Omron H3DE instructions Manual [nl]

TIJDRELAIS H3DE

Uitgebreide serie 22,5 mm DIN-rail tijdrelais.

Multispanningsbereik 24 tot 230 VAC/DC, slechts één model voor alle voedingsspanningen (H3DE-H uitgezonderd).

Multirange uitvoeringen met ruime tijdbereiken. Levering inclusief indicatieplaat voor nummering. Wordt geleverd met geopende aansluitklemmen. Aanrakingsveilige aansluitklemmen, voldoen aan VDE0106/P100. Hoge bestendigheid tegen omgevingsruis. UL en CSA goedgekeurd. Conform EN61812-1 (VDE0435/P2021). Conform IEC60664-1 (VDE0110) 4 kV/2. Conform EMC standaard (EN50081-1 en EN50082-2) (H3DE-H uitgezonderd; conform EN50081-2).

Uitgebreide modellenreeks

H3DE

H3DE-S/-M

Standaard tijdrelais

H3DE-M H3DE-S

H3DE-F H3DE-G H3DE-H

Puls-pauze tijdrelais

H3DE-F

Ster-driehoek tijdrelais

H3DE-G

Vertraagd afvallend tijdrelais zonder hulpspanning

H3DE-H

TIJDRELAIS

Universeel multifunctie en multivoltage tijdrelais, voor compacte 22,5 mm DIN-rail montage. Met programmeerbaar uitgangscontact.

Multispanningsbereik 24 tot 230 VAC/DC, slechts één model voor alle voedingsspanningen.

H3DE-S met vier werkingsfuncties, en H3DE-M met acht werkingsfuncties, voor een zeer breed scala aan toepassingsmogelijkheden.

Tweede uitgangscontact bij H3DE-S2/-M2 programmeerbaar als direct of als vertraagd contact.

Multirange uitvoering met 8 ruime tijdbereiken. Voorraadreductie door universele toepasbaarheid. Voorzien van LED-indicatie voor voeding en

uitgang. Aansluitklemmen aanrakingsveilig uitgevoerd,

wordt standaard geleverd met geopende aansluitklemmen.

Levering inclusief indicatieplaat voor nummering.

H3DE-S/-M

Hoge schakelcapaciteit, 5 A bij 250 VAC of 30 VDC. Bevat milieuvriendelijke cadmiumvrije contacten. CE gemerkt, conform EMC standaard. Conform VDE0435/P2021. Goedgekeurd door UL en CSA.

Verkrijgbare uitvoeringen

Aansluitspanning Uitgang

Standaard type Multifunctie type

24 tot 230 VAC/DC

Contactuitgang: 1 x wisselcontact (tijd begrensd) H3DE-S1 H3DE-M1 Contactuitgang: 2 x wisselcontact (tijd begrensd 1 x wissel en

omschakelbaar 1 x wissel (tijd begrensd ←→ direct))

H3DE-S2 H3DE-M2

Algemene gegevens

Algemeen

Item H3DE-S1 H3DE-S2 H3DE-M1 H3DE-M2

Werkingsfunctie

Ingang --- Spanningsingang / PNP ingang Uitgang Relais:

Aansluiting Klemmen 2 × 2,5 mm2 max. Montage DIN–rail montage Toebehoren Indicatieplaat Goedkeuringen UL508, CSA 2.2 No.14

A: Vertraagd opkomend B2: Puls–pauze, start met puls E: Wisfunctie J: Vertraagd opkomend + wisfunctie

Bij de H3DE–S modellen gebeurt de sturing met de voedingsspanning

1 wisselcontact

Conform VDE 0435/P2021, VDE0110, VDE0106/Part 100 Conform IEC947-5-1 (AC-13; 250 V 5A/AC-15; 250 V 3 A/DC-13; 30 V 0,1 A) Conform EN50081-1 en EN50082-2

Relais: 2 wisselcontacten

A: Vertraagd opkomend (Sturing met: voeding of startingang) B: Puls–pauze, start met pauze (Sturing met: voeding of startingang) B2: Puls–pauze, start met puls (Sturing met: voeding of startingang) C: Wisfunctie IN/UIT schakelend (Sturing met: startingang) D: Vertraagd afvallend (Sturing met: startingang) E: Wisfunctie (Sturing met: startingang) G: Vertraagd opkomend en afvallend (Sturing met: startingang) J: Vertraagd opkomend + wisfunctie (Sturing met: voeding of startingang)

Relais: 1 wisselcontact

Relais: 2 wisselcontacten

Model

Opm.: Functie: A, B, B2, C, D en E zijn gelijk aan de functies van de H3DR en H3CR tijdrelais.

Bij de H3DE wordt de startingang gestuurd met de voedingsspanning (bij H3DR/CR met de nul!) Zie ”Aansluitingen” voor nadere details.

H3DE-S/-M

Tijdbereiken

Tijdeenheid s (sec) min h (uren) x10 h (10 uren)

Instelling 0 Directe uitgang (zie opm.:)

Schaal: × 0.1 0,1 tot 1,2 1 tot 12 Schaal: × 1 1 tot 12 10 tot 120

Opm.: Voor het krijgen van een directe uitgang, dient de waarde beneden nul te worden ingesteld. Te gebruiken voor volgordecontrole.

Specificaties

Aansluitspanning (zie opm. 1 en 2) Multispanning: 24 tot 230 VAC/DC (50/60 Hz) Tolerantie aansluitspanning 85% tot 110% van de aansluitspanning Reset door spanningsonderbreking Minimum onderbrekingstijd: 0,1 s Resetspanning tijdrelais 2,4 VAC/DC max. Opgenomen

vermogen (zie opm. 3)

Spanningsingang (-S2 en -M2 type)

Besturingsuitgang Contactuitgang: 5 A bij 250 VAC met weerstandsbelasting (cosφ = 1)

Omgevingstemperatuur In bedrijf: –10°C tot 55°C (zonder ijsafzetting)

Vochtigheidsgraad In bedrijf: 35% tot 85% RH (zonder condensatie)

Opm.: 1. DC rimpelspanning: 20% max.

2. Omdat er een inschakelstroom van 0,25 A zal optreden bij gebruik van 24 VDC voedingsspanning, dient men hiermee rekening te houden bij het schakelen van het tijdrelais met de elektronische uitgang van bijvoorbeeld een sensor . Gebruik bij sensoren die deze inschakelstroom niet kunnen uitsturen eventueel de startingang van het tijdrelais.

3. Het opgenomen vermogen geldt voor werkingsfunctie A na het bereiken van de ingestelde tijd en voor de AC ingang bij 50 Hz. Het opgenomen vermogen van de H3DE-M1/-M2 is inclusief het ingangscircuit met de klemmen B1 en A1 doorverbonden.

H3DE-S1 AC: ong. 2,7 VA (1,6 W) bij 230 VAC

DC: ong. 0,7 W bij 24 VDC

H3DE-S2 AC: ong. 3,2 VA (1,9 W) bij 230 VAC

DC: ong. 1,0 W bij 24 VDC

H3DE-M1 AC: ong. 2,8 VA (1,8 W) bij 230 VAC

DC: ong. 0,7 W bij 24 VDC

H3DE-M2 AC: ong. 3,3 VA (2,1 W) bij 230 VAC

DC: ong. 1,0 W bij 24 VDC H-niveau: 20,4 tot 253 VAC/DC (spanningsgestuurd / PNP ingang)

L-niveau: 0 tot 2,4 VAC/DC

5 A bij 30 VDC met weerstandsbelasting (cosφ = 1)

In opslag:–25°C tot 65°C (zonder ijsafzetting)

H3DE-S/-M

Algemeen

Nauwkeurigheid ±1% max. van de volle schaal (±1% ±10 ms max. bij 1,2 s bereik) Instelafwijking ±10% ±50 ms max. van de volle schaal Signaal ingangstijd 0,05 s min. Invloed aansluitspanning ±0,5% max. van de volle schaal (±0,5% ±10 ms max. bij 1,2 s bereik) Invloed omgevingstemperatuur ±2% max. van de volle schaal (±2%±10 ms max. bij 1,2 s bereik) Isolatieweerstand 100 MΩ min. bij 500 VDC Diëlektrische sterkte 2.000 VAC gedurende 1 minuut tussen stroomvoerende metalen delen en niet

Trillingsbestendigheid In bedrijf: 0,5 mm enkele amplitude bij 10 tot 55 Hz

Schokbestendigheid In bedrijf: 100 m/s2 (ongeveer 10G)

Contactmateriaal AGNi+vergulde laag (Toegepast uitgangsrelais: G6RN-1) Impulsbestendigheid 3 kV (tussen voedingsklemmen)

Storingsgevoeligheid Blokgolf opgewekt door blokgolfgenerator (met een pulsbreedte van 100 ns per µs met een

Statische gevoeligheid In bedrijf: 4 kV

Levensduur Mechanisch:10 miljoen schakelingen minimaal (onbelast bij 1.800 schakelingen/uur max.)

EMC (EMI): EN50081-1

Afdichtingsklasse IP30 (Aansluitklemmen: IP20) Gewicht Ong. 120 g

stroomvoerende metalen delen

2.000 VAC gedurende 1 minuut tussen de aansluitklemmen van de uitgang en het werkingscircuit

1.000 VAC gedurende 1 minuut tussen contacten die niet direct naast elkaar zitten

Mechanisch:0,75 mm enkele amplitude bij 10 tot 55 Hz

Mechanisch:1,000 m/s

4,5 kV (tussen stroomvoerende metalen delen en niet stroomvoerende metalen delen)

stijgtijd van 1 ns) ±1,5 kV

Mechanisch:8 kV

Elektrisch: 100.000 schakelingen min. (5 A bij 250 VAC, weerstandsbelasting bij 360

schakelingen/uur max.)

Emissiebesluit: EN55022 klasse B Emissie AC richtlijn: EN55022 klasse B Harmonische stroom: EN61000-3-2 Spanningsfluctuatie en ruis: EN61000-3-3 (EMS): EN50082-2 Immuniteit ESD: EN61000-4-2:4 kV contactontlading (niveau 2)

Immuniteit RF-interferentie van AM radiogolven: Immuniteit RF-interferentie van pulsgemoduleerde radiogolven: Immuniteit via geleiding: ENV50141: 10 V (0,15 tot 80 MHz) (niveau 3)

Immuniteit burst: EN61000-4-4:2 kV voedingslijn (niveau 3)

(ongeveer 100G)

8 kV luchtontlading (niveau 3) ENV50140: 10 V/m (80 MHz tot 1 GHz) (niveau 3) ENV50204: 10 V/m (900 MHz±5 MHz) (niveau 3)

2 kV I/O signaallijn (niveau 4)

Werkingsgrafieken

Levensduur

100

Schakelingen (x1000)

Belasting (A)

Ohmse belastingsgrafiek

Maximale contactbelasting: Bij cos ϕ = 1:

5 A, 250 VAC 0,15 A, 125 VDC

Bij een L/R van 7 ms:

max. 0,1 A

Minimale contactbelasting:

10 mA bij 5 VDC

H3DE-S/-M

Nomenclatuur

Indicatie tijdbereik Keuzeschakelaar tijdbereik

(kies 0.1 of 1)

Uitgangsindicatie (rood) (brandt wanneer het tijdrelais een uitgang geeft)

Keuzeschakelaar werkingsfunctie (kies functie: A, B, B2, C, D, E, G of J op de H3DE-M1/-M2 en A, B2, E of J op de H3DE-S1/S2)

Voedingsindicatie (groen) (brandt indien voeding aanwezig)

H3DE-S/-M

Indicatieplaat voor de gebruiker (20 x 5.4 mm wit vlak)

Indicatie tijdeenheid

Keuzeschakelaar tijdeenheid (kies sec, min, hrs, of 10 h)

Instelknop (voor instelling van de tijdwaarde)

Indicatie werkingsfunctie

Keuzeschakelaar uitgangswerking

Instelling Type uitgang

Keuzeschakelaar uitgang op de H3DE-M2/-S2 (standaard instelling is tijd begrensd)

Tijd begrensd uitgangscontact (klemnummers 25, 26 en 28) (standaard instelling)

Direct uitgangscontact (klemnummers 21, 22 en 24)

Werking

I/O Functies

Item H3DE-S1/-S2 H3DE-M1/-M2

Ingang Start Heeft geen startingang. Start werking. Uitgang Uitgang Uitgangen worden ingeschakeld afhankelijk van

de werkingsfunctie als de ingestelde waarde is bereikt (zie opm.).

Opm.: Indien de keuzeschakelaar uitgangswerking aan de onderzijde van het tijdrelais wordt ingesteld op direct uitgangscontact, dan zal

relais R2 (klemnummers 21/25, 22/26 en 24/28) een direct contact vormen en in– en uitschakelen met het aanbrengen van de voedingsspanning.

Uitgangen worden ingeschakeld afhankelijk van de werkingsfunctie als de ingestelde waarde is bereikt (zie opm.).

H3DE-S/-M

Basiswerking

H3DE-M/-S Instellen van de keuzeschakelaars

De keuzeschakelaars kunnen met de klok mee en tegen de klok in worden gedraaid om de gewenste tijdeenheid, tijdschaal en werkingsfunctie in te stellen.

Elke keuzeschakelaar heeft een klikmechanisme die de keuzeschakelaar op de ingestelde positie vergrendelt. Zet de keuzeschakelaar op een stand waarbij deze is vergrendeld. Zet het niet tussen twee standen in anders kan er een fout optreden door een niet correcte instelling.

Groef voor schroeven draaier

Indicatie werkingsfunc tie

Keuzeschakelaar werkingsfunctie

Keuze van de werkingsfunctie

De H3DE-M/-S kan op elke gewenste werkingsfunctie van A t/m J worden ingesteld. Draai de keuzeschakelaar voor de werkingsfunctie met een schroevendraaier tot de gewenste werkingsfunctie (A, B, C, B2, D, E, G of J bij de H3DE-M en A, E, J of B2 bij de H3DE-S) op de werkingsfunctie–indicatie onder de keuzeschakelaar verschijnt.

H3DE-S/-M

Instellen van de tijdeenheid en tijdschaal

De gewenste tijdeenheid (sec., min, uur of x10 uur) kan worden weergegeven in het tijdeenheid indicatievenster boven de tijdinstelknop door het verdraaien van de tijdeenheid keuzeschakelaar die rechtsboven op het frontpaneel zit. De tijdschaal (0,1 of 1) wordt gekozen met de tijdschaal keuzeschakelaar linksboven op het frontpaneel, de ingestelde waarde verschijnt in het schaalbereik indicatievenster boven de keuzeschakelaar.

Tijdeenheid

Schaalbereik indicatievenster

Schaalbereik keuzeschakelaar

indicatievenster

Tijdeenheid keuzeschakelaar

Afmetingen

Opm.: Alle afmetingen zijn in millimeters tenzij anders aangegeven.

H3DE-M/-S

Klemmenstrook (zwart)

Kleur van de behuizing: 5Y7/1 (OMRON)

12.7

517179

Uitgang keuzeschakelaar (standaard instelling: tijd begrensde uitgang)

(100)

7°

36.9

7°

Klemmenstrook (zwart)

H3DE-S/-M

Tijdsdiagram

Werkings–

functie

ttt–a

Vertraagd opkomend

Voeding (A1 en A2)

Beschikbaar in: H3DE–S en H3DE–M types

en A2)

Start (B

Uitgangsrelais: NG 15 en 16 (25 en 26)

Uitgangsrelais : NO (uitgangsindicatie) 15 en 18 (25 en 28)

Voedingsindicatie

t tt–att tt–a

Puls–pauze start met pauze

Voeding (A1 en A2)

Beschikbaar in: H3DE–M types

B2:

en A2)

Start (B

Uitgangsrelais: NG 15 en 16 (25 en 26)

Uitgangsrelais : NO (uitgangsindicatie) 15 en 18 (25 en 28)

Voedingsindicatie

tttt–att t–a

Puls–pauze start met puls

Beschikbaar in: H3DE–S

Voeding (A

Start (B

en A2)

en H3DE–M types

Uitgangsrelais: NG 15 en 16 (25 en 26)

Uitgangsrelais : NO (uitgangsindicatie) 15 en 18 (25 en 28)

Voedingsindicatie

ttt–at–a

Wisfunctie IN/UIT schakelend

Beschikbaar in: H3DE–M

Voeding (A

Start (B

en A2)

types

Uitgangsrelais: NG 15 en 16 (25 en 26)

Uitgangsrelais : NO (uitgangsindicatie) 15 en 18 (25 en 28)

Voedingsindicatie

Opm.: 1. De minimum resettijd door spanningsonderbreking is 0,1 s en de minimum signaal ingangstijd is 0,05 s.

2. De letter “t” in het tijdsdiagram staat voor de ingestelde tijd en ”t–a” staat voor de periode die korter is dan de ingestelde tijd.

3. H3DE–S modellen beschikken niet over een start–ingang, deze worden gestart door middel van de voedingsspanning.

4. Indien het tweede uitgangscontact is geprogrammeerd als direct uitgangscontact schakelt deze in bij het aanbrengen van de voedingsspanning en uit bij het verwijderen van de voedingsspanning.

Tijdsdiagram

Basiswerking

Voeding

Start

UItgang

* Voor voeding–aan werking: bied spanning aan op

de start–ingang. Het tijdrelais gaat werken op het moment dat de voeding wordt ingeschakeld.

** Reageert niet op (nieuw) startsignaal, terwijl het

tijdrelais in bedrijf is.

Basiswerking

Voeding

Start

t t t t

UItgang

* Voor voeding–aan werking: bied spanning aan op

de start–ingang. Het tijdrelais gaat werken op het moment dat de voeding wordt ingeschakeld.

** Reageert niet op (nieuw) startsignaal, terwijl het

tijdrelais in bedrijf is.

Basiswerking

Voeding

Start

UItgang

* Voor voeding–aan werking: bied spanning aan op

de start–ingang. Het tijdrelais gaat werken op het moment dat de voeding wordt ingeschakeld.

** Reageert niet op (nieuw) startsignaal, terwijl het

tijdrelais in bedrijf is.

Basiswerking

Voeding

Start

UItgang

* Voor voeding–aan werking: bied spanning aan op

de start–ingang. Het tijdrelais gaat werken op het moment dat de voeding wordt ingeschakeld.

H3DE-S/-M

t t

H3DE-S/-M

Werkings–

Tijdsdiagram

functie

ttt–at–att–a

Vertraagd afvallend

Beschikbaar in: H3DE–M types

E: Wisfunctie

Beschikbaar in: H3DE–S en H3DE–M types

G: Vertraagd opkomend en afvallend

Beschikbaar in: H3DE–M types

J: Vertraagd opkomend + wisfunctie

Beschikbaar in: H3DE–S en H3DE–M types

Voeding (A

Start (B1 en A2)

Uitgangsrelais: NG 15 en 16 (25 en 26)

Uitgangsrelais : NO (uitgangsindicatie) 15 en 18 (25 en 28)

Voedingsindicatie

Voeding (A

Start (B

Uitgangsrelais: NG 15 en 16 (25 en 26)

Uitgangsrelais : NO (uitgangsindicatie) 15 en 18 (25 en 28)

Voedingsindicatie

Voeding (A

Start (B Uitgangsrelais: NG

15 en 16 (25 en 26)

Uitgangsrelais : NO (uitgangsindicatie) 15 en 18 (25 en 28)

Voedingsindicatie

Voeding (A

Start (B Uitgangsrelais: NG

15 en 16 (25 en 26)

Uitgangsrelais : NO (uitgangsindicatie) 15 en 18 (25 en 28)

Voedingsindicatie

en A2)

Basiswerking

Voeding

Start

UItgang

* Start is te gebruiken wanneer het tijdrelais in

bedrijf is.

t–a

Basiswerking

Voeding

Start

UItgang

* Voor voeding–aan werking: bied spanning aan op

de start–ingang. Het tijdrelais gaat werken op het moment dat de voeding wordt ingeschakeld.

** Start is te gebruiken wanneer het tijdrelais in

bedrijf is.

tt tt–at t–a

tt tt–at–a

Ong. 0,4 tot 1,6 s (vast)

Basiswerking

Voeding

Start

UItgang

* Start is te gebruiken wanneer het tijdrelais in

bedrijf is.

t t t t

Basiswerking

Voeding

Start

UItgang

* Voor voeding–aan werking: bied spanning aan op

de start–ingang. Het tijdrelais gaat werken op het moment dat de voeding wordt ingeschakeld.

** Start is te gebruiken wanneer het tijdrelais in

bedrijf is.

t Ong. 0,4 tot 1,6 s

(vast)

Opm.: 1. De minimum resettijd door spanningsonderbreking is 0,1 s en de minimum signaal ingangstijd is 0,05 s.

2. De letter “t” in het tijdsdiagram staat voor de ingestelde tijd en ”t–a” staat voor de periode die korter is dan de ingestelde tijd.

3. H3DE–S modellen beschikken niet over een start–ingang, deze worden gestart door middel van de voedingsspanning.

4. Indien het tweede uitgangscontact is geprogrammeerd als direct uitgangscontact schakelt deze in bij het aanbrengen van de voedingsspanning en uit bij het verwijderen van de voedingsspanning.

Stel de gewenste functie op het tijdrelais in met behulp van de

Groef voor

keuzeschakelaar voor de werkingsfunctie.

schroeven draaier

Indicatie werkingsfunc tie

Keuzeschakelaar werkingsfunctie

H3DE-S/-M

Installatie

Aansluitingen

H3DE-M1 H3DE-S1H3DE-M2 H3DE-S2

H3DE-S/-M

A1 15

18 16

18 16 A2

A1 15

(zie opm.)

R1 R2

25/2115

18 16

18 16 A2

A1 15

18 16

18 16 A2

A1 15

(zie opm.)

R1 R2

18 16

18 16 A2

25/2115

Opm.: 1. Het contactsymbool van de H3DE wordt aangegeven met omdat er meerdere werkingsfuncties zijn die verschillen van een

standaard tijd vertraagd contact.

2. Relais R2 kan worden ingesteld op direct of tijd vertraagd contact met behulp van de schakelaar die aan de onderzijde van het tijdrelais zit.

Aansluiten van de ingangen

De H3DE-M1/-M2 zijn voorzien van spanningsingangen (spanning aanwezig of open).

Spanningsingang (Aangesloten op PNP uitgang van een sensor)

Sensor

Tijdrelais

24 VDC

B Start

Spanningsingang (Aangesloten op NPN uitgang van een sensor)

Tijdrelais

(+) (–)

24 VDC

Start

Contact ingang

Start

Tijdrelais

Werking indien PNP transistor aan Werking indien contact gesloten

Sensor

Werking indien NPN transistor aan

Spanningsingang signaalniveaus

1. Transistor AAN Restspanning: 1 V max.

Spannings– ingang

(Spanning tussen klemmen B voedingsspanning). (20,4 VDC min.)

en A2 dient gelijk aan, of hoger te zijn dan het aansluitbereik van de

2. Transistor UIT Lekstroom: 0,01 mA max. (Spanning tussen klemmen B ning). (2,4 VDC max.)

en A2 dient lager te zijn dan het aansluitbereik van de voedingsspan-

Gebruik een contact dat bij elke aangeboden spanning 0,1 mA kan schakelen. (Wanneer het contact Contact ingang

gesloten of open is, dient de spanning tussen klemmen B1 en A2 respectievelijk binnen onderstaand

bereik te liggen:

contact AAN: 20,4 tot 253 VAC/VDC

contact UIT: 0 tot 2,4 VAC/VDC.

Vervanging van H3DR–A/–P modellen door de H3DE–M modellen

De H3DE serie kan de H3DR serie vervangen, er is echter een duidelijk verschil in aansturing van de H3DE serie ten opzicht van de H3DR. De start ingang van de H3DE serie wordt gestuurd met de voedingsspanning, terwijl bij de H3DR serie de ingangen worden gestuurd met de ”nul”.

Model

H3DE Met de voedingsspanning Volgens PNP werkwijze Sturing met de ”fase” H3DR Met de ”nul” Volgens NPN werkwijze Sturing met de ”nul”

Voor deze belangrijke verandering in aansturingswijze van de tijdrelais is gekozen omdat: 1: In Europa de PNP werkwijze (voedingsspanningssturing) in grote mate de voorkeur geniet. 2: Sturing volgens de PNP werkwijze/sturing met de voedingsspanning veiliger is.

Sturing van de ingang Sturing bij DC toepassing Sturing bij AC toepassing

H3DE-S/-M

Voorzorgsmaatregelen

Het wijzigen van de instelling

LET OP !

Verander nooit de tijdeenheid, het tijdbereik, de keuzeschakelaar uitgang of de werkingsfunctie wanneer het tijdrelais in bedrijf is, anders kan er een foutieve werking optreden.

Montage en demontage

De H3DE dient zo horizontaal mogelijk te worden gemonteerd. Bij montage van de H3DE op DIN–rail: haak eerst gedeelte (A) aan

de bovenzijde van de DIN–rail en duw vervolgens het tijdrelais in richting (B).

H3DE-S/-M

Een AC voeding kan op de voedingsklemmen worden aangesloten zonder de polariteit in acht te nemen. Bij een DC voeding dient men wel op de polariteit van de voedingsklemmen te letten.

Elke DC voeding is geschikt mits de rimpelfactor 20% of minder is en de spanning binnen het aansluitbereik van het tijdrelais ligt.

Sluit de voedingsspanning op het tijdrelais aan via een relais of schakelaar op een dusdanige wijze zodat de spanning in één keer een vaste waarde bereikt, anders reset het tijdrelais zich misschien niet of ontstaat er een fout.

Als voeding voor een ingangssturing met transistor dient een geïsoleerde transformator te worden gebruikt of een transformator waarvan de primaire en secundaire windingen onderling geïsoleerd zijn en de secundaire winding niet is geaard.

(A)

(B)

Bij demontage van de H3DE: Trek met een schroevendraaier met platte kop deel (C) omlaag en verwijder vervolgens het tijdrelais van de DIN–rail.

(C)

30 mm min.

Vergrendeling

Sta rt

Circuit

H3DE

Gelijkrichter

Geïsoleerde transformator is vereist

Voeding

Zorg voor een afstand van minstens 30 mm tussen de onderkant van het H3DE tijdrelais en andere apparatuur/bedradingskoker.

Voorzie voor een optimale koeling in een afstand van minstens 5 mm tussen tijdrelais onderling, bij hoge belasting van het tijdrelaiscontact bij hoge omgevingstemperatuur (>30°C).

Voeding

De H3DE serie is voorzien van een transformatorloze voeding. Men kan een elektrische schok krijgen indien de ingangsklemmen of de uitgangstype schakelaar worden aangeraakt terwijl de voedingsspanning op het tijdrelais wordt aangeboden.

Gebruik kabels met een harde kern. Bij gebruik van kabels met een soepele kern kan een van de afzonderlijke aders het tijdrelais binnendringen en mogelijk kortsluiting veroorzaken.

H3DE-S/-M

Ingang/uitgang

Indien u een relais of een transistor als externe signaalingang gebruikt, let dan op de volgende punten om ongewenste kortsluiting in het voedingscircuit te voorkomen.

Indien een relais of transistor op twee of meer tijdrelais wordt aangesloten, dan dienen de ingangsklemmen van die tijdrelais op goede manier worden bekabeld zodat deze niet in fase verschillen of aansluitklemmen met elkaar worden kortgesloten (zie onderstaande illustraties).

Contact of transistor voor extern ingangssignaal

FOUT

Kortsluitstr oom

Contact of transistor voor extern ingangssignaal

GOED

H3DE

Voeding

Maatregelen voor VDE conformiteit

De H3DE is als inbouw tijdrelais conform VDE 0435/P2021 indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan.

Bekabeling

Alleen een belasting met een goede basisisolatie mag op het uitgangscontact worden aangesloten. De H3DE heeft ook een goede basisisolatie. De H3DE en belasting vormen dan een versterkte isolatie en voldoen aan de VDE standaard.

Isolatie eisen: Overspanning categorie II,

vervuilingsgraad 2 uitgangscircuit: met een luchtweg van 1,5 mm en kruipweg van 2,5 mm bij 230 VAC

Omgevingscondities

Houd de aansluitingen van het tijdrelais gescheiden van apparaten die sterke elektrische pieken genereren, zoals (zware) inductieve belastingen. Voor langere leidingen aan de start-, reset- en/of blokkeeringangen die langs andere elektrische (vermogens-) leidingen lopen wordt geadviseerd een afgeschermde kabel toe te passen, of deze in een eigen (geaarde metalen) kabelgoot te plaatsen. Organische oplossingen (zoals b.v. thinner), zuren, basen, corrosieve gassen en sterke reinigingsmiddelen kunnen de behuizing van het tijdrelais aantasten.

Diëlektrische sterkte test

Indien het tijdrelais is gemonteerd in een besturingskast, dient het tijdrelais uit de besturing te worden genomen (of dient de voeding te worden kortgesloten) voordat een diëlektrische sterkte test kan worden uitgevoerd tussen spanning- en niet-spanningvoerende delen van het tijdrelais. Dit om beschadiging van de interne circuits van het tijdrelais te voorkomen.

Kortsluitstr

oom

H3DE

De H3DE serie is uitgevoerd met een transformatorloze voeding.

TIJDRELAIS H3DE-F

Puls–pauze tijdrelais

Smalle DIN–behuizing slechts 22,5 mm breed Met schakelaar instelbaar op start met pauze of

start met puls Pulstijd en pauzetijd onafhankelijk van elkaar in te

stellen in verschillende bereiken. Een korte pulstijd met een lange pauzetijd of een lange pulstijd met een korte pauzetijd is makkelijk instelbaar.

Zeven tijdbereiken van 0,1 s tot 12 uren Voorzien van naamplaatje voor nummering UL en CSA goedkeuringen, conform VDE, IEC en

EN en CE markering

Verkrijgbare uitvoeringen

Werkingsfunctie Aansluitspanning Model

Puls–pauze 24 tot 230 VAC/VDC H3DE-F

Technische gegevens

Algemeen

Item H3DE-F

Werkingsfunctie Puls–pauze (start met pauze of start met puls) In bedrijf/reset methode Door in– en uitschakelen van de voedingsspanning

Klemmenstrook Voor montage van max. 2 x 2,5 mm Aandraaikoppel aansluitschroeven 10 kgf max. Uitgang Relaisuitgang: 1 x wisselcontact Montagemethode DIN–rail montage Toebehoren (meegeleverd) Naamplaatje voor nummering van het tijdrelais Keurmerken UL508, CSA 22.2 No.14

Conform EN61812-1 (VDE0435/P2021), IEC60664-1 (VDE0110) 4 kV/2, VDE0106/P 100 Conform IEC60947-5-1 (AC-13; 250 V 5A/AC-15; 250 V 3 A/DC-13; 30 V 0,1 A) Conform EN50081-1 en EN50082-2

Tijdbereiken

Tijdfactor

sec 10 s min uren (hrs)

0,1 0,1 tot 1.2 s 1 tot 12 s 0,1 tot 1,2 min 0,1 tot 1,2 h 1 1 tot 12 s 10 tot 120 s 1 tot 12 min 1 tot 12 h

Opm.: 1. De ingestelde tijdfactor geldt zowel voor de pulstijd als de pauzetijd.

2. Een directe uitgang kan worden verkregen door de tijd op “0” in te stellen.

Specificaties

Aansluitspanning 24 tot 230 VAC/VDC (50/60 Hz) (DC rimpel 20% max.) Tolerantie 85% tot 110% van de aansluitspanning Resettijd Minimum: 0,1 s Resetspanning 2,4 VAC/DC max. Opgenomen vermogen AC: Ong. 3,1 VA (1,8 W) bij 230 VAC

DC: Ong. 0,8 W bij 24 VDC

Uitgang Contactuitgang: 5 A bij 250 VAC, weerstandsbelasting (cosφ = 1) Omgevingstemperatuur In bedrijf: –10°C tot 55°C (zonder ijsafzetting)

In opslag: –25°C tot 65°C (zonder ijsafzetting)

Vochtigheidsgraad In bedrijf: 35% tot 85%

kabels met massieve kern zonder adereindhuls

Schaaleenheid

H3DE-F

Werkingsgegevens

Nauwkeurigheid ±1% max. van de volle schaal (±1% ±10 ms max. bij het 1,2 s bereik) Instelafwijking ±10% ± 0,05 s max. van de volle schaal Invloed aansluitspanning ±0,5% max. van de volle schaal (±0,5% ±10 ms max. bij het 1,2 s bereik) Invloed

omgevingstemperatuur Isolatieweerstand 100 MΩ min. bij 500 VDC Diëlektrische sterkte Tussen spanningvoerende metalen delen en blootgestelde niet–spanningvoerende metalen delen:

Impulsbestendigheid 3 kV (tussen de voedingsklemmen)

Storingsgevoeligheid Blokgolfgenerator (pulsbreedte: 100 ns/1 µs, 1 ns stijgtijd) ±1,5 kV Statische gevoeligheid Mogelijke storing: 4 kV

Trillingsbestendigheid Mogelijke storing: 0,5 mm enkele amplitude bij 10 tot 55 Hz

Schokbestendigheid Mogelijke storing: 100 m/s2 (ongeveer 10G)

Levensduur Mechanisch: 10 miljoen schakelingen min. (zonder belasting bij 1.800 schakelingen/uur)

EMC (EMI): EN50081-1

Afdichtingsgraad IP30 (IP20 voor de klemmenstrook) Gewicht Ong. 110 g

Opm.: De maximale schakelstroom bij 125 VDC (cosφ = 1) is 0,15 A.

De maximale schakelstroom bij L/R = 7 ms. is 0,1 A. In beide gevallen is de verwachte levensduur 100.000 schakelingen. De minimum toelaatbare belasting is 10 mA bij 5 VDC.

±2% max. van de volle schaal (±2% ± 10 ms max. bij het 1,2 s bereik)

2.000 VAC (50/60 Hz) gedurende 1 min. Tussen uitgangsklemmen en het inwendige circuit: 2.000 VAC (50/60 Hz) gedurende 1 min. Tussen contacten die niet naast elkaar zitten: 1.000 VAC (50/60 Hz) gedurende 1 min.

4,5 kV (tussen spanningvoerende metalen delen en blootgestelde niet–spanningvoerende metalen delen)

Mogelijk defect: 8 kV

Mogelijk defect: 0,75 mm enkele amplitude bij 10 tot 55 Hz

Mogelijk defect: 1.000 m/s2 (ongeveer 100G)

Elektrisch: 100.000 schakelingen min. (5 A bij 250 VAC, weerstandsbelasting bij 360 schakelingen/uur)

Emissiebesluit: EN55022 klasse B Emissie AC Richtlijn: EN55022 klasse B Harmonische stroom: EN61000-3-2 Spanningsfluctuatie en ruis: EN61000-3-3 (EMS): EN50082-2 Immuniteit ESD: EN61000-4-2:4 kV contactontlading (niveau 2)

8 kV luchtontlading (niveau 3) Immuniteit RF-interferentie van AM Radiogolven: ENV50140: 10 V/m (80 MHz en 1 GHz) (niveau 3) Immuniteit RF-interferentie van pulsgemoduleerde radiogolven:

ENV50204: 10 V/m (900 ± 5 MHz) (niveau 3) Immuniteit gevoerde stroom: ENV50141: 10 V (0,15 tot 80 MHz) (niveau 3) Immuniteit Burst: EN61000-4-4:2 kV voedingslijn (niveau 3)

2 kV I/O signaallijn (niveau 4)

H3DE-F

Nomenclatuur

Indicatie tijdbereik

Keuzeschakelaar tijdbereik (0,1 of 1) voor puls en pauze

AAN–indicatie (rood)

UIT–indicatie (groen)

Frontpaneel

Naamplaatje voor nummering (20 x 5,4 mm wit vlak)

Indicatie pulstijdeenheid Keuzeschakelaar pulstijd

(s, 10s, min, of h)

Pulstijd instelknop

Pauzetijd instelknop Keuzeschakelaar pauzetijd

(s, 10s, min, of h)

Indicatie pauzetijdeenheid

Onderkant

ON/OFF Start keuzeschakelaar

Instelling Werkingsfunctie

Start met puls (ON)

Start met pauze (OFF)

ON/OFF Start keuzeschakelaar (standaard is Start met pauze)

H3DE-F

Werking

I/O Functie

Ingangen --Uitgang Besturingsuitgang Uitgangen worden AAN/UIT geschakeld overeenkomstig de ingestelde puls– en pauzetijd.

Basiswerking

Instelling tijdeenheid

Het uitleesvenster van de tijdeenheid voor de pulstijd zit rechtsboven op het frontpaneel boven de bijbehorende keuzeschakelaar voor de pulstijd. Het uitleesvenster van de tijdeenheid voor de pauzetijd zit rechts– onder op het frontpaneel onder de bijbehorende keuzeschakelaar voor de pauzetijd. Overeenkomstig de instelling van de tijdeenheid van de keuze– schakelaars zal “sec” voor seconden, “10s” voor 10 seconden, “min” voor minuten of “hrs” voor uren in de desbetreffende uitleesvensters verschijnen.

Indicatie tijdeenheid

Instelling tijdbereik

De keuzeschakelaar voor het tijdbereik linksboven op het frontpaneel kan worden ingesteld op factor 0,1 of 1.

Indicatie tijdbereik

Keuzeschakelaar tijdbereik (0,1 of 1) voor puls en pauze

Pulstijd instelknop

H3DE-F

Keuzeschakelaar pulstijd (s, 10s, min, of h)

Keuzeschakelaar pauzetijd (s, 10s, min, of h)

Indicatie tijdeenheid

Werkingsfunctie

Werkings–

mode

START met PAUZE

Voeding (A Uitgangsrelais: NO

15 en 18 (AAN indicatie)

Uitgangsrelais: NG 15 en 16

UIT indicatie

START met PULS

Voeding (A Uitgangsrelais: NO

15 en 18 (AAN indicatie)

Uitgangsrelais: NG 15 en 16

UIT indicatie

Opm.: De minimaal vereiste resettijd is 0,1 s.

en A2)

AAN UIT

Tijdinstelling

Gebruik de instelknoppen voor de pulstijd en de pauzetijd om de puls–pauzetijd in te stellen.

Tijddiagram

tON: Ingestelde PULSTIJD t

: Ingestelde PAUZETIJD

OFF

: Ingestelde PULSTIJD

: Ingestelde PAUZETIJD

OFF

Pauzetijd instelknop

0,1 s min.

H3DE-F

Afmetingen

Opm.: Alle afmetingen zijn in millimeters tenzij anders aangegeven.

H3DE-F

Klemmenstrook (zwart)

H3DE-F

Kleur behuizing: Lichtgrijs 5Y7/1 (OMRON)

Installatie

Aansluitingen

Opm.: De polariteit van de DC aansluitspanning is niet van belang.

TIJDRELAIS H3DE-G

Ster–driehoek tijdrelais

Smalle DIN–behuizing slechts 22,5 mm breed Ruim instelbereik voor ster–aanlooptijd, instelbaar

van 1 tot 120 s Ster–driehoek omschakeltijd instelbaar in 4

stappen van 0,05 tot 0,5 s Hoge schakelcapaciteit, 5 A bij 250 VAC Voorzien van LED–indicatie voor de ster– en

driehoekbedrijfsstand UL en CSA goedkeuringen, conform VDE, IEC en

EN en CE markering

Verkrijgbare uitvoeringen

Aansluitspanning Model

24 tot 230 VAC/VDC H3DE-G

Technische gegevens

Algemeen

Item H3DE-G

Werkingsfunctie Ster–driehoek werking In bedrijf/reset methode Tijd begrensd / reset door uitschakelen van de voedingsspanning

Klemmenstrook Voor montage van max. 2 x 2,5 mm Aandraaikoppel aansluitschroeven 10 kgf max. Uitgang Ster–bedrijf: 1 x wisselcontact

Driehoek–bedrijf: 1 x wisselcontact

Montagemethode DIN–rail montage Toebehoren (meegeleverd) Naamplaatje voor nummering van het tijdrelais Keurmerken UL508, CSA 22.2 No.14

Conform EN61812-1 (VDE0435/P2021), IEC60664-1 (VDE0110) 4 kV/2, VDE0106/P 100 Conform IEC60947-5-1 (AC-13; 250 V 5A/AC-15; 250 V 3 A/DC-13; 30 V 0,1 A) Conform EN50081-1 en EN50082-2

kabels met massieve kern zonder adereindhuls

Tijdbereiken

Ster–driehoek overdrachtstijd 0,05 sec 0,1 sec 0,25 sec 0,5 sec

Tijdinstelling Ster–bedrijf

1 1 tot 12 s 10 10 tot 120 s

Specificaties

Aansluitspanning 24 tot 230 VAC/VDC (50/60 Hz) (DC rimpel 20% max.) Tolerantie 85% tot 110% van de aansluitspanning Resettijd Minimum: 0,5 s Resetspanning 2,4 VAC/DC max. Opgenomen vermogen AC: Ong. 3,0 VA (1,8 W) bij 230 VAC

Uitgang Contactuitgang: 5 A bij 250 VAC, weerstandsbelasting (cosφ = 1) Omgevingstemperatuur In bedrijf: –10°C tot 55°C (zonder ijsafzetting)

Vochtigheidsgraad In bedrijf: 35% tot 85%

DC: Ong. 0,8 W bij 24 VDC

In opslag: –25°C tot 65°C (zonder ijsafzetting)

H3DE-G

Werkingsgegevens

Nauwkeurigheid ±1% max. van de volle schaal Instelafwijking ±10% ± 0,05 s max. van de volle schaal Tolerantie overdrachtstijd ± 25% van de volle schaal + 5 ms max. Invloed aansluitspanning ±0,5% max. van de volle schaal Invloed

omgevingstemperatuur Isolatieweerstand 100 MΩ min. bij 500 VDC Diëlektrische sterkte Tussen spanningvoerende metalen delen en blootgestelde niet–spanningvoerende metalen delen:

Impulsbestendigheid 3 kV (tussen de voedingsklemmen)

Storingsgevoeligheid Blokgolfgenerator (pulsbreedte: 100 ns/1 µs, 1 ns stijgtijd) ±1,5 kV Statische gevoeligheid Mogelijke storing: 4 kV

Trillingsbestendigheid Mogelijke storing: 0,5 mm enkele amplitude bij 10 tot 55 Hz

Schokbestendigheid Mogelijke storing: 100 m/s2 (ongeveer 10G)

Levensduur Mechanisch: 10 miljoen schakelingen min. (zonder belasting bij 1.800 schakelingen/uur)

EMC (EMI): EN50081-1

Afdichtingsgraad IP30 (IP20 voor de klemmenstrook) Gewicht Ong. 120 g

Opm.: De maximale schakelstroom bij 125 VDC (cosφ = 1) is 0,15 A.

De maximale schakelstroom bij L/R = 7 ms. is 0,1 A. In beide gevallen is de verwachte levensduur 100.000 schakelingen. De minimum toelaatbare belasting is 10 mA bij 5 VDC.

±2% max. van de volle schaal

4,5 kV (tussen spanningvoerende metalen delen en blootgestelde niet–spanningvoerende metalen delen)

Mogelijk defect: 8 kV

Mogelijk defect: 0,75 mm enkele amplitude bij 10 tot 55 Hz

Mogelijk defect: 1.000 m/s2 (ongeveer 100G)

Elektrisch: 100.000 schakelingen min. (5 A bij 250 VAC, weerstandsbelasting bij 360 schakelingen/uur)

8 kV luchtontlading (niveau 3) Immuniteit RF-interferentie van AM Radiogolven: ENV50140: 10 V/m (80 MHz en 1 GHz) (niveau 3) Immuniteit RF-interferentie van pulsgemoduleerde radiogolven:

ENV50204: 10 V/m (900 ± 5 MHz) (niveau 3) Immuniteit gevoerde stroom: ENV50141: 10 V (0,15 tot 80 MHz) (niveau 3) Immuniteit Burst: EN61000-4-4:2 kV voedingslijn (niveau 3)

2 kV I/O signaallijn (niveau 4)

H3DE-G

Nomenclatuur

Indicatie tijdbereik Keuzeschakelaar ster–bedrijf

(x1 of x10 s) Indicatie ster–bedrijf (groen)

Indicatie driehoek–bedrijf (rood)

Frontpaneel

Naamplaatje voor nummering (20 x 5,4 mm wit vlak)

Tijdinstelknop voor het instellen van de ster–aanlooptijd

Keuzeschakelaar ster-driehoek overdrachtstijd (0,05/0,1/0,25/0,5 s)

Indicatie ster–driehoek overdrachtstijd

H3DE-G

Werking

I/O Functies

Ingangen --Uitgangen Besturingsuitgang De ster–uitgang wordt uitgeschakeld wanneer de ingestelde waarde wordt bereikt en de

Basiswerking

Instelling tijdeenheid

De ster–driehoek overdrachtstijd wordt ingesteld op 0,05, 0,1, 0,25 of 0,5 s met de ster–driehoek overdrachtstijd keuzeschakelaar rechts–onder op het frontpaneel en de ingestelde overdrachtstijd verschijnt in het uitleesvenster onder de keuzeschakelaar.

driehoek–uitgang wordt ingeschakeld nadat de ingestelde overdrachtstijd is verstreken.

Instelling tijdbereik

De keuzeschakelaar voor het tijdbereik bij ster–bedrijf linksboven op het frontpaneel kan worden ingesteld op factor 1 of 10.

Indicatie tijdbereik ster–bedrijf

Keuzeschakelaar ster–bedrijf (x1 of x10 s)

Keuzeschakelaar ster-driehoek overdrachtstijd (0,05/0,1/0,25/0,5 s)

Indicatie ster–driehoek overdrachtstijd

Tijdinstelknop

Gebruik de tijdinstelknop om de exacte waarde van de ster–tijd in te stellen.

Tijdinstelknop

H3DE-G

Werkingsfunctie

Voeding (A1 en A2) Ster–contact

15 en 18 (ster–indicatie)

Ster–contact 15 en 16

Driehoek–contact 25 en 28 (driehoek–indicatie)

Driehoek–contact 25 en 26

Opm.: De minimaal vereiste resettijd is 0,5 s.

AAN UIT

: Ster–bedrijf tijdinstelling

: Ster–driehoek overdrachtstijd

0,5 s

H3DE-G

Afmetingen

Opm.: Alle afmetingen zijn in millimeters tenzij anders aangegeven.

H3DE-G

Klemmenstrook (zwart)

Kleur behuizing: Lichtgrijs 5Y7/1 (OMRON)

Klemmenstrook (zwart)

Installatie

Aansluitingen

A1 15

Ster–contact

18 16

18 16 A2

Opm.: De polariteit van de DC aansluitspanning is niet van belang.

Driehoek

2628

TIJDRELAIS

Vertraagd afvallend tijdrelais zonder hulpspanning

Smalle DIN–behuizing slechts 22,5 mm breed Ruime keuze in aansluitspanning Leverbaar in twee tijdbereiken

0,1 tot 12 seconden (S–serie) 1 tot 120 seconden (L–serie)

Voorzien van naamplaatje voor nummering UL en CSA goedkeuringen, conform VDE, IEC en

EN en CE markering

Verkrijgbare uitvoeringen

Aansluitspanning

S–serie (tijdbereik: 0,1 tot 12 s) L–serie (tijdbereik: 1 tot 120 s)

100 tot 120 VAC H3DE-HS H3DE-HL 200 tot 230 VAC 24 VAC/VDC 48 VAC/VDC

Model

H3DE-H

Technische gegevens

Algemeen

Item H3DE-H

Werkingsfunctie Vertraagd afvallend zonder hulpspanning In bedrijf/reset methode Directe werking / Reset na ingestelde tijd

Conform EN61812-1 (VDE0435/P2021), IEC60664-1 (VDE0110) 4 kV/2, VDE0106/P 100 Conform IEC60947-5-1 (AC-13; 250 V 5A/AC-15; 250 V 3 A/DC-13; 30 V 0,1 A) Conform EN50081-1 en EN50082-2

Tijdbereiken

Type Tijdfactor Instelbereik Minimale AAN tijd van de

H3DE–HS

H3DE–HL

Opm.: Het tijdrelais zal niet in werking treden als de gespecificeerde minimale AAN tijd van de voedingsspanning niet wordt bereikt.

x 0,1 s 0,1 tot 1,2 s x 1 s 1 tot 12 s x 1 s 1 tot 12 s x 10 s 10 tot 120 s

kabels met massieve kern zonder adereindhuls

voedingsspanning

0,1 s minimaal

0,3 s minimaal

H3DE-H

Specificaties

Aansluitspanning (zie opm.) 100 tot 120 VAC (50/60 Hz)

Tolerantie 85% tot 110% van de aansluitspanning Opgenomen vermogen

Besturingsuitgang Contactuitgang: 5 A bij 250 VAC, weerstandsbelasting (cosφ = 1) Omgevingstemperatuur In bedrijf: –10°C tot 55°C (zonder ijsafzetting)

Vochtigheidsgraad In bedrijf: 35% tot 85%

Opm.: De rimpelspanning van de DC voeding mag (enkelfasig of dubbelfasig gelijkgericht) maximaal 20 % zijn.

24 VAC/VDC Type AC: Ong. 0,3 VA (0,2 W) bij 24 VAC

48 VAC/VDC Type AC: Ong. 0,5 VA (0,5 W) bij 48 VAC

100 tot 120 VAC Type AC: Ong. 0,8 VA (0,7 W) bij 120 VAC 200 tot 230 VAC Type AC: Ong. 1,6 VA (1,0 W) bij 230 VAC

200 tot 230 VAC (50/60 Hz) 24 VAC/VDC (50/60 Hz) 48 VAC/VDC (50/60 Hz)

DC: Ong. 0,2 W bij 24 VDC

DC: Ong. 0,5 W bij 48 VDC

In opslag: –25°C tot 65°C (zonder ijsafzetting)

Werkingsgegevens

omgevingstemperatuur Isolatieweerstand 100 MΩ min. bij 500 VDC Diëlektrische sterkte Tussen spanningvoerende metalen delen en blootgestelde niet–spanningvoerende metalen delen:

Impulsbestendigheid 3 kV (of 1 kV voor 24/48 VAC/VDC modellen) (tussen de voedingsklemmen)

Storingsgevoeligheid Blokgolfgenerator (pulsbreedte: 100 ns/1 µs, 1 ns stijgtijd) ±1,5 kV tussen de voedingsklemmen Statische gevoeligheid Mogelijke storing: 4 kV

Trillingsbestendigheid Mogelijke storing: 0,5 mm enkele amplitude bij 10 tot 55 Hz

Schokbestendigheid Mogelijke storing: 100 m/s2 (ongeveer 10G)

Levensduur Mechanisch: 10 miljoen schakelingen min. (zonder belasting bij 1.200 schakelingen/uur)

EMC (EMI): EN50081-1

Afdichtingsgraad IP30 (IP20 voor de klemmenstrook) Gewicht Ong. 110 g

Opm.: De maximale schakelstroom bij 125 VDC (cosφ = 1) is 0,15 A.

De maximale schakelstroom bij L/R = 7 ms. is 0,1 A. In beide gevallen is de verwachte levensduur 100.000 schakelingen. De minimum toelaatbare belasting is 10 mA bij 5 VDC.

±2% max. van de volle schaal (±2% ± 10 ms max. bij het 1,2 s bereik)

4,5 kV (of 1,5 kV voor 24/48 VAC/VDC modellen) (tussen spanningvoerende metalen delen en blootgestelde niet–spanningvoerende metalen delen)

Mogelijk defect: 8 kV

Mogelijk defect: 0,75 mm enkele amplitude bij 10 tot 55 Hz

Mogelijk defect: 1.000 m/s

Elektrisch: 100.000 schakelingen min. (5 A bij 250 VAC, weerstandsbelasting bij 1200

schakelingen/uur)

Immuniteit RF-interferentie van AM Radiogolven: ENV50140: 10 V/m (80 MHz en 1 GHz) (niveau 3) Immuniteit RF-interferentie van pulsgemoduleerde radiogolven:

Immuniteit gevoerde stroom: ENV50141: 10 V (0,15 tot 80 MHz) (niveau 3) Immuniteit Burst: EN61000-4-4:2 kV voedingslijn (niveau 3)

(ongeveer 100G)

8 kV luchtontlading (niveau 3)

ENV50204: 10 V/m (900 ± 5 MHz) (niveau 3)

2 kV I/O signaallijn (niveau 4)

H3DE-H

Nomenclatuur

Indicatie tijdbereik

H3DE-H

Naamplaatje voor nummering (20 x 5,4 mm wit vlak)

Keuzeschakelaar tijdbereik S–serie: 0,1 of 1 L–serie: 1 of 10

Voeding indicatie (groen) Brandt wanneer het tijdrelais is ingeschakeld.

Frontpaneel

Tijdinstelknop voor het instellen van de vertragingstijd

Werking

I/O Functies

Ingangen --Uitgang Besturingsuitgang Het tijdrelais schakelt direct in wanneer de voeding wordt ingeschakeld. De ingestelde tijd gaat

Basiswerking

Instelling tijdbereik

De keuzeschakelaar van het tijdbereik linksboven op het frontpaneel kan voor de S–serie worden ingesteld op factor 0,1 of 1 en voor de L–serie op factor 1 of 10.

lopen nadat de voeding van het tijdrelais wordt weggenomen en het uitgangsrelais valt af nadat de ingestelde tijd is verstreken.

Tijdinstelling

De vertragingstijd van het tijdrelais wordt ingesteld met de tijdinstelknop.

Indicatie tijdbereik Keuzeschakelaar tijdbereik

Tijdinstelknop

Werkingsfunctie

Voeding (A1 en A2)

Uitgangsrelais: NG

15 en 16 Uitgangsrelais: NO 15 en 18 Voeding indicatie

t: Ingestelde tijd Rt: Minimum voeding–AAN tijd (S-serie: 0,1 s min.; L-serie: 0,3 s min.)

De uitgang schakelt mogelijk niet in als deze tijd niet minimaal wordt aangehouden.

AAN UIT

H3DE-H

Cat. No. L092-NL2-04

Afmetingen

Opm.: Alle afmetingen zijn in millimeters tenzij anders aangegeven.

H3DE-H

Klemmenstrook (zwart))

Kleur behuizing: Lichtgrijs 5Y7/1 (OMRON)

Klemmenstrook (zwart))

Installatie

Aansluitingen

Opm.: De polariteit van de DC aansluitspanning is niet van belang.

Omron H3DE instructions Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual