Omron H3CR-F DATASHEET [pl]

Pó³przewodnikowy przekaŸnik czasowy H3CR-F

aeoug

Pó³przewodnikowy przekaŸnik czasowy taktuj¹cy,
1/16 DIN

Szerokie zakresy napiêæ zasilaj¹cych
100 do 240VAC24VAC/VDC,12VDC

Mo¿liwoœæ niezale¿nego ustawienia czasów ON i OFF

14 zakresów czasowych

od 0.05 s do 30 h lub 1.2s do 300h

Tryby taktowania z opóŸnieniem i bez opóŸnienia
Modele o wtykach 11-pin i 8-pin

Specyfikacja

Zakresy czasowe 0.05sdo30h 1.2sdo 300h
Typ wtyku 11-pin 8-pin 11-pin 8-pin
Napiêcia zasilania 100do240VAC,24VAC/DC,12VDC
Tryb pracy Taktuj¹cy
Model

Uwaga: Przy sk³adaniu zamówienia nale¿y oprócz modelu podaæ napiêcie zasilania.

Taktowanie z opóŸnieniem H3CR-F H3CR-F8 H3CR-F-300 H3CR-F8-300
Taktowanie bez opóŸnienia H3CR-FN H3CR-F8N H3CR-FN-300 H3CR-F8N-300

Przyk³ad:H3CR-F24VAC/DC

Napiêcie zasilania



Oznaczanie modeli

H3CR - -

1 2 3 4

Akcesoria (zamawiane osobno)



Opis
Adaptory do mon--

ta¿u w panelu

Szyny monta¿owe

Os³. zabezpiecz.
Gniazda

Montowany za panelem, idealny do monta¿u timer'ów obok siebie. Stosowaæ z gniazdem P3G-08.
Instalowany od przodu œcianki monta¿owej, z zatrzaskami od ty³u. Stosowaæ z gniazdem P3G-08.

Odpowiedni dla wyciêæ 65-66mm(2.56-2.59in)x52-53mm(2.04-2.09in).

Instalowany od przodu œcianki monta¿owej, z zatrzaskami od ty³u. Stosowaæ z gniazdem P3G-08.
Odpowiedni dla wyciêæ 55x45mm(2.17x1.77in).

DIN,50cm(1.64ft)d³ugoœci,7.3mm(0.29in)g³êbokoœci
DIN,1m(3.28ft)d³ugoœci,7.3mm(0.29in)g³êbokoœci
DIN,1m(3.28ft)d³ugoœci,16mm(0.63in)g³êbokoœci
Zacisk koñcowy
Separator
Twarda os³ona zabezpieczaj¹ca przed kurzem i wod¹.
Montowane na szynie lub do podstawy z zaciskami œrubowymi od góry
Mont. na szynie lub do podstawy z zaciskami srubowymi od gory. Stosowaæ z timer'em 11-pin.
Montowane z ty³u. Stosowane razem z adaptorem Y92F-30 z zaciskami œrubowymi od do³u.

Stosowaæ razem z timer'em o wyjœciu 8-pin.
Montowane z ty³u. Stosowane razem z adaptorem Y92F-30 z zaciskami œrubowymi od spodu.

Stosowaæ razem z timer'em o wyjœciu 11-pin.

1.Klasyfikacja

F:PrzekaŸnik czasowy taktuj¹cy

2.Konfiguracja

Brak:wtyk 11-pin
8:wtyk 8-pin

3.Tryb taktowania

Brak: z opóŸnieniem (OFF start)
N:bez opóŸnienia (ON start)

4.Zakres czasu

300: d³ugi zakres czasu (1.2 s do 300 h)

Oznaczenie

Y92F-30
Y92F-73

Y92F-74

PFP-50N
PFP-100N
PFP-100N2
PFP-M
PFP-S
Y92A-48B
P2CF-08
P2CF-11
P3G-08

P3GA-11

1

H3CR-F



Panel czo³owy

Œwieci, gdy wyjœcie jest wy³¹czone.

Œwieci, gdy wyjœcie jest w³¹czone.

WskaŸnik OFF (zielony)

WskaŸnik ON (pomarañczowy)

WskaŸnik jednostki czasu wy³¹czenia (OFF)
Prze³¹cznik jednostki czasu OFF

(wybór spoœród 10s,min.,hrs lub spoœród 10s,
10 min, hrs i 10h)

H3CR-F

WskaŸnik skali czasu

Prze³¹cznik zakresu czasu

(wybór spoœród 1.2,3,12 i 30)

Dla czasów ON i OFF.

Modele od 0.05sdo30h

Jednostki czasu

Zakres
czasu

s (sec) x10s

min h(hrs)

Modele od 1.2sdo300h

Zakres
czasu

(10 s)

1.2 0.05do 1.2 1.2do 12 0.12 do 1.2
3 0.3do 3 3do 30 0.3do 3
12 1.2do 12 12do 120 1.2do 12
30 3do 30 30do 300 3do 30

Uwaga: Za³¹czenie natychmiastowe jest mo¿liwe dla wszystich zakresów czasowych. Dla uzyskania natychmiastwego za³¹czenia wyjœcia nale¿y ustawiæ czas 0.

1.2 1.2do 12 1.2 do 12 0.12 do 1.2 1.2do 12
3 3do 30 3do 30 0.3 do 3 3do 30
12 12 do 120 12do 120 1.2 do 12 12 do 120
30 30 do 300 30 do 300 3do 30 30 do 300

Tarcza nastawy czasu ON
(z pomarañczowym wskaŸnikiem)

Tarcza nastawy czasu OFF
(z zielonym wskaŸnikiem)

WskaŸnik jednostki czasu w³¹czenia ON

Prze³¹cznik jednostki czasu ON
(wybór spoœród sec.,10s,min.,hrs lub
spoœród 10s,10min,hrs i10h)

Jednostki czasu

x10s
(10 s)

x10min
(10 min)

h(hrs) x10h

Dane techniczne

Typ H3CR-F/-F-300 H3CR-F8/-F8-300 H3CR-FN/-FN-300 H3CR-F8N/-F8N-300
Tryb dzia³ania W³¹czenie z opóŸnieniem (OFFstart) W³¹czenie bez opóŸnienia (ONstart)

Znamionowe AC 100 do 240VAC(50/60 Hz)

napiêcie za-

silania

(p. Uwaga) DC 12 VDC

Dopuszcz. napiêcie zasilania 85%do110%wartoœci znamionowej,90%do110%dla modeli 12-VDC
Pobór mocy

Wejœcia Start,Reset,Gate Impedancja ON:1kmax.

Wyjœcia Typ PrzekaŸnik DPDTCo o

Dok³adnoœæ powtarzania
B³¹d nastawy
Kasowanie systemu Operacja czasowa / kasowanie czasowe lub samokasowanie
Czas kasowania Minimalny czas od³¹czenia zasilania: 0,1 s
WskaŸniki W³¹czenia wyjœcia (pomarañczowy LED), wy³¹czenia wyjœcia (zielony LED)
Obudowa Plastikowa w kolorze jasnoszarym
Monta¿ W panelu, na szynie DIN lub na powierzchni w zale¿noœci od zastosowanego gniazda
Pod³¹czenia Okr¹g³e gniazdo 11-pin Okr¹g³e gniazdo 8-pin Okr¹g³e gniazdo 11-pin Okr¹g³e gniazdo 8-pin
Waga Oko³o 100g(4.23oz.)
Dopuszczenia UL/CSA/(EMC)/(LV)
Temperatura Praca --10°do55°C(14°do131°F)bez oblodzeniab e

otoczenia

WilgotnoϾ 35%do85%
Wibracje Odpornoœæ mechan. 10do55Hzz0.75-mmpojedyncz¹ amplitud¹, ka¿dy w trzech kierunkachb a o

Uderzenie Odpornoœæ mechan. 980m/s2(100G)ka¿dy w trzech kierunkach

Wp³yw zmian napiêcia zasilania
Wp³yw zmian temperatury
¯ywotnoœæ Mechaniczna 20milionów operacji min.(bez obci¹¿enia przy 1,800operacjach/h)

Rezystancja izolacji 100Mmin.(przy 500VDC)

2

Uwaga: Napiêcie zasilaj¹ce stosowane do zasilania modeli DC powinno mieæ wspó³czynnik têtnieñ 20% max. (Zasilacz jednofazowy z prostownikiem ca³ofalowym)

AC/DC 24 VAC/DC (50/60 Hz)

AC 100do240VAC:10VA(zasilany 100VAC)

ti

AC/DC 24VAC/DC:2VA(zasilany 24VAC)/1W(zasilany 24VDC)
DC 12 VDC: 1 W

Napiêcie szcz¹tkowe ON:1Vmax
Impedancja OFF:500kmin.

Max.obci¹¿enie 5Aprzy 250VAC,p.f.=1
Min.obci¹¿enie 10mAprzy 5VDC

0.3%pe³nej skali max.(±0.3%pe³nej skali max.±10msw zakresach 1.2i 3s)

±

5%pe³nej skali max±0.05smax.

±

Przechowywanie --25°do65°C(--13°do149°F)bez oblodzenia

Zak³ócenie pracy 10do55Hzz0.5-mmpojedyncz¹ amplitud¹, ka¿dy w trzech kierunkach

Zak³ócenie pracy 98m/s2(10G)ka¿dy w trzech kierunkach

±0.5%pe³nej skali max.(±0.5%pe³nej skali max.±10msw zakresach 1.2i 3s)
±2%pe³nej skali max.(±2%pe³nej skali max.±l0msw zakresach 1.2i3s)

Elektryczna 100,000operacji min.(5Aprzy 250VAC,obci¹¿enie rezystancyjne przy 1,800operacjach/h)

(10 h)

H3CR-F

Charakterystyki czasowe

H3CR-F

H3CR-F8
H3CR-F8N
H3CR-F8-300
H3CR-F8N-300

(--)
(~)

(+)
(~)

Zasilacz

H3CR-F
H3CR-FN
H3CR-F-300
H3CR-FN-300

(--)(~)

(+)(~)

Zasilacz

Uwaga: koñcówki 5, 6, 7 nale¿y pozostawiæ niepod³¹czone.

Uwaga: Modele z liter¹ "N" w oznaczeniu s¹ timer'ami taktuj¹cymi bez opóŸnienia (wszystkie pozosta³e - taktuj¹ce z opóŸnieniem).

Tryb dzia³ania

Taktowanie
z opóŸnieniem

Zasilanie

WskaŸnik

w³¹czenia (ON)

ON
OFF

œwieci

nie œwieci

t

OFF

Charakterystyki czasowe

t

ON

t

OFFtON

t

OFF

0.1 s min.

t

OFF

Taktowanie
bez opóŸnienia

WskaŸnik

wy³¹czenia (OFF)

Wyjœcie

NO

Wyjœcie

NC

Zasilanie

WskaŸnik

w³¹czenia (ON)

WskaŸnik

wy³¹czenia (OFF)

Wyjœcie

NO

Wyjœcie

NC

œwieci

nie œwieci

ON
OFF

ON
OFF

ON
OFF

œwieci

nie œwieci

œwieci

nie œwieci

ON
OFF

ON
OFF

:nastawiany czas ON (w³¹czenia)

t

ON

t

:nastawiany czas OFF (wy³¹czenia)

OFF

t

tON:nastawiany czas ON (w³¹czenia)

t

OFF

t

ON

OFF

:nastawiany czas OFF (wy³¹czenia)

t

ON

t

OFF

0.1 s min.

t

ON

t

OFF

3

H3CR-F

Wymiary

PrzekaŸniki czasowe



Jednostki: mm (cale)

H3CR-F

H3CR-F
H3CR-FN
H3CR-F-300
H3CR-FN-300

H3CR-F8
H3CR-F8N
H3CR-F8-300
H3CR-F8N-300

Monta¿ na szynie



48

(1.89)

48

(1.89)

48 (1.89)

48 (1.89)

37 dia
(1.46)

37 dia
(1.46)

14 dia.

14 dia.

17.4

R1.3

17.4

R1.3

65.7

65.7

66.6 (2.62)

52.3

66.6 (2.62)

52.3

0.7

0.7

44.8 x 44.8
(1.76 x 1.76)

44.8 x 44.8
(1.76 x 1.76)

Modele 11-pin Modele 8-pin

P2CF-11 P2CF-08

H3CR-F
H3CR-FN
H3CR-F-300

111.7* 109.4

H3CR-FN-300

2.3

100.7* 98.4

*

H3CR-F8
H3CR-F8N
H3CR-F8-300
H3CR-F8N-300

* Wymiary mog¹ siê zmieniaæ w zale¿noœci od szyny DIN.

Monta¿ w panelu



Modele 11-pin Modele 8-pin

17

H3CR-F
H3CR-FN
H3CR-F-300
H3CR-FN-300

Y92F-30

80

P3GA-11

17

H3CR-F8
H3CR-F8N
H3CR-F8-300
H3CR-F8N-300

Y92F-30

*

2.3

75

P3G-08

4

H3CR-F

Adaptory do monta¿u w œciance



H3CR-F

Jednostki: mm (cale)

Y92F-30

Adaptor do monta¿u w œciance. Idealny do monta¿u timer'ów obok siebie. zak³adany z ty³u œcianki. Stosowaæ z gniazdami P3G-11 lub P3G-08.

Y92F-73

Y92F-74

58

(2.28)

88

(3.46)

450.15

42 (1.65)
48 (1.89)

450.15
58 (2.28)

52

(2.05)

Panel

Panel

Wyciêcie w œciance

0.5 R max.

+0.6

45

--0

45
(N)

+0.6

--0

Uwaga: Zalecana gruboœæ œcianki:

1do 3.2mm.

Otwór monta¿owy

Dwa otwory do monta¿u w panelu 4.5dia.

R0.5 max.

52 to 53

760.265 to 66

Uwaga: zalecana gruboœæ œcianki:

1do 3.2mm.

Os³ona zabezpieczaj¹ca

Y92A-48B

50.5

(1.99)

50.5

(1.99)

16 (0.63)

58

(2.28)

450.2

56 (2.2)

430.2

+0.2

50

--0

(1.97)

68

(2,68)

Panel

Uwaga: Zalecana gruboœæ œcianki:

R0.5 max.

+0.5

55

--0

1 do 3.2 mm.

Twarda os³ona zabezpieczaj¹ca zapobiega przypadkowej zmianie nastaw
a tak¿e zabezpiecza przed wod¹ i kurzem.
Os³ona Y92A-48B nie mo¿e byæ stosowana z os³on¹ panela czo³owego Y92P.

+0.5

45

--0

5

H3CR-F

Charakterystyka techniczna

10,000

3

5,000

H3CR-F

Operacje za³¹czenia ( x10)

1,000

500

100

30 VDC L/R = 7 ms

250VAC(cos j = 0.4)

Pr¹d obci¹¿enia (A)

250 VAC/30VDC

(cos j =1)

Uwaga: Max. pr¹d 0,15 A mo¿e byæ prze³¹czony przy 125VDC(cos j =1)

i max. pr¹d 0,1 A mo¿e byæ prze³¹czony, gdy L/R wynosi 7 ms.

W obu przypadkach mo¿na oczekiwaæ 100.000 operacji prze³¹czena.

Minimalne podawane obci¹¿enia wynosi 10 mA przy 5 V DC.

Pod³¹czenia

Model Nr zacisku wejœciowego Numery koñcówek zasilania Numery koñcówek wyjœciowych

COM Reset AC(masa),DC- AC(gor¹cy),DC+ COM NC NO

H3CR-F8
H3CR-F8N
H3CR-F8-300
H3CR-F8N-300

H3CR-F
H3CR-FN
H3CR-F-300
H3CR-FN-300

— — 2 7 1

— — 2 10 1

8

11

4
5

4
8

3
6

3
9

Instalacja

Pod³¹czenia wejœæ Pod³¹czenia wyjœæ



(H3CR-F -

Przewód neutralny lub masa napiêcia zasilaj¹cego jest do³¹czany
do koñcówki 2. Koñcówka 7 wtyku 8-pin timer'a i koñcówka 10
wtyku 11-pin powinny byæ do³¹czone do przewodu "gor¹cego" lub
dodatniego bieguna napiêcia zasilaj¹cego.

Wybieranie zakresu czasowego



Zakresy czasowe (0 do 1.2, 0 do 3, 0 do 12 lub 0 do 30) dla czasu
w³¹czenia (ON) i wy³¹czenia OFF s¹ wybieralne przy pomocy prze­³¹cznika zakresu czasu, umieszczonego w dolnym lewym rogu pa­nela czo³owego. Wybrany zakres jest pokazany w okienkach wew­n¹trz pierœcienia nastawy czasu.

Dla czasu w³¹czenia (ON) wybrana jednostka czasu (sec,10s,min,
i hrs lub 10 s,10min,hrs i 10h) jest pokazana w okienku jednostki
czasu w prawym dolnym rogu panela czo³owego. Mo¿na j¹ zmieniaæ
przy pomocy prze³¹cznika czasu w³¹czenia poni¿ej okienka jednostki
czasu.

Dla czasu wy³¹czenia (OFF) wybrana jednostka czasu (sec,10s,
min i hrs lub 10 s, 10 min, hrs i 10 h) jest pokazana w okienku jed­nostki czasu w prawym górnym rogu panela czo³owego. Mo¿na
j¹ zmieniaæ przy pomocy prze³¹cznika jednostki czasu wy³¹czenia
poni¿ej okienka.

)

(H3CR-F -

Nale¿y projektowaæ obwód pod k¹tem wykorzystania wyjœæ sty­kowych przekaŸnika do za³¹czania obci¹¿enia. Nie wolno prze-

³¹czaæ obci¹¿enia przy pomocy styków prze³¹czaj¹cych syg­na³ wejœciowy timer'a. Mo¿e to doprowadziæ do uszkodzenia ob-

wodów wejœciowych timer'a.

Prze³¹cznik zakresu czasu

)

Prze³¹cznik czasu

wy³¹czenia

Prze³¹cznik czasu w³¹czenia

Œrodki ostro¿noœci

Nie wolno zmieniaæ zakresu i jednostki czasu podczas pracy timer'a. Nale¿y od³¹czyæ zasilanie przed jak¹kolwiek zmian¹ nastaw
zakresu i jednostki czasu.

6