Omron H5CX Instructions Manual [nl]

Goed afleesbare 'negative transmissive'-LCD met

■

achtergrondverlichting.
Programmeerbare kleurweergave actuele waarde

■

voor een visuele waarschuwing bij wijziging van
de uitgangstatus (modellen voorzien van schroef­aansluiting).

Intuïtieve instelling mogelijk met behulp van DIP-

■

switches (H5CX-A/-A11 modellen) en ergonomi­sche omhoog/omlaag-cijfertoetsen.

Puls-pauze tijdrelais in één behuizing voor cycli-

■

sche besturingsapplicaties en pulstreinen met
instelbare puls- en pauzetijd.

PNP/NPN omschakelbare DC-spanningsingang

■

(H5CX-A/-A11 modellen).
Aanraakveilige aansluitingen (modellen met

■

schroefaansluiting).
Diverse montage-uitvoeringen beschikbaar:

■

Modellen met schroefaansluitingen of met aan­sluitvoet.

Conform NEMA4/IP66.

■

H5CX Multifunctionele digitale timer

Instructiehandleiding in zes talen.

■

Bestelinformatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nomenclatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instellingsprocedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bediening (tijdrelaisfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bediening (puls-pauze tijdrelaisfunctie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Selectiemethode tijdrelais/puls-pauze tijdrelais. . . . . . . . . . . . . 16

Tijdsdiagrammen Werking tijdrelais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Afmetingen (mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Accessoires (afzonderlijk bestellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inhoud

1

Bestelinformatie

Uitgangen Voedingsspanning Modellen

Standaard uitvoering Economische

Schroefaansluitingen 11-pens voet 8-pens voet

Contactuitgang 100 tot 240 VAC H5CX-A H5CX-A11 H5CX-L8

12 tot 24 VDC/24 VAC H5CX-AD H5CX-A11D H5CX-L8D

Transistoruitgang 100 tot 240 VAC H5CX-AS H5CX-A11S H5CX-L8S

12 tot 24 VDC/24 VAC H5CX-ASD H5CX-A11SD H5CX-L8SD

H5CXH5CX

uitvoering

Opmerking: De voedingspannings- en ingangscircuits van de H5CX-A11/A11S beschikken over standaardisolatie. Andere modellen zijn

■

Opbouw typenummer:

niet geïsoleerd.

H5CX-@@@@@

1 2 3 4 5

1. Typeclassificatie

A: Standaard uitvoering
L: Economische uitvoering

2. Externe verbinding

Geen: schroefaansluitingen
8: 8-pens aansluitvoet
11: 11-pens aansluitvoet

■

Accessoires (afzonderlijk bestellen)

Benaming Typenummers

Adapter voor frontmontage (zie opm. 1) Y92F-30
Rubber pakking (zie opm. 1) Y92S-29
Aansluitvoet voor

DIN-rail/bodemmontage

Aansluitvoet voor front­montage

Harde beschermkap Y92A-48
Zachte beschermkap Y92A-48F1
Montagerail 50 cm (l)

Eindplaat PFP-M
Afstandsstuk PFP-S

8-pens P2CF-08
8-pens, aanraakveilige

uitvoering
11-pens P2CF-11
11-pens, aanraakveilige

uitvoering
8-pens P3G-08
8-pens, aanraakveilige

uitvoering
11-pens P3GA-11
11-pens, aanraakveilige

uitvoering

7,3 mm (t) PFP-50N

×

1 m (l)

7,3 mm (t) PFP-100N

×

1 m (l)

16 mm (t) PFP-100N2

×

P2CF-08-E

P2CF-11-E

P3G-08 met Y92A-48G (Zie opm. 2)

P3GA-11 met Y92A-48G (zie opm. 2)

3. Uitgang

Geen: contactuitgangr
S: Transistoruitgang

4. Voedingsspanning

Geen: 100 tot 240 VAC 50/60 Hz
D: 12 tot 24 VDC/24 VAC 50/60 Hz

5. Kleur behuizing

Geen: zwart
G: lichtgrijs (Munsell 5Y7/1): Op aanvraag.

Opmerking: 1. Geleverd bij H5CX-A@ modellen (behalve H5CX-A11@ en H5CX-L8@ modellen).

2. Y92A-48G is een aanraakveilige kunststof kap, bevestigd op de P3G-08 of P3GA-11 aansluitvoet.

2

H5CXH5CX

Specificaties

■

Voorgeschreven waardes

Item H5CX-A@ H5CX-A11@ H5CX-L8@

Classificatie Digitaal tijdrelais
Aansluitspanning 100 tot 240 VAC (50/60 Hz), 24 VAC (50/60 Hz)/12 tot 24 VDC (toegestane rimpel: 20% (p-p) max.)
Tolerantie

aansluitspanning
Opgenomen vermogen Ca. 6,2 VA bij 264 VAC

Montage Inbouw Inbouw, opbouw, DIN-railmontage
Externe aansluitingen Schroefaansluitingen 11-pens plug-in voor

Vastzetkoppel schroeven 0,5 N · m max. --­Display 7-segments, negative transmissive-LCD;

Cijfers 4 cijfers
Tijdsbereiken 9,999 s (eenheid 0,001 s), 99,99 s (eenheid 0,01 s), 999,9 s (eenheid 0,1 s), 9999 s (eenheid 1 s),

Tijdrelaismode Verstreken tijd (hoog), resterende tijd (laag) (selecteerbaar)
Ingangssignalen Start, blokkeeringang, reset Start, reset
Ingang Spanningsvrij/spanning (omschakelbaar)

Start, reset,
blokkeeringang

Reset met
voedingsspanning

Reset-mogelijkheid Reset met uitschakelen voedingsspanning (behalve voor A-3-, b-1- en F-mode), externe en handmatige reset
Sensorwachttijd 260 ms max.

Uitgangsfuncties A, A-1, A-2, A-3, b, b-1, d, E, F, Z, ton of toff
One-shot uitgangtijd 0,01 tot 99,99 s
Besturingsuitgang SPDT-contactuitgang: 5 A bij 250 VAC, weerstandsbelasting (cos

Toetsbeveiliging Ja
Geheugen-backup EEPROM (minimaal 100.000 keer overschrijfbaar) die voor minimaal 10 jaar lang gegevens kan opslaan.
Omgevingstemperatuur In bedrijf:

Vochtigheidsgraad 25% tot 85%
Kleur behuizing zwart (N1.5)
Bijgeleverd Waterdichte pakking,

85% tot 110% van de nominale voedingsspanning (12 tot 24 VDC: 90% tot 110%)

Ca. 5,1 VA bij 26,4 VAC
Ca. 2,4 W bij 12 VDC

aansluitvoet

Actuele waarde:

11.5 mm hoge tekens,
rood of groen (programmeerbaar)
Instelwaarde: 6 mm hoge tekens, groen

99 min 59 s (eenheid 1 s)
999,9 min (eenheid 0,1 min), 9999 min (eenheid 1 min), 99 h 59 min (eenheid 1 min), 999,9 h (eenheid 0,1 h),
9999 h (eenheid 1 h)

Spanningsvrij/spanning (omschakelbaar)
AAN-impedantie: 1 kΩ max. (lekstroom: 5 tot 20 mA bij 0 Ω)
AAN-restspanning: 3 V max.
UIT-impedantie: 100 k
Spanning
Hoog (logisch) niveau: 4,5 tot 30 VDC
Laag (logisch) niveau: 0 tot 2 VDC
Ingangsweerstand: ca. 4,7 k

Minimale pulsduur: 1 of 20 ms (selecteerbaar, voor alle ingangen gelijk)

Minimale voedingsopeningtijd: 0,5 s (behalve voor A-3-, b-1- en F-mode)

(tijdens de sensor-wachttijd staat de controle-uitgang UIT en wordt er geen ingang geaccepteerd.)

Minimale toelaatbare belasting: 10 mA bij 5 VDC (storingsniveau: P, referentiewaarde)
Transistoruitgang: NPN open collector, 100 mA bij 5 VDC max.

Uitgangcategorie volgens EN60947-5-1 voor tijdrelais met contactuitgang
(AC-15; 250 V 3 A/AC-13; 250 V 5 A/DC-13; 30 V 0,5 A)
Uitgangcategorie volgens EN60947-5-2 voor tijdrelais met transistoruitgang (DC-13; 30 V 100 mA)

NEMA B300 Pilot Duty, 1/4 HP 5-A-weerstandsbelasting bij 120 VAC, 1/3 HP 5-A weerstandsbelasting
bij 240 VAC

10 tot 55° C (−10 tot 50° C als de tijdrelais naast elkaar gemonteerd zijn)

−

(zonder ijsvorming of condensatie)

25 tot 65° C (zonder ijsvorming of condensatie)

Opslag:

Adapter voor frontmontage

−

min.

Ω

)

Ω

restspanning 1,5 VDC max. (ca. 1 V)

7-segments, negative transmissive-LCD
Actuele waarde:
11,5 mm hoge tekens, rood

Instelwaarde: 6 mm hoge tekens, groen

=1)

φ

Geen

8-pens plug-in voor aansluitvoet

Spanningsvrij
AAN-impedantie: 1 kΩ max.
(lekstroom: 5 tot 20 mA bij 0
AAN-restspanning: 3 V max.
UIT-impedantie: 100 k

Ω

Ω

min.

)

3

H5CXH5CX

■

Kenmerken

Item H5CX-A@/-A11@/-L8@

0,01% ±50 ms max. Gemeten t.o.v. de instelwaarde

Nauwkeurigheid van be­drijfstijd en instellingsfout
(inclusief temperatuur- en
spanningsinvloeden)
(zie opm. 1.)

Isolatieweerstand 100 M

Diëlektrische sterkte 2.000 VAC, 50/60 Hz 1 min lang tussen stroomvoerende aansluitingen en niet-stroomvoerende metalen delen

Doorslagspanning 3 kV (tussen voedingsaansluitklemmen) voor 100 tot 240 VAC, 1 kV voor 24 VAC/12 tot 24 VDC

Impulsbestendigheid

Statische gevoeligheid Defect: 15 kV

Trillingsbestendigheid Defect: 10 tot 55 Hz met 0,75-mm enkele amplitude elk in drie richtingen

Schokbestendigheid

Verwachte levensduur Mechanisch: 10.000.000 schakelingen minimaal.

Goedkeuringen
(zie opm. 3)

EMC (EMI) EN61326

Beschermingsgraad Paneeloppervlak: IP66 en NEMA Type 4 (binnen kast) (zie opm. 4)
Gewicht H5CX-A@: Ca. 135 g, H5CX-A11@/-L8@:Ca. 105 g

Start met voedingsspanning:
Start met startingang:
Start met startingang voor model met transistoruitgang:
Als de instelwaarde bij de start binnen de sensorwachttijd is verandert de controle-uitgang van de H5CX niet

naar AAN totdat de sensorwachttijd verstreken is.

min. (bij 500 VDC) tussen de stroomvoerende aansluiting en de blootgestelde niet-stroomvoerende

Ω

metalen delen, en tussen de niet-continue contacten

1.000 VAC, 50/60Hz 1 min lang tussen niet-continue contacten

4,5 kV (tussen stroomvoerende aansluiting en blootgestelde niet-stroomvoerende metalen delen)
voor 100 tot 240 VAC

1.5 kV voor 24 VAC/12 tot 24 VDC
1,5 kV (tussen aansluitspanningsklemmen) en ±600 V (tussen ingangsklemmen), met blokgolfgenerator

±

(pulsbreedte: 100 ns/1 ms, 1-ns-verhoging)

Storing: 8 kV

Storing: 10 tot 55 Hz met 0,35-mm enkele amplitude elk in drie richtingen
Defect: 294 m/s

Storing: 98 m/s

Elektrisch: 100.000 schakelingen min. (5 A bij 250 VAC, weerstandsbelasting)
UL508/Onderkenning (H5CX-L8@: Vermelding alleen bij OMRON’s P2CF-08@ of P3G-08-bus), CSA C22.2

Nr. 14, conform EN61010-1 (vervuilingsgraad 2/overspanningscategorie II)
Conform VDE0106/P100 (aanraakveiligheid).

Emissie behuizing: EN55011 groep 1 klasse A
Emissie AC hoofdkabel: EN55011 groep 1 klasse A

(EMS) EN61326
Immuniteit ESD: EN61000-4-2: 4 kV contactontlading (niveau 2)

Immuniteit RF-interferentie: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudemodulatie, 80 MHz tot 1 GHz) (niveau 3);

Immuniteit afgeleide
verstoring: EN61000-4-6: 10 V (0,15 tot 80 MHz) (volgens EN61000-6-2)
Immuniteit stroomstoot: EN61000-4-4: 2 kV-hoofdspanningskabel (niveau 3);

Bestendigheid tegen
overspanning: EN61000-4-5: 1 kV kabels onderling (voedings- en uitgangskabels) (niveau 3);

Immuniteit spanningsval/

-onderbreking EN61000-4-11: 0,5 cyclus, 100% (nominale spanning)

±

0,005 ±30 ms max. Gemeten t.o.v. de instelwaarde

±

0,005% ±3 ms max. (zie opm. 2)

±

2

elk in drie richtingen

2

elk in drie richtingen

8 kV luchtontlading (niveau 3)

10 V/m (pulsmodulatie, 900 MHz

1 kV I/O-signaalkabel (niveau 4)

2 kV kabel naar aarde (voedings- en uitgangskabels) (niveau 3)

5 MHz) (niveau 3)

±

Opmerking: 1. De waardes zijn gebaseerd op de instelwaarde.

2. De waarde wordt toegepast voor een minimale pulsbreedte van 1 ms.

3. Om met de H5CX-L8@ te voldoen aan de UL-vermelding dient een OMRON P2CF-08-@ of P3G-08-aansluitvoet op het

tijdrelais gemonteerd worden.

4. Een waterdichte pakking is nodig om de IP66-waterdichtheid tussen de H5CX en het installatiepaneel te garanderen.

4

■

Technische gegevens (referentiewaardes)

H5CXH5CX

Levensduur-testkromme

)

4

1.000

10

×

500

100

50

Aantal schakelingen (

10

250 VAC cosφ=0,4

0 12345

30 VDC L/R=7 ms

250 VDC/30 VDC
cosφ=1

Belastingsstroom (A)

Referentie: Er kan een maximale stroom van 0,15 A worden

geschakeld bij 125 VDC (cos

=1) en er kan een

φ

maximale stroom van 0,1 A worden geschakeld als
L/R 7 ms is. In beide gevallen kan een levensduur
van 100.000 schakelingen worden verwacht. De
minimale toepasbare belasting is 10 mA bij 5 VDC
(storingsniveau: P).

Nomenclatuur

Inschakelstroom

Spanning Toegepaste

spanning

100 tot 240 VAC 264 VAC 5,3 A 0,4 ms
24 VAC/

12 tot 24 VDC

26,4 VAC 6.4 A 1,4 ms
26,4 VAC 4,4 A 1,7 ms

Inschakel-

stroom

(piekwaarde)

Tijd

Indicator

A Reset indicator (oranje)

B Toetsbeveiligingsindicator (oranje)

C Besturingsuitgangsindicator (oranje)

D Actuele waarde

(rood of groen (programmeerbaar)
voor H5CX-A modellen, rood voor
H5CX-A11/-L modellen)
Karakterhoogte: 11,5 mm

E Tijdeenheidweergave

(kleur is dezelfde als de actuele waarde):
(als het tijdbereik 0 min, 0 h, 0,0 h,

of 0 h 0 min is, knippert deze display

om de tijdschakeling aan te duiden).

F Instelwaarde (groen)

Karakterhoogte: 6 mm

G Instelwaarde 1, 2 weergave

Bedieningstoetsen

D

A
B
C

G

H

I

E
F

J
K

Vooraanzicht

H Modestoets

(wijzigt modes en instellingsitems)

I Reset toets

(reset de actuele waarde en de uitgang)

J Verhoog-toetsen 1 tot 4

K Verlaag-toetsen 1 tot 4

Voorkantkleur: Zwart

Schakelaars

LM

L Toetsbeveiligingsschakelaar

(standaardinstellingen) UIT

AAN

M DIP-switches

Behuizingskleur:
Zwart

5

Werking

■

Blokschema

Ingangscircuit

Uitgangscircuit

Intern
besturingscircuit

Voedingscircuit

(Standaard­isolatie)

Display circuit

Toets
schakelcircuit

(Zie opm.)

H5CXH5CX

Opmerking: Het voedingscircuit is niet geïsoleerd van het ingangscircuit, behalve bij H5CX-A11/-A11S, die over standaardisolatie be-

■

I/O-functies

Ingangen Startsignaal Stopt de tijdmeting in A-2- en A-3-(opkomend vertraagd met voedingsspanning) mode.

Uitgangen Besturingsuitgang

schikken.

Start de tijdmeting in andere modi.

Reset Reset de actuele waarde. (In de verstreken-tijd-mode keert de actuele waarde terug naar 0;

Blokkeeringang Blokkeert werking tijdrelais.

(UIT)

in de resterende-tijd-mode keert de actuele waarde terug naar de instelwaarde.)
Telingang wordt niet geaccepteerd en de besturingsuitgang gaat UIT terwijl de resetingang
AAN is.
De reset-indicator brandt terwijl de reset-ingang AAN is.

De uitgang wordt hoog volgens de aangegeven mode wanneer het tijdrelais de overeenkom­stige instelwaarde bereikt.

6

Instellingsprocedures

■

Instellingen voor werking tijdrelais

Gebruik de volgende instellingen voor alle modellen behalve de H5CX-L8@.
Zie pagina 9 voor de H5CX-L8@.

H5CXH5CX

Bij toepassing van alleen standaardfuncties

Standaardfuncties

• Tijdsbereik (0,001 s tot 999,9 h, behal­ve 9,999 h en 9,999 min)

• Uitgangsmode (A, A-2, E, F)

• Tijdrelaismode (OMHOOG/OMLAAG)

• Ingangsignaalbreedte (20 ms/1 ms)

Bij toepassing van andere
tijdsbereiken (9,999 h, 9,999 min) en
uitgangmodi (A-1, A-3, b, b-1, d en Z)

Alle functies kunnen worden ingesteld met de
bedieningstoetsen.

➡

Zie voor details van de instellingsprocedures pagina 9.

Opmerking: Bij levering is de H5CX ingesteld voor werking

■

Instellingen voor werking puls-pauze tijdrelais

Gebruik de volgende instellingen voor alle modellen behalve de H5CX-L8@.
Zie pagina 13 voor de H5CX-L8@.

tijdrelais.

De instellingen kunnen eenvoudig met DIP-switches worden uitgevoerd.

➡

Zie voor details van de instellingsprocedures pagina 8.

AAN

UIT

Bij toepassing van meer gedetailleerde instel­lingen (uitgangstijd, NPN/PNP-ingangsmode,
display-kleur, toetsbeveiligingsniveau)

1

2345678

De instelling van andere items dan de standaardfuncties
kunnen worden uitgevoerd met de bedieningstoetsen.

➡

Zie voor details van de instellingsprocedures pagina 9.

Bij toepassing van alleen standaardfuncties

Standaardfuncties

• Tijdsbereik (0,01 s tot 99 min 59 s)

• AAN/UIT-startmode
(knipper UIT start/knipper AAN start)

• Tijdrelaismode (OMHOOG/OMLAAG)

• Ingangsignaalbreedte (20 ms/1 ms)

Bij toepassing van andere
tijdsbereiken (999,9 min, 9,999 min,
99 h 59 min, 999,9 h, 9,999 h, 9,999 s)

Alle functies kunnen worden ingesteld met de
bedieningstoetsen.

➡

Zie voor details van de instellingsprocedures pagina 13.

Opmerking: Bij levering is de H5CX ingesteld voor werking

tijdrelais.

De instellingen kunnen eenvoudig met DIP-switches worden uitgevoerd.

➡

Zie voor details van de instellingsprocedures pagina 12.

1

2345678

AAN

UIT

Bij toepassing van meer gedetailleerde
instellingen (NPN/PNP-ingangsmode,
display-kleur, toetsbeveiligingsniveau)

De instelling van andere items dan de standaardfuncties
kunnen worden uitgevoerd met de bedieningstoetsen.

➡

Zie voor details van de instellingsprocedures pagina 13.

7

Bediening (tijdrelaisfunctie)

■

Instellingen voor standaardfuncties

Basisfuncties zijn instelbaar met alleen de DIP-switch.

Stel pen 1 in op AAN.

1

2345678

AAN

UIT

H5CX (tijdrelaisfunctie)H5CX (tijdrelaisfunctie)

Item UIT AAN

1 Vrijgeven/blok-

keren instell­ingen via DIP-

switch
2 Tijdsbereik Zie de tabel rechts.
3
4
5 Uitgangsmode Zie de tabel rechts.
6
7 Tijdrelaismode Verstreken

8 Ingangssig-

naalbreedte

Opmerking:Alle pennen zijn standaard ingesteld op UIT.

Eenvoudige bevestiging van instellingen DIP-switch
via het display

De AAN/UIT-status van de DIP-switchpennen kan worden
bevestigd met behulp van het frontdisplay. Zie voor details
pagina 16.

Opmerking: 1. Schakel pen 1 van de DIP-switch op AAN. Als deze ingesteld is op UIT worden de DIP-switch instellingen niet geac-

2. Wijzigingen van de DIP-switchinstellingen worden geactiveerd wanneer de spanning AAN gezet wordt. (Wijzig DIP-switch

3. De H5CX-L8@ beschikt niet over DIP-switches. Zie voor details over de instelmethodes pagina 9.

4. Bij toepassing van tijdbereiken of uitgangmodes, die niet met de DIP-switch kunnen worden ingesteld, moeten alle instell-

Uitgeschakeld Ingeschakeld

tijd (OM­HOOG)

20 ms 1 ms

tiveerd.

instellingenalleen als de spanning UIT is.)

ingen worden uitgevoerd met behulp van de bedieningstoetsen. Zie voor details over de instelmethodes pagina 9.

Resterende tijd
(OMLAAG)

Pen 2 Pen 3 Pen 4 Tijdsbereik

AAN AAN AAN 0,001 s tot 9,999 s
UIT UIT UIT 0,01 s tot 99,99 s
AAN UIT UIT 0,1 s tot 999,9 s
UIT AAN UIT 1 s tot 9999 s
AAN AAN UIT 0 min 01 s tot

UIT UIT AAN 0,1 min tot

AAN UIT AAN 0 h 01 min tot

UIT AAN AAN 0,1 h tot 999,9 h

Pen 5 Pen 6 Uitgangsmode

UIT UIT A-mode (vertraagd opko-

AAN UIT A-2-mode: (vertraagd op-

UIT AAN E-mode (interval: reset

AAN AAN F-mode (accumulatief:

99 min 59 s

999,9 min

99 h 59 min

mend (I): reset met voed­ingspanning)

komend (I): reset met vo­edingsspanning)

met voedingsspanning)

HOLD met voedingss­panning)

Gedetailleerde instellingen

Nadat de basisinstellingen met de DIP-switch ingesteld zijn, kunnen gedetailleerde functies (zie opmerking) worden toegevoegd met
behulp van de bedieningstoetsen. Zie voor details pagina 9.

Opmerking: Uitgangtijd, NPN/PNP ingangsmode, display-kleur, toetsbeveiligingsniveau.

8

H5CX (tijdrelaisfunctie)H5CX (tijdrelaisfunctie)

■

Instellingen voor geavanceerde functies

Instellingen, die niet kunnen worden uitgevoerd met de DIP-switch, worden uitgevoerd met de bedieningstoetsen.

Voeding AAN

Zie voor details van de bediening in RUN-mode pagina 11.

RUN-mode

Zie opm. 1.

3 s min. 3 s min.

Zie opm. 2.

Opmerking: 1. Als tijdens bedrijf wordt overgeschakeld naar de functie-instellingmode loopt de tijdsfunctie

De tekens, die geïnverteerd worden weergegeven, zijn de standaardinstellingen.
Bij het uitvoeren van instellingen met alleen de bedieningstoetsen moet pen 1 van de DIP-

switch op UIT worden gezet (fabrieksinstelling). Als pen 1 van de DIP-switch op AAN wordt
ingesteld worden de instellingen, die door worden aangegeven, niet weergegeven.

door.

2. Wijzigingen, die in functie-instellingmode worden uitgevoerd, worden voor het eerst inge­schakeld wanneer de mode wordt gewijzigd in RUN-mode. Bovendien wordt, wanneer in­stellingen zijn gewijzigd, de tijdrelais gereset (tijd geïnitialiseerd en uitgang UIT gezet).

Functie-instellingmode

Tijdsbereik

Tijdrelaismode

Uitgangsmode

Uitgangstijd

Ingangssigna
albreedte

NPN/PNP­ingangsmode

Display kleur

Stel het tijdsbereik in met behulp van de toetsen.

s

Zie voor details Lijst met tijdsbereiken hieronder.

Stel de tijdrelaismode in met behulp van de toetsen.

(Verstreken tijd) (Resterende tijd)

Stel de uitgangsmode in met behulp van de toetsen.

(A-1) (A-2) (A-3) (b-1)(b) (d) (E) (F) (Z)(A)

Stel elk cijfer van de uitgangstijd in met behulp van de overeenkomstige toetsen.

(Als de uitgangstijd ingesteld is op 0,00 wordt weergegeven.)
Alleen weergegeven voor de modes A, A-1, A-2, A-3, b en b-1.

Stel de ingangssignaalbreedte in met behulp van de toetsen.

Stel de NPN/PNP-ingangsmode in met behulp van de toetsen.

(NPN-ingang)

Alleen weergegeven bij H5CX-A@ en H5CX-A11@ modellen.

Stel de display kleur in met behulp van de toetsen.

(Rood)

Alleen weergegeven voor standaardmodellen (H5CX-A@) .

ss hs

: Uitgangstijd/0,01 tot 99,99 s

(1 ms)(20 ms)

(PNP-ingang)

(Groen) Rood-groen

Groen-rood

......

Lijst met tijdsbereiken

Weergave

0,01 s tot 99,99 s
(standaardinstelling)

0,1 s tot 999,9 s

1 s tot 9.999 s

0 min 01 s tot 99 min 59 s

0,1 min tot 999,9 min

1 min tot 9.999 min

0 h 01 min tot 99 h 59 min

0,1 h tot 999,9 h

Instelwaarde

Toetsbeveilig
ingsniveau

Stel het toetsbeveiligingsniveau in met behulp van de toetsen.

(KP-2) (KP-3) (KP-4) (KP-5)(KP-1)

1 h tot 9.999 h

0,001 s tot 9,999 s

9

■

Toelichting bij de functies

Tijdsbereik (timr)
(instelling mogelijk met behulp van de DIP-switch)

Stel het te meten bereik in binnen het bereik 0,000 s tot 9.999 h.
Instellingen van het type ---- h (9.999 h) en ---- min (9.999 min)
kunnen echter niet met de DIP-switch worden uitgevoerd.
Gebruik de bedieningstoetsen als deze instellingen vereist zijn.

Tijdrelaismode (timm)
(instelling mogelijk met behulp van de DIP-switch)

Stel ofwel de verstreken-tijd-(OMHOOG) of de resterende-tijd­(OMLAAG)mode in.

Uitgangsmode (outm)
(instelling mogelijk met behulp van de DIP-switch)

Stel de uitgangsmode in. De mogelijke instellingen zijn A, A-1,
A-2, A-3, b, b-1, d, E, F en Z. Alleen uitgangmodes A, A-2, E en F
kunnen worden ingesteld met behulp van de DIP-switch. Gebruik
de bedieningstoetsen als een andere instelling vereist is. (Zie
details van uitgangsmode bedrijf Tijdsdiagrammen Werking tij-
drelais op pagina 17.)

Uitgangtijd (otim)

Stel bij toepassing van de wisfunctie de uitgangstijd in voor de
wisfunctie (0,01 tot 99,99 s). De wisfunctie kan alleen worden
gebruikt als de geselecteerde uitgangsmode A, A-1, A-2, b of b-1
is. Als de uitgangtijd ingesteld is op 0,00 wordt hold weergegeven
en wordt de uitgang gestopt.

H5CX (tijdrelaisfunctie)H5CX (tijdrelaisfunctie)

Ingangssignaalbreedte (iflt)
(instelling mogelijk met behulp van de DIP-switch)

Stel de minimale ingangssignaalbreedte (20 ms of 1 ms) in voor
externe reset, resetingang en blokkeeringangen. Voor alle
externe ingangen (signaal-, reset- en blokkeeringangen) wordt
dezelfde instelling gebruikt. Als er contacten worden gebruikt
voor het ingangssignaal, stel dan de ingangssignaalbreedte in op
20 ms. Deze instelling sluit foutieve signaalverwerking door con­tactdender uit.

NPN/PNP-ingangsmode (imod)

Selecteer ofwel NPN-ingang (spanningsvrije ingang) of PNP­ingang (spanningsingang) als het ingangsformaat. Voor alle
externe ingangen wordt dezelfde instelling gebruikt. Zie voor
details van ingangsverbindingen Ingangsverbindingen op
pagina 25.

Display kleur (colr)

Stel de kleur in, die gebruikt wordt voor de actuele waarde.

Uitgang UIT Uitgang AAN

red
grn
r-g
g-r

Rood (vast)
Groen (vast)
Rood Groen
Groen Rood

Toetsbeveiligingsniveau (kypt)

Stel het toetsbeveiligingsniveau in.
Wanneer de toetsbeveiligingsschakelaar op AAN wordt gezet is het mogelijk om instelfouten te voorkomen door het gebruik van bepaalde

bedieningstoetsen te blokkeren. Het toetsbeveiligingsniveau (KP-1 tot KP-5) is instelbaar. Zolang de toetsbeveiligingsschakelaar AAN is,
brandt de indicator van de toetsbeveiliging.

AAN

(zie opm.)

Opmerking: Standaard ingesteld op UIT

UIT

Indicator toetsbeveiliging

Niveau Betekenis Details

KP-1

Mode wijzigen

(zie opm.)

NeeJaJaJa

Weergave wijzigen

tijdens bedrijf

Reset-toets Omhoog/omlaag-

toets

(standaard instelling)

KP-2 Nee Ja Nee Ja

KP-3 NeeJaJaNee

KP-4 Nee Ja Nee Nee

KP-5 Nee Nee Nee Nee

Opmerking: Wijziging van de mode naar de selectiemode voor tijdrelais/pulspauze-tijdrelais ( + 1 s min.) of functie-instelling-

MODE

mode ( 3 s min.).

MODE

1

10

■

Bediening in RUN-mode

Wanneer de uitgangsmode geen Z is

Wanneer uitgangsmode Z geselecteerd is

Actuele waarde

Instelwaarde

H5CX (tijdrelaisfunctie)H5CX (tijdrelaisfunctie)

Stel elk cijfer van de instelwaarde in met behulp van de overeenkomstige toetsen.

Actuele waarde

Inschakelduur ratio

Actuele waarde

Cyclustijd

Stel elk cijfer van de inschakelduur ratio in met behulp van de overeenkomstige toetsen.
(De toetsen voor het 4de cijfer kunnen niet worden gebruikt.)

Stel elk cijfer van de cyclustijd in met behulp van de overeenkomstige toetsen.

Actuele waarde en instelwaarde

Deze items worden weergegeven wanneer de voedingsspanning
AAN wordt gezet. De actuele waarde wordt weergegeven in het
hoofd-display en de instelwaarde wordt weergegeven in het sub­display. De weergegeven waardes worden bepaald door de
instellingen voor het tijdbereik en de tijdrelaismode in de functie­instellingmode.

Actuele waarde en inschakelduur ratio (uitgangsmode = Z)

De actuele waarde wordt weergegeven in het hoofd-display en de
inschakelduur ratio wordt weergegeven in het sub-display.
“SET1” gaat tegelijkertijd branden.

Stel de inschakelduur ratio, die gebruikt wordt voor de in-/
uitschakelduur instelbare puls-pauze mode (Z), in als een per­centage.

Als er een cyclustijd wordt ingesteld kan de cyclische regeling
eenvoudig worden uitgevoerd in de pulspauze (onafhankelijk
instelbare puls-/pauzetijd) mode door de inschakelduur ratio te
wijzigen.

inschakelduur ratio (%)

Inschakelduur = Cyclustijd

×

100

De uitgangsnauwkeurigheid hangt af van het tijdbereik, zelfs als
de instelling van de inschakelduur ratio gelijk is. Daarom wordt
aanbevolen om, als fijnafstelling van de uitgangtijd vereist is, het
tijdbereik voor de cyclustijd zo klein mogelijk in te stellen.

Voorbeelden:

1. Als de cyclustijd 20 s is, de inschakelduur ratio 31%, en het
tijdsbereik 1 s tot 9999 s, is de inschakelduur als volgt te
berekenen:

31(%)

20 (s)

×

= 6,2 (s) → Afgerond naar het dichtstbijz-

100

ijnde gehele getal (vanwege de tijdsbereikinstelling)
Inschakelduur = 6 s

2. Als de cyclustijd 20,00 s is, de inschakelduur ratio 31%, en
het tijdsbereik 0,01 s tot 99,99 s, is de inschakelduur als
volgt te berekenen:

31(%)

20,00 (s)

×

cijfers (vanwege de tijdsbereikinstelling)

= 6,200 (s) → Afgerond op 2 decimale

100

inschakelduur =

→

6,20 s

Actuele waarde en cyclustijd (uitgangsmode = Z)

De actuele waarde wordt weergegeven in het hoofd-display en de
cyclustijd wordt weergegeven in het sub-display. “SET2” gaat
tegelijkertijd branden.

Stel de cyclustijd, die gebruikt wordt in de pulspauze (onaf­hankelijk instelbare puls-/pauzetijd) mode (Z), in.

Verstreken cyclustijd

Inschakelduur ingesteld als een
percentage

Voor analoge afstelling van de
inschakelduur worden de omhoog/
omlaag-toetsen gebruikt

Inschakelduur (%)

Uitgangs­besturing

Cyclustijd

Openen/sluiten-klep

Inschakelduur

Sluiten

Volledig gesloten

Volledig geopend

↔

0%

100%

↔

Openen

→

11

H5CX (puls-pauze tijdrelaisfunctie)H5CX (puls-pauze tijdrelaisfunctie)

Bediening (puls-pauze tijdrelaisfunctie)

■

Schakelen van tijdrelais naar puls-pauze tijdrelais

De H5CX is standaard ingesteld op werking tijdrelais. Gebruik voor het overschakelen naar puls-pauze tijdrelais de onderstaande proce­dure. Zie voor details pagina 32.

Voeding AAN

Selectiemode tijdrelais/
puls-pauze tijdrelais

Selecti e
tijdrelais/
puls-pauze
tijdrelais

Schakel van werking tijdrelais naar werking puls­pauzetijdrelais met behulp van de toetsen.

■

Instellingen voor standaardfuncties

Houd minimaal 1 s

1

+

lang ingedrukt.

RUN-mode

Basisinstellingen zijn instelbaar met alleen de DIP-switch.

Stel pen 1 in op AAN.

1

2345678

AAN

UIT

Item UIT AAN

1 Vrijgeven/blokke-

ren instellingen via

Uitgeschakeld Ingeschakeld

DIP-switch
2 UIT-tijdsbereik Zie de tabel rechts.
3
4 AAN-tijdsbereik Zie de tabel rechts.
5
6 AAN/UIT-startmo-

de

Puls-pauze
start met pau­ze

Puls-pauze
start met puls

7 Tijdrelaismode OMHOOG OMLAAG
8 Ingangssignaal-

20 ms 1 ms

breedte

Pen 2 Pen 3 UIT-tijdsbereik

UIT UIT 0,01 s tot 99,99 s
AAN UIT 0,1 s tot 999,9 s
UIT AAN 1 s tot 9.999 s
AAN AAN 0 min 01 s tot 99 min 59 s

Pen 4 Pen 5 AAN-tijdsbereik

UIT UIT 0,01 s tot 99,99 s
AAN UIT 0,1 s tot 999,9 s
UIT AAN 1 s tot 9.999 s
AAN AAN 0 min 01 s tot 99 min 59 s

Opmerking: Alle pennen zijn standaard ingesteld op UIT.

Eenvoudige bevestiging van instellingen DIP-switch via het
display

De AAN/UIT-status van de DIP-switches kan worden bevestigd
met behulp van de frontdisplay. Zie voor details pagina 16.

Opmerking: 1. Schakel pen 1 van de DIP-switch op AAN. Als deze ingesteld is op UIT worden de DIP-switch instellingen niet geactiveerd.

2. Wijzigingen van de DIP-switchinstellingen worden ingeschakeld wanneer de spanning AAN wordt gezet. (Wijzig DIP-

switch instellingenalleen als de spanning UIT is.)

3. De H5CX-L8@ beschikt niet over DIP-switches. Zie voor details van de instelmethodes pagina 13.

4. Bij toepassing van tijdbereiken of uitgangmodes, die niet met de DIP-switch kunnen worden ingesteld, moeten alle instel-

lingen worden uitgevoerd met behulp van de bedieningstoetsen. Zie voor details van de instelmethodes pagina 13.

Gedetailleerde instellingen

Nadat de basisinstellingen met de DIP-switch ingesteld zijn, kunnen gedetailleerde functies (zie opmerking) met behulp van de
bedieningstoetsen worden toegevoegd. Zie voor details pagina 9.

Opmerking: NPN/PNP ingangsmode, display-kleur, toetsbeveiligingsniveau.

12

H5CX (puls-pauze tijdrelaisfunctie)H5CX (puls-pauze tijdrelaisfunctie)

■

Instellingen voor geavanceerde functies

Instellingen, die niet kunnen worden uitgevoerd met de DIP-switch, worden uitgevoerd met de bedieningstoetsen.

Voeding AAN

Zie voor details over de bediening in RUN-mode pagina 15.

RUN-mode

(zie opm. 1)

3 s min.

(zie opm. 2)

3 s min.

Functie-instellingmode

UIT­tijdsbereik

AAN­tijdsbereik

Tijdrelaismode

AAN/UIT­startmode

Opmerking:1. Als tijdens bedrijf wordt overgeschakeld naar de functie-instellingmode, loopt de tijdsfunc-

De tekens, die geïnverteerd worden weergegeven, zijn de standaard instellingen.
Bij het uitvoeren van instellingen met alleen de bedieningstoetsen moet pen 1 van de DIP-

switch op UIT worden gezet (fabrieksinstelling). Als pen 1 van de DIP-switch op AAN wordt
gezet, worden de instellingsitems, die door worden aangegeven, niet weergegeven.

Stel het UIT-tijdsbereik in met behulp van de toetsen.

Stel het AAN-tijdsbereik in met behulp van de toetsen.

Stel de tijdrelaismode in met behulp van de toetsen.

Stel de puls-pauze tijdrelais-uitgangsmode in met behulp van de toetsen.

tie door.

2. Wijzigingen, die in functie-instellingmode worden uitgevoerd, worden voor het eerst inge­schakeld wanneer de mode wordt gewijzigd in RUN-mode. Bovendien wordt, wanneer in­stellingen zijn gewijzigd, het tijdrelais gereset (tijd geïnitialiseerd en uitgang UIT gezet).

s

Zie voor details Lijst met tijdsbereiken hieronder

s

Zie voor details Lijst met tijdsbereiken hieronder.

(Verlopen
tijd)

ss hs

ss hs

(Resterende
tijd)

......

......

Ingangs­signaalbreedte

NPN/PNP­ingangsmode

Display kleur

Toetsbeveili­gingsniveau

(Puls-pauze
start met pauze)

Stel de ingangssignaalbreedte in met behulp van de toetsen.

Stel de NPN/PNP-ingangsmode in met behulp van de toetsen.

(NPN-ingang)

Alleen weergegeven bij H5CX-A@ en H5CX-A11@ modellen.

Stel de display kleur in met behulp van de toetsen.

(Rood)

Alleen weergegeven voor standaardmodellen (H5CX-A@).

Stel het toetsbeveiligingsniveau in met behulp van de toetsen.

(Puls-pauze
start met puls)

(1 ms)(20 ms)

(PNP-ingang)

(Rood-groen)

(Groen)

(KP-1) (KP-2) (KP-3) (KP-4) (KP-5)

(Groen-rood)

Lijst met tijdsbereiken

Weergave

0,01 s tot 99,99 s
(standaardinstelling)

0,1 s tot 999,9 s

1 s tot 9.999 s

0 min 01 s tot 99 min 59 s

0,1 min tot 999,9 min

1 min tot 9.999 min

0 h 01 min tot 99 h 59 min

0,1 h tot 999,9 h

1 h tot 9.999 h

0,001 s tot 9,999 s

Instelwaarde

13

■

Toelichting bij de functies

UIT-tijdsbereik (oftr)
(instelling mogelijk met behulp van de DIP-switch)

Stel het tijdsbereik voor de UIT-tijd in binnen het bereik 0,000 s to

9.999 h. Alleen instellingen van type --.-- s (99,99 s), ---.- s
(999,9 s), ---- s (9.999 s) en -- min -- s (99 min 59 s) kunnen ech­ter met de DIP-switch worden uitgevoerd. Gebruik de bedie­ningstoetsen als een andere soort instelling vereist is.

AAN-tijdsbereik (ontr)
(instelling mogelijk met behulp van de DIP-switch)

Stel het tijdsbereik voor de AAN-tijd in binnen het bereik 0,001 s
to 9.999 h. Alleen instellingen van het type --.-- s (99,99 s), ---.- s
(999,9 s), ---- s (9.999 s) en -- min -- s (99 min 59 s) kunnen ech­ter met de DIP-switch worden uitgevoerd. Gebruik de bedie­ningstoetsen als een andere soort instelling vereist is.

Tijdrelaismode (timm)
(instelling mogelijk met behulp van de DIP-switch)

Stel ofwel OMHOOG (oplopend) of OMLAAG (aflopend) tijdrelais­mode in. In OMHOOG- mode wordt de verstreken tijd weergege­ven, en in OMLAAG-mode wordt de resterende tijd weergegeven.

AAN/UIT-startmode (totm)
(instelling mogelijk met behulp van de DIP-switch)

Stel de uitgangsmode in. Stel ofwel puls-pauze start met pauze of
puls-pauze start met puls in. (Zie voor details van uitgangsmode
bedrijf Tijdsdiagrammen Werking tijdrelais op pagina 17.)

H5CX (puls-pauze tijdrelaisfunctie)H5CX (puls-pauze tijdrelaisfunctie)

Ingangssignaalbreedte (iflt)
(instelling mogelijk met behulp van de DIP-switch)

Stel de minimale ingangssignaalbreedte (20 ms of 1 ms) in voor
externe reset, resetingang en blokkeeringangen. Voor alle
externe ingangen (signaal-, reset- en blokkeeringangen) wordt
dezelfde instelling gebruikt. Als er contacten worden gebruikt
voor het ingangssignaal, stel dan de ingangssignaalbreedte in op
20 ms. Deze instelling sluit foutieve signaalverwerking door con­tactdender uit.

NPN/PNP-ingangsmode (imod)

Selecteer ofwel NPN-ingang (spanningsvrije ingang) of PNP­ingang (spanningsingang) als het ingangsformaat. Voor alle
externe ingangen wordt dezelfde instelling gebruikt. Zie voor
details van ingangsverbindingen Ingangsverbindingen op
pagina 25.

Display kleur (colr)

Stel de kleur in, die gebruikt wordt voor de actuele waarde.

Uitgang UIT Uitgang AAN

red
grn
r-g
g-r

Rood (vast)
Groen (vast)
Rood Groen
Groen Rood

Toetsbeveiligingsniveau (kypt)

Stel het toetsbeveiligingsniveau in.
Wanneer de toetsbeveiligingsschakelaar op AAN wordt gezet is het mogelijk om instelfouten te voorkomen door het gebruik van bepaalde

bedieningstoetsen te blokkeren. Het toetsbeveiligingsniveau (KP-1 tot KP-5) is instelbaar. Zolang de toetsbeveiligingsschakelaar AAN is,
brandt de indicator van de toetsbeveiliging.

AAN

(zie opm.)

Opmerking: Standaard ingesteld op UIT

UIT

Indicator toetsbeveiliging

Niveau Betekenis Details

KP-1

Mode wijzigen

(zie opm.)

NeeJaJaJa

Weergave wijzigen

tijdens bedrijf

Reset-toets Omhoog/omlaag-

toets

(standaard instelling)

KP-2 Nee Ja Nee Ja

KP-3 NeeJaJaNee

KP-4 Nee Ja Nee Nee

KP-5 Nee Nee Nee Nee

Opmerking: Wijziging van de mode naar de selectiemode voor tijdrelais/puls-pauze-tijdrelais ( + 1 s min.) of functie-instel-

lingmode ( 3 s min.).

MODE

MODE

1

14

■

Bediening in RUN-mode

H5CX (puls-pauze tijdrelaisfunctie)H5CX (puls-pauze tijdrelaisfunctie)

Actuele waarde

UIT-insteltijd

Actuele waarde

AAN-insteltijd

Stel de cijfers in van de UIT-insteltijd met behulp van de overeenkomstige toetsen.

Stel de cijfers in van de AAN-insteltijd met behulp van de overeenkomstige toetsen.

Actuele waarde en UIT-insteltijd

De actuele waarde wordt weergegeven in het hoofd-display en de
UIT-insteltijd wordt weergegeven in het sub-display. “SET1” gaat
tegelijkertijd branden.

Actuele waarde en AAN-insteltijd

De actuele waarde wordt weergegeven in het hoofd-display en de
AAN-insteltijd wordt weergegeven in het sub-display. “SET2” gaat
op tegelijkertijd branden.

15

H5CXH5CX

Selectiemethode tijdrelais/puls-pauze tijdrelais

Selecteer of de H5CX wordt gebruikt als een tijdrelais of een puls-pauze tijdrelais in de selectiemode tijdrelais/puls-pauze-tijdrelais. De
H5CX is ook uitgerust met een DIP-switchmonitorfunctie, een handige functie, die het mogelijk maakt om de instellingen van de DIP­switchpennen uit te lezen op het frontdisplay.

Voeding AAN

1

RUN-mode

+

1

1 s min.

Selectie tijdrelais/
puls-pauze
tijdrelais

MODE

1

1

1

houd de toets min. 1 s lang ingedrukt met de toets ingedrukt.
De toets moet voor de toets worden ingedrukt.
Als de toets eerst wordt ingedrukt, verandert de mode niet.

Selecteer ofwel bediening tijdrelais of werking puls­pauzetijdrelais met behulp van de toetsen.

(Tijdrelais)

(Pulspauze­tijdrelais)

MODE

Opmerking: De H5CX is standaard ingesteld op bediening tijdrelais.

Om de mode te wijzigen in de selectiemode tijdrelais/puls-pauze tijdrelais,

DIP­switchmonitor

Selectiemode tijdrelais/puls-pauze

tijdrelais

Bevestig de status van DIP-switchpennen 1 t/m 8 met
behulp van de toetsen.

Opmerking: 1. Deze weergave wordt niet ondersteund door de H5CX-L8@.

2. Deze weergave is alleen mogelijk wanneer DIP-switchpen 1

(DIP-switchinstellingen in-/uitschakelen) op AAN wordt gezet
(ingeschakeld).

Voorbeeld

1

AAN

UIT

2345678

Geeft aan dat DIP-switchpen 8 AAN is.
Geeft aan dat DIP-switchpen 7 UIT is.

Geeft aan dat DIP-switchpen 6 AAN is.
Geeft aan dat DIP-switchpen 5 UIT is.

Geeft aan dat DIP-switchpen 4 AAN is.
Geeft aan dat DIP-switchpen 3 UIT is.
Geeft aan dat DIP-switchpen 2 AAN is.

Geeft aan dat DIP-switchpen 1 AAN is.

Opmerking: 1. Wanneer de mode wordt gewijzigd in de selectiemode tijdrelais/puls-pauze-tijdrelais wordt de actuele waarde gereset

en de uitgang gaat UIT. Er wordt geen tijdmeting uitgevoerd in de selectiemode tijdrelais/puls-pauze tijdrelais.

2. Instellingswijzigingen, die in de selectiemode tijdrelais/puls-pauze tijdrelais uitgevoerd zijn, worden ingeschakeld wan­neer de mode wordt gewijzigd in RUN-mode. Als er instellingen zijn gewijzigd wordt de HC5X automatisch gereset
(actuele waarde geïnitialiseerd, uitgang UIT gezet).

16

Tijdsdiagrammen Werking tijdrelais

De H5CX-L8@ modellen beschikken niet over een blokkeeringang.

Wisfunctie

t

Tijds­grafiek

Tijds­grafiek

Tijds­grafiek

Uitgangsmode A-3: Opkomend vertraagd met voedingsspanning 2 (Tijdrelais reset niet wanneer de voeding AAN gaat.)

Tijds­grafiek

Ononderbroken
uitgang

Ofwel wisfunctie of ononderbroken
uitgang kunnen worden geselecteerd.

Uitgangsmode A: Opkomend vertraagd 1 (Tijdrelais reset wanneer de voeding AAN gaat.)

Voeding

Startsignaal

Blokkeeringang

Reset

Besturingsuitgang

Instelwaarde

OMHOOG

Instelwaarde

OMLAAG

0

0

De tijdmeting start wanneer het startsignaal AAN gaat.
Terwijl het startsignaal AAN is start de tijdrelais
wanneer de stroom AAN gaat of wanneer de resetingang
UIT gaat. De besturingsuitgang wordt bestuurd met behulp
van een ononderbroken of een eenmalige tijdperiode.

Standaardbedrijf

Voeding

**

Startsignaal­ingang

Uitgang

* Uitgang is bliksemsnel wanneer de instelling 0 is.
** Startsignaal-ingang is uitgeschakeld tijdens tijdmeting.

Tijdrelais

Uitgangsmode A-1: Opkomend vertraagd 2 (Tijdrelais reset wanneer de voeding AAN gaat.)

Voeding

Startsignaal

Blokkeeringang

Reset

Besturingsuitgang

Instelwaarde

OMHOOG

Instelwaarde

OMLAAG

0

0

De tijdmeting start wanneer het startsignaal AAN gaat,
en wordt gereset wanneer het startsignaal UIT gaat.
Terwijl het startsignaal AAN is, start de tijdrelais wanneer
de voeding AAN gaat of wanneer de resetingang UIT gaat.
De besturingsuitgang wordt bestuurd met behulp van een
ononderbroken of een eenmalige tijdperio

Standaardbedrijf

Voeding

Startsignaal­ingang

Uitgang

* Uitgang is bliksemsnel wanneer de instelling 0 is.

Tijdmeting

Uitgangsmode A-2: Opkomend vertraagd met voedingsspanning 1 (Tijdrelais reset wanneer de voeding AAN gaat.)

Voeding

Startsignaal

Blokkeeringang

Reset

Besturingsuitgang

Instelwaarde

OMHOOG

Instelwaarde

OMLAAG

Voeding

Startsignaal

Blokkeeringang

Reset

Besturingsuitgang

Instelwaarde

OMHOOG

Instelwaarde

OMLAAG

0

0

t

0

0

De tijdmeting start wanneer de resetingang UIT gaat.
Het startsignaal schakelt de tijdmetingfunctie uit
(d.w.z., dezelfde functie als de blokkeeringang).
De besturingsuitgang wordt bestuurd met behulp van
een ononderbroken of een eenmalige tijdperiode.

Standaardbedrijf

Voeding

Uitgang

* Uitgang is bliksemsnel wanneer de instelling 0 is.

De tijdmeting start wanneer de resetingang UIT gaat.
Het startsignaal schakelt de tijdmetingfunctie uit
(d.w.z., dezelfde functie als de blokkeeringang).
De besturingsuitgang wordt bestuurd met behulp van
een ononderbroken of een eenmalige tijdperiode.

Tijdmeting

Standaardbedrijf

Voeding

Uitgang

* Uitgang is bliksemsnel wanneer de instelling 0 is.

Tijdmeting

Ononderbroken

H5CXH5CX

de.

17

.

S
i

Ononderbroken
uitgang

Blokkeeringang

Voeding

Startsignaal

Uitgangsmode b: Herhalingscyclus 1 (Tijdrelais reset wanneer de voeding AAN gaat.)

De tijdmeting start wanneer het startsignaal AAN gaat.
De status van de besturingsuitgang wordt omgekeerd

wanneer de tijd verstreken is (UIT bij start).
Terwijl het startsignaal AAN is, start de tijdrelais wanneer

de voeding AAN gaat of wanneer de resetingang UIT gaat.

Standaardbedrijf

H5CXH5CX

Besturingsuitgang

Instelwaarde

OMHOOG

Tijds­grafiek

Wis­functie

Instelwaarde

OMLAAG

Voeding

Startsignaal

Blokkeeringang

Besturingsuitgang

Instelwaarde

Tijds­grafiek

Tijds­grafiek

OMHOOG

Instelwaarde

OMLAAG

Ononderbroken
uitgang

Voeding

Startsignaal

Blokkeeringang

Reset

Besturingsuitgang

Instelwaarde

OMHOOG

Instelwaarde

OMLAAG

Reset

Voeding

**

Startsignaal­ingang

0

0

Uitgang

* Nor male uitgang is niet mogelijk als de ingestelde tijd

te kort is. Stel de waarde in op minstens 100 ms
(contactuitgang-type).

** Startsignaal-ingang is uitgeschakeld tijdens tijdmeting.

De tijdmeting start wanneer het startsignaal AAN gaat.
De besturingsuitgang wordt AAN gezet wanneer de tijd
verstreken is.
Terwijl het startsignaal AAN is, start de tijdrelais wanneer
de voeding AAN gaat of wanneer de resetingang UIT gaat.

Tijd-

meting

Standaardbedrijf

Reset

0

0

Voeding

**

Startsignaal­ingang

Tijd-

meting

Uitgang

* Normale uitgang is niet mogelijk als de ingestelde tijd

te kort is. Stel de waarde in op minstens 100 ms
(contactuitgang-type).

** Startsignaal-ingang is uitgeschakeld tijdens tijdmeting.

Uitgangsmode b-1: Herhalingscyclus 2 (Tijdrelais reset niet wanneer de voeding AAN gaat.)

De tijdmeting start wanneer het startsignaal AAN gaat.
De status van de besturingsuitgang wordt omgekeerd
wanneer de tijd verstreken is (UIT bij start).
Terwijl het startsignaal AAN is start de tijdrelais wanneer
de voeding AAN gaat of wanneer de resetingang UIT gaat.

Standaardbedrijf

Voeding

Startsignaal-

0

0

ingang

Uitgang

* Normale uitgang is niet mogelijk als de ingestelde tijd

** Startsignaal-ingang is uitgeschakeld tijdens tijdmeting.

Tijdmeting

**

te kort is. Stel de waarde in op minstens 100 ms
(contactuitgang-type).

Tijd-

meting

Tijd-

Tijd-

meting

meting

Ononderbroken

Tijd-

meting

Tijdmeting

Tijd-

meting

Tijd-

meting

Wis­functie

Tijds­grafiek

18

Voeding

Startsignaal

Blokkeeringang

Reset

Besturingsuitgang

Instelwaarde

OMHOOG

Instelwaarde
OMLAAG

tt t tt

0

0

De tijdmeting start wanneer het startsignaal AAN gaat.
De besturingsuitgang gaat AAN wanneer de tijd
verstreken is. Terwijl het startsignaal AAN is start de
tijdrelais wanneer de voeding AAN gaat of wanneer
de resetingang UIT gaat.

Standaardbedrijf

Voeding

**

tartsignaal-

ngang

Uitgang

* Normale uitgang is niet mogelijk als de ingestelde tijd

te kort is. Stel de waarde in op minstens 100 ms
(contactuitgang-type).

** Startsignaal-ingang is uitgeschakeld tijdens tijdmeting.

Timing

Sustained

Timing

Tijds­grafiek

Tijds­grafiek

Tijds­grafiek

Tijds­grafiek

Voeding

Startsignaal

Blokkeeringang

Reset

Besturingsuitgang

Instelwaarde

OMHOOG

Instelwaarde

OMLAAG

Voeding

Startsignaal

Blokkeeringang

Reset

Besturingsuitgang

Instelwaarde

OMHOOG

OMLAAG

Instelwaarde

0

0

Voeding

Startsignaal

Blokkeeringang

Reset

Besturingsuitgang

Instelwaarde

OMHOOG

Instelwaarde

OMLAAG

Voeding

Startsignaal

Blokkeeringang

Reset

Besturingsuitgang

Cyclustijd

AAN-bedrijf-instelling

(%) AAN-tijd

OMHOOG

AAN-bedrijf-instelling

OMLAAG

0

Cyclustijd

(%) AAN-tijd

Uitgangsmode d: Opkomend vertraagd (Tijdrelais reset wanneer de voeding AAN gaat.)

De besturingsuitgang is AAN wanneer het startsignaal AAN
is (behalve wanneer de voeding UIT is of de reset AAN is).
De tijdrelais wordt gereset wanneer de tijd verstreken is.

Standaardbedrijf

Voeding

**

Startsignaal­ingang

0

0

Uitgang

* Uitgang functioneert alleen tijdens startsignaal-ingang

wanneer de instelling 0 is.

** Startsignaal-ingang is ingeschakeld tijdens tijdmeting.

Uitgangsmode E: Interval (Tijdrelais reset wanneer de voeding AAN gaat.)

De tijdmeting start wanneer het startsignaal AAN gaat.
De besturingsuitgang wordt gereset wanneer de tijd
verstreken is.
Terwijl het startsignaal AAN is start de tijdrelais wanneer
de voeding AAN gaat of wanneer de resetingang UIT gaat.

Standaardbedrijf

Voeding

**

Startsignaal­ingang

Tijdmeting

Uitgang

* Uitgang wordt uitgeschakeld wanneer de instelling 0 is.
** Star tsignaal-ingang is ingeschakeld tijdens tijdmeting.

Uitgangsmode F: Cumulatief (Tijdrelais reset niet wanneer de voeding AAN gaat.)

Het startsignaal schakelt de tijdmeting in (tijdmeting stopt
wanneer het startsignaal UIT is of wanneer de voeding UIT is).
Er wordt een ononderbroken besturingsuitgang gebruikt.

Standaardbedrijf

Voeding

Startsignaal­ingang

0

Uitgang

* Uitgang is bliksemsnel wanneer de instelling 0 is.

Tijdmeting

Ononderbroken

0

Z-mode: In-/uitschakelduur afstelbare puls-pauze

De tijdmeting start wanneer het startsignaal AAN gaat.
De status van de besturingsuitgang wordt omgekeerd
wanneer de tijd verstreken is (AAN bij start).
Terwijl het startsignaal AAN is start de tijdrelais wanneer
de voeding AAN gaat of wanneer de resetingang UIT gaat.

Standaardbedrijf

Voeding

**

Startsignaal­ingang

0

Uitgang

* Nor male uitgang is niet mogelijk als de ingestelde tijd.

te kort is. Stel de waarde in op minstens 100 ms
(contactuitgang-type).

** Startsignaal-ingang is uitgeschakeld tijdens tijdmeting.

Tijdmeting
(cyclustijd)

Tijdmeting

AAN bedrijf (%)

Tijdmeting

Tijdmeting
(cyclustijd)

Tijdmeting

AAN bedrijf (%)

H5CXH5CX

Tijdmeting

Z-mode

De uitgangstijd kan worden afgesteld door de in het afstelniveau ingestelde cyclustijd te wijzigen in 1 en door de AAN-bedrijf (%) instel­waarde te wijzigen.
De instelwaarde geeft het AAN-bedrijf (%) weer en kan worden ingesteld op een waarde tussen 0 en 100 (%). Wanneer de cyclustijd 0 is,
is de uitgang altijd UIT. Wanneer de cyclustijd niet 0 is en wanneer AAN-bedrijf is ingesteld op 0 (%), is de uitgang altijd UIT. Wanneer
AAN-bedrijf is ingesteld op 100 (%), is de uitgang altijd AAN.

19

■

Werking puls-pauze tijdrelais

De H5CX-L8@ modellen hebben geen blokkeeringang.

Uitgangsmode toff: Puls-pauze start met pauze

Ononderbroken
uitgang

Voeding

Startsignaal

Blokkeeringang

Reset

Besturingsuitgang

UIT-tijd

OMHOOG

OMLAAG

AAN-tijd

0

UIT-tijd

AAN-tijd

0

Tijds­grafiek

Uitgangsmode ton: Puls-pauze start met puls

Ononderbroken
uitgang

Voeding

Startsignaal

Blokkeeringang

Reset

Besturingsuitgang

OMLAAG

UIT-tijd

AAN-tijd

0

UIT-tijd

AAN-tijd

0

OMHOOG

Tijds­grafiek

H5CXH5CX

De status van de besturingsuitgang wordt omgekeerd
wanneer de tijd verstreken is (UIT bij start).
Terwijl het startsignaal AAN is, start de tijdrelais
wanneer de voeding AAN gaat of wanneer de reset­ingang UIT gaat.

Standaardbedrijf

Voeding

**

Startsignaal­ingang

Uitgang

* Normale uitgang is niet mogelijk als de AAN/UIT-

insteltijd te kort is. Stel de waarde in op minstens
100 ms (contactuitgang-type).

** Startsignaal-ingang is uitgeschakeld tijdens

tijdmeting.

De tijdmeting start wanneer het startsignaal AAN gaat.
De status van de besturingsuitgang wordt omgekeerd
wanneer de tijd verstreken is (AAN bij start).
Terwijl het startsignaal AAN is, start de tijdrelais wanneer
de voeding AAN gaat of wanneer de resetingang UIT gaat.

Standaardbedrijf

Voeding

**

Startsignaal­ingang

Uitgang

* Normale uitgang is niet mogelijk als de AAN/UIT-

insteltijd te kort is. Stel de waarde in op minstens
100 ms (contactuitgang-type).

** Startsignaal-ingang is uitgeschakeld tijdens

tijdmeting.

Tijdmeting

UIT

Tijdmeting

AAN

Tijdmeting

AAN

Tijdmeting

UIT

Tijdmeting

UIT

Tijdmeting

AAN

Tijdmeting

AAN

Tijdmeting

UIT

20

Afmetingen (mm)

Opmerking: Alle eenheden zijn in millimeters tenzij anders aangegeven.

■

Tijdrelais (zonder adapter voor frontmontage)

H5CX-A/-AS

(frontmontage)

H5CXH5CX

H5CX-AD/-ASD

H5CX-A11/-A11S

(frontmontage)

(frontmontage/opbouw)

48x48

48x48

48x48

6

100

44,8x44,8

Opmerking: M3.5 schroefaansluiting (effectieve lengte: 6 mm)

6

64

44,8x44,8

Opmerking: M3.5 schroefaansluiting (effectieve lengte: 6 mm)

6

72,5

14,4

44,8x44,8

H5CX-A11D/-A11SD

H5CX-A11D

(frontmontage/opbouw)

H5CX-L8

@

(frontmontage/opbouw)

48x48

48x48

6

6

63,7

63,7

14,4

44,8x44,8

14,3

44,8x44,8

21

■

Afmetingen met adapter voor frontmontage

H5CXH5CX

H5CX-A/-AS

(geleverd met adapter en rubberen pakking)

H5CX-AD/-ASD

H5CX-A11/-A11S

Y92S-29 (meegeleverd)
Rubberen pakking

58

48 98,57,5

(51)

Paneel

Y92F-30 (meegeleverd)
Adapter voor frontmontage

(geleverd met adapter en rubberen pakking)

Y92S-29 (meegeleverd)
Rubberen pakking

58

48

(51)

Paneel

Y92F-30 (meegeleverd)
Adapter voor frontmontage

7,5

62,5

(adapter en rubberen pakking afzonderlijk bestellen)

Y92S-29 (afzonderlijk bestellen)
Rubberen pakking

58

(51)

Paneel

Y92F-30 (afzonderlijk bestellen)
Adapter voor frontmontage

P3GA-11
(afzonderlijk
bestellen)
Aansluitvoet voor
frontmontage

Paneeluitsparingen

De paneeluitsparingen zijn
hieronder aangegeven.
(volgens DIN 43700).

60 min.

+0,6

45

−0

+0,6

45

−0

60 min.

15 min.

H5CX-A11D/-A11SD

(adapter en rubberen pakking afzonderlijk bestellen)

H5CX-L8

@

48

7,5

98,7

(adapter en rubberen pakking afzonderlijk bestellen)

Y92S-29 (afzonderlijk bestellen)
Rubberen pakking

58

48 7,5

Y92S-29 (afzonderlijk bestellen)
Rubberen pakking)

58

48

(51)

(51)

Paneel

Y92F-30 (afzonderlijk bestellen)
Adapter voor frontmontage

89,9

Paneel

Y92F-30 (afzonderlijk bestellen)
Adapter voor frontmontage

7,5

84,8

Opm. 1. De montagepaneeldikte moet

1 tot 5 mm zijn.

2. Om de bediening gemakkelijker te
maken, wordt aangeraden om de
adapters zo te monteren dat de
opening tussen de zijden met haken
in ieder geval 15 mm is.

3. Het is mogelijk om de tijdrelais

naast elkaar te monteren, maar alleen
in de richting zonder de haken.

P3GA-11
(afzonderlijk
bestellen)
Aansluitvoet voor
frontmontage

n montage naast elkaar

A = (48n − 2,5)

Met Y92A-48F1 bevestigd.
A = {48n−2,5 + (n−1) x 4}

Met Y92A-48 bevestigd.
A = (51n−5,5)

P3GA-11
(afzonderlijk
bestellen)
Aansluitvoet voor
frontmontage

A

+1

0

+1

0

+1
0

22

■

Afmetingen met aansluitvoet voor DIN-rail/bodemmontage

H5CXH5CX

112

H5CX

-A11/

-A11S

P2CF-11

109,7

103,2

H5CX

-A11D/

-A11SD

P2CF-11

100,9

92,3

H5CX

-L8@

P2CF-08

90

Opmerking: Deze afmetingen zijn afhankelijk van het soort DIN-rail (referentiewaarde).

23

Installatie

■

Plaatsing van aansluitingen

Controleer voor gebruik of de voeding voldoet aan de specificaties.

H5CXH5CX

H5CX-A/-AD

Signaal

Reset

Niet in
gebruik

Contactuitgang

(+)(-)

Blokkeeringang

Niet in gebruik

Niet in

gebruik

0 V voor ingangs­doeleinden

678910

Niet in

gebruik

11 12 13

12345

De voeding en het ingangscircuit zijn niet geïsoleerd.
Aansluitpunten 1 en 6 van de H5CX-AD zijn intern
doorverbonden.

H5CX-A11/-A11D

Reset

Signaal

Blokkeeringang

Niet in gebruik

0 V

5

4

3

2

Niet in

gebruik

6

1

11

7

10

Intern circuit

8

9

Contactuitgang

H5CX-AS/-ASD

Reset

Blokkeeringang

0 V voor ingangs­doeleinden

678910

Niet in

gebruik

11 12 13

12345

Signaal

Niet in

Niet in

gebruik

gebruik

Transistoruitgang

(+)(-)

Niet in gebruik

De voedingsspanning en het ingangcircuit zijn niet geïsoleerd.
Aansluitingen 1 en 6 van de H5CX-ASD zijn intern
doorverbonden.

H5CX-A11S/-A11SD

Reset

Signaal

Blokkeeringang

Niet in gebruik

0 V

5

4

3

2

Niet in
gebruik

6

1

11

7

10

Intern circuit

8

9

Transistoruitgang

(+)(-)

De voeding en het ingangscircuit van de
H5CX-A11 hebben standaardisolatie.
De voeding en het ingangscircuit van de
H5CX-A11D zijn niet geïsoleerd.
Aansluitpunten 2 en 3 van de H5CX-AD
zijn intern doorverbonden.

H5CX-L8/-L8D

Signaal

Reset

3

2

0 V

4

1 8

Intern circuit

5

6

7

(+)(-)

Contactuitgang

De voeding en het ingangscircuit zijn
niet geïsoleerd.
Aansluitpunten 1 en 2 van de H5CX­L8D zijn intern doorverbonden.

Opmerking: Sluit geen ongebruikte aansluitpunten aan als re-

laisaansluitklemmen.

(+)(-)

De voeding en het ingangscircuit van de
H5CX-A11S hebben standaardisolatie.
De voeding en het ingangscircuit van de
H5CX-ASD zijn niet geïsoleerd.
Aansluitpunten 2 en 3 van de H5CX­ASD zijn intern doorverbonden.

H5CX-L8S/-L8SD

Intern circuit

Signaal

Reset

0 V

De voeding en het ingangscircuit zijn
niet geïsoleerd.
Aansluitpunten 1 en 2 van de H5CX­L8SD zijn intern doorverbonden.

Niet in

gebruik

4

5

3

2

6

7

1 8

(+)(-)

Transistoruitgang

24

■

Ingangscircuits

Start-, reset-, en blokkeeringang

+12 V

1 kΩ

H5CXH5CX

IN

■

Ingangsverbindingen

Intern circuit

De ingangen van de H5CX-A@/-A11@ zijn spanningvrije (kortgesloten of open) ingangen of spanningsingangen.
De ingang van de H5CX-L8@ is alleen spanningsvrij.

Spanningsvrije ingangen (NPN-ingangen)

Open collector

(Verbinding naar een sensor
met spanningsuitgang)

PC of sensor

0 V

Signaalingang

Ingang

F

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

Functioneren met transistor AAN Functioneren met transistor AAN

G
G

C

C

A

Resetingang

H

I
E

F
D

Blokkeeringang

Spanningsuitgang

(Verbinding naar een
spanningsuitgang)

Sensor

0 V

Ingang

F

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

G

G

C

C

A

Resetingang

H
F

D

Spanningsvrije ingangssignaalniveaus

Contactvrije
ingang

Kortsluitingniveau
Transistor AAN

Restspanning: 3 V max.
Impedantie bij AAN: 1 k

max.

Ω

(de lekstroom is 5 tot 20 mA wanneer de
impedantie 0

is)

Ω

Open-niveau
Transistor UIT

Impedantie bij UIT: 100 k

Ω

min.

Contactingang Gebruik een contact dat adequaat 5 mA

bij 10 V kan schakelen
Maximale toelaatbare spanning: 30 VDC max.

Signaalingang

Blokkeeringang

I
E

Contactingang

0 V

Ingang

F

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

Functioneren met relais AAN

G
G

C

C

A

Resetingang

Signaalingang

H

I
E

F
D

Blokkeeringang

Tweedraads-sensor

0 V

Signaalingang

Blokkeeringang

Resetingang

Ingang

H

H5CX-A@
H5CX-A11@
H5CX-L8@

Functioneren met transistor AAN

F
C
A

I

G

E

G

F
D

C

Toepasbare tweedraads-sensor

Lekstroom: 1,5 mA max.
Schakelvermogen: 5 mA min.
Restspanning: 3 VDC max.
Bedrijfsspanning: 10 VDC

25

Spanningsingangen (PNP-ingangen)

Contactvrije ingang
(NPN-transistor)

(Verbinding naar sensor met
NPN open collector uitgang)

Contactvrije ingang
(PNP-transistor)

(Verbinding naar sensor
PNP open collector uitgang)

H5CXH5CX

Contactingang

Sensor

0 V

Resetingang

Ingang

H5CX-A@

H5CX-A11@

Functioneren met transistor UIT

FGH I
CE

GF

Signaalingang

Blokkeeringang

Sensor

0 V

Resetingang

Ingang

H5CX-A@
H5CX-A11@

Functioneren met transistor AAN

FGH I
CE

GF

Signaalingang

Blokkeeringang

0 V

Ingang

H5CX-A@
H5CX-A11@

Functioneren met relais AAN

FGH I

CE

GF

Resetingang

Signaalingang

Blokkeeringang

Spanning ingangssignaalniveaus

Hoog niveau (ingang AAN): 4,5 tot 30 VDC
Laag niveau (ingang UIT): 0 tot 2 VDC
Maximale toelaatbare spanning: 30 VDC max.
Ingangsweerstand: ca. 4,7 k

Ω

Opmerking: Het voedingscircuit is niet geïsoleerd van het ingangscircuit, behalve bij H5CX-A11/-A11S, die over standaardisolatie be-

schikken. Zie voor bedrading Voorzorgsmaatregelen.

Accessoires (afzonderlijk bestellen)

Opmerking: Alle eenheden zijn in millimeters tenzij anders aangegeven.

Aansluitvoet voor DIN-rail/bodemmontage
P2CF-08

Acht, M3,5 x 7,5 sems

7,8

3

4,5

70 max.

4

50 max.

Twee, 4,5 dia.
gaatjes

35,4

20,3 max.

P2CF-08-E (type met aanrakingsveilige kunststof kap)

Conform VDE0106/P100

Acht, M3,5 x 7,5 sems

70 max.

4

40±0,2

50 max.

7,8

Twee, 4,5 dia.
gaten

5 4,5

3

1,3

35,4

19

20,3

21,5 max.

Plaatsing van aansluitingen/
Interne verbindingen
(Bovenaanzicht)

Oppervlakmontagegaten

Twee, 4,5 dia. of twee, M4

40±0,2

26

Aansluitvoet voor DIN-rail/bodemmontage
P2CF-11

Elf,
M3,5 x 7,5 sems

7,8

3

H5CXH5CX

4,5

70 max.

4

50 max.

Twee, 4,5 dia.
gaatjes

31,2 max.

35,4

P2CF-11-E (type met aanrakingsveilige kunststof kap)

Conform VDE0106/P100

Elf,
M3,5 x 7,5 sems

70 max.

4

40±0,2
50 max.

7,8

1,2

Twee, 4,5 dia.
gaten

5

3

31,2 max

4,5

35,4

30

Aansluitvoet voor frontmontage
P3G-08

27 dia.

45

45

4,9

17

Plaatsing van aansluitingen/
Interne verbindingen
(Bovenaanzicht)

Plaatsing van aansluitingen/
Interne verbindingen
(Onderaanzicht)

Oppervlakmontagegaten

Twee, 4,5 dia. of twee, M4

40±0,2

P3GA-11

27 dia.

45

45

Aanrakingsveilige kunststof kap

Conform VDE0106/P100

Y92A-48G

(Hulpstuk voor de P3G-08 of
P3GA-11 aansluitvoet)

4,5

16,3

Plaatsing van aansluitingen/
Interne verbindingen
(Onderaanzicht)

25,6

6,2

Twaalf, 6,4 dia. gaten

34

47,4

47,7 x 47,7

16,5

24,6

48 x 48

27,6

27

H5CXH5CX

Harde hoes
Y92A-48

Zachte hoes
Y92A-48F1

Frontmontage adapter

(geleverd bij H5CX-A@ modellen)

Y92F-30

Opmerking: Bestel de adapter voor frontmon-

tage afzonderlijk als deze verdwe­nen of beschadigd is.

Waterdichte pakking

(geleverd bij H5CX-A@ modellen)

Y92S-29

Opmerking: Bestel de rubberen pakking afzonderlijk

als deze verdwenen of beschadigd is. Af­hankelijk van de bedrijfsomgeving kan de
rubberen pakking verouderen, krimpen of
hard worden en dus wordt regelmatige
vervanging aanbevolen om te blijven vol­doen aan NEMA4.

Montagerail
PFP-100N, PFP-50N

4,5

15 25 25

10

(Zie opmerking.)

1.000 (500)

25

10

Opmerking: De waardes tussen haakjes gelden voor de PFP-50N.

7,3±0,15

35±0,3

25

*

27±0,15

Eindplaat
PFP-M

10

6,2

50

11,5

10

M4 x 8
schroef
met kruiskop

1

1,8

1,3

4,8

PFP-100N2

4,5

1

Afstandstuk
PFP-S

1,8

35,5 35,3

15 25 25

10 10

1.000

25 25

16

29,2

24

27

35±0,3

15

5

16

12

44,3

16,5

1

34,8

1,5

28

Voorzorgsmaatregelen

!Waarschuwing

Gebruik het product niet op locaties, die onderhevig zijn aan
ontvlambare of explosieve gassen. Als u dit wel doet riskeert u
een explosie.

De servicelevensduur van het uitgangsrelais hangt af van het
schakelvermogen en de schakelomstandigheden. Houd reke­ning met de feitelijke toepassingsomstandigheden en gebruik
het product binnen de nominale belasting en elektrische servi­celevensduur. Overschrijding van de servicelevensduur kan lei­den tot contactneerslag of verbrande contacten.

Het product niet demonteren, repareren of ombouwen. Als u dit
wel doet riskeert u elektrische schokken, brand of storingen.

Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen of geleidende dra­den het product binnenkomen. Als u dit wel doet riskeert u elek­trische schokken, brand of storingen.

■

Voedingen

Gebruik voor de voedin van een ingangssignaal component van
de H5CX (behalve de H5CX-A11@) een isolerende transformator
met de primaire en secundaire spoelen onderling geïsoleerd en
een ongeaarde secundaire spoel.

H5CX

Ingangs-

Input

klemmen

terminal

Circuit

Gelijkrichter

Isolatie transformator is vereist.

Zorg ervoor dat de spanning wordt toegepast binnen het gespeci­ficeerde bereik, anders kunnen de interne elementen van de
tijdrelais beschadigd raken.

Raak de ingangsklemmen niet aan terwijl de voeding is ingescha­keld. De H5CX (behalve de H5CX-A11/-A11S) heeft een transfor­matorloze voeding en dus kan de aanraking van de
ingangsklemmen met ingeschakelde voeding resulteren in een
elektrische schok.

Bij het AAN en UIT zetten van de voeding is ingangssignaalont­vangst mogelijk, onstabiel of onmogelijk zoals aangegeven in het
onderstaande schema.

AAN

Voeding

UIT

200 ms

0 tot 50 ms

5 ms

Voeding

0 tot 500 ms

H5CXH5CX

■

Tijdrelaisbesturing met voedingstart

Om rekening te houden met de opstarttijd van randapparatuur
(sensoren enz.) start de H5CX de tijdmeting tussen de 200 ms en
260 ms nadat de voeding wordt AAN gezet. Daarom start bij
bewerkingen, waarin de tijdmeting start bij voeding AAN, de tijd­weergave werkelijk vanaf 250 ms. Als de instelwaarde 249 ms is
of minder, is de tijd tot de uitgang AAN gaat een vaste waarde
tussen de 200 en 250. (Normaal bedrijf is mogelijk voor een
instelwaarde van 250 ms of meer.) Gebruik, in toepassingen
waarbij een instelwaarde van 249 ms of minder vereist is, een tijd­schakeling met signaalingang als startsignaal.

Wanneer de H5CX wordt gebruikt met voedingstart in de F-mode
(d.w.z. accumulatief bedrijf met geblokkeerde uitgang), treedt er
een fout op in het tijdrelais (ca. 100 ms, elke keer dat de H5CX
wordt AAN gezet) vanwege de karakteristieken van het interne
circuit. Gebruik de H5CX met signaalingang als startsignaal
indien een nauwkeurige tijdschakeling vereist is.

■

Ingang/Uitgang

De H5CX (behalve de H5CX-A11/-A11S) gebruikt een transfor­matorloze voeding. Let bij het aansluiten van een relais of transis­tor als een extern ingangssignaal component op de volgende
punten om kortsluiting vanwege een onverwachte stroom naar de
transformatorloze voeding te voorkomen. Als een relais of transis­tor verbonden is met twee of meerdere tijdrelais moeten de
ingangsklemmen van die tijdrelais goed afgestemd zijn, zodat ze
niet in fase verschillen, om kortsluiting te voorkomen.

Onjuist

Contact of transistor voor
extern ingangssignaal

Juist

H5CX

Ingangs­klemmen

Ingangs­klemmen

Ingangs­klemmen

Kortsluitstroom

Voeding

Voeding

Ingang Onmogelijk

Onstabiel

Mogelijk OnmogelijkOnstabiel

Schakel de voeding AAN en UIT met behulp van een relais met
een nominale capaciteit van minimaal 10 A. Dit om aantasting
van de contactendoor inschakelstroom te voorkomen vanwege
het AAN en UIT zetten van de voeding.

Sluit de voedingsspanning aan via een relais of schakelaar en op
zo'n manier dat de spanning onmiddellijk een vaste waarde
bereikt, anders kunnen ze misschien niet worden gereset of er
kan er een fout optreden in het tijdrelais.

Zorg ervoor dat de capaciteit van de voeding groot genoeg is,
anders kan de tijdrelais niet starten vanwege de inschakelstroom
(ca. 10 A) die kort kan optreden wanneer het tijdrelais ingescha­keld wordt.

Zorg ervoor dat de fluctuatie van de voedingsspanning binnen het
toegestane bereik valt.

Ingangs­klemmen

29

H5CXH5CX

Het is onmogelijk om twee onafhankelijke voedingsschakelaars te
schakelen zoals hieronder aangegeven, ongeacht het feit of de
tijdrelais verschillen in fase verschillen.

Ingangs­klemmen

Ingangs­klemmen

■

Transistoruitgang

De transistoruitgang van de H5CX is geïsoleerd van het interne
circuit door een photocoupler, zodat de transistoruitgang zowel
als NPN-uitgang als PNP-uitgang gebruikt kan worden.

De diode, die met de collector van de uitgangstransistor verbon­den is, wordt gebruikt om de inverse spanning te absorberen, die
wordt opgewekt wanneer een inductieve belasting met de H5CX
verbonden wordt.

NPN-uitgang

Tijdrelais

PNP-uitgang

Tijdrelais

Voeding

■

DIP-switchinstelling

Zorg ervoor dat de voeding UIT staat alvorens de DIP-switchin­stellingen te wijzigen. Wijzigen van de DIP-switchinstellingen met
de voeding AAN kan leiden tot een elektrische schok vanwege
contact met aansluitklemmen die blootstaan aan hoge spannin­gen.

■

Backup bij spanningsuitval

Bij spanningsuitval worden alle gegevens opgeslagen in de
EEPROM. De EEPROM kan meer dan 100.000 keer worden
overschreven.

Bedrijfsmode Overschrijven tijdmeting

A-3-, F-mode Wanneer de voeding UIT staat.
Andere mode Wanneer instellingen worden gewijzigd.

■

Reactievertragingstijd bij resetten
(transistoruitgang)

De volgende tabel toont de vertraging vanaf het ogenblik dat het
resetsignaal wordt ingevoerd tot de uitgang UIT wordt gezet.

(Referentiewaarde)

Minimale reset signaal-

breedte

1 ms 0,8 tot 1,2 ms
20 ms 15 tot 25 ms

Uitgangsvertragingstijd

■

Belasting

Load

++

Voeding voor belasting

■

Wijzigen van de instelwaardes

Bij wijziging van de instelwaarde tijdens een bedrijf gaat de uit­gang AAN als de instelwaarde alsvolgt wordt gewijzigd vanwege
het gebruik van een constant inleessysteem:

Verstreken-tijdmode: Actuele waarde
Resterende-tijdmode: Verstreken tijd

waarde wordt ingesteld op 0.)
Opmerking: In de resterende-tijdmode wordt de hoeveelheid,

■

Werking met een instelwaarde van 0

De werking met een instelwaarde van 0 varieert met de uitgangs­mode. Zie de Tijdsgrafieken.

■

Zelfdiagnosefunctie

De volgende meldingen verschijnen op het display als er een fout optreedt.

Hoofd-display Sub-display Fout Uitgangstatus Correctiemethode Instelwaarde

e1 Niet verlicht CPU UIT Druk op de reset-toets of reset de

e2 Niet verlicht Geheugenfout (RAM) UIT Reset de voeding. Geen wijziging
e2 sum Geheugenfout (EEP)

waarmee de instelwaarde wordt gewijzigd, opge­teld bij of afgetrokken van de actuele waarde.

Voeding voor belasting

Inductieve belasting

instelwaarde

≥

instelwaarde (de actuele

≥

(Zie opm.)

UIT Reset naar de fabrieksinstellingen

Bedrading

Zorg ervoor om de tijdrelais met de juiste polariteit te bedraden.

■

Montage

Draai de twee montageschroeven op de adapter aan. Draai ze
om de beurt, beetje bij beetje, zodat ze beide even vast zitten.

Het frontpanneel van de H5CX is waterbestendig (conform
NEMA 4 en IP66). Bevestig, om te voorkomen dat er water in het
interne circuit binnendringt via de ruimte tussen het tijdrelais en
het bedieningspaneel, een rubberen pakking tussen het tijdrelais
en het installatiepaneel en vergrendel de rubberen pakking met
de Y92F-30 adapter voor frontmontage.

0,5 tot 1 mm

voeding.

met behulp van de reset toets.

Aanbevolen wordt een ruimte tussen
de schroefkop en de adapter van
0,5 tot 1 mm.

Geen wijziging

0

na reset

Opmerking: Inclusief de tijdstippen waarop de levensduur van de EEPROM verstreken is.

30

■

Bedrijfsomgeving

• Gebruik het product binnen de waardes, die voor onderdompe­ling in water en blootstelling aan olie gespecificeerd zijn.

• Gebruik het product niet op locaties, die onderhevig zijn aan tril­lingen of schokken. Gebruik van het product op dergelijke loca­ties over een lange periode kan leiden tot schade vanwege hoge
belasting.

• Gebruik het product niet op locaties, die onderhevig zijn aan stof,
corrosieve gassen of direct zonlicht.

• Houd de ingangssignaal componenten, ingangssignaalkabels
en het product gescheiden van mogelijke bronnen van ruis of
hoogspanningskabels die ruis produceren.

• Houd het product gescheiden van bronnen van statische elektri­citeit bij gebruik van het product in een omgeving, waar een grote
hoeveelheid statische elektriciteit wordt geproduceerd (b.v. giet­massa's, poeders of door een buis getransporteerde vloeibare
materialen).

• Organische oplosmiddelen (zoals verfverdunner) alsmede zeer
zure of basische oplossingen kunnen de behuizing van het tijdre­lais beschadigen.

• Gebruik het product binnen de waardes, die voor temperatuur en
vochtigheidsgraad gespecificeerd zijn.

• Gebruik het product niet op locaties, waar condensatie kan op­treden vanwege een hoge vochtigheidsgraad of waar tempera­tuurschommelingen groot zijn.

• Opslaan bij de gespecificeerde temperatuur. Als de H5CX is op­geslagen bij een temperatuur van minder dan –10
H5CX voor gebruik minstens 3 uur acclimatiseren op kamertem­peratuur.

• De H5CX lange tijd laten staan met de uitgang AAN bij een hoge
temperatuur kan de veroudering van inwendige delen (zoals
electrolytische condensatoren) bespoedigen. Gebruik daarom
het product in combinatie met relais en laat het product niet bij­voorbeeld 1 maand met de uitgang AAN staan.

C, laat dan de

°

H5CXH5CX

X2/b T/a X1/a X1/a

X1T X2

X

Hulprelais (b.v.,
MY-relais)

■

Isolatie

Er is geen isolatie tussen voedingen en ingangsklemmen
(behalve bij H5CX-A11/-A11S).

Standaardisolatie tussen voedingen en uitgangsaansluitklem­men.

De ingangs- en uitgangsaansluitklemmen worden verbonden met
apparaten zonder blootgestelde geladen onderdelen.

De ingangs- en uitgangsaansluitklemmen worden verbonden met
apparaten met standaardisolatie, die geschikt is voor de maxi­male bedrijfsspanning.

31

Bijlage

■

Gebuik van de bedieningstoetsen

Werking tijdrelais

H5CXH5CX

Selectiemode tijdrelais/
puls-pauze tijdrelais

Selectie tijdrelais/
puls-pauze tijdrelais

DIP-switchmonitor

1 s min.

1 s min.

Werking puls-pauze tijdrelais

Voeding AAN

1

+

RUN-mode

1

+

Tijdrelais (behalve Z-mode)

PV/SV

Tijdrelais (Z-mode)

Huidige waarde/
taktverhoudi ng

Huidige waarde/cyclustijd

3 s min.

3 s min.

Bedrijf gestopt

Kan in bedrijf zijn

Functie-instellingmode

Tijdsbereik

Tijdrelaismode

Uitgangsmode

Uitgangtijd

Ingangssignaalbreedte

NPN/PNP-ingangsmode

Display kleur

Toetsbeveiligingsniveau

Voeding

1

Selectiemode tijdrelais/
puls-pauze tijdrelais

Selectie tijdrelais/
puls-pauze tijdrelais

DIP-switchmonitor

+

1 s min.

+

1 s min.

1

RUN-mode

Huidige waarde/UIT­insteltijd

Huidige waarde/AAN­insteltijd

3 s min.

3 s min.

Functie-instellingmode

UIT-tijdsbereik

AAN-tijdsbereik

Tijdrelaismode

Uitgangsmode puls-pauze
tijdrelais

Ingangssignaalbreedte

NPN/PNP-ingangsmode

Display kleur

Toetsbeveiligingsniveau

Opmerking: 1.Alle instellingswijzigingen worden uitgevoerd met behulp van de en toetsen.

2. De bovenstaande stroomschema's schetsen de procedure voor alle modellen. Zie voor details over specifieke modellen

pagina 9 (werking tijdrelais) of pagina 13 (werking puls-pauze tijdrelais).

Bedrijf gestopt
Kan in bedrijf zijn

32

H5CXH5CX

■

Lijst van instellingen

Vul uw instelwaardes in in de instelwaardekolom van de volgende tabellen en maak gebruik van de tabellen voor snelle referentie.

Selectiemode tijdrelais/puls-pauze tijdrelais

Parameternaam Parameter Instelbereik Standaardwaarde Eenheid Instelwaarde

Tijdrelais/puls­pauze tijdrelais­selectie

DIP-switchmonitor dip on/off off ---

Instellingen voor werking tijdrelais

RUN-mode wanneer de uitgangsmode geen Z is

Parameternaam Parameter Instelbereik Standaard-

Actuele waarde,
instelwaarde

func tim/twin tim ---

Eenheid Instelwaarde

waarde

Instelwaarde --- 0.00 tot 99.99 (tijdsbereik: --,--s) 0.00 s

--- 0.0 tot 999.9 (tijdsbereik: ---,-s) 0.0 s

--- 0 tot 9999 (tijdsbereik: ----s) 0 s

--- 0:00 tot 99:59 (tijdsbereik: --min--s) 0:00 min; s

--- 0.0 tot 999.9 (tijdsbereik: ---,-min) 0.0 min

--- 0 tot 9999 (tijdsbereik: ----min) 0 min

--- 0:00 tot 99:59 (tijdsbereik: --h--min) 0:00 h; min

--- 0.0 tot 999.9 (tijdsbereik: ---,-h) 0.0 h

--- 0 tot 9999 (tijdsbereik: ----h) 0 h

--- 0.000 tot 9.999 (tijdsbereik: -,---s) 0.000 s

Actuele waarde --- Gelijk aan instelwaarde Dezelfde als links Dezelfde

als links

33

RUN-mode wanneer uitgangsmode = Z

Parameternaam Parameter Instelbereik Standaard-

Actuele waar­de, cyclustijd

Actuele waar­de, inschakel­duur ratio

Functie-instellingmode

Tijdsbereik timr --,--s/---,-s/----s/--min--s/---,-min/----min/

Tijdrelaismode timm up/down up --­Uitgangsmode outm a/a-1/a-2/a-3/b/b-1/d/e/f/=a---
Uitgangtijd otim hold/0.01 tot 99.99 hold s
Ingangssignaalbreedte iflt 20ms/1ms 20ms --­NPN/PNP-ingangsmode imod npn/pnp npn --­Display kleur colr red/org/r-o/o-r red --­Toetsbeveiligingsniveau kypt kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5 kp-1 ---

Cyclustijd --- 0.00 tot 99.99 (tijdsbereik: --,--s) 0.00 s

--- 0.0 tot 999.9 (tijdsbereik: ---,-s) 0.0 s

--- 0 tot 9999 (tijdsbereik: ----s) 0 s

--- 0:00 tot 99:59 (tijdsbereik: --min--s) 0:00 min; s

--- 0.0 tot 999.9 (tijdsbereik: ---,-min) 0.0 min

--- 0 tot 9999 (tijdsbereik: ----min) 0 min

--- 0:00 tot 99:59 (tijdsbereik: --h--min) 0:00 h; min

--- 0.0 tot 999.9 (tijdsbereik: ---,-h) 0.0 h

--- 0 tot 9999 (tijdsbereik: ----h) 0 h

--- 0.000 tot 9.999 (tijdsbereik: -,---s) 0.000 s

Actuele
waarde

Inschakel­duur ratio

Actuele
waarde

Parameternaam Parameter Instelbereik Standaard-

--- Gelijk aan bovenstaande cyclustijd Dezelfde als

--- 0 tot 100 0 %

--- Gelijk aan bovenstaande cyclustijd Dezelfde als

--h--min/---,-h/----h/-,---s

links

links

waarde

waarde

Dezelfde
als links

Dezelfde
als links

H5CXH5CX

Eenheid Instelwaarde

Eenheid Instelwaarde

---

34

Instellingen voor puls-pauze tijdrelais

RUN-mode

H5CXH5CX

Parameternaam Parameter Instelbereik Standaard-

Actuele waarde,
UIT-insteltijd

Actuele waarde,
AAN-insteltijd

Functie-instellingmode

Parameternaam Parameter Instelbereik Standaard-

UIT-tijdsbereik oftr --,--s/---,-s/----s/--min--s/---,-min/----min/

AAN-tijdsbereik ontr --,--s/---,-s/----s/--min--s/---,-min/----min/

Tijdrelaismode timm up/down up --­AAN/UIT-startmode totm toff/ton toff --­Ingangssignaalbreedte iflt 20ms/1ms 20ms --­NPN/PNP-ingangsmode imod npn/pnp npn --­Display kleur colr red/grn/r-g/g-r red --­Toetsbeveiligingsniveau kypt kp-1/kp-2/kp-3/kp-4/kp-5 kp-1 ---

UIT-insteltijd --- 0.00 tot 99.99 (tijdsbereik: --,--s) 0.00 s

--- 0.0 tot 999.9 (tijdsbereik: ---,-s) 0.0 s

--- 0 tot 9999 (tijdsbereik: ----s) 0 s

--- 0:00 tot 99:59 (tijdsbereik: --min--s) 0:00 min; s

--- 0.0 tot 999.9 (tijdsbereik: ---,-min) 0.0 min

--- 0 tot 9999 (tijdsbereik: ----min) 0 min

--- 0:00 tot 99:59 (tijdsbereik: --h--min) 0:00 h; min

--- 0.0 tot 999.9 (tijdsbereik: ---,-h) 0.0 h

--- 0 tot 9999 (tijdsbereik: ----h) 0 h

--- 0.000 tot 9.999 (tijdsbereik: -,---s) 0.000 s

Actuele
waarde

AAN-insteltijd --- Gelijk aan bovenstaande UIT-insteltijd Dezelfde als

Actuele
waarde

--- Gelijk aan bovenstaande UIT-insteltijd Dezelfde als

--- Gelijk aan bovenstaande UIT-insteltijd Dezelfde als

--h--min/---,-h/----h/-,---s

--h--min/---,-h/----h/-,---s

waarde

links

links

links

waarde

--,--s ---

--,--s ---

Dezelfde als
links

Dezelfde als
links

Dezelfde als
links

Eenheid Instelwaarde

Eenheid Instelwaarde

35

H5CXH5CX

Cat. No. L101-NL-02

NEDERLAND
Omron Electronics B.V.
Wegalaan 61, NL-2132 JD Hoofddorp
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.nl

36

In verband met verbeteringen van het product kunnen technische gegevens zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd

BELGIË
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot Bijgaarden
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.be