Omron H5CX Instructions Manual [nl]

Goed afleesbare 'negative transmissive'-LCD met

■

achtergrondverlichting.
Programmeerbare kleurweergave actuele waarde

■

voor een visuele waarschuwing bij wijziging van
de uitgangstatus (modellen voorzien van schroef­aansluiting).

Intuïtieve instelling mogelijk met behulp van DIP-

■

switches (H5CX-A/-A11 modellen) en ergonomi­sche omhoog/omlaag-cijfertoetsen.

Puls-pauze tijdrelais in één behuizing voor cycli-

■

sche besturingsapplicaties en pulstreinen met
instelbare puls- en pauzetijd.

PNP/NPN omschakelbare DC-spanningsingang

■

(H5CX-A/-A11 modellen).
Aanraakveilige aansluitingen (modellen met

■

schroefaansluiting).
Diverse montage-uitvoeringen beschikbaar:

■

Modellen met schroefaansluitingen of met aan­sluitvoet.

Conform NEMA4/IP66.

■

H5CX Multifunctionele digitale timer

Instructiehandleiding in zes talen.

■

Bestelinformatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nomenclatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instellingsprocedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bediening (tijdrelaisfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bediening (puls-pauze tijdrelaisfunctie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Selectiemethode tijdrelais/puls-pauze tijdrelais. . . . . . . . . . . . . 16

Tijdsdiagrammen Werking tijdrelais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Afmetingen (mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Accessoires (afzonderlijk bestellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inhoud

1

Bestelinformatie

Uitgangen Voedingsspanning Modellen

Standaard uitvoering Economische

Schroefaansluitingen 11-pens voet 8-pens voet

Contactuitgang 100 tot 240 VAC H5CX-A H5CX-A11 H5CX-L8

12 tot 24 VDC/24 VAC H5CX-AD H5CX-A11D H5CX-L8D

Transistoruitgang 100 tot 240 VAC H5CX-AS H5CX-A11S H5CX-L8S

12 tot 24 VDC/24 VAC H5CX-ASD H5CX-A11SD H5CX-L8SD

H5CXH5CX

uitvoering

Opmerking: De voedingspannings- en ingangscircuits van de H5CX-A11/A11S beschikken over standaardisolatie. Andere modellen zijn

■

Opbouw typenummer:

niet geïsoleerd.

H5CX-@@@@@

1 2 3 4 5

1. Typeclassificatie

A: Standaard uitvoering
L: Economische uitvoering

2. Externe verbinding

Geen: schroefaansluitingen
8: 8-pens aansluitvoet
11: 11-pens aansluitvoet

■

Accessoires (afzonderlijk bestellen)

Benaming Typenummers

Adapter voor frontmontage (zie opm. 1) Y92F-30
Rubber pakking (zie opm. 1) Y92S-29
Aansluitvoet voor

DIN-rail/bodemmontage

Aansluitvoet voor front­montage

Harde beschermkap Y92A-48
Zachte beschermkap Y92A-48F1
Montagerail 50 cm (l)

Eindplaat PFP-M
Afstandsstuk PFP-S

8-pens P2CF-08
8-pens, aanraakveilige

uitvoering
11-pens P2CF-11
11-pens, aanraakveilige

uitvoering
8-pens P3G-08
8-pens, aanraakveilige

uitvoering
11-pens P3GA-11
11-pens, aanraakveilige

uitvoering

7,3 mm (t) PFP-50N

×

1 m (l)

7,3 mm (t) PFP-100N

×

1 m (l)

16 mm (t) PFP-100N2

×

P2CF-08-E

P2CF-11-E

P3G-08 met Y92A-48G (Zie opm. 2)

P3GA-11 met Y92A-48G (zie opm. 2)

3. Uitgang

Geen: contactuitgangr
S: Transistoruitgang

4. Voedingsspanning

Geen: 100 tot 240 VAC 50/60 Hz
D: 12 tot 24 VDC/24 VAC 50/60 Hz

5. Kleur behuizing

Geen: zwart
G: lichtgrijs (Munsell 5Y7/1): Op aanvraag.

Opmerking: 1. Geleverd bij H5CX-A@ modellen (behalve H5CX-A11@ en H5CX-L8@ modellen).

2. Y92A-48G is een aanraakveilige kunststof kap, bevestigd op de P3G-08 of P3GA-11 aansluitvoet.

2

H5CXH5CX

Specificaties

■

Voorgeschreven waardes

Item H5CX-A@ H5CX-A11@ H5CX-L8@

Classificatie Digitaal tijdrelais
Aansluitspanning 100 tot 240 VAC (50/60 Hz), 24 VAC (50/60 Hz)/12 tot 24 VDC (toegestane rimpel: 20% (p-p) max.)
Tolerantie

aansluitspanning
Opgenomen vermogen Ca. 6,2 VA bij 264 VAC

Montage Inbouw Inbouw, opbouw, DIN-railmontage
Externe aansluitingen Schroefaansluitingen 11-pens plug-in voor

Vastzetkoppel schroeven 0,5 N · m max. --­Display 7-segments, negative transmissive-LCD;

Cijfers 4 cijfers
Tijdsbereiken 9,999 s (eenheid 0,001 s), 99,99 s (eenheid 0,01 s), 999,9 s (eenheid 0,1 s), 9999 s (eenheid 1 s),

Tijdrelaismode Verstreken tijd (hoog), resterende tijd (laag) (selecteerbaar)
Ingangssignalen Start, blokkeeringang, reset Start, reset
Ingang Spanningsvrij/spanning (omschakelbaar)

Start, reset,
blokkeeringang

Reset met
voedingsspanning

Reset-mogelijkheid Reset met uitschakelen voedingsspanning (behalve voor A-3-, b-1- en F-mode), externe en handmatige reset
Sensorwachttijd 260 ms max.

Uitgangsfuncties A, A-1, A-2, A-3, b, b-1, d, E, F, Z, ton of toff
One-shot uitgangtijd 0,01 tot 99,99 s
Besturingsuitgang SPDT-contactuitgang: 5 A bij 250 VAC, weerstandsbelasting (cos

Toetsbeveiliging Ja
Geheugen-backup EEPROM (minimaal 100.000 keer overschrijfbaar) die voor minimaal 10 jaar lang gegevens kan opslaan.
Omgevingstemperatuur In bedrijf:

Vochtigheidsgraad 25% tot 85%
Kleur behuizing zwart (N1.5)
Bijgeleverd Waterdichte pakking,

85% tot 110% van de nominale voedingsspanning (12 tot 24 VDC: 90% tot 110%)

Ca. 5,1 VA bij 26,4 VAC
Ca. 2,4 W bij 12 VDC

aansluitvoet

Actuele waarde:

11.5 mm hoge tekens,
rood of groen (programmeerbaar)
Instelwaarde: 6 mm hoge tekens, groen

99 min 59 s (eenheid 1 s)
999,9 min (eenheid 0,1 min), 9999 min (eenheid 1 min), 99 h 59 min (eenheid 1 min), 999,9 h (eenheid 0,1 h),
9999 h (eenheid 1 h)

Spanningsvrij/spanning (omschakelbaar)
AAN-impedantie: 1 kΩ max. (lekstroom: 5 tot 20 mA bij 0 Ω)
AAN-restspanning: 3 V max.
UIT-impedantie: 100 k
Spanning
Hoog (logisch) niveau: 4,5 tot 30 VDC
Laag (logisch) niveau: 0 tot 2 VDC
Ingangsweerstand: ca. 4,7 k

Minimale pulsduur: 1 of 20 ms (selecteerbaar, voor alle ingangen gelijk)

Minimale voedingsopeningtijd: 0,5 s (behalve voor A-3-, b-1- en F-mode)

(tijdens de sensor-wachttijd staat de controle-uitgang UIT en wordt er geen ingang geaccepteerd.)

Minimale toelaatbare belasting: 10 mA bij 5 VDC (storingsniveau: P, referentiewaarde)
Transistoruitgang: NPN open collector, 100 mA bij 5 VDC max.

Uitgangcategorie volgens EN60947-5-1 voor tijdrelais met contactuitgang
(AC-15; 250 V 3 A/AC-13; 250 V 5 A/DC-13; 30 V 0,5 A)
Uitgangcategorie volgens EN60947-5-2 voor tijdrelais met transistoruitgang (DC-13; 30 V 100 mA)

NEMA B300 Pilot Duty, 1/4 HP 5-A-weerstandsbelasting bij 120 VAC, 1/3 HP 5-A weerstandsbelasting
bij 240 VAC

10 tot 55° C (−10 tot 50° C als de tijdrelais naast elkaar gemonteerd zijn)

−

(zonder ijsvorming of condensatie)

25 tot 65° C (zonder ijsvorming of condensatie)

Opslag:

Adapter voor frontmontage

−

min.

Ω

)

Ω

restspanning 1,5 VDC max. (ca. 1 V)

7-segments, negative transmissive-LCD
Actuele waarde:
11,5 mm hoge tekens, rood

Instelwaarde: 6 mm hoge tekens, groen

=1)

φ

Geen

8-pens plug-in voor aansluitvoet

Spanningsvrij
AAN-impedantie: 1 kΩ max.
(lekstroom: 5 tot 20 mA bij 0
AAN-restspanning: 3 V max.
UIT-impedantie: 100 k

Ω

Ω

min.

)

3

H5CXH5CX

■

Kenmerken

Item H5CX-A@/-A11@/-L8@

0,01% ±50 ms max. Gemeten t.o.v. de instelwaarde

Nauwkeurigheid van be­drijfstijd en instellingsfout
(inclusief temperatuur- en
spanningsinvloeden)
(zie opm. 1.)

Isolatieweerstand 100 M

Diëlektrische sterkte 2.000 VAC, 50/60 Hz 1 min lang tussen stroomvoerende aansluitingen en niet-stroomvoerende metalen delen

Doorslagspanning 3 kV (tussen voedingsaansluitklemmen) voor 100 tot 240 VAC, 1 kV voor 24 VAC/12 tot 24 VDC

Impulsbestendigheid

Statische gevoeligheid Defect: 15 kV

Trillingsbestendigheid Defect: 10 tot 55 Hz met 0,75-mm enkele amplitude elk in drie richtingen

Schokbestendigheid

Verwachte levensduur Mechanisch: 10.000.000 schakelingen minimaal.

Goedkeuringen
(zie opm. 3)

EMC (EMI) EN61326

Beschermingsgraad Paneeloppervlak: IP66 en NEMA Type 4 (binnen kast) (zie opm. 4)
Gewicht H5CX-A@: Ca. 135 g, H5CX-A11@/-L8@:Ca. 105 g

Start met voedingsspanning:
Start met startingang:
Start met startingang voor model met transistoruitgang:
Als de instelwaarde bij de start binnen de sensorwachttijd is verandert de controle-uitgang van de H5CX niet

naar AAN totdat de sensorwachttijd verstreken is.

min. (bij 500 VDC) tussen de stroomvoerende aansluiting en de blootgestelde niet-stroomvoerende

Ω

metalen delen, en tussen de niet-continue contacten

1.000 VAC, 50/60Hz 1 min lang tussen niet-continue contacten

4,5 kV (tussen stroomvoerende aansluiting en blootgestelde niet-stroomvoerende metalen delen)
voor 100 tot 240 VAC

1.5 kV voor 24 VAC/12 tot 24 VDC
1,5 kV (tussen aansluitspanningsklemmen) en ±600 V (tussen ingangsklemmen), met blokgolfgenerator

±

(pulsbreedte: 100 ns/1 ms, 1-ns-verhoging)

Storing: 8 kV

Storing: 10 tot 55 Hz met 0,35-mm enkele amplitude elk in drie richtingen
Defect: 294 m/s

Storing: 98 m/s

Elektrisch: 100.000 schakelingen min. (5 A bij 250 VAC, weerstandsbelasting)
UL508/Onderkenning (H5CX-L8@: Vermelding alleen bij OMRON’s P2CF-08@ of P3G-08-bus), CSA C22.2

Nr. 14, conform EN61010-1 (vervuilingsgraad 2/overspanningscategorie II)
Conform VDE0106/P100 (aanraakveiligheid).

Emissie behuizing: EN55011 groep 1 klasse A
Emissie AC hoofdkabel: EN55011 groep 1 klasse A

(EMS) EN61326
Immuniteit ESD: EN61000-4-2: 4 kV contactontlading (niveau 2)

Immuniteit RF-interferentie: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudemodulatie, 80 MHz tot 1 GHz) (niveau 3);

Immuniteit afgeleide
verstoring: EN61000-4-6: 10 V (0,15 tot 80 MHz) (volgens EN61000-6-2)
Immuniteit stroomstoot: EN61000-4-4: 2 kV-hoofdspanningskabel (niveau 3);

Bestendigheid tegen
overspanning: EN61000-4-5: 1 kV kabels onderling (voedings- en uitgangskabels) (niveau 3);

Immuniteit spanningsval/

-onderbreking EN61000-4-11: 0,5 cyclus, 100% (nominale spanning)

±

0,005 ±30 ms max. Gemeten t.o.v. de instelwaarde

±

0,005% ±3 ms max. (zie opm. 2)

±

2

elk in drie richtingen

2

elk in drie richtingen

8 kV luchtontlading (niveau 3)

10 V/m (pulsmodulatie, 900 MHz

1 kV I/O-signaalkabel (niveau 4)

2 kV kabel naar aarde (voedings- en uitgangskabels) (niveau 3)

5 MHz) (niveau 3)

±

Opmerking: 1. De waardes zijn gebaseerd op de instelwaarde.

2. De waarde wordt toegepast voor een minimale pulsbreedte van 1 ms.

3. Om met de H5CX-L8@ te voldoen aan de UL-vermelding dient een OMRON P2CF-08-@ of P3G-08-aansluitvoet op het

tijdrelais gemonteerd worden.

4. Een waterdichte pakking is nodig om de IP66-waterdichtheid tussen de H5CX en het installatiepaneel te garanderen.

4

■

Technische gegevens (referentiewaardes)

H5CXH5CX

Levensduur-testkromme

)

4

1.000

10

×

500

100

50

Aantal schakelingen (

10

250 VAC cosφ=0,4

0 12345

30 VDC L/R=7 ms

250 VDC/30 VDC
cosφ=1

Belastingsstroom (A)

Referentie: Er kan een maximale stroom van 0,15 A worden

geschakeld bij 125 VDC (cos

=1) en er kan een

φ

maximale stroom van 0,1 A worden geschakeld als
L/R 7 ms is. In beide gevallen kan een levensduur
van 100.000 schakelingen worden verwacht. De
minimale toepasbare belasting is 10 mA bij 5 VDC
(storingsniveau: P).

Nomenclatuur

Inschakelstroom

Spanning Toegepaste

spanning

100 tot 240 VAC 264 VAC 5,3 A 0,4 ms
24 VAC/

12 tot 24 VDC

26,4 VAC 6.4 A 1,4 ms
26,4 VAC 4,4 A 1,7 ms

Inschakel-

stroom

(piekwaarde)

Tijd

Indicator

A Reset indicator (oranje)

B Toetsbeveiligingsindicator (oranje)

C Besturingsuitgangsindicator (oranje)

D Actuele waarde

(rood of groen (programmeerbaar)
voor H5CX-A modellen, rood voor
H5CX-A11/-L modellen)
Karakterhoogte: 11,5 mm

E Tijdeenheidweergave

(kleur is dezelfde als de actuele waarde):
(als het tijdbereik 0 min, 0 h, 0,0 h,

of 0 h 0 min is, knippert deze display

om de tijdschakeling aan te duiden).

F Instelwaarde (groen)

Karakterhoogte: 6 mm

G Instelwaarde 1, 2 weergave

Bedieningstoetsen

D

A
B
C

G

H

I

E
F

J
K

Vooraanzicht

H Modestoets

(wijzigt modes en instellingsitems)

I Reset toets

(reset de actuele waarde en de uitgang)

J Verhoog-toetsen 1 tot 4

K Verlaag-toetsen 1 tot 4

Voorkantkleur: Zwart

Schakelaars

LM

L Toetsbeveiligingsschakelaar

(standaardinstellingen) UIT

AAN

M DIP-switches

Behuizingskleur:
Zwart

5

Werking

■

Blokschema

Ingangscircuit

Uitgangscircuit

Intern
besturingscircuit

Voedingscircuit

(Standaard­isolatie)

Display circuit

Toets
schakelcircuit

(Zie opm.)

H5CXH5CX

Opmerking: Het voedingscircuit is niet geïsoleerd van het ingangscircuit, behalve bij H5CX-A11/-A11S, die over standaardisolatie be-

■

I/O-functies

Ingangen Startsignaal Stopt de tijdmeting in A-2- en A-3-(opkomend vertraagd met voedingsspanning) mode.

Uitgangen Besturingsuitgang

schikken.

Start de tijdmeting in andere modi.

Reset Reset de actuele waarde. (In de verstreken-tijd-mode keert de actuele waarde terug naar 0;

Blokkeeringang Blokkeert werking tijdrelais.

(UIT)

in de resterende-tijd-mode keert de actuele waarde terug naar de instelwaarde.)
Telingang wordt niet geaccepteerd en de besturingsuitgang gaat UIT terwijl de resetingang
AAN is.
De reset-indicator brandt terwijl de reset-ingang AAN is.

De uitgang wordt hoog volgens de aangegeven mode wanneer het tijdrelais de overeenkom­stige instelwaarde bereikt.

6

Instellingsprocedures

■

Instellingen voor werking tijdrelais

Gebruik de volgende instellingen voor alle modellen behalve de H5CX-L8@.
Zie pagina 9 voor de H5CX-L8@.

H5CXH5CX

Bij toepassing van alleen standaardfuncties

Standaardfuncties

• Tijdsbereik (0,001 s tot 999,9 h, behal­ve 9,999 h en 9,999 min)

• Uitgangsmode (A, A-2, E, F)

• Tijdrelaismode (OMHOOG/OMLAAG)

• Ingangsignaalbreedte (20 ms/1 ms)

Bij toepassing van andere
tijdsbereiken (9,999 h, 9,999 min) en
uitgangmodi (A-1, A-3, b, b-1, d en Z)

Alle functies kunnen worden ingesteld met de
bedieningstoetsen.

➡

Zie voor details van de instellingsprocedures pagina 9.

Opmerking: Bij levering is de H5CX ingesteld voor werking

■

Instellingen voor werking puls-pauze tijdrelais

Gebruik de volgende instellingen voor alle modellen behalve de H5CX-L8@.
Zie pagina 13 voor de H5CX-L8@.

tijdrelais.

De instellingen kunnen eenvoudig met DIP-switches worden uitgevoerd.

➡

Zie voor details van de instellingsprocedures pagina 8.

AAN

UIT

Bij toepassing van meer gedetailleerde instel­lingen (uitgangstijd, NPN/PNP-ingangsmode,
display-kleur, toetsbeveiligingsniveau)

1

2345678

De instelling van andere items dan de standaardfuncties
kunnen worden uitgevoerd met de bedieningstoetsen.

➡

Zie voor details van de instellingsprocedures pagina 9.

Bij toepassing van alleen standaardfuncties

Standaardfuncties

• Tijdsbereik (0,01 s tot 99 min 59 s)

• AAN/UIT-startmode
(knipper UIT start/knipper AAN start)

• Tijdrelaismode (OMHOOG/OMLAAG)

• Ingangsignaalbreedte (20 ms/1 ms)

Bij toepassing van andere
tijdsbereiken (999,9 min, 9,999 min,
99 h 59 min, 999,9 h, 9,999 h, 9,999 s)

Alle functies kunnen worden ingesteld met de
bedieningstoetsen.

➡

Zie voor details van de instellingsprocedures pagina 13.

Opmerking: Bij levering is de H5CX ingesteld voor werking

tijdrelais.

De instellingen kunnen eenvoudig met DIP-switches worden uitgevoerd.

➡

Zie voor details van de instellingsprocedures pagina 12.

1

2345678

AAN

UIT

Bij toepassing van meer gedetailleerde
instellingen (NPN/PNP-ingangsmode,
display-kleur, toetsbeveiligingsniveau)

De instelling van andere items dan de standaardfuncties
kunnen worden uitgevoerd met de bedieningstoetsen.

➡

Zie voor details van de instellingsprocedures pagina 13.

7

Bediening (tijdrelaisfunctie)

■

Instellingen voor standaardfuncties

Basisfuncties zijn instelbaar met alleen de DIP-switch.

Stel pen 1 in op AAN.

1

2345678

AAN

UIT

H5CX (tijdrelaisfunctie)H5CX (tijdrelaisfunctie)

Item UIT AAN

1 Vrijgeven/blok-

keren instell­ingen via DIP-

switch
2 Tijdsbereik Zie de tabel rechts.
3
4
5 Uitgangsmode Zie de tabel rechts.
6
7 Tijdrelaismode Verstreken

8 Ingangssig-

naalbreedte

Opmerking:Alle pennen zijn standaard ingesteld op UIT.

Eenvoudige bevestiging van instellingen DIP-switch
via het display

De AAN/UIT-status van de DIP-switchpennen kan worden
bevestigd met behulp van het frontdisplay. Zie voor details
pagina 16.

Opmerking: 1. Schakel pen 1 van de DIP-switch op AAN. Als deze ingesteld is op UIT worden de DIP-switch instellingen niet geac-

2. Wijzigingen van de DIP-switchinstellingen worden geactiveerd wanneer de spanning AAN gezet wordt. (Wijzig DIP-switch

3. De H5CX-L8@ beschikt niet over DIP-switches. Zie voor details over de instelmethodes pagina 9.

4. Bij toepassing van tijdbereiken of uitgangmodes, die niet met de DIP-switch kunnen worden ingesteld, moeten alle instell-

Uitgeschakeld Ingeschakeld

tijd (OM­HOOG)

20 ms 1 ms

tiveerd.

instellingenalleen als de spanning UIT is.)

ingen worden uitgevoerd met behulp van de bedieningstoetsen. Zie voor details over de instelmethodes pagina 9.

Resterende tijd
(OMLAAG)

Pen 2 Pen 3 Pen 4 Tijdsbereik

AAN AAN AAN 0,001 s tot 9,999 s
UIT UIT UIT 0,01 s tot 99,99 s
AAN UIT UIT 0,1 s tot 999,9 s
UIT AAN UIT 1 s tot 9999 s
AAN AAN UIT 0 min 01 s tot

UIT UIT AAN 0,1 min tot

AAN UIT AAN 0 h 01 min tot

UIT AAN AAN 0,1 h tot 999,9 h

Pen 5 Pen 6 Uitgangsmode

UIT UIT A-mode (vertraagd opko-

AAN UIT A-2-mode: (vertraagd op-

UIT AAN E-mode (interval: reset

AAN AAN F-mode (accumulatief:

99 min 59 s

999,9 min

99 h 59 min

mend (I): reset met voed­ingspanning)

komend (I): reset met vo­edingsspanning)

met voedingsspanning)

HOLD met voedingss­panning)

Gedetailleerde instellingen

Nadat de basisinstellingen met de DIP-switch ingesteld zijn, kunnen gedetailleerde functies (zie opmerking) worden toegevoegd met
behulp van de bedieningstoetsen. Zie voor details pagina 9.

Opmerking: Uitgangtijd, NPN/PNP ingangsmode, display-kleur, toetsbeveiligingsniveau.

8

H5CX (tijdrelaisfunctie)H5CX (tijdrelaisfunctie)

■

Instellingen voor geavanceerde functies

Instellingen, die niet kunnen worden uitgevoerd met de DIP-switch, worden uitgevoerd met de bedieningstoetsen.

Voeding AAN

Zie voor details van de bediening in RUN-mode pagina 11.

RUN-mode

Zie opm. 1.

3 s min. 3 s min.

Zie opm. 2.

Opmerking: 1. Als tijdens bedrijf wordt overgeschakeld naar de functie-instellingmode loopt de tijdsfunctie

De tekens, die geïnverteerd worden weergegeven, zijn de standaardinstellingen.
Bij het uitvoeren van instellingen met alleen de bedieningstoetsen moet pen 1 van de DIP-

switch op UIT worden gezet (fabrieksinstelling). Als pen 1 van de DIP-switch op AAN wordt
ingesteld worden de instellingen, die door worden aangegeven, niet weergegeven.

door.

2. Wijzigingen, die in functie-instellingmode worden uitgevoerd, worden voor het eerst inge­schakeld wanneer de mode wordt gewijzigd in RUN-mode. Bovendien wordt, wanneer in­stellingen zijn gewijzigd, de tijdrelais gereset (tijd geïnitialiseerd en uitgang UIT gezet).

Functie-instellingmode

Tijdsbereik

Tijdrelaismode

Uitgangsmode

Uitgangstijd

Ingangssigna
albreedte

NPN/PNP­ingangsmode

Display kleur

Stel het tijdsbereik in met behulp van de toetsen.

s

Zie voor details Lijst met tijdsbereiken hieronder.

Stel de tijdrelaismode in met behulp van de toetsen.

(Verstreken tijd) (Resterende tijd)

Stel de uitgangsmode in met behulp van de toetsen.

(A-1) (A-2) (A-3) (b-1)(b) (d) (E) (F) (Z)(A)

Stel elk cijfer van de uitgangstijd in met behulp van de overeenkomstige toetsen.

(Als de uitgangstijd ingesteld is op 0,00 wordt weergegeven.)
Alleen weergegeven voor de modes A, A-1, A-2, A-3, b en b-1.

Stel de ingangssignaalbreedte in met behulp van de toetsen.

Stel de NPN/PNP-ingangsmode in met behulp van de toetsen.

(NPN-ingang)

Alleen weergegeven bij H5CX-A@ en H5CX-A11@ modellen.

Stel de display kleur in met behulp van de toetsen.

(Rood)

Alleen weergegeven voor standaardmodellen (H5CX-A@) .

ss hs

: Uitgangstijd/0,01 tot 99,99 s

(1 ms)(20 ms)

(PNP-ingang)

(Groen) Rood-groen

Groen-rood

......

Lijst met tijdsbereiken

Weergave

0,01 s tot 99,99 s
(standaardinstelling)

0,1 s tot 999,9 s

1 s tot 9.999 s

0 min 01 s tot 99 min 59 s

0,1 min tot 999,9 min

1 min tot 9.999 min

0 h 01 min tot 99 h 59 min

0,1 h tot 999,9 h

Instelwaarde

Toetsbeveilig
ingsniveau

Stel het toetsbeveiligingsniveau in met behulp van de toetsen.

(KP-2) (KP-3) (KP-4) (KP-5)(KP-1)

1 h tot 9.999 h

0,001 s tot 9,999 s

9

■

Toelichting bij de functies

Tijdsbereik (timr)
(instelling mogelijk met behulp van de DIP-switch)

Stel het te meten bereik in binnen het bereik 0,000 s tot 9.999 h.
Instellingen van het type ---- h (9.999 h) en ---- min (9.999 min)
kunnen echter niet met de DIP-switch worden uitgevoerd.
Gebruik de bedieningstoetsen als deze instellingen vereist zijn.

Tijdrelaismode (timm)
(instelling mogelijk met behulp van de DIP-switch)

Stel ofwel de verstreken-tijd-(OMHOOG) of de resterende-tijd­(OMLAAG)mode in.

Uitgangsmode (outm)
(instelling mogelijk met behulp van de DIP-switch)

Stel de uitgangsmode in. De mogelijke instellingen zijn A, A-1,
A-2, A-3, b, b-1, d, E, F en Z. Alleen uitgangmodes A, A-2, E en F
kunnen worden ingesteld met behulp van de DIP-switch. Gebruik
de bedieningstoetsen als een andere instelling vereist is. (Zie
details van uitgangsmode bedrijf Tijdsdiagrammen Werking tij-
drelais op pagina 17.)

Uitgangtijd (otim)

Stel bij toepassing van de wisfunctie de uitgangstijd in voor de
wisfunctie (0,01 tot 99,99 s). De wisfunctie kan alleen worden
gebruikt als de geselecteerde uitgangsmode A, A-1, A-2, b of b-1
is. Als de uitgangtijd ingesteld is op 0,00 wordt hold weergegeven
en wordt de uitgang gestopt.

H5CX (tijdrelaisfunctie)H5CX (tijdrelaisfunctie)

Ingangssignaalbreedte (iflt)
(instelling mogelijk met behulp van de DIP-switch)

Stel de minimale ingangssignaalbreedte (20 ms of 1 ms) in voor
externe reset, resetingang en blokkeeringangen. Voor alle
externe ingangen (signaal-, reset- en blokkeeringangen) wordt
dezelfde instelling gebruikt. Als er contacten worden gebruikt
voor het ingangssignaal, stel dan de ingangssignaalbreedte in op
20 ms. Deze instelling sluit foutieve signaalverwerking door con­tactdender uit.

NPN/PNP-ingangsmode (imod)

Selecteer ofwel NPN-ingang (spanningsvrije ingang) of PNP­ingang (spanningsingang) als het ingangsformaat. Voor alle
externe ingangen wordt dezelfde instelling gebruikt. Zie voor
details van ingangsverbindingen Ingangsverbindingen op
pagina 25.

Display kleur (colr)

Stel de kleur in, die gebruikt wordt voor de actuele waarde.

Uitgang UIT Uitgang AAN

red
grn
r-g
g-r

Rood (vast)
Groen (vast)
Rood Groen
Groen Rood

Toetsbeveiligingsniveau (kypt)

Stel het toetsbeveiligingsniveau in.
Wanneer de toetsbeveiligingsschakelaar op AAN wordt gezet is het mogelijk om instelfouten te voorkomen door het gebruik van bepaalde

bedieningstoetsen te blokkeren. Het toetsbeveiligingsniveau (KP-1 tot KP-5) is instelbaar. Zolang de toetsbeveiligingsschakelaar AAN is,
brandt de indicator van de toetsbeveiliging.

AAN

(zie opm.)

Opmerking: Standaard ingesteld op UIT

UIT

Indicator toetsbeveiliging

Niveau Betekenis Details

KP-1

Mode wijzigen

(zie opm.)

NeeJaJaJa

Weergave wijzigen

tijdens bedrijf

Reset-toets Omhoog/omlaag-

toets

(standaard instelling)

KP-2 Nee Ja Nee Ja

KP-3 NeeJaJaNee

KP-4 Nee Ja Nee Nee

KP-5 Nee Nee Nee Nee

Opmerking: Wijziging van de mode naar de selectiemode voor tijdrelais/pulspauze-tijdrelais ( + 1 s min.) of functie-instelling-

MODE

mode ( 3 s min.).

MODE

1

10

■

Bediening in RUN-mode

Wanneer de uitgangsmode geen Z is

Wanneer uitgangsmode Z geselecteerd is

Actuele waarde

Instelwaarde

H5CX (tijdrelaisfunctie)H5CX (tijdrelaisfunctie)

Stel elk cijfer van de instelwaarde in met behulp van de overeenkomstige toetsen.

Actuele waarde

Inschakelduur ratio

Actuele waarde

Cyclustijd

Stel elk cijfer van de inschakelduur ratio in met behulp van de overeenkomstige toetsen.
(De toetsen voor het 4de cijfer kunnen niet worden gebruikt.)

Stel elk cijfer van de cyclustijd in met behulp van de overeenkomstige toetsen.

Actuele waarde en instelwaarde

Deze items worden weergegeven wanneer de voedingsspanning
AAN wordt gezet. De actuele waarde wordt weergegeven in het
hoofd-display en de instelwaarde wordt weergegeven in het sub­display. De weergegeven waardes worden bepaald door de
instellingen voor het tijdbereik en de tijdrelaismode in de functie­instellingmode.

Actuele waarde en inschakelduur ratio (uitgangsmode = Z)

De actuele waarde wordt weergegeven in het hoofd-display en de
inschakelduur ratio wordt weergegeven in het sub-display.
“SET1” gaat tegelijkertijd branden.

Stel de inschakelduur ratio, die gebruikt wordt voor de in-/
uitschakelduur instelbare puls-pauze mode (Z), in als een per­centage.

Als er een cyclustijd wordt ingesteld kan de cyclische regeling
eenvoudig worden uitgevoerd in de pulspauze (onafhankelijk
instelbare puls-/pauzetijd) mode door de inschakelduur ratio te
wijzigen.

inschakelduur ratio (%)

Inschakelduur = Cyclustijd

×

100

De uitgangsnauwkeurigheid hangt af van het tijdbereik, zelfs als
de instelling van de inschakelduur ratio gelijk is. Daarom wordt
aanbevolen om, als fijnafstelling van de uitgangtijd vereist is, het
tijdbereik voor de cyclustijd zo klein mogelijk in te stellen.

Voorbeelden:

1. Als de cyclustijd 20 s is, de inschakelduur ratio 31%, en het
tijdsbereik 1 s tot 9999 s, is de inschakelduur als volgt te
berekenen:

31(%)

20 (s)

×

= 6,2 (s) → Afgerond naar het dichtstbijz-

100

ijnde gehele getal (vanwege de tijdsbereikinstelling)
Inschakelduur = 6 s

2. Als de cyclustijd 20,00 s is, de inschakelduur ratio 31%, en
het tijdsbereik 0,01 s tot 99,99 s, is de inschakelduur als
volgt te berekenen:

31(%)

20,00 (s)

×

cijfers (vanwege de tijdsbereikinstelling)

= 6,200 (s) → Afgerond op 2 decimale

100

inschakelduur =

→

6,20 s

Actuele waarde en cyclustijd (uitgangsmode = Z)

De actuele waarde wordt weergegeven in het hoofd-display en de
cyclustijd wordt weergegeven in het sub-display. “SET2” gaat
tegelijkertijd branden.

Stel de cyclustijd, die gebruikt wordt in de pulspauze (onaf­hankelijk instelbare puls-/pauzetijd) mode (Z), in.

Verstreken cyclustijd

Inschakelduur ingesteld als een
percentage

Voor analoge afstelling van de
inschakelduur worden de omhoog/
omlaag-toetsen gebruikt

Inschakelduur (%)

Uitgangs­besturing

Cyclustijd

Openen/sluiten-klep

Inschakelduur

Sluiten

Volledig gesloten

Volledig geopend

↔

0%

100%

↔

Openen

→

11