Omron H3CR-F DATASHEET [it]

  H3CRĆF

con inizio OFF

con inizio ON

Temporizzatori doppi per pausa lavoro
formato DIN 48 x 48 mm

Ampio campo della tensione di alimentazione
(100... 240 Vc.a. e 48... 125 Vc.c.)

Impostazione indipendente dei tempi di lavoro e
pausa per combinare tempi brevi con tempi lunghi.

16 campi di temporizzazione: 0,05 s... 30 h; o
1,2 s... 300 h.

Disponibile con ritardo ad intermittenza con inizio
ON o OFF.

Permette facili controlli di sequenze tramite
l’uscita istantanea quando l’impostazione è zero.

Approvati UL e CSA.

Profondità di soli 80 mm quando montati su zoc­colo frontequadro.

Disponibili in versione Octal e Undecal.

Modelli disponibili

Modo di

funzionamento alimentazione

Ritardo ad
intermittenza

Ritardo ad
intermittenza

Nota: Nell’ordine, oltre al codice modello si specifichi la tensione di alimentazione.

Esempio: H3CR-F 24 Vc.a./c.c.

Tensione di

100... 240 Vc.a.

24 Vc.a./c.c.

12 Vc.c.

48... 125 Vc.c.

100... 240 Vc.a.

24 Vc.a./c.c.

12 Vc.c.

48... 125 Vc.c.

Campi di temporizzazione: 0,05 s... 30 h Campi di temporizzazione: 1,2 s... 300 h

Undecal Octal Undecal Octal

H3CR-F H3CR-F8 H3CR-F-300 H3CR-F8-300

H3CR-FN H3CR-F8N H3CR-FN-300 H3CR-F8N-300

Tensione di alimentazione

Legenda codice modello:

H3CR - -

1 23 4

1. Classificazione

F: Temporizzatore doppio per pausa lavoro

2. Configurazione

Nessuna indicazione: Undecal
8: Octal

3. Modalità di funzionamento

Nessuna indicazione: Ritardo ad intermittenza con inizio OFF
N: Ritardo ad intermittenza con inizio ON

4. Temporizzazione

300: Ampio campo di temporizzazione (1,2 s... 300 h)

Accessori (a richiesta)

Prodotto Specifiche Modelli

Adattatore per montaggio frontequadro

Calotta protettiva Y92A-48B

Montaggio su guida DIN/
Montaggio retroquadro

Montaggio frontequadro

Molletta per zoccolo

Zoccolo octal P2CF-08

Zoccolo undecal P2CF-11

Zoccolo octal P3G-08

Zoccolo undecal P3GA-11

Per zoccoli PL08 e PL11 Y92H-7

Per zoccoli PF085A Y92H-8

Y92F-30

Y92F-73

Y92F-74

1161

H3CR-F H3CR-F

Caratteristiche

Caratteristiche di funzionamento

H3CR-F H3CR-F8 H3CR-FN H3CR-F8N

Modo di funzionamento Ritardo ad intermittenza con inizio OFF Ritardo ad intermittenza con inizio ON

Tipo di terminali Undecal Octal Undecal Octal

Modo di funzionamento/ Riassetto Ritardo all’eccitazione/Riassetto automatico in mancanza di tensione

Tipo di uscita A relè (bipolare in deviazione)

Tipo di montaggio Con zoccolo su guida DIN, frotequadro e retroquadro

Approvazioni UL508, CSA C22.2 No.14, LR/NK

Scale di temporizzazione

Modelli da 0,05 s... 30 h

Unità di tempo s (secondi) x10 s (10 secondi) min (minuti) h (ore)

Impostazione

Nota: L’uscita istantanea è possibile su tutti i modelli, per impostarla si imposti il tempo a 0.

Modelli da 1,2 s... 300 h

Unità di tempo x10 s (10 s) x10 min (10 min) h (hrs) x10 h (10 h)

Impostazione

Nota: L’uscita istantanea è possibile su tutti i modelli, per impostarla si imposti il tempo a 0.

Caratteristiche generali

Tensione di alimentazione nominale (nota) 100... 240 Vc.a. (50/60 Hz),12 Vc.c., 24 Vc.a./c.c. (50/60 Hz), 48... 125 Vc.c.

Campo della tensione di funzionamento 85... 110% della tensione nominale; 90... 110% per i modelli a 12-Vc.c.

Riassetto per mancanza di alimentazione Tempo minimo di mancanza di alimentazione: 0,1 s

Assorbimento 100... 240 Vc.c.: circa 10VA; 12 Vc.c. circa 1 W;

Uscite A contatto: 5 A a 250 Vc.a., carico resistivo (cosϕ = 1)

Nota: Per alimentare i modelli in c.c. si utilizzi un alimentatore che abbia un’ondulazione residua del 20% (alimentatore monofase con

stabilizzazione completa dell’onda).

1,2 0,05... 1,2 1,2... 12 0,12... 1,2

3 0,3... 3 3... 30 0,3... 3

12 1,2... 12 12... 120 1,2... 12

30 3... 30 30... 300 3... 30

1,2 1,2... 12 1,2... 12 0,12... 1,2 1,2... 12

3 3... 30 3... 30 0.3... 3 3... 30

12 12... 120 12... 120 1.2... 12 12... 120

30 30... 300 30... 300 3... 30 30... 300

24 Vc.a./c.c.: circa 2 VA (c.a.), circa 1 W (c.c.); 48... 125 Vc.c.: circa 1,5 W

1162

H3CR-F H3CR-F

Caratteristiche tecniche

Precisione ±0,3 % FS max. (±0,3 % FS ±10 ms nelle scale di temporizzazione 1,2 e 3 s)

Errore di predisposizione Max. ±5% FS ±0,05 s

Tempo di riassetto 0,1 s max.

Errore dovuto alle
variazioni di tensione

Errore dovuto alle
variazioni di temperatura

Isolamento 100 MΩ min. (a 500 Vc.c.)

Rigidità dielettrica 2 kVc.a., 50/60 Hz per 1 min (tra parti sotto carico e non sotto carico)

Tensione impulsiva Tra i terminali di alimentazione: 3 kV (modelli a 10... 240 Vc.a., 48... 125 Vc.c.)

Immunità ai disturbi ±1,5 kV (tra i terminali di alimentazione), disturbo ad onda quadra generato da un simulatore di disturbi;

Immunità statica Malfunzionamento: 8 kV

Resistenza alle vibrazioni Distruzione: 0,75 mm in doppia ampiezza con 10... 55 Hz nelle direzioni X, Y e Z.

Resistenza agli urti Distruzione: 980 m/s2 (100G) nelle direzioni X, Y e Z.

Temperatura ambiente Funzionamento: –10... 55°C (senza formazione di ghiaccio)

Umidità relativa Funzionamento: 35... 85%

Vita Meccanica: 20 milioni di operazioni min. (senza carico a 1800 operazioni/h)

Grado di protezione IEC: IP40

Peso Circa 100 g

Max. ±0,5% FS (±0,5% FS ±10 ms nelle scale di temporizzazione 1,2 e 3 s)

Max. ±2% FS (±2% FS ±10 ms nelle scale di temporizzazione 1,2 e 3 s)

2 kVc.a., 50/60 Hz per 1 min (fra terminali e circuito principale)
1 kVc.a., 50/60 Hz per 1 min (tra terminali non contigui)

1 kV (modelli a 12 Vc.c., 24 Vc.a./c.c.)

Fra terminali sotto carico e parti metalliche non sotto carico: 4,5 kV (modelli a 10... 240 Vc.a., 48... 125 Vc.c. )

1,5 kV (modelli a 12 Vc.c., 24 Vc.a./c.c.)

permanenza del disturbo: 100 ns/1 µs, tempo di salita: 1 ns)
±400 V (modelli a 12 Vc.c.)

Distruzione: 15 kV

Malfunzionamento: 0,75 mm in doppia ampiezza con 10... 55 Hz nelle direzioni X, Y e Z

Malfunzionamento: 98 m/s

2

(10G) nelle direzioni X, Y e Z

Stoccaggio: –25... 65°C (senza formazione di ghiaccio)

Elettrica: 100000 operazioni min. (5 A a 250 Vc.a., carico resistivo a 1800 operazioni/h)

Curve caratteristiche

10000

5000

3

1000

500

100

Numero di operazioni (x10 )

250 Vc.a. (cosϕ = 0,4)

30 Vc.c. L/R = 7 ms

250 Vc.a./30 Vc.c.
(cosϕ = 1)

Nota: a 125 Vc.c. la portata massima è di 0,15 A (cosϕ = 1) e può essere inter-

rotta una corrente massima di 0,1 A se L/R è 7 ms. in entrambi i casi la
vita è di 100000 operazioni. Il carico minimo applicabile è 10 mA a 5 Vc.c.

012 3456

Carico (A)

Descrizione del pannello frontale

Spia uscita OFF
Accesa quando l’uscita è disabilitata.

Spia uscita (arancione)
(accesa quando l’uscita è attiva)

Indicatore valori scala selezionata

Selettore fondo scala (selezionarne uno fra 1, 2,
3, 12 e 30). Seleziona sia il tempo di attivazione,
sia quello di disattivazione

Indicatore unità del tempo di OFF

Selettore dell’unità del tempo di OFF (selezionarne
uno tra s, 10 s, min., e h, o fra 10 s, 10 min, h e 10 h)

Indice impostazione del tempo di ON (indice arancione)

Indice impostazione del tempo di OFF (indice verde)

Indicatore unità del tempo di ON

Selettore dell’unità del tempo di ON (selezionarne
uno tra s, 10 s, min. e h, o fra 10 s, 10 min, h e 10 h)

1163

H3CR-F H3CR-F

Funzionamento

Diagramma a blocchi

Circuito rilevazione

Spia ON Spia OFF

Circuito spie di
funzionamento

ROM

RAM

dell’impostazione zero

Oscillatore

Circuito di uscita

Ingresso c.a. (c.c.)

Circuito
alimentazione

Microprocessore

Selettori fondo scala/
unità di tempo

Funzioni ingressi e uscite

Ingressi ---

Uscite Uscita di controllo Le uscite diventano ON sulla base delle impostazioni effettuate per i periodi di ON e di OFF.

Grafici di temporizzazione

Alimentazione

Spia uscita
ON

Spia uscita
OFF

Uscita NO

Uscita NC

Alimentazione

Spia uscita
ON

ON
OFF

Accesa
Spenta

Accesa
Spenta

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

Accesa
Spenta

t

OFF

Grafici di temporizzazione Modo di

Min. 0,1 s

t

ON

t

t

ON

OFF

t

OFFtON

t

ON

t

OFF

t

OFF

Min. 0,1 s

t

ON

t

OFF

t

OFF

: Impostazione tempo ON

t

ON

t

: Impostazione tempo OFF

OFF

funzionamento

Ritardo ad
intermittenza
con inizio OFF

Ritardo ad
intermittenza
con inizio ON

Spia uscita
OFF

Uscita NO

Uscita NC

Accesa
Spenta

ON
OFF

ON
OFF

t

: Impostazione tempo ON

ON

t

: Impostazione tempo OFF

OFF

1164

H3CR-F H3CR-F

Dimensioni

Nota: Tutte le misure sono espresse in millimetri.

H3CR-F; H3CR-FN; H3CR-F-300; H3CR-FN-300

48

17,4

66,6

52,365,7

44,8 x 44,8

0,7

48

∅ 37

∅ 14

R1,3

H3CR-F8; H3CR-F8N; H3CR-F8-300; H3CR-F8N-300

48

48

∅ 37

17,4

∅ 14

R1,3

66,6

52,365,7

44,8 x 44,8

0,7

Accessori

Le dimensioni degli accessori comuni a tutti i temporizzatori della serie H3CR sono inserite nella parte comune al termine del presente catalogo.

Collegamenti

Disposizione terminali

H3CR-F8; H3CR-F8N; H3CR-F8-300;
H3CR-F8N-300

H3CR-F; H3CR-FN; H3CR-F-300;
H3CR-FN-300

(–)

(~)

Alimentazione

(+)
(~)

(–)(~) (+)(~)

Nota: I terminali 5, 6 e 7 devono essere lasciati liberi.

Modalità d’uso

Le modalità d’uso del temporizzatore sono inserite nella parte comune al termine del catalogo.

Alimentazione

1165

H3CR-F H3CR-F

Note:

1166