D-laitteen liittimet 1 ja 2 on kytketty
sisäisesti toisiinsa.

Huomautus: Älä kytke käyttämättömiä liittimiä releliittimiksi.

(+)(-)

H5CX-A11S-laitteen tehonsyötössä ja
tulopiirissä on peruseristys.
H5CX-A11SD-laitteen tehonsyöttö ja
tulopiiri eivät ole eristettyjä.
H5CX-A11SD-laitteen liittimet 2 ja 3
on kytketty sisäisesti toisiinsa.

H5CX-L8S/-L8SD

Signaali

Nollaus

3

2

0 V

Ei käytössä

4

1 8

(+)(-)

Tehonsyöttö ja tulopiiri eivät ole eristettyjä
H5CX-L8SD-laitteen liittimet 1 ja 2 on kytketty
sisäisesti toisiinsa.

Sisäinen piiri

5

6

7

Transistorilähtö

24

■

Tulopiirit

Käynnistys-, nollaus- ja salpatulo

+12 V

1 kΩ

H5CXH5CX

IN

■

Tulokytkennät

Sisäinen piiri

H5CX-A@/-A11@-laitteen tulot ovat jännitteettömiä (oikosulku tai avoin) tuloja tai jännitetuloja.
H5CX-L8@-laitteen tulo on ainoastaan jännitteetön tulo.

Jännitteettömät tulot (NPN-tulot)

Avoin kollektori

(Kytketty NPN-transistorin

Jännitelähtö

(Kytketty jännitelähtöanturiin)

avoimen kollektorin lähtöanturiin)

PC tai anturi

0 V

Tulo

Nollaustulo

F

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

Toiminta, kun transistori on ON Toiminta, kun transistori on ON

G
G

C

C

A

Signaalitulo

H
F

D

Salpatulo

I

E

Anturi

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

0 V

Tulo

F

G
G

C

C

A

Jännitteettömät signaalitulot

Koskettimeton tulo Oikosulkutaso

Transistori ON
Jäännösjännite: enintään 3 V
Impedanssi ON-tilassa: enintään 1 k

Ω

(vuotovirta on 5–20 mA, kun impedanssi on 0 Ω)
Avoin taso
Transistori OFF

Impedanssi OFF-tilassa: vähintään 100 k

Kosketintulo Käytä kosketinta, joka voi kytkeä 5 mA:n

suuruisen virran 10 V:n jännitteellä.
Suurin jännite: enintään 30 V DC

Nollaustulo

Signaalitulo

H

I
E

F
D

Ω

Salpatulo

Kosketintulo

H5CX-A@

H5CX-A11@
H5CX-L8@

Toiminta, kun rele on ON

0 V

Nollaustulo

Tulo

Signaalitulo

Salpatulo

H

F
C

A

I

G

E

G

F
D

C

Kaksijohtiminen anturi

0 V

Tulo

Signaalitulo

Salpatulo

Nollaustulo

H

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

Toiminta, kun transistori on ON

F

G

C
A

I

G

E

F
D

C

Käytettävä kaksijohtiminen anturi

Vuotovirta: enintään 1,5 mA
Kytkentäkapasiteetti: vähintään 5 mA
Jäännösjännite: enintään 3 V DC
Käyttöjännite: 10 V DC

25

Jännitetulot (PNP-tulot)

Koskettimeton tulo
(NPN-transistori)

(Kytketty NPN-transistorin
avoimen kollektorin lähtöanturiin)

Koskettimeton tulo
(PNP-transistori)

(Kytketty PNP-transistorin
avoimen kollektorin lähtöanturiin)

H5CXH5CX

Kosketintulo

Anturi

0 V

Tulo

Nollaustulo

H5CX-A@
H5CX-A11@

Toiminta, kun transistori on OFF

FGH I

CE

GF

Salpatulo

Signaalitulo

Anturi

0 V

Tulo

Nollaustulo

H5CX-A@
H5CX-A11@

Toiminta, kun transistori on ON

FGH I
CE

GF

Salpatulo

Signaalitulo

0 V

Tulo

H5CX-A@
H5CX-A11@

Toiminta, kun rele on ON

FGH I
CE

Nollaustulo

GF

Salpatulo

Signaalitulo

Jännitetulon signaalitasot

Korkea taso (tulo ON): 4,5–30 V DC
Matala taso (tulo OFF): 0–2 V DC
Suurin jännite: enintään 30 V DC
Tulovastus: noin 4,7 k

Ω

Huomautus: Tehopiiriä ei ole eristetty tulopiiristä paitsi H5CX-A11-/H5CX-A11S-malleissa, joissa on peruseristys. Johdotusta koskevia

lisätietoja on kohdassa Varo-ohjeet.

Tarvikkeet (tilattava erikseen)

Huomautus: Kaikki mitat ovat millimetreinä, ellei toisin ole mainittu.

Kiskoasennus / etuliitin

P2CF-08

8 liitintä
M3,5 x 7,5

7,8

3

4,5

Enint. 70

4

Enint. 50

P2CF-08-E (sormisuojattu liitin)

Standardin VDE0106/P100 mukainen

8 liitintä
M3,5 x 7,5

Enint. 70

4

40±0,2

Enint. 50

2 halk.
4,5 reikää

7,8

2 halk.
4,5 reikää

Enint. 20,3

5 4,5

3

1,3

35,4

35,4

19

20,3

Enint. 21,5

Liitinjärjestys /
sisäiset kytkennät
(ylhäältä)

Pinta-asennusreiät

Kaksi, halk. 4,5, tai kaksi, M4

40±0,2

26

Kiskoasennus / etuliitin
P2CF-11

11 liitintä
M3,5 x 7,5

7,8

H5CXH5CX

3

4,5

Enint. 70

4

Enint. 50

P2CF-11-E (sormisuojattu liitin)

Standardin VDE0106/P100 mukainen

11 liitintä
M3,5 x 7,5

Enint. 70

4

40±0,2

Enint. 50

Paneeliasennuskanta
P3G-08

halk. 27

45

2 reikää,
halk. 4,5

7,8

2 reikää,
halk. 4,5

Enint. 31,2

5

3

1,2

30

Enint. 31,2

35,4

Liitinjärjestys /
sisäiset kytkennät
(ylhäältä)

4,5

35,4

Liitinjärjestys /
sisäiset kytkennät
(alhaalta)

Pinta-asennusreiät

Kaksi, halk. 4,5, tai kaksi, M4

40±0,2

45

P3GA-11

halk. 27

45

45

Liittimien sormisuojus

Standardin VDE0106/P100 mukainen

Y92A-48G

(P3G-08/P3GA-11-liitimen tarvike)

4,5

4,9

16,3

17

Liitinjärjestys /
sisäiset kytkennät
(alhaalta)

25,6

6,2

12 reikää, halk. 6,4

34

47,4

47,7 x 47,7

16,5

24,6

48 x 48

27,6

27

H5CXH5CX

Kovapintainen suojus
Y92A-48

Pehmeäpintainen suojus
Y92A-48F1

Sovitin paneeliasennusta varten

(toimitetaan H5CX-A@-mallien kanssa)

Y92F-30

Huomautus: Tilaa paneeliasennuskiinnike erikseen, jos se

katoaa tai vahingoittuu.

Vedenpitävä tiiviste

(toimitetaan H5CX-A@-mallien kanssa)

Y92S-29

Huomautus: Tilaa vesitiivis tiiviste erikseen, jos se katoaa

tai vahingoittuu. Vesitiivis tiiviste saattaa
joissakin käyttöympäristöissä vahingoittua,
kutistua tai kovettua, jolloin NEMA4­vaatimusten täyttäminen edellyttää tiivisteen
säännöllistä vaihtamista.

Kiinnityskisko
PFP-100N, PFP-50N

4,5

15 25 25

10

1.000 (500)

(Katso huomautus.)

25

10

Huomautus: Sulkeissa olevat arvot ovat PFP-50N-yksikön arvoja.

7,3±0,15

35±0,3

25

*

27±0,15

1

Päätylevy
PFP-M

10

6,2

1,8

1

50

11,5

10

M4 x 8
lieriökan­taruuvi

1,8

1,3
4,8

35,5 35,3

PFP-100N2

4,5

15 25 25

Aluslevy
PFP-S

10 10

25 25

1.000

16

29,2

24

27

35±0,3

15

5

16

12

44,3

16,5

1

34,8

1,5

28

Varo-ohjeet

!Varoitus

Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa se altistuu tulenaroille tai
räjähtäville kaasuille. Tämä saattaa aiheuttaa räjähdyksen.

Lähtöreleiden käyttöikä vaihtelee kytkentäkapasiteetin
ja kytkentäolosuhtieden mukaisesti. Ota todelliset
käyttöolosuhteet huomioon ja käytä tuotetta sen
nimelliskuormistuksen ja sähköisen käyttöiän mukaisesti.
Tuotteen käyttäminen sen käyttöikää kauemmin saattaa
aiheuttaa kärkien likaantumista tai palamista.

Älä yritä purkaa, korjata tai muuttaa tuotetta. Tämä voi aiheuttaa
sähköiskun, tulipalon tai toimintahäiriön.

Älä anna metalliesineiden tai johtimien päästä tuotteen sisälle.
Tämä voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai toimintahäiriön.

■

Teholähteet

Käytä H5CX-laitteen (paitsi for H5CX-A11@-laitteen) tulolaitteen
teholähteenä eristävää muuntajaa, jonka ensiö- ja toisiokäämit on
eristetty toisistaan ja jonka toisiokäämi ei ole maadoitettu.

H5CX

Syöttöliittimet

Input
terminal

Piiri

Tasasuuntaaja

Erotusmuuntaja vaaditaan.

Varmista, että jännite on määritetyllä alueella. Muussa
tapauksessa ajastimen sisäiset osat saattavat vahingoittua.

Älä kosketa tuloliittimiä, kun laitteeseen tulee virtaa. H5CX­laitteissa (paitsi H5CX-A11/-A11S-laitteissa) on muuntajaton
teholähde, joten tuloliittimien koskettaminen, kun laitteeseen
tulee virtaa, saattaa aiheuttaa sähköiskun.

Kun virta kytketään päälle ja katkaistaan, tulosignaalin
vastaanotto on mahdollista, epävakaata tai mahdotonta
oheisen kaavion mukaisesti.

Virta-

ON
OFF

lähde

Tulo Mahdoton

200 ms

0 - 50 ms

Mahdollinen Mahdoton

Epävakaa

Kytke ja katkaise virta releellä, jonka nimelliskapasiteetti on
vähintään 10 A, jotta virran kytkemisestä ja katkaisemisesta
aiheutuva syöksyvirta ei kuluttaisi kärkiä.

Johda teholähteen jännite releen tai kytkimen kautta siten, että
jännite saavuttaa kiinteän arvon heti. Muussa tapauksessa sitä ei
ehkä nollata tai järjestelmässä saattaa syntyä ajastinvirhe.

Varmista, että teholähteen kapasiteetti on riittävä, sillä muussa
tapauksessa ajastin ei ehkä käynnisty ajastimen
päällekytkeytymisen yhteydessä esiintyvän suuren syöksyvirran
(noin 10 A) vuoksi.

Varmista, että syöttöjännitteen vaihtelu on sallitulla alueella.

5 ms

Virtalähde

0 - 500 ms

Epä­vakaa

H5CXH5CX

■

Ajastimen ohjaus tehokäynnistyksen
avulla

Oheislaitteiden (esimerkiksi anturit) käynnistysajan sallimiseksi
H5CX-laite aloittaa ajastuksen noin 200–250 ms virran päälle
kytkemisen jälkeen. Tämän vuoksi ajan näyttö alkaa arvosta
250 ms, kun ajastus alkaa virran päälle kytkemisen jälkeen.
Jos asetusarvo on pienempi kuin 249 ms, aika ennen lähdön
kytkeytymistä ON-tilaan on välillä 200–250 oleva kiinteä arvo.
(Tavallinen toiminta on mahdollista, kun asetusarvo on yli
250 ms.) Jos sovelluksessa vaadittava asetusarvo on pienempi
kuin 249 ms, käytä käynnistysajoitusta signaalitulon kanssa.

Kun H5CX-laitetta käytetään tehokäynnistyksen kanssa F-tilassa
(kumuloituva toiminto, lähtö pidossa), järjestelmässä syntyy
sisäisten piirien ominaisuuksista aiheutuva ajastinvirhe (noin
100 ms joka kerta, kun H5CX kytketään päälle). Jos käyttö
edellyttää ajastimen tarkkuutta, käytä H5CX-laitetta
signaalikäynnistyksen kanssa.

■

Tulo/lähtö

H5CX-laite (paitsi H5CX-A11- ja H5CX-A11S-laitteet)
käyttää muuntajatonta teholähdettä. Noudata seuraavia
ohjeita kytkiessäesi releen tai transistorin ulkoiseksi
signaalitulolaitteeksi muuntajattomalle teholähteelle saapuvien
loisvirtojen aiheuttamien oikosulkujen välttämiseksi. Jos kahteen
tai useampaan ajastimeen kytketään rele tai transistori,
ajastimien lähtöliittimien on oltava johdotettu oikein siten, että
niiden vaihe on sama, sillä muussa tapauksessa liittimet joutuvat
toistensa kanssa oikosulkuun.

Väärin

Ulkoisen tulosignaalin
kosketin tai transistori

Oikein

H5CX

Tuloliitin

Tuloliitin

Tuloliitin

Tuloliitin

Oikosulkuvirta

Virtalähde

Virtalähde

29

H5CXH5CX

Kuten alla on kuvattu, kahta itsenäistä tehokytkintä ei voi käyttää,
ajastimen vaiheesta riippumatta.

Tuloliitin

Tuloliitin

■

Transistorilähtö

H5CX-laitteen transistorilähtö on eristetty sisäisestä piiristä
valokytkimen avulla, joten transistorilähtöä voi käyttää sekä NPN­että PNP-lähtönä.

Lähtötransistorin kollektoriin kytkettyä diodia käytetään
induktiivisen kuorman yhteydessä syntyvän invertoidun
jännitteen absorboimiseen.

Ajastin

Kuorma

Load

++

Teho kuormaan

■

Asetusarvojen muuttaminen

Jos asetusarvoa muutetaan ajoituksen aikana, lähtö siirtyy
jatkuvaa lukua käyttävän järjestelmän vuoksi ON-tilaan, jos
asetusarvoa muutetaan seuraavasti:

Kulunut aika -tila: oloarvo
Jäljellä oleva aika -tila: kulunut aika
Huomautus: Jäljellä oleva aika -tilassa asetusarvon muutoksen

■

Toiminta, kun asetusarvo on 0

Toiminta asetusarvon ollessa 0 riippuu valitusta lähtötilasta.
Saat lisätietoja Ajoituskaavioista.

■

Vikadiagnostiikka

Jos laitteessa havaitaan virhe, seuraavat sanomat tulevat näyttöön:

määrä lisätään oloarvoon tai poistetaan siitä.

PNP-lähtöNPN-lähtö

Ajastin

Teho kuormaan

asetusarvo

≥

Virtalähde

Induktiivinen
kuorma

asetusarvo (oloarvo on 0.)

≥

■

DIP-kytkimen asetus

Varmista ennen DIP-kytkimen asetusten muuttamista, että virta ei
ole päällä. DIP-kytkimen asetusten muuttaminen virran ollessa
päällä saattaa aiheuttaa sähköiskun, sillä koskettimissa on
suurjännitteitä.

■

Varmistus virtakatkoksen yhteydessä

Kaikki tiedot tallennetaan virtakatkoksen yhteydessä EEPROMiin.
EEPROMiin voi kirjoittaa yli 100 000 kertaa.

Toimintatila Kirjoittamishetki

A-3- ja F-tila Kun virta katkaistaan
Muu tila Kun asetuksia muutetaan

■

Vasteen viiveaika nollauksen aikana
(transistorilähtö)

Seuraavassa taulukossa on viive nollaussignaalin tulosta siihen,
että lähtö siirtyy OFF-tilaan.

(vertailuarvo)

Nollaussignaalin pienin

1 ms 0,8–1,2 ms
20 ms 15–25 ms

■

Kytkentä

Varmista, että ajastimen kytkennän napaisuus on oikea.

■

Asennus

Kiinnitä ajastimen kaksi kiinnitysruuvia. Kiristä ruuveja
vuorotellen, vähän kerrallaan, jotta niiden kireys pysyy samana.

H5CX-laitteen paneelin pinta on vettä hylkivä (NEMA 4- ja IP66­standardien mukainen). Jotta vesi ei pääsisi tunkeutumaan
laitteen piireihin ajastimen ja käyttöpaneelin välisestä raosta,
asenna vesitiivis tiiviste ajastimen ja asennuspaneelin väliin ja
kiinnitä tiiviste Y92F-30-uppoasennussovittimella.

leveys:

0,5 - 1 mm

Suosittelemme, että ruuvin kannan ja
sovittimen välinen etäisyys on 0,5 - 1 mm.

Lähdön viiveaika

Päänäyttö Alinäyttö Virhe Lähdön tila Korjausmenetelmä Asetusarvo

e1 Ei pala CPU OFF Paina nollausnäppäintä tai

e2 Ei pala Muistivirhe (RAM) OFF Sammuta teholähde ja kytke se

e2 sum Muistivirhe (EEP)

(katso huomautus)

Huomautus: Tähän kuuluvat ajat, jolloin EEPROMin käyttöikä on loppunut.

OFF Palauta käyttöön tehdasasetukset

sammuta teholähde ja kytke se
uudelleen päälle.

uudelleen päälle.

nollausnäppäimen avulla.

nollauksen

jälkeen

Ei muutosta

Ei muutosta

0

30

■

Käyttöympäristö

• Käytä tuotetta sen vedenpitävyyttä ja öljylle altistamista
koskevien ohjeiden mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa se altistuu tärinälle tai iskuille.
Tuotteen käyttäminen tällaisissa paikoissa saattaa aiheuttaa
rasituksen synnyttämiä vahinkoja.

• Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa se altistuu pölylle,
syövyttäville kaasuille tai suoralle auringonvalolle.

• Erota tulosignaalilaitteet, tulosignaalikaapelit ja tuote
kohinalähteistä tai kohinaa synnyttävistä suurjännitekaapeleista.

• Erota tuote staattisen sähkön lähteistä käyttäessäsi tuotetta
ympäristössä, jossa muodostuu runsaasti staattista sähköä
(esimerkiksi putkistot, joissa siirretään rainausseoksia, jauheita
tai virtaavia aineita).

• Orgaaniset liuottimet (esimerkiksi tinneri) sekä erittäin happamat
tai emäksiset liuokset saattavat vahingoittaa ajastimen
ulkokuorta.

• Käytä tuotetta sen sallitulla lämpötila- ja kosteusalueella.

• Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa kosteus saattaa aiheuttaa
kondensoitumista, tai paikoissa, joissa lämpötilanvaihtelut ovat
erittäin suuret.

• Varastoi tuote ohjeiden mukaisessa lämpötilassa. Jos H5CX­laitteen varastointilämpötila on ollut alle –10
olla huoneenlämmössä vähintään kolme tuntia ennen käyttöä.

• H5CX-laitteen lähtöjen jättäminen päälle pitkäksi ajaksi
kuumassa lämpötilassa saattaa nopeuttaa sisäisten osien
(esmerkiksi elektrolyyttikondensaattorien) kunnon
heikkenemistä. Tämän vuoksi tuotetta on käytettävä releiden
kanssa, eikä laitteen lähtöjen jättäminen päälle yli kuukauden
ajaksi ole suositeltavaa.

C, anna laitteen

°

H5CXH5CX

X2/b T/a X1/a X1/a

X1T X2

X

Apurele (esimerkiksi MY-rele)

■

Eristys

Teholähteen ja tuloliittimien välissä ei ole eristystä (paitsi H5CX­A11/-A11S-laitteissa).

Peruseristys teholähteen ja lähtöliittimien välissä.
Tulo- ja lähtöliittimet on kytketty laitteisiin ilman paljaita osia,

joissa on varaus.
Tulo- ja lähtöliittimet on kytketty laitteisiin peruseristyksellä,

joka sopii suurimmalle käyttöjännitteelle.

31

Liite

■

Toimintonäppäinten käyttäminen

Ajastimen toiminta

H5CXH5CX

Ajastimen tai kaksoisajastimen valintatila

Ajastimen tai kaksoisajastimen valinta

DIP-kytkimen tarkkailu

Kaksoisajastintoiminto

+

väh. 1 s

+

väh. 1 s

Virta päälle (ON)

1

Käyttötila

1

Ajastin (ei Z-tilassa)

Ajastin (Z-tila)

PV / ON-jakson suhde

PV / syklin pituus

PV/SV

väh. 3 s

väh. 3 s

Toiminta pysähtynyt

Voi olla toiminnassa

Toimintojen määritystila

Aika-alue

Ajastintila

Lähtötila

Lähtöaika

Tulosignaalin leveys

NPN-/PNP-tulon tila

Näytön väri

Näppäinsuojauksen taso

Virta päälle (ON)

1

Ajastimen tai kaksoisajastimen
valintatila

Ajastimen tai kaksoisajastimen
valinta

DIP-kytkimen tarkkailu

+

väh. 1 s

+

väh. 1 s

Käyttötila

1

PV / OFF-asetusaika

PV / ON-asetusaika

väh. 3 s

väh. 3 s

Huomautus: 1. Kaikki asetukset muutetaan - ja -näppäimen avulla.

2. Edellä olevat vuokaaviot kuvaavat kaikkien mallien määrityksiä. Jos haluat tiettyjä malleja koskevia lisätietoja, katso sivu 9

(ajastimen käyttö) tai sivu 13 (kaksoisajastimen käyttö).

Toiminta pysähtynyt

Voi olla toiminnassa

Toimintojen määritystila

OFF-aika-alue

ON-aika-alue

Ajastintila

Kaksoisajastimen lähtötila

Tulosignaalin leveys

NPN-/PNP-tulon tila

Näytön väri

Näppäinsuojauksen taso

32

H5CXH5CX

■

Asetusluettelo

Kun täytät asetusarvot seuraavien taulukoiden asetusarvosarakkeeseen, voit tarkistaa tiedot nopeasti.

Ajastimen tai kaksoisajastimen valintatila

Parametrin nimi Parametri Asetusalue Oletusarvo Yksikkö Asetusarvo

Ajastimen tai
kaksoisajastimen
valinta

DIP-kytkimen
tarkkailu

Ajastinkäytön asetukset

Toimintatila, kun lähtötila ei ole Z

Parametrin nimi Parametri Asetusalue Oletusarvo Yksikkö Asetusarvo

Oloarvo,
asetusarvo

func tim/twin tim ---

dip on/off off ---

Asetusarvo --- 0.00–99 99 (aika-alue: --,--s) 0.00 s

--- 0.0–999 9 (aika-alue: ---,- s) 0.0 s

--- 0–9999 (aika-alue: ----s) 0 s

--- 0:00–99:59 (aika-alue: -- min -- s) 0:00 min; s

--- 0.0–999 9 (aika-alue: ---,- min) 0.0 min

--- 0–9999 (aika-alue: ---- min) 0 min

--- 0:00–99:59 (aika-alue: -- h -- min) 0:00 h; min

--- 0.0–999 9 (aika-alue: ---,- h) 0.0 h

--- 0–9999 (aika-alue: ---- h) 0 h

--- 0.000–9999 (aika-alue: -,--- s) 0.000 s

Oloarvo --- Sama kuin asetusarvo Sama kuin

vasemmalla

Sama kuin
vasemmalla

33

Käyttötila, kun lähtötila = Z

Parametrin nimi Parametri Asetusalue Oletusarvo Yksikkö Asetusarvo

Oloarvon
syklin pituus

Oloarvo, ON­jakson suhde

Toimintojen määritystila

Aika-alue timr --,-- s / ---,- s / ---- s / -- min -- s / ---,- min

Ajastintila timm up/down up --­Lähtötila outm a/a-1/a-2/a-3/b/b-1/d/e/f/=a---
Lähtöaika otim hold / 0.01–99 99 hold s
Tulosignaalin leveys iflt 20 ms / 1 ms 20 ms --­NPN-/PNP-tulon tila imod npn / pnp npn ---
Näytön väri colr red/org/r-o/o-r red ---
Näppäinsuojauksen taso kypt kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5 kp-1 ---

Syklin pituus --- 0.00–99 99 (aika-alue: --,-- s) 0.00 s

--- 0.0–999 9 (aika-alue: ---,- s) 0.0 s

--- 0–9999 (aika-alue: ---- s) 0 s

--- 0:00–99:59 (aika-alue: -- min -- s) 0:00 min; s

--- 0.0–999 9 (aika-alue: ---,- min) 0.0 min

--- 0–9999 (aika-alue: ---- min) 0 min

--- 0:00–99:59 (aika-alue: -- h -- min) 0:00 h; min

--- 0.0–999 9 (aika-alue: ---,- h) 0.0 h

--- 0–9999 (aika-alue: ---- h) 0 h

--- 0.000–9999 (aika-alue: -,--- s) 0.000 s

Oloarvo --- Sama kuin syklin pituus edellä Sama kuin

ON-jakson
suhde

Oloarvo --- Sama kuin syklin pituus edellä Sama kuin

Parametrin nimi Parametri Asetusalue Oletusarvo Yksikkö Asetusarvo

--- 0–100 0 %

/ ---- min / -- h -- min / ---,- h / ---- h / -,--- s

vasemmalla

vasemmalla

Sama kuin
vasemmalla

Sama kuin
vasemmalla

---

H5CXH5CX

34

Kaksoisajastinkäytön asetukset

Käyttötila

Parametrin nimi Parametri Asetusalue Oletusarvo Yksikkö Asetusarvo

Oloarvo, OFF­asetusaika

Oloarvo, ON­asetusaika

Toimintojen määritystila

OFF-aika-alue oftr --,-- s / ---,- s / ---- s / -- min -- s / ---,- min

ON-aika-alue ontr --,-- s / ---,- s / ---- s / -- min -- s / ---,- min

Ajastintila timm up/down up --­ON/OFF-käynnistystila totm toff/ton toff --­Tulosignaalin leveys iflt 20 ms / 1 ms 20 ms --­NPN-/PNP-tulon tila imod npn/pnp npn ---
Näytön väri colr punainen / ihre / p- / -p punainen ---
Näppäinsuojauksen taso kypt kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5 kp-1 ---

OFF­asetusaika

Oloarvo --- Sama kuin OFF-asetusaika edellä Sama kuin

ON­asetusaika

Oloarvo --- Sama kuin OFF-asetusaika edellä Sama kuin

Parametrin nimi Parametri Asetusalue Oletusarvo Yksikkö Asetusarvo

--- 0.00–99 99 (aika-alue: --,-- s) 0.00 s

--- 0.0–999 9 (aika-alue: ---,- s) 0.0 s

--- 0–9999 (aika-alue: ---- s) 0 s

--- 0:00–99:59 (aika-alue: -- min -- s) 0:00 min; s

--- 0.0–999 9 (aika-alue: ---,- min) 0.0 min

--- 0–9999 (aika-alue: ---- min) 0 min

--- 0:00–99:59 (aika-alue: -- h -- min) 0:00 h; min

--- 0.0–999 9 (aika-alue: ---,- h) 0.0 h

--- 0–9999 (aika-alue: ---- h) 0 h

--- 0.000–9999 (aika-alue: -,--- s) 0.000 s

vasemmalla

--- Sama kuin OFF-asetusaika edellä Sama kuin
vasemmalla

vasemmalla

--,-- s ---

/ ---- min / -- h -- min / ---,- h / ---- h / -,--- s

--,-- s ---

/ ---- min / -- h -- min / ---,- h / ---- h / -,--- s

Sama kuin
vasemmalla

Sama kuin
vasemmalla

Sama kuin
vasemmalla

H5CXH5CX

35

H5CXH5CX

Cat. No. L101-FI1-02

SUOMI
Omron Electronics Oy
Metsänpojankuja 5, FIN-02130 Espoo
Puh: [phone]
Faksi: [phone]
www.omron.fi

36

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Kuopio Puh: [phone]
Lahti Puh: [phone]
Oulu Puh: [phone]
Tampere Puh: [phone]
Vaasa Puh: [phone]
Moskova Puh: [phone]