Page 1
Aikarele
Epäsymmetrinen vilkkurele.
Leveys 22,5 mm
Erillinen ON-- ja OFF--ajan asetus.
Voidaan käyttää yhdistelmää: pitkä ON- tai OFF-aika
ja lyhyt OFF- tai ON-aika.
Aika--alueet 0,1 s...12 h ON ja OFF--aloitukselle.
Valintataulukko
Toimintatapa Ohjausjännite Tyyppi
Vilkku-OFF/Vilkku-ON
aloitus
24...230 VAC/VDC H3DE-F
H3DE-F
Ominaisuudet
H3DE-F
Toimintatapa
Toiminta/palautus tapa
Ruuviliittimien kiristysvoima
Lähtö
Asennustapa
Lisätarvike
Hyväksytyt standardit
Aika-alueet
Aika-alueen
valintakytkin
x0.1 0,1...1,2 s 1...12 s 0,1...1,2 min 0,1...1,2 h
x1 1...12 s 10...120 s 1...12 min 1...12 h
Huom:
Ajastimen toiminta heti kytkevänä mahdollista ajanasetuksella 0.
Arvot
Käyttöjännite
Jännitealue
Palautusaika
Palautusjännite
Tehon kulutus
Lähtö
Käyttölämpötila
Ympäristön kosteus
Vilkku-OFF/Vilkku-ON aloitus
Hidastettu toiminta/Hidastettu palautus tai itse--palautus
Maks. 0,98 N S m {maks. n. 10 kgf S cm}
Relelähtö: 1 vaihtokosketin
DIN--kiskoasennus
Merkkilippu (tuotteen mukana)
UL508, CSA 22.2 No.14
Yhtenevä EN61812-1 (VDE0435/P2021), IEC60664-1 (VDE0110) 4 kV/2, VDE0106/P 100
Yhtenevä IEC60947-5-1 (AC-13; 250 V 5A/AC-15; 250 V 3 A/DC-13; 30 V 0.1 A)
Yhtenevä EN50081-1 and EN50082-2
Aikayksikön näyttö
sec 10 s min hrs
24...230 VAC/VDC (50/60 Hz)
85%...110% käyttöjännitteestä
Min. 0,1 s
Maks. 2,4 VAC/DC
AC: N. 3,1 VA (1,8 W) / 230 VAC
DC: N. 0,8 W / 24 VDC
Relelähtö: 5 A / 250 VAC resistivinen kuorma (cos! =1)
5 A / 30 VDC resistivinen kuorma (cos! =1)
Toiminta: --10"C...55"C
Varastointi: --25"C...65"C
Toiminta: 35% ...85%
Oikeudet muutoksiin pidätetään
335
Page 2
H3DE-F
H3DE-F
Toimintatarkkuus
Asetustarkkuus
Jännitteen vaikutus
Lämpötilan vaikutus
Eristysvastus
Eristyslujuus
Syöksykestojännite
Häiriösuoja
Staattinen suoja
Tärinän kestävyys
Iskun kestävyys
Elinikä
EMC
Kotelointiluokka
Paino
#1% FS (#1% #10 ms alueella 1,2 s)
#10% FS maks. # 0,05 s
#0,5% FS (#0,5% #10 ms alueella 1,2 s)
#2% FS (#2% # 10 ms alueella 1,2 s)
Min. 100 M$% 500 VDC
Jännitteellisten ja jännitteettömien metalliosien välissä: 2,000 VAC (50/60 Hz) 1 min. ajan
Lähdön liittimien ja ohjauspiirin välissä: 2,000 VAC (50/60 Hz) 1 min. ajan
Erillään olevien koskettimien välissä: 1,000 VAC (50/60 Hz) 1 min. ajan
3 kV (Syöttöpiirin liittimien välissä)
4.5 kV (jännitteellisten ja jännitteettömien metalliosien välissä)
Kanttiaaltohäiriö (pulssin leveys: 100 ns/1 &s, 1 ns nousu) #1,5 kV
Toimintahäiriö: 4 kV
Hajoaminen: 8 kV
Toimintahäiriö: 0,5-mm yhdellä amplitudilla 10...55 Hz
Hajoaminen: 0,75-mm yhdellä amplitudilla 10...55 Hz
Toimintahäiriö: 100 m/s2(n. 10G)
Hajoaminen: 1000 m/s
2
(n. 100G)
Mekaaninen: Min. 10 miljoonaa toimintaa (kuormattomana 1800 toimintaa/h)
Sähköinen: Min. 100000 toimintaa (5 A / 250 VAC, resistivisellä kuormalla 360 toimintaa/h)
(EMI): EN50081-1
Emissio kotelointi: EN55022 luokka B
Emissio AC syöttö: EN55022 luokka B
Harmoninen virta: EN61000-3-2
Jännitteen vaihtelu ja vilkkuminen: EN61000-3-3
(EMS): EN50082-2
Immuniteetti ESD: EN61000-4-2:4 kV kosketuspurkaus (taso 2)
8 kV ilmapurkaus (taso 3)
Immuniteetti RF-häirintä (AM Radiot) ENV50140: 10 V/m (80 MHz ja 1 GHz) (taso 3)
Immuniteetti RF-häirintä (pulssi-moduloidut Radiot):
ENV50204: 10 V/m (900 #5MHz)(taso3)
Immuniteetti johtuva häirintä : ENV50141: 10 V (0,15...80 MHz) (taso 3)
Immuniteetti purkaus: EN61000-4-4:2 kV syöttö (taso 3)
2 kV I/O signaalit (taso 4)
IP30 (ruuviliittimet IP20)
N. 110 g
Laitekuvaus
Aika--alueen näyttö
Aika--alueen valitsin
(valitse 0,1 tai 1)
Lähdön merkkivalo (oranssi)
Jännitteen merkkivalo (vihreä)
(Päältä)
Merkkilippu (20 x 5,4 mm)
ON-aikayksikön näyttö
ON--aikayksikön valitsin
(valitse joko s, 10s, min tai h)
ON-ajan asetusnuppi
OFF-ajan asetusnuppi
OFF-aikayksikön valitsin
(valitse joko s, 10s, min tai h)
OFF-aikayksikön näyttö
Lähtötyypin valintakytkin
(tehdasasetuksena VilkkuOFF aloitus)
(alhaalta)
Lähtötyypin valintakytkin
asettelu
Toimintatapa
Vilkku-ON aloitus
Vilkku-OFF aloitus
Oikeudet muutoksiin pidätetään
336
Page 3
H3DE-F
Aikakaavio
Toiminta Aikakaavio
Vilkku-OFF
aloitus
Jännite (A
ja A2)
1
Lähtörele: NO
15 ja 18
(ON merkkivalo)
Lähtörele: NC
15 ja 16
OFF merkkivalo
Vilkku-ON
aloitus
Huom:
1. Asetusajaksi pitää asettaa vähintään 0,1 s.
Jännite (A1ja A2)
Lähtörele: NO
15 ja 18
(ON merkkivalo)
Lähtörele: NC
15 ja 16
OFF merkkivalo
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
tON: ON asetusaika
t
: OFF asetusaika
OFF
tON: ON asetusaika
t
: OFF asetusaika
OFF
2. Jännitettä tuotaessa Vilkku-ON aloitukseen OFF--merkkivalo syttyy hetkellisesti. Tämä ei vaikuta ajastimen toimintaan.
Min. 0,1 s
Min. 0,1 s
H3DE-F
Mitat (mm)
H3DE-F
Liitännät
Huom!
DC-syöttöjännitteessä ei napaisuutta.
Ruuviliittimet (musta)
Ruuviliittimet (musta)
Väritys:
vaaleanharmaa
5Y7/1 (OMRON)
Oikeudet muutoksiin pidätetään
337
Page 4
AIKARELE
y
j
Jännitteetön päästöhidastusaikarele.
Leveys 22,5 mm
35 mm DIN--kiskokiinnitys
Lyhyet ja pitkät päästöhidastusajat.
0,1...12 s (S--malli)
1...120 s (L--malli)
EMC vaatimusten mukainen (EN50081-2 ja
EN50082-2).
Valintataulukko
H3DE-H
Syöttöjännite
S--malli (aika--alue: 0,1...12 s) L--malli (aika--alue: 1...120 s)
100...120 VAC H3DE-HS H3DE-HL
200...230 VAC
24 VAC/VDC
48 VAC/VDC
Huom:
Ilmoita tilatessasi myös käyttöjännite ja valitsemasi aika--alue.
Esim.: H3DE-HS 24 VAC/DC
Käyttöjännite
Malli
Lisätarvikkeet (tilataan erikseen)
Asennuskisko
Päätylevy
Ryhmäerotuslevy
50 cm (l) x 7,3 mm (t) PFP-50N
1m(l)x7,3mm(t) PFP-100N
1 m (l) x 16 mm (t) PFP-100N2
PFP-M
PFP-S
Ominaisuudet
H3DE-H
Toimintatapa
Toiminta/palautus tapa
Ruuviliittimien kiristysvoima
Lähtö
Asennustapa
Lisätarvike
Hyväksytyt standardit
Jännitteetön päästöhidastus
Hetitoimiva/aikarajoitteinen palautus
Maks. 0,98 N S m {n. 10 kgf S cm}
Rele: vaihtokosketin
DIN--kiskoasennus
Merkkilippu (tuotteen mukana)
UL508, CSA 22.2 No.14
Yhtenevä EN61812-1 (VDE0435/P2021), IEC60664-1 (VDE0110) 4 kV/2, VDE0106/P100
Yhtenevä IEC60947-5-1 (AC-13; 250 V 5A/AC-15; 250 V 3 A/DC-13; 30 V 0.1 A)
Yhtenevä EN50081-2 ja EN50082-2
336
Oikeudet muutoksiin pidätetään
Page 5
Aika--alueet
,
Aika--alueen kerroin Aika--alue Päästöhidastusaika
S--malli
L--malli
Huom:
Ajastin ei toimi ellei päästöhidastusaikaa pidetä loppuun asti. Ajastin tarvitsee jännitteen vähintään tämän ajan.
x0.1s 0.1...1.2 s
x1s 1...12 s
x1s 1...12 s
x10s 10...120 s
Arvot
Nimellissyöttöjännite
Jännitteen toiminta--alue
Tehonkulutus
Lähtö
Käyttölämpötila
Ympäristön kosteus
Toimintatarkkuus
Asetustarkkuus
Jännitteen vaikutus
Lämpötilan vaikutus
Eristysvastus
Eristyslujuus
Syöksykestojännite
Häiriösuoja
Staattinen suoja
Tärinän kestävyys
Iskun kestävyys
Elinikä
EMC
Suojausluokka
Paino
24 VAC/VDC
48 VAC/VDC
100...120 VAC
200...230 VAC
#1% FS (#1% #10 ms 1,2 s alueella)
#10% FS # 0,05 s
#0,5% FS (#0.5% #10 ms 1,2 s alueella)
#2% FS (#2% # 10 ms 1,2 s alueella)
Min. 100 M$% 500 VDC
Jännitteellisten ja jännitteettömien metalliesineiden välissä: 2000 VAC (50/60 Hz) 1 min. ajan
Lähdön liittimien ohjauspiirin välissä: 2000 VAC (50/60 Hz) 1 min. ajan
Erillään olevien koskettimien välissä: 1000 VAC (50/60 Hz) 1 min. ajan
3 kV (tai 1 kV / 24/48 VAC/VDC malleille) (syöttöpiirin liittimien välissä)
4,5 kV (tai 1,5 kV / 24/48 VAC/VDC malleille) (jännitteelisten ja jännitteettömien metalliosien välissä)
Kanttiaaltohäiriö (pulssin leveys: 100 ns/1 &s, 1 ns nousu) #1,5 kV (Syöttöjännitteen liittimien välissä)
Toimintahäiriö:4 kV
Hajoaminen: 8 kV
Toimintahäiriö:0,5-mm yhdellä amplitudilla 10...55 Hz
Hajoaminen: 0,75-mm yhdellä amplitudilla 10...55 Hz
Toimintahäiriö:100 m/s2(n. 10G)
Hajoaminen: 1,000 m/s
Mekaaninen: Min 10 miljoonaa toimintaa (kuormattomana 1,200 toimintaa/h)
Sähköinen: Min. 100,000 toimintaa (5 A / 250 VAC, resistiivisellä kuormalla 1,200 toimintaa/h)
(EMI): EN50081-2
Emissio kotelointi: EN55022 luokka A
Emissio AC syöttö: EN55022 luokka A
Harmoninen virta: EN61000-3-2
Jännitteen vaihtelu ja vilkkuminen: EN61000-3-3
(EMS): EN50082-2
Immuniteetti ESD: EN61000-4-2:4 kV kosketuspurkaus (taso 2)
Immuniteetti RF-häirintä (AM Radiot): ENV50140: 10 V/m (80 MHz ja 1 GHz) (taso 3)
Immuniteetti RF-häirintä (pulssi-moduloidut radiot):
Immuniteetti johtuva häirintä: ENV50141: 10 V (0,15 to 80 MHz) (taso 3)
Immuniteetti purkaus: EN61000-4-4:2 kV syöttö (taso 3)
IP30 (ruuviliittimet IP20)
N. 120 g
2
(n. 100G)
100...120 VAC (50/60 Hz)
200...230 VAC (50/60 Hz)
24 VAC/VDC (50/60 Hz)
48 VAC/VDC (50/60 Hz)
85%...110% nimellisjännitteestä
AC:N.0.3VA(0.2W)/24VAC
DC:N.0.2W/24VDC
AC:N.0.5VA(0.5W)/48VAC
DC:N.0.5W/48VDC
AC:N.0.8VA(0.7W)/120VAC
AC:N.1.6VA(1.0W)/230VAC
Relelähtö: 5 A / 250 VAC resistiivinen kuorma (cos! =1)
5 A / 30 VDC resistiivinen kuorma (cos! =1)
Toiminta: --10"C...55"C
Varastointi: --25"C...65"C
Toiminta: 35%...85%
8 kV ilmapurkaus (taso 3)
ENV50204: 10 V/m (900 #5MHz)(taso3)
2 kV I/O signaalit (taso 4)
H3DE-H
Min. 0.1 s
Min. 0,3 s
337
Page 6
H3DE-H
Laitekuvaus
Aika--alueen
näyttöikkuna
Aika--alueen kerroin
S--malli: 0,1 tai 1
L--malli: 1 tai 10
Jännitteen merkkivalo (vihreä)
Palaa, kun ajastin on päällä.
Mitat (mm)
(Edestä)
Merkkilippu (20 x 5.4 mm)
Asetusajan nuppi
Aikakaavio
Syöttöjännite
(A1and A2)
lähtörele: NC
15 and 16
Lähtörele: NO
15 and 18
Jännitteen merkkivalo
t: Asetusaika
Rt: Min. päästöhidastusaika (S-malli: 0,1 s; L-malli: 0.3 s)
(Lähtö ei välttämättä mene päälle ollenkaan, ellei Rt ole riittävän pitkä.)
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
H3DE-H
Liitännät
Ruuviliittimet (musta)
Ruuviliittimet (musta)
Väritys:
vaaleanharmaa
5Y7/1 (OMRON)
Huom!
DC-syöttöjännitteessä ei napaisuutta.
338
Oikeudet muutoksiin pidätetään
Page 7
Aikarele
y
j
/
y
Aikarele DIN-kiskokiinnityksellä.
Leveys 22,5 mm
Laaja jännitealue (24 ... 230 VAC/DC)
Valittavissa 8 toimintaa (H3DE-M) tai
3 toimintaa (H3DE-S)
Aika-alue: 0,10 s ... 120 h
Kosketussuojatut liittimet
Heti-kytkevä toiminta mahdollista kaikilla aika-alueilla
Täyttää UL, CSA ja VDE0435/P2021 -normit
EMC-hyväksyntä
Valintataulukko
H3DE-M/-S
Lähtö Käyttöjännite
8 toimintaa 3 toimintaa
Rele DPDT (2 vaihtokosketinta) 24 ... 230 VAC/DC H3DE-M2 H3DE-S2
Rele SPDT (1 vaihtokosketin)
H3DE-M1 H3DE-S1
Malli
Aika--alueet
Aikayksikön valintakytkin s (sec) min h(hrs) x10 h (10 h)
Aika--alueen valintakytkin 0 Heti-kytkevä
Aika-alue x 0,1 0,1 ... 1,2 1...12
Aika-alue x 1 1...12 10 ... 120
Huom!
Ajastimen toiminta heti--kytkevänä mahdollinen kaikilla aika--alueilla säätämällä ajanasetus alle 0:n.
Lisätarvikkeet (tilataan erikseen)
Tarvike Mitat Malli
Asennuskisko
Päätypuristin
Ryhmäerotuslevy
50cm (l) x 7,3mm (t) PFP-50N
100cm (l) x 7,3mm (t) PFP-100N
100cm (l) x 16mm (t) PFP-100N2
PFP-M
PFP-S
Ominaisuudet
Malli H3DE-M2 H3DE-M1 H3DE-S2 H3DE-S1
Käyttöjännite
Jännitealue
Tehon kulutus
Palautusaika
Jännitetulo
Lähtö
Toimintatarkkuus
Asetustarkkuus
24 ... 230 VAC/DC, 50/60 Hz
85 ... 110% käyttöjännitteestä
AC: n. 2,75 VA (230VAC)
DC: n. 0,81 W (24VDC)
Min. 0,1s
HIGH: 20,4 ... 253 VAC/DC
LOW: 0 ... 2,4 VAC/DC
Relelähtö: 5 A / 250 VAC resistiivinen kuorma (cos! =1)
5 A / 30 VDC resistiivinen kuorma (cos! =1)
" 1% FS (1% " 10ms alueella 1,2s)
" 10% FS maks. " 50ms
AC: n. 2,31 VA (230VAC)
DC:n.0,51W(24VDC)
AC: n. 2,63 VA (230VAC)
DC: n. 0,79 W (24VDC)
AC: n. 2,25 VA (230VAC)
DC: n. 0,53 W (24VDC)
327
Page 8
H3DE-M/-S
Malli H3DE-S1H3DE-S2H3DE-M1H3DE-M2
Toiminnan valinta
A: Vetohidastus
B: Vilkku (OFF-aloitus)
B2: Vilkku (ON-aloitus)
C: Veto- ja päästöhipaisu
D: Päästöhidastus
E: Vetohipaisu
G: Yhdistetty veto- ja päästöhipaisu
J: Vetohidastettu pulssi
Liitännät
Asennus
Käyttölämpötila
Elinikä
maks.2x2,5mm@
DIN-kiskoasennus
-- 1 0#...55#
Mekaaninen: vähint. 10 000 000 toimintaa
Sähköinen: vähint. 100 000 toimintaa (4A/250 VAC resistiivisellä kuormalla)
vähint. 80 000 (5A/250 VAC resistiivisellä kuormalla)
Kotelointiluokka
Paino
IP20
120 g
Laitekuvaus
Aika- alueen näyttö
Aika- alueen valitsin
H3DE-M/-S
A: Vetohidastus
B2: Vilkku (ON-aloitus)
J: Vetohidastettu pulssi
Lähdön merkkivalo
Toiminnan valitsin
Jännitteen merkkivalo
(vihreä)
Toiminta
Toiminta
A:
Vetohidastus
Aikakaavio
Jännite
Käynnistys
Aikayksikön näyttö
Aikayksikön valitsin
Ajanasetusnuppi
Toiminnan näyttö
Lähtötyypin valitsin:
Aikarajattu lähtö
Liittimet: 21, 22, 24
Heti-kytkevä lähtö
Liittimet: 25, 26, 28
(Huom! 1. Minimi palautusaika on 0,1 s ja signaalitulon viive 0,05 s.
2.Kirjain“t”= asetusaikaja“t-a”=aikaonlyhyempikuinasetusaika)
Perustoiminta
Jännite
328
Kosketin NC
Kosketin NO
Jännitteen
merkkivalo
Käynnistys
Lähtö
Page 9
H3DE-M/-S
B:
Vilkku
(OFF-aloitus)
Jännite
Käynnistys
H3DE-M/-S
Perustoiminta
Jännite
B2:
Vilkku
(ON-aloitus)
C:
Veto- ja
päästöhipaisu
Kosketin NC
Kosketin NO
Jännitteen
merkkivalo
Jännite
Käynnistys
Kosketin NC
Kosketin NO
Jännitteen
merkkivalo
Jännite
Käynnistys
Käynnistys
Lähtö
Perustoiminta
Jännite
Käynnistys
Lähtö
Perustoiminta
D:
Päästöhidastus
Kosketin NC
Kosketin NO
Jännitteen
merkkivalo
Jännite
Käynnistys
Kosketin NC
Kosketin NO
Jännitteen
merkkivalo
Jännite
Käynnistys
Lähtö
Perustoiminta
Jännite
Käynnistys
Lähtö
329
Page 10
H3DE-M/-S
E:
Vetohipaisu
G:
Yhdistetty vetoja päästöhipaisu
J:
Vetohidastettu
pulssi
Jännite
Käynnistys
Kosketin NC
Kosketin NO
Jännitteen
merkkivalo
Jännite
Käynnistys
Kosketin NC
Kosketin NO
Jännitteen
merkkivalo
Jännite
Käynnistys
Kosketin NC
Kosketin NO
0,4...1,6s
0,4...1,6s
0,4...1,6s
H3DE-M/-S
Perustoiminta
Jännite
Käynnistys
Lähtö
Perustoiminta
Jännite
Käynnistys
Lähtö
Perustoiminta
Jännite
Käynnistys
0,4...1,6s
Lähtö
Jännitteen
merkkivalo
Liitännät
H3DE-M1 H3DE-S1H3DE-M2 H3DE-S2
A1 15
R1
15
18 16
18 16 A2
25
R1 R2
25/2115
28
/
24
26
/
/
24
22
/
21
26
/
22
B1
A1 15
18 16
B1
28
18 16 A2
A1 15
R1
15
18 16
18 16 A2
A1 15
R1 R2
18 16
28
26
/
24
18 16 A2
/
25
/
21
25/2115
26
28
/
/
24
22
B1
22
330
Page 11
H3DE-M/-S
Mitat (mm)
H3DE-M/-S
H3DE-M/-S
Lisätarvikkeet (tilataan erikseen)
Asennuskisko PFP-100N, PFP-50N
Liitännät
Lähtötyypin valitsin
Liitännät
Asennuskisko PFP-100N2
Pituus L
Päätypuristin
PFP-M
Oikeudet muutoksiin pidätetään
Ryhmäerotuslevy
PFP-S
331
Loading...