Page 1
H3DE-FTidreläer
SnabbdataEgenskaper
Paus – Gångtidsfunktion, 22,5 mm
- Multispänning 24 - 230 VAC/DC
- Omkopplingsbart mellan start med paus eller start
- 22,5 mm enligt DIN
- Paus-Gångtid
- 1 växlande kontakt
med gångtid
- Individuellt ställbara paus- och gångtider
- Stort tidsområde: 0,1 sek till 120 tim
- 8 olika tidsområden
- CE-märkt avseende både tung och lätt industri
Typöversikt
Funktion
B: Blink, start med FRÅN
B2: Gångtid/Start
Utgång
Typbeteckning
Relä, 1 växlande H3DE–F
Tidområde
Tidenhet s (sek.) 10 s (sek.) min h (tim.)
Skalfaktor x0,1 0,1..1,2 1..12 0,1..1,2 0,1..1,2
x1 1..12 10..120 1..12 1..12
Funktionsdiagram
Start med paus
Start med gångtid
Anslutningsspänning
A1 och A2
Utgång : slutande
15 och 18 och TILL-LED
Utgång : brytande
15 och 16
Utgångsindikering FRÅN
(LED)
Anslutningsspänning
A1 och A2
Utgång : slutande
15 och 18
Utgång : brytande
15 och 16
Utgångsindikering FRÅN
(LED)
TILL
FRÅN
TILL
FRÅN
TILL
FRÅN
TILL
FRÅN
TILL
FRÅN
TILL
FRÅN
TILL
FRÅN
TILL
FRÅN
t
ttt
f
tfttt
min. 0,1 s
f
min. 0,1 s
f
t
f
t
f
t
t
f
t
t
t
f
t
1
Page 2
H3DE-FTidreläer
Anslutningar
H3DE–F
A1 15 25
A1
15
±
A2
16 18
±
18 16 A2
Anslutningsspänning till A1 och A2
Tekniska data
Anslutningsspänning 24..230 VAC/VDC, 50/60 Hz
Spänningsområde 85..110% av angiven anslutningsspänning
Återställning Min. 0,1 s
Frånslagsspänning Max. 2,4 VAC/VDC
Effektförbrukning VAC
VDC
Utgångar Reläutgång: 5 A vid 250 VAC, resistiv last (cosϕ=1)
Isolationsresistans 100 MΩ min., vid 500 VDC
Provspänning 2.000 VAC, 50/60 Hz under 1 min (mellan strömförande metalldelar och friliggande ej strömförande
Stöttålighet 1000 m/s2 (ca. 100 g) i alla tre riktningar
Omgivningstemperatur Drift
Lager
Livslängd mekanisk
elektrisk
Skyddsklass IP30, anslutningar IP20
Godkännanden UL508, CSA 22.2 Nr.14
3,1 VA vid 230 V
0,8 W vid 24 V
metalldelar)
2.000 VAC, 50/60 Hz under 1 min (mellan styringång och utgång)
1.000 VAC, 50/60 Hz under 1 min (mellan ej närliggande kontakter)
Ć10..55°C (utan frostbildning)
Ć25..65°C (utan frostbildning)
min. 10.000.000 operationer (utan last vid 1.800 operationer/h)
min. 100.000 operationer (5 A vid 250 VAC, resistiv last vid 1.800 operationer/h)
Enligt EN 61812-1 (VDE 0435/2021), IEC 60664-1 (VDE 0110 ) 4 kV/2, VDE 0106/P,
Enligt IEC 60947Ć5Ć1 (ACĆ13; 250 V, 5A / ACĆ15; 250 V, 3 A / DCĆ13; 30 V, 0,1 A),
Enligt EN 50081Ć1 och EN 50082Ć2 ,
CE-märkt
Mått (mm)
H3DE–F
2
Page 3
H3DE-GTidreläer
SnabbdataEgenskaper
Tidrelä för Y/D–omkoppling
- Stort Inställningsområde för Y-tid (UPPp till 120 sek)
- Kopplingstid (Y-D-drift) valbar, 0,05, 0,1, 0,25 eller
0,5 sek
Typöversikt
Funktion
Y/D - omkoppling Relä, 1 växlande H3DE–G
Tidområde
Typ Y– tid
Skalfaktor x0,1 1..12 s
x1 10..120 s
Y/D-omkopplingstid 0,05s, 0,1 s, 0,25 s, eller 0,5 s omkopplingsbar
Utgång
- 22,5 mm enligt DIN
- Y/D-omkoppling
- 2 x 1 slutande kontakt
Typbeteckning
Funktionsdiagram
Y/D
t1: Y-tid
: Y/D-omkopplingstid
t
2
Anslutningar
H3DE–F
Anslutningsspänning
A1 och A2
Y-kontakt:
slutande 15 och 18
Y-kontakt:
brytande 15 och 16
D-kontakt:
slutande 25 och 28
D-kontakt:
brytande 25 och 26
A1 15 25
A1
15 25
+/-
A2
16 2618 28
+/-
28 26
18 16 A2
TILL
FRÅN
TILL
FRÅN
TILL
FRÅN
TILL
FRÅN
TILL
FRÅN
min. 0,5 s
t
t
1
2
Anslutningsspänning till A1 och A2
1
Page 4
H3DE-GTidreläer
Tekniska data
Anslutningsspänning 24..230 VAC/VDC, 50/60 Hz
Spänningsområde 85..110% av angiven anslutningsspänning
Återställning Min. 0,5 s
Frånslagsspänning Max. 24 VAC/VDC
Effektförbrukning VAC
VDC
Utgångar Reläutgång: 5 A vid 250 VAC, resistiv last (cosϕ=1)
Isolationsresistans 100 MΩ min., vid 500 VDC
Provspänning 2.000 VAC, 50/60 Hz under 1 min (mellan strömförande metalldelar och friliggande ej strömförande
Stöttålighet 1000 m/s2 (ca. 100 g) i alla tre riktningar
Omgivningstemperatur Drift
Lager
Livslängd mekanisk
elektrisk
Skyddsklass IP30, anslutningar IP20
Godkännanden UL508, CSA 22.2 Nr.14
3 VA vid 230 V
0,8 W vid 24 V
metalldelar)
2.000 VAC, 50/60 Hz under 1 min (mellan styringång och utgång)
1.000 VAC, 50/60 Hz under 1 min (mellan ej närliggande kontakter)
Ć10..55°C (utan frostbildning)
Ć25..65°C (utan frostbildning)
min. 10.000.000 operationer (utan last vid 1.800 operationer/h)
min. 100.000 operationer (5 A vid 250 VAC, resistiv last vid 1.800 operationer/h)
Enligt EN 61812-1 (VDE 0435/2021), IEC 60664-1 (VDE 0110 ) 4 kV/2, VDE 0106/P,
Enligt IEC 60947Ć5Ć1 (ACĆ13; 250 V, 5A / ACĆ15; 250 V, 3 A / DCĆ13; 30 V, 0,1 A),
Enligt EN 50081Ć1 och EN 50082Ć2100,
CE-märkt
Mått (mm)
H3DE–G
2
Page 5
H3DE-HTidreläer
SnabbdataEgenskaper
Tidrelä med frånslagsfördröjning
- Frånslagsfördröjning vid spänningsfrånslag
- Två varianter med olika tidsområden
- 0,1 till 12 sek (S-typ)
- 1 till 120 sek (L-typ)
- CE-märkt avseende både tung och lätt industri
Typöversikt
Funktion Utgång Tidområde
D: Frånslagsfördröjning Relä, 1 växlande 0,1..12 s H3DE–H Serie S
1..120 s H3DE–H Serie L
Vid beställning ange anslutningsspänning.
Tidområde
Typ Serie S Serie L
Skalfaktor x0,1 0,1..1,2 s 1..12 s
x1 1..12 s 10..120 s
Inkopplingstid min. 0,1 s min. 0,3 s
- 22,5 mm enligt DIN
- Frånslagsfördröjning
- 1 växlande kontakt
Typbeteckning
Funktionsdiagram
t = Inställd tid
Rt = Min. tid för ansl.-spänning
Anslutningar
H3DE–H
Anslutningsspänning till A1 och A2
Anslutningsspänning
A1 och A2
Utgång :
brytande 15 och 16
Utgång :
slutande 15 och 18
Driftindikering
A1 15
± A1 15
16 18
± A2
18 16 A2
Rt t tRt
TILL
FRÅN
TILL
FRÅN
TILL
FRÅN
TILL
FRÅN
1
Page 6
H3DE-HTidreläer
Tekniska data
Typ 24 VAC/VDC 48 VAC/VDC 100..120 VAC 200..230 VAC
Anslutningsspänning 24 VAC/VDC, 50/60 Hz 48 VAC/VDC, 50/60 Hz 100..120 VAC,
Spänningsområde 85..110% av angiven anslutningsspänning
Återställning Min. 0,5 s
Frånslagsspänning Max. 24 VAC/VDC
Effektförbrukning VAC
VDC
Utgångar Reläutgång: 5 A vid 250 VAC, resistiv last (cosϕ=1)
Isolationsresistans 100 MΩ min., vid 500 VDC
Provspänning 2.000 VAC, 50/60 Hz under 1 min (mellan strömförande metalldelar och friliggande ej strömförande
Stöttålighet 1000 m/s2 (ca. 100 g) i alla tre riktningar
Omgivningstemperatur Drift
Lager
Livslängd mekanisk
elektrisk
Skyddsklass IP30, anslutningar IP20
Godkännanden UL508, CSA 22.2 Nr.14
0,3 VA vid 24 V
0,2 W vid 24 V
metalldelar)
2.000 VAC, 50/60 Hz under 1 min (mellan styringång och utgång)
1.000 VAC, 50/60 Hz under 1 min (mellan ej närliggande kontakter)
Ć10..55°C (utan frostbildning)
Ć25..65°C (utan frostbildning)
min. 10.000.000 operationer (ingen last vid 1.800 operationer/h)
min. 100.000 operationer (5 A vid 250 VAC, resistiv last vid 1.800 operationer/h)
Enligt EN 61812-1 (VDE 0435/2021), IEC 60664-1 (VDE 0110 ) 4 kV/2, VDE 0106/P,
Enligt IEC 60947Ć5Ć1 (ACĆ13; 250 V, 5A / ACĆ15; 250 V, 3 A / DCĆ13; 30 V, 0,1 A),
Enligt EN 50081Ć1 och EN 50082Ć2100,
CE-märkt
0,5 VA vid 48 V
0,5 W vid 48 V
50/60 Hz
0,8 VA vid 120 V 1,6 VA vid 230 V
200..230 VAC,
50/60 Hz
Mått (mm)
H3DE–H
2
Page 7
B: Blink, start med FRÅN(TP)
H3DE-M/-STidreläer
SnabbdataEgenskaper
Med styringång
Utan styringång
Multifunktionstidrelä, 22,5 mm
- 8 (-M) alt. 4 (-S) olika tidsfunktioner
- Multispänning, 24 -230 V AC/DC
- 8 olika tidsområden mellan 0,1 sekunder och 120 timmar
- CE-märkt avseende både tung och lätt industri
- 1 eller 2 växlande kontakter, varav en omkopplingsbar till
momentan funktion
Typöversikt
Funktion
A: Tillslagsfördröjning (AV)
B: Blink, start med FRÅN(TP)
B2: Blink, start med TILL (TI)
C: Till-/ Frånslagsfördröjning (EAW)
D: Frånslagsfördröjning (RV)
E: Intervall(EW)
G: Till-/ Frånslagsfördröjning,
signalstyrd(ARV)
J: Tillslagsfördröjd, pulsutgång (AI)
A: Tillslagsfördröjning (AV)
B: Blink, start med FRÅN(TP)
E: Intervall(EW)
J: Tillslagsfördröjd, pulsutgång (AI)
Utgång
Relä, 2 växlande H3DE–M2
Relä, 1 växlande H3DE–M1
Relä, 2 växlande H3DE–S2
Relä, 1 växlande H3DE–S1
- Multispänning
24 till 230 V AC/DC
- 1 eller 2 växlande konĆ
takter
Typbeteckning
Tidområde
Tidenhet s (sek.) min h (tim.) x10 h (10 tim.)
Skalfaktor 0 ofördröjd Utgång
x0,1 0,1..1,2 1..12
x1 1..12 10..120
Anslutningar
H3DE–M/–S
H3DE–M1 H3DE–M2 H3DE–S1 H3DE–S2
Anslutningsspänningtill A1 och A2
styringång till B1 och A2
A1 15
B1
A1
15
+/-
A2
16 18
-/+
18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2 18 16 A2
B1
A1 15 25
B1
A1
15 25
+/-
A2
18 28
16 26
-/+
28242622B1
22
21
21
24
A1 15
A1
+/-
16 18
A2
-/+
15
A1 15 25
A1
15 25
+/-
18 28
16 26
A2
-/+
282426
22
22
21
21
24
1
Page 8
tt
t–a
H3DE-M/-STidreläer
Tekniska data
H3DE–M1 H3DE–M2 H3DE–S1 H3DE–S2
Anslutningsspänning 24..230 VAC/VDC, 50/60 Hz
Spänningsområde 85..110% av angiven anslutningsspänning
Återställning min. 0,1 s
Frånslagsspänning max. 2,4 VAC/VDC
Effektförbrukning VAC
VDC
Styringång Logisk "1": 20,4..253 VAC/VDC
Utgång Reläutgång: 5 A vid 250 VAC, resistiv last (cosϕ=1)
Isolationsresistans 100 MΩ min., vid 500 VDC
Provspänning 2.000 VAC, 50/60 Hz under 1 min (mellan strömförande metalldelar och friliggande inte strömförande
Stöttålighet 1000 m/s2 (ca. 100 g) i alla tre riktningar
Omgivningstemperatur Drift
Lager
Livslängd mekanisk
elektrisk
Skyddsklass IP30, anslutningar IP20
Godkännanden UL, CSA
2,31 VA vid 230 V
0,51 W vid 24 V
2,75 VA vid 230 V
0,81 W vid 24 V
2,25 VA vid 230 V
0,53 W vid 24 V
Logisk "0": 0..2,4 VAC/VDC
5 A vid 30 VDC, resistiv last (cosϕ=1)
metalldelar)
2.000 VAC, 50/60 Hz under 1 min (mellan styrutgång och der Arbeitsschaltung)
1.000 VAC, 50/60 Hz under 1 min (mellan ej närliggande kontakter)
Ć10..55°C (utan frostbildning)
Ć25..65°C (utan frostbildning)
min. 10.000.000 operationer (utan last vid 1.800 operationer/h)
min. 100.000 operationer (5 A vid 250 VAC, resistiv last vid 1.800 operationer/h)
Enligt EN61812-1 (VDE 0435/2021),
Enligt IEC 60947Ć5Ć1 (ACĆ13; 250 V, 5A / ACĆ15; 250 V, 3 A / DCĆ13; 30 V, 0,1 A),
Enligt EMC-standarden EN 50081-1 och EN 50082-2,
CE-märkt
2,63 VA vid 230 V
0,79 W vid 24 V
Funktionsdiagram
Funktion Tidsdiagram
A: Tillslags–
fördröjning
Ansl. spänning
Start
Utgång (NC)
Utgång (NO)
Indikering ansl.
spänning
B: Blink,
start med Från
Ansl. spänning
Start
Utgång (NC)
Utgång (NO)
Indikering ansl.
spänning
t t t–a t t t t–a
Grundfunktion
Ansl.
spänning
**
*
Start
t
Utgång
* För start med ansl. spänning – bygla start–
ingången (B1 – A1).
** Signal på startingången under pågående
tidsfördröjning påverkar ej tidsförloppet.
Grundfunktion
Ansl.
spänning
**
*
Start
t t t t
Utgång
* För start med ansl. spänning – bygla start–
ingången (B1 – A1).
** Signal på startingången under pågående
tidsfördröjning påverkar ej tidsförloppet.
Anm: t1: Observera att min återställningstid är 0,1 sek och min signalingångstid är 0,05 sek.
t2: Bokstaven “t” nedan anger inställd tid, “t–a” anger att perioden är kortare än inställd tid “t”.
2
Page 9
Funktionsdiagram (fortsättning)
t–a
tt
t
t–a
e
Funktion Tidsdiagram
B2:Blink,
start med Till
C: Till–/Frånslags
–fördröjning
inverterad
(signalstyrd)
Ansl. spänning
Start
Utgång (NC)
Utgång (NO)
Indikering ansl.
spänning
Ansl. spänning
ttt t–a t t t–a
t t t–a t–a
t
t
H3DE-M/-STidreläer
Grundfunktion
Ansl.
spänning
Start
Utgång
**
*
t
* För start med ansl. spänning – bygla start–
ingången (B1 – A1).
** Signal på startingången under pågående
tidsfördröjning påverkar ej tidsförloppet.
t
t t
Start
Utgång (NC)
Utgång (NO)
Indikering ansl.
spänning
D: Frånslags–
tt t–a t–a t t–a
fördröjning
(signalstyrd)
Ansl. spänning
Start
Utgång (NC)
Utgång (NO)
Indikering ansl.
spänning
E: Intervall
Ansl. spänning
Start
Utgång (NC)
Utgång (NO)
Indikering ansl.
spänning
Anm: t1: Observera att min återställningstid är 0,1 sek och min signalingångstid är 0,05 sek.
t2: Bokstaven “t” nedan anger inställd tid, “t–a” anger att perioden är kortare än inställd tid “t”.
Grundfunktion
Ansl.
spänning
Start
Utgång
* Signal på startingången under pågående
*
tt
t
tidsfördröjning påverkar ej tidsförloppet.
Grundfunktion
Ansl.
spänning
Start
Utgång
* Signal på startingången under pågående
tidsfördröjning påverkar tidsförloppet, och
återstartar tidsförloppet.
*
t
Grundfunktion
Ansl.
spänning
**
*
Start
t
Utgång
* För start med ansl. spänning – bygla start–
ingången (B1 – A1).
** Signal på startingången under pågående
tidsfördröjning påverkar tidsförloppet och
återstartar tidsförloppet. Återstart på stigand
flank.
t
3
Page 10
Funktionsdiagram (fortsättning)
Funktion Tidsdiagram
G: Till–/
Frånslagsför–
dröjningd
(signalstyrd)
Ansl. spänning
Start
Utgång (NC)
Utgång (NO)
Indikering ansl.
spänning
J: Tillslagsför–
dröjd puls–
utgång
Ansl. spänning
Start
Utgång (NC)
Utgång (NO)
Indikering ansl.
spänning
Anm: t1: Observera att min återställningstid är 0,1 sek och min signalingångstid är 0,05 sek.
t2: Bokstaven “t” nedan anger inställd tid, “t–a” anger att perioden är kortare än inställd tid “t”.
t t t t–a t t–a
Ca.
1
±
t
0,6 (fast)
t
Ca.
±
1
0,6 (fast)
t–a
t–a
Ca.
1
t
±
0,6 (fast)
H3DE-M/-STidreläer
Grundfunktion
Ansl.
spänning
*
Start
Utgång
* För start med ansl. spänning – bygla start–
** Signal på startingången under pågående
Grundfunktion
Ansl.
spänning
*
Start
Utgång
* För start med ansl. spänning – bygla start–
** Signal på startingången under pågående
**
t t t t
ingången (B1 – A1).
tidsfördröjning påverkar tidsförloppet och
återstartar tidsförloppet.
Återstart på stigande flank.
**
t
ingången (B1 – A1).
tidsfördröjning påverkar tidsförloppet och
återstartar tidsförloppet.
Återstart på stigande flank.
Ca.
±
1
0,6 (fast)
Mått (mm)
H3DE–M/–S
36.9
(100)
7°
75
7°
12.7
517179
Cat. No. L092-SV2-03D
4
Loading...