Elektronisches Zeitrelais
H3RN
Äußerst schmales Zeitrelais für G2RRelaissockel
• Die Anschlusskonfiguration ist mit der des G2R-Relais
kompatibel, daher lässt sich das Zeitrelais im P2R/P2RF-Sockel
installieren.
• Mehrere Zeitbereiche und Zeitfunktionen als
Standardmerkmale.
• Entspricht EN61812-1 und IEC60664-1, 4 kV/2 für
Niederspannung und EMV-Richtlinien.
Aufbau der Modellnummer
■ Bestellschlüssel
H3RN-@@
1 2
1. Ausgang
1: 1 Wechsler
2: 2 Schließer
Bestellinformationen
Zeitrelais
2. Zeitbereich
Leer: Kurzzeitbereich (0,1 s bis 10 min)
1: Langzeitbereich (0,1 min bis 10 h)
■ Bestellbezeichnung
Versorgungsspannung Zeitgesteuerter Kontakt Kurzzeitbereich-Modell
24 V AC;
12, 24 V DC
Hinweis: Geben Sie bei der Bestellung die Modellnummer und die Versorgungsspannung an.
Beispiel: H3RN-1 24 V AC
1 Wechsler H3RN-1 H3RN-11
2 Schließer H3RN-2 H3RN-21
Versorgungsspannung
(0,1 s bis 10 min)
■ Zubehör (gesondert erhältlich)
Anschlusssockel
Zeitrelais DIN-Schienenmontage-/
H3RN-1/-11 P2RF-05-E P2R-057P
H3RN-2/-21 P2RF-08-E P2R-087P
Frontanschlusssockel
Sockel mit Anschlüssen von hinten
Langzeitbereich-Modell
(0,1 min bis 10 h)
(Fronttafelmontage)
Elektronisches Zeitrelais H3RN C-1
Technische Daten
■ Nennwerte
Beschreibung H3RN-1/H3RN-2 H3RN-11/H3RN-21
Zeitbereiche 0,1 s bis 10 min (max. 1 s, 10 s, 1 min oder 10 min
auswählbar)
Nenn-Versorgungsspannung 24 V AC (50/60 Hz); 12, 24 V DC
Anschlussart Steckbar
Zeitfunktion Ansprechverzögerung (AV), Einschaltwischer (EW), Taktgeber mit Pausen (TP)- oder Pulsbeginn (TI),
auswählbar über DIP-Schalter
Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nenn-Versorgungsspannung (12 V DC: 90 % bis 110 % der Nenn-
Versorgungsspannung) (siehe Hinweis)
Rücksetzspannung max. 10 % der Nenn-Versorgungsspannung
Leistungsaufnahme 24 V AC: Relais EIN: ca. 0,8 VA (0,6 W) bei 24 V AC, 60 Hz
Relais AUS: ca. 0,6 VA (0,4 W) bei 24 V AC, 60 Hz
12 V DC: Relais EIN: ca. 0,5 W bei 12 V DC
Relais AUS: ca. 0,2 W bei 12 V DC
24 V DC: Relais EIN: ca. 0,6 W bei 24 V DC
Relais AUS: ca. 0,3 W bei 24 V DC
Schaltausgänge 3 A bei 250 V AC, ohmsche Last (cosφ = 1) (G6B-2@14P-FD-US verwendet)
Die anwendbare Mindestlast beträgt 10 mA bei 5 V DC (P-Referenzwert).
Hinweis: Wenn Sie das H3RN an einem Ort verwenden, an dem die Umgebungstemperatur über 50°C liegt, muss das Gerät mit 90 % bis 110 %
der Nennspannung versorgt werden (12 V DC: 95 % bis 110 % der Nennspannung).
■ Eigenschaften
0,1 min bis 10 h (max. 1 min, 10 min, 1 h oder 10 h
auswählbar)
Beschreibung H3RN-1/H3RN-2 H3RN-11/H3RN-21
Genauigkeit der Arbeitszeit max. ±1 % des Skalenendwerts (1-s-Bereich: max. ±1 %, ±10 ms)
Einstellfehler max. ±15 % des Skalenendwerts, ±50 ms
Rücksetzzeit Min. Versorgungsspannungs-Unterbrechungszeit:
Spannungseinfluss max. ±2 % des Skalenendwerts
Temperatureinfluss max. ±2 % des Skalenendwerts
Isolationswiderstand min. 100 MΩ (bei 500 V DC)
Isolationsprüfspannung 2.000 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute (zwischen Steuerschaltkreis und Schaltausgang oder Kontakten
Vibrationsfestigkeit Zerstörung: 10 bis 55 Hz, 0,75-mm-Einfachamplitude für 1 Stunde in jeweils 3 Richtungen
Stoßfestigkeit
Umgebungstemperatur Betrieb: −10°C bis 55°C (ohne Eisbildung)
Luftfeuchtigkeit Bei Betrieb: 35 % bis 85 %
Lebensdauer Mechanisch: min. 10.000.000 Schaltspiele (ohne Last bei 1.800 Schaltspielen/h)
Stoßspannungsfestigkeit Zwischen Spannungsversorgungsklemmen: 1 kV
Störfestigkeit ±1,5 kV, durch Störsimulator erzeugte Rechteckwellenstörung (Impulsweite: 100 ns/1 μs, 1-ns-Anstieg)
Statische Unempfindlichkeit Zerstörung: 8 kV
Schutzklasse IP40 (ausgenommen der Abschnitte mit den Klemmenschrauben)
Gewicht ca. 18 g
verschiedener Pole)
1.000 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute (zwischen Kontakten ohne Durchgang)
Fehlfunktion: 10 bis 55 Hz, 0,5-mm-Einfachamplitude für 10 Minuten in jeweils in 3 Richtungen
Zerstörung: 300 m/s
Fehlfunktion: 100 m/s
Lagerung: −25°C bis 65°C (ohne Eisbildung)
Elektrisch: min. 100.000 Schaltspiele (3 A bei 250 V AC, ohmsche Last, bei 1.800 Schaltspielen/h)
Fehlfunktion: 4 kV
12, 24 V DC: max. 0,1 s (einschließlich halbes Rücksetzen)
24 V AC: max. 0,5 s (einschließlich halbes Rücksetzen)
2
2
C-2 Elektronisches Zeitrelais H3RN
Beschreibung H3RN-1/H3RN-2 H3RN-11/H3RN-21
EMV (EMI) EN61812-1
Gehäuseabstrahlung: EN55011 Gruppe 1, Klasse A
Wechselstrom-Netzabstrahlung: EN55011 Gruppe 1, Klasse A
(EMS) EN61812-1
Unempfindlichkeit gegen
elektrostatische Entladung: EN61000-4-2: 6 kV Kontaktentladung (Stufe 3)
Störfestigkeit gegen
HF-Interferenz durch
amplitudenmodulierte Funkwellen: IEC61000-4-3: 10 V/m (80 MHz bis 1 GHz) (Stufe 3)
Störfestigkeit gegen schnelle
transiente Störungen: EN61000-4-4: 2 kV Versorgungsspannungsleitung (Stufe 3)
Störfestigkeit gegen Stoßspannungen: IEC51000-4-5: 1 kV zwischen Leitern (Stufe 3)
Zulassungen UL508, CSA C22.2 Nr. 14
Entspricht EN61812-1 und IEC60664-1, 4 kV/2.
Ausgangskategorie entspricht IEC60947-5-1.
Anschlüsse
■ Anschluss
H3RN-1/H3RN-11 H3RN-2/H3RN-21
8 kV berührungsfreie Entladung (Stufe 3)
2 kV E-/A-Signalleitung (Stufe 4)
2 kV zwischen Leiter und Erde (Stufe 3)
Zeitrelais
DIN-Schaltbild DIN-Schaltbild
Zeitrelaisschaltung
OUT PW
Ansicht von unten
Zeitrelaisschaltung
OUT PW
Ansicht von unten
Pulsfunktion
Durch ein beliebiges externes Eingangssignal kann eine Pulsausgabe über einen bestimmten Zeitraum ausgelöst werden.
Verwenden Sie das H3RN in der Einschaltwischer-Zeitfunktion entsprechend der Darstellung in den folgenden Zeitablaufdiagrammen.
H3RN-2/H3RN-21
Spannungsversorgung (3-8)
Extern kurzgeschlossen (1-4)
min.
50 ms
Hinweis: t: Eingestellte Zeit
Rt: Rücksetzzeit
Zeitrelaisschaltung
Externer Eingang
Externer Eingang (1-3)
Zeitbegrenzungskontakt
Schließer (6-5)
Betriebs-/Versorgungsspannungsanzeige (PW)
Ausgangsanzeige (OUT)
!Achtung
Vorsicht beim Anschluss von Drähten.
Zeitfunktion Anschlussklemmen
Pulsfunktion Versorgungsspannung an 3 und 8
Zeitfunktion; Einschaltwischer und
andere Zeitfunktionen
4 und 1 verbinden
Eingangssignal an 3 und 1
Versorgungsspannung an 1 und 8
Elektronisches Zeitrelais H3RN C-3
Funktion
■ Zeitablaufdiagramm
Zeitfunktion Zeitablaufdiagramm
Ansprechverzögerung
Spannungsversorgung
Ausgang
Spannungsversorgung
(1-5)
Zeitbegrenzungskontakt Öffner (4-2)
Zeitbegrenzungskontakt Schließer (4-3)
Betriebs-/Versorgungsspannungsanzeige (PW)
Ausgangsanzeige
(OUT)
H3RN-1/H3RN-11 H3RN-2/H3RN-21
Spannungsversorgung
(1-8)
Zeitbegrenzungskontakt
Schließer (4-3, 5-6)
Betriebs-/Versorgungsspannungsanzeige (PW)
Ausgangsanzeige
(OUT)
Einschaltwischer
Spannungsversorgung
Ausgang
Taktgeber mit
Pausenbeginn
Spannungsversorgung
Ausgang
Taktgeber mit
Impulsbeginn
Spannungsversorgung
Ausgang
Spannungsversorgung
(1-5)
Zeitbegrenzungskontakt Öffner (4-2)
Zeitbegrenzungskontakt Schließer (4-3)
Betriebs-/Versorgungsspannungsanzeige (PW)
Ausgangsanzeige
(OUT)
Spannungsversorgung
(1-5)
Zeitbegrenzungskontakt Öffner (4-2)
Zeitbegrenzungskontakt Schließer (4-3)
Betriebs-/Versorgungsspannungsanzeige (PW)
Ausgangsanzeige
(OUT)
Spannungsversorgung
(1-5)
Zeitbegrenzungskontakt Öffner (4-2)
Zeitbegrenzungskontakt Schließer (4-3)
Betriebs-/Versorgungsspannungs-
anzeige (PW)
Ausgangsanzeige
(OUT)
Spannungsversorgung
(1-8)
Zeitbegrenzungskontakt
Schließer (4-3, 5-6)
Betriebs-/Versorgungsspannungsanzeige (PW)
Ausgangsanzeige
(OUT)
Spannungsversorgung
(1-8)
Zeitbegrenzungskontakt
Schließer (4-3, 5-6)
Betriebs-/Versorgungsspannungsanzeige (PW)
Ausgangsanzeige
(OUT)
Spannungsversorgung
(1-8)
Zeitbegrenzungskontakt
Schließer (4-3, 5-6)
Betriebs-/Versorgungsspannungsanzeige (PW)
Ausgangsanzeige
(OUT)
Hinweis: t: Eingestelle Zeit
Rt: Rücksetzzeit
C-4 Elektronisches Zeitrelais H3RN
■ DIP-Schaltereinstellungen
Die Zeitrelais werden mit folgenden werkseitigen Einstellungen ausgeliefert: Bei H3RN-1/-2 der 1-s-Bereich und Ansprechverzögerung (AV) als
Zeitfunktion, bei H3RN-11/-21 der 1-min-Bereich und Ansprechverzögerung (AV) als Zeitfunktion.
Zeitbereiche
Modell Zeitbereich Zeiteinstell-
H3RN-1,
H3RN-2
H3RN-11,
H3RN-21
Hinweis: Die linken zwei Schalter des DIP-Schalterblocks werden zur Auswahl
1 s 0,1 bis 1 s Ja
10 s 1 bis 10 s Nein
1 min 0,1 bis 1 min Nein
10 min 1 bis 10 min Nein
1 min 0,1 bis 1 min Ja
10 min 1 bis 10 min Nein
1 h 0,1 bis 1 h Nein
10 h 1 bis 10 h Nein
der Zeitbereiche verwendet.
bereich
Einstellung Werkseitige
Einstellung
Zeitfunktionen
Zeitfunktion Einstellung Werkseitige
Ansprechverzögerung (AV) Ja
Einstellung
Zeitrelais
Einschaltwischer (EW) Nein
Taktgeber mit Pausenbeginn (TP) Nein
Taktgeber mit Pulsbeginn (TI) Nein
Hinweis: Die rechten zwei Schalter des DIP-Schalterblocks werden zur Auswahl der Zeitfunktionen verwendet.
Bezeichnungen
Betriebs-/Versorgungsspannungsanzeige (grün)
(Leuchtet: Spannungsversorgung EIN)
Ausgangsanzeige (orange)
(Leuchtet: Ausgang EIN)
Haupteinstellrad
Stellen Sie die gewünschte Zeit
entsprechend dem mit dem DIPSchalterblock wählbaren Zeitbereich ein.
Elektronisches Zeitrelais H3RN C-5
Abmessungen
Hinweis: Alle Werte sind Millimeterwerte, sofern nicht anders angegeben.
■ Zeitrelais
H3RN-1/H3RN-11 Frontmontage
,
,
,
H3RN-2/H3RN-21 Frontmontage
,
,
,
,
,
Montagehöhe
Verwenden Sie zur Montage des H3RN einen P2RF-@-E oder P2R-@7P. Ersetzen Sie bei der
Bestellung einer dieser Sockel "@" durch "05" für einpoligen Wechsler bzw. "08" für zweipoligen
Schließer.
Der P2RF-@ kann aufgrund der anderen Hakenform nicht verwendet werden.
P2RF-@-E P2R-@7P
Serie H3RN
Sockel
P2RF-@-E
80,9 (siehe Hinweis 1)
(84,9) (siehe Hinweis 2)
79,5 (siehe Hinweis 1)
(83,5) (siehe Hinweis 2)
,
Serie H3RN
,
Sockel
P2R-@7P
Hinweis: 1. Der angegebene Wert entspricht den
Abmessungen des P2RF-05-E mit
Montageschiene PFP-@N.
Bei Verwendung von PFP-N@2h beträgt der
Wert 71,5 mm.
2. Der in Klammern angegebene Wert
entspricht den Abmessungen des P2RF-08-E
mit Montageschiene PFP-@N.
Bei Verwendung von PFP-N@2 beträgt der
Wert 75,5 mm.
C-6 Elektronisches Zeitrelais H3RN
Sicherheitshinweise
■ Ordnungsgemäße Verwendung
Wenn Sie das H3RN an einem Ort verwenden, an dem die
Umgebungstemperatur über 50°C liegt, muss das Gerät mit 90 % bis
110 % der Nennspannung versorgt werden (beim Modell für 12 V
DC: 95 % bis 110 %)
Das H3RN darf nicht für einen längeren Zeitraum ohne Aktivität
eingeschaltet verbleiben (z. B. länger als einen Monat an einem Ort
mit hoher Umgebungstemperatur), da sonst innere Bauteile
beschädigt werden können. Deshalb wird die Verwendung des
H3RN mit einem Relais, wie im nachstehenden Schaltplan gezeigt,
empfohlen.
X2/b T/a X1/a X1/a
X1T X2
:
X
Hilfsrelais, wie z. B. ein G2RS-Relais
Das H3RN muss zur Einstellung des DIP-Schalters vom Sockel
abgeklemmt werden, da der Benutzer ansonsten eine unter hoher
Spannung stehende Klemme berühren und durch einen elektrischen
Schlag verletzt werden könnte.
Schließen Sie das H3RN nicht wie im folgenden Schaltplan auf der
rechten Seite gezeigt an, da sonst interne Kontakte des H3RN mit
unterschiedlicher Polarität kurzgeschlossen werden können.
Richtig Falsch
Verwenden Sie den Wechslerkontakt nicht in einem Schaltkreis, der
an drei Punkten einen Kurzschluss verursachen kann (andernfalls
kann es zu einem Kurzschluss in der Spannungsversorgung
kommen), weil der Wechslerkontakt des H3RN-1/-11 aus einem
Kontakt mit einem Öffner besteht.
3
Spannungsversorgung für Last
Verwenden Sie in der Taktgeber-Zeitfunktion nicht die
Minimaleinstellung, da der Kontakt dadurch beschädigt werden
kann.
Setzen Sie das H3RN nicht an Orten ein, an denen eine übermäßige
Belastung mit Staub, korrosive Gase oder direkte
Sonneneinstrahlung vorhanden sind.
Stellen Sie bei der Reiheninstallation sicher, dass zwischen
einzelnen H3RN-Zeitrelais ein Abstand von mindestens 3 mm
vorhanden ist. (Bei Verwendung des P2RF-@-E-Sockels ist ein
Abstand von 3 mm oder mehr gewährleistet.) Ist kein Abstand von
mindestens 3 mm vorhanden, muss die Umgebungstemperatur unter
50°C liegen.
Wenn eine andere Versorgungsspannung als die Nennspannung an
das H3RN angelegt wird, können interne Bauteile beschädigt
werden.
Kurzschlussstrom
2
15
4
Zeitrelais
Verwenden Sie beim Aufbau eines selbsthaltenden Schaltkreises
folgenden Sicherheitsschaltkreis mit dem H3RN in Kombination mit
einem Zusatzrelais, wie z. B. einem G2R-Relais.
G2R-Relais
Im Falle des oben dargestellten Schaltkreises arbeitet das H3RN in
der Pulsfunktion. Wenn der auf Seite 3 gezeigte Schaltkreis
verwendet wird, ist kein Zusatzrelais erforderlich.
■ Sicherheitshinweise für die
Einhaltung von EN61812-1
Das H3RN entspricht als eingebautes Zeitrelais der Norm EN61812-1,
vorausgesetzt, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind.
Handhabung
Die DIP-Schalter dürfen bei eingeschalteter Versorgungsspannung
zum H3RN nicht berührt werden.
Vor dem Ausbau des H3RN aus dem Sockel muss sichergestellt
sein, dass an keiner Klemme des H3RN Spannung anliegt.
Verdrahtung
Zwischen Steuerschaltkreis und Schaltausgang des H3RN ist eine
Grundisolierung sichergestellt.
Grundisolierung: Überspannungskategorie III,
Verschmutzungsgrad 2
(mit einer Luftstrecke von 3,0 mm und einer
Kriechstrecke von 3,0 mm bei 240 V AC)
Der Abstand vom Rand des P2R-087P-Sockels zu den internen,
Strom führenden Metallteilen beträgt 1,3 mm. Installieren Sie das
H3RN mit dem für die verwendete Spannung notwendigen Abstand.
Bei Verwendung der Sockel P2RF-@-E oder P2R-057P ist im
installierten Zustand die Grundisolierung für eine Spannung von
max. 250 V AC gewährleistet.
Elektronisches Zeitrelais H3RN C-7
SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER.
Umrechnungsfaktor Millimeter – Zoll: 0,03937. Umrechnungsfaktor Gramm – Unzen: 0,03527.
Cat. No. L090-DE2-02
Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der technischen Daten ohne
vorherige Ankündigung vor.
C-8 Elektronisches Zeitrelais H3RN
Loading...