Omron H3CR-F DATASHEET [pl]

Download

Page 1

Pó³przewodnikowy przekaŸnik czasowy H3CR-F

aeoug

Pó³przewodnikowy przekaŸnik czasowy taktuj¹cy, 1/16 DIN

Szerokie zakresy napiêæ zasilaj¹cych 100 do 240VAC24VAC/VDC,12VDC

Mo¿liwoœæ niezale¿nego ustawienia czasów ON i OFF

14 zakresów czasowych

od 0.05 s do 30 h lub 1.2s do 300h

Tryby taktowania z opóŸnieniem i bez opóŸnienia Modele o wtykach 11-pin i 8-pin

Specyfikacja

Zakresy czasowe 0.05sdo30h 1.2sdo 300h Typ wtyku 11-pin 8-pin 11-pin 8-pin Napiêcia zasilania 100do240VAC,24VAC/DC,12VDC Tryb pracy Taktuj¹cy Model

Uwaga: Przy sk³adaniu zamówienia nale¿y oprócz modelu podaæ napiêcie zasilania.

Taktowanie z opóŸnieniem H3CR-F H3CR-F8 H3CR-F-300 H3CR-F8-300 Taktowanie bez opóŸnienia H3CR-FN H3CR-F8N H3CR-FN-300 H3CR-F8N-300

Przyk³ad:H3CR-F24VAC/DC

Napiêcie zasilania



Oznaczanie modeli

H3CR - -

1 2 3 4

Akcesoria (zamawiane osobno)



Opis Adaptory do mon--

ta¿u w panelu

Szyny monta¿owe

Os³. zabezpiecz. Gniazda

Montowany za panelem, idealny do monta¿u timer'ów obok siebie. Stosowaæ z gniazdem P3G-08. Instalowany od przodu œcianki monta¿owej, z zatrzaskami od ty³u. Stosowaæ z gniazdem P3G-08.

Odpowiedni dla wyciêæ 65-66mm(2.56-2.59in)x52-53mm(2.04-2.09in).

Instalowany od przodu œcianki monta¿owej, z zatrzaskami od ty³u. Stosowaæ z gniazdem P3G-08. Odpowiedni dla wyciêæ 55x45mm(2.17x1.77in).

DIN,50cm(1.64ft)d³ugoœci,7.3mm(0.29in)g³êbokoœci DIN,1m(3.28ft)d³ugoœci,7.3mm(0.29in)g³êbokoœci DIN,1m(3.28ft)d³ugoœci,16mm(0.63in)g³êbokoœci Zacisk koñcowy Separator Twarda os³ona zabezpieczaj¹ca przed kurzem i wod¹. Montowane na szynie lub do podstawy z zaciskami œrubowymi od góry Mont. na szynie lub do podstawy z zaciskami srubowymi od gory. Stosowaæ z timer'em 11-pin. Montowane z ty³u. Stosowane razem z adaptorem Y92F-30 z zaciskami œrubowymi od do³u.

Stosowaæ razem z timer'em o wyjœciu 8-pin. Montowane z ty³u. Stosowane razem z adaptorem Y92F-30 z zaciskami œrubowymi od spodu.

Stosowaæ razem z timer'em o wyjœciu 11-pin.

1.Klasyfikacja

F:PrzekaŸnik czasowy taktuj¹cy

2.Konfiguracja

Brak:wtyk 11-pin 8:wtyk 8-pin

3.Tryb taktowania

Brak: z opóŸnieniem (OFF start) N:bez opóŸnienia (ON start)

4.Zakres czasu

300: d³ugi zakres czasu (1.2 s do 300 h)

Oznaczenie

Y92F-30 Y92F-73

Y92F-74

PFP-50N PFP-100N PFP-100N2 PFP-M PFP-S Y92A-48B P2CF-08 P2CF-11 P3G-08

P3GA-11

Page 2

H3CR-F



Panel czo³owy

Œwieci, gdy wyjœcie jest wy³¹czone.

Œwieci, gdy wyjœcie jest w³¹czone.

WskaŸnik OFF (zielony)

WskaŸnik ON (pomarañczowy)

WskaŸnik jednostki czasu wy³¹czenia (OFF) Prze³¹cznik jednostki czasu OFF

(wybór spoœród 10s,min.,hrs lub spoœród 10s, 10 min, hrs i 10h)

H3CR-F

WskaŸnik skali czasu

Prze³¹cznik zakresu czasu

(wybór spoœród 1.2,3,12 i 30)

Dla czasów ON i OFF.

Modele od 0.05sdo30h

Jednostki czasu

Zakres czasu

s (sec) x10s

min h(hrs)

Modele od 1.2sdo300h

Zakres czasu

(10 s)

1.2 0.05do 1.2 1.2do 12 0.12 do 1.2 3 0.3do 3 3do 30 0.3do 3 12 1.2do 12 12do 120 1.2do 12 30 3do 30 30do 300 3do 30

Uwaga: Za³¹czenie natychmiastowe jest mo¿liwe dla wszystich zakresów czasowych. Dla uzyskania natychmiastwego za³¹czenia wyjœcia nale¿y ustawiæ czas 0.

1.2 1.2do 12 1.2 do 12 0.12 do 1.2 1.2do 12 3 3do 30 3do 30 0.3 do 3 3do 30 12 12 do 120 12do 120 1.2 do 12 12 do 120 30 30 do 300 30 do 300 3do 30 30 do 300

Tarcza nastawy czasu ON (z pomarañczowym wskaŸnikiem)

Tarcza nastawy czasu OFF (z zielonym wskaŸnikiem)

WskaŸnik jednostki czasu w³¹czenia ON

Prze³¹cznik jednostki czasu ON (wybór spoœród sec.,10s,min.,hrs lub spoœród 10s,10min,hrs i10h)

Jednostki czasu

x10s (10 s)

x10min (10 min)

h(hrs) x10h

Dane techniczne

Typ H3CR-F/-F-300 H3CR-F8/-F8-300 H3CR-FN/-FN-300 H3CR-F8N/-F8N-300 Tryb dzia³ania W³¹czenie z opóŸnieniem (OFFstart) W³¹czenie bez opóŸnienia (ONstart)

Znamionowe AC 100 do 240VAC(50/60 Hz)

napiêcie za-

silania

(p. Uwaga) DC 12 VDC

Dopuszcz. napiêcie zasilania 85%do110%wartoœci znamionowej,90%do110%dla modeli 12-VDC Pobór mocy

Wejœcia Start,Reset,Gate Impedancja ON:1kmax.

Wyjœcia Typ PrzekaŸnik DPDTCo o

Dok³adnoœæ powtarzania B³¹d nastawy Kasowanie systemu Operacja czasowa / kasowanie czasowe lub samokasowanie Czas kasowania Minimalny czas od³¹czenia zasilania: 0,1 s WskaŸniki W³¹czenia wyjœcia (pomarañczowy LED), wy³¹czenia wyjœcia (zielony LED) Obudowa Plastikowa w kolorze jasnoszarym Monta¿ W panelu, na szynie DIN lub na powierzchni w zale¿noœci od zastosowanego gniazda Pod³¹czenia Okr¹g³e gniazdo 11-pin Okr¹g³e gniazdo 8-pin Okr¹g³e gniazdo 11-pin Okr¹g³e gniazdo 8-pin Waga Oko³o 100g(4.23oz.) Dopuszczenia UL/CSA/(EMC)/(LV) Temperatura Praca --10°do55°C(14°do131°F)bez oblodzeniab e

otoczenia

Wilgotnoœæ 35%do85% Wibracje Odpornoœæ mechan. 10do55Hzz0.75-mmpojedyncz¹ amplitud¹, ka¿dy w trzech kierunkachb a o

Uderzenie Odpornoœæ mechan. 980m/s2(100G)ka¿dy w trzech kierunkach

Wp³yw zmian napiêcia zasilania Wp³yw zmian temperatury ¯ywotnoœæ Mechaniczna 20milionów operacji min.(bez obci¹¿enia przy 1,800operacjach/h)

Rezystancja izolacji 100Mmin.(przy 500VDC)

Uwaga: Napiêcie zasilaj¹ce stosowane do zasilania modeli DC powinno mieæ wspó³czynnik têtnieñ 20% max. (Zasilacz jednofazowy z prostownikiem ca³ofalowym)

AC/DC 24 VAC/DC (50/60 Hz)

AC 100do240VAC:10VA(zasilany 100VAC)

AC/DC 24VAC/DC:2VA(zasilany 24VAC)/1W(zasilany 24VDC) DC 12 VDC: 1 W

Napiêcie szcz¹tkowe ON:1Vmax Impedancja OFF:500kmin.

Max.obci¹¿enie 5Aprzy 250VAC,p.f.=1 Min.obci¹¿enie 10mAprzy 5VDC

0.3%pe³nej skali max.(±0.3%pe³nej skali max.±10msw zakresach 1.2i 3s)

5%pe³nej skali max±0.05smax.

Przechowywanie --25°do65°C(--13°do149°F)bez oblodzenia

Zak³ócenie pracy 10do55Hzz0.5-mmpojedyncz¹ amplitud¹, ka¿dy w trzech kierunkach

Zak³ócenie pracy 98m/s2(10G)ka¿dy w trzech kierunkach

±0.5%pe³nej skali max.(±0.5%pe³nej skali max.±10msw zakresach 1.2i 3s) ±2%pe³nej skali max.(±2%pe³nej skali max.±l0msw zakresach 1.2i3s)

Elektryczna 100,000operacji min.(5Aprzy 250VAC,obci¹¿enie rezystancyjne przy 1,800operacjach/h)

(10 h)

Page 3

H3CR-F

Charakterystyki czasowe

H3CR-F

H3CR-F8 H3CR-F8N H3CR-F8-300 H3CR-F8N-300

(--) (~)

(+) (~)

Zasilacz

H3CR-F H3CR-FN H3CR-F-300 H3CR-FN-300

(--)(~)

(+)(~)

Zasilacz

Uwaga: koñcówki 5, 6, 7 nale¿y pozostawiæ niepod³¹czone.

Uwaga: Modele z liter¹ "N" w oznaczeniu s¹ timer'ami taktuj¹cymi bez opóŸnienia (wszystkie pozosta³e - taktuj¹ce z opóŸnieniem).

Tryb dzia³ania

Taktowanie z opóŸnieniem

Zasilanie

WskaŸnik

w³¹czenia (ON)

ON OFF

œwieci

nie œwieci

OFF

Charakterystyki czasowe

OFFtON

OFF

0.1 s min.

OFF

Taktowanie bez opóŸnienia

WskaŸnik

wy³¹czenia (OFF)

Wyjœcie

Zasilanie

WskaŸnik

w³¹czenia (ON)

WskaŸnik

wy³¹czenia (OFF)

Wyjœcie

œwieci

nie œwieci

ON OFF

œwieci

nie œwieci

œwieci

nie œwieci

ON OFF

:nastawiany czas ON (w³¹czenia)

:nastawiany czas OFF (wy³¹czenia)

OFF

tON:nastawiany czas ON (w³¹czenia)

OFF

:nastawiany czas OFF (wy³¹czenia)

OFF

0.1 s min.

OFF

Page 4

H3CR-F

Wymiary

PrzekaŸniki czasowe



Jednostki: mm (cale)

H3CR-F

H3CR-F H3CR-FN H3CR-F-300 H3CR-FN-300

H3CR-F8 H3CR-F8N H3CR-F8-300 H3CR-F8N-300

Monta¿ na szynie



(1.89)

48 (1.89)

37 dia (1.46)

14 dia.

17.4

R1.3

17.4

R1.3

65.7

66.6 (2.62)

52.3

66.6 (2.62)

52.3

0.7

44.8 x 44.8 (1.76 x 1.76)

Modele 11-pin Modele 8-pin

P2CF-11 P2CF-08

H3CR-F H3CR-FN H3CR-F-300

111.7* 109.4

H3CR-FN-300

2.3

100.7* 98.4

H3CR-F8 H3CR-F8N H3CR-F8-300 H3CR-F8N-300

* Wymiary mog¹ siê zmieniaæ w zale¿noœci od szyny DIN.

Monta¿ w panelu



Modele 11-pin Modele 8-pin

H3CR-F H3CR-FN H3CR-F-300 H3CR-FN-300

Y92F-30

P3GA-11

H3CR-F8 H3CR-F8N H3CR-F8-300 H3CR-F8N-300

Y92F-30

2.3

P3G-08

Page 5

H3CR-F

Adaptory do monta¿u w œciance



H3CR-F

Jednostki: mm (cale)

Y92F-30

Adaptor do monta¿u w œciance. Idealny do monta¿u timer'ów obok siebie. zak³adany z ty³u œcianki. Stosowaæ z gniazdami P3G-11 lub P3G-08.

Y92F-73

Y92F-74

(2.28)

(3.46)

450.15

42 (1.65) 48 (1.89)

450.15 58 (2.28)

(2.05)

Panel

Wyciêcie w œciance

0.5 R max.

+0.6

--0

45 (N)

+0.6

--0

Uwaga: Zalecana gruboœæ œcianki:

1do 3.2mm.

Otwór monta¿owy

Dwa otwory do monta¿u w panelu 4.5dia.

R0.5 max.

52 to 53

760.265 to 66

Uwaga: zalecana gruboœæ œcianki:

1do 3.2mm.

Os³ona zabezpieczaj¹ca

Y92A-48B

50.5

(1.99)

50.5

(1.99)

16 (0.63)

(2.28)

450.2

56 (2.2)

430.2

+0.2

--0

(1.97)

(2,68)

Panel

Uwaga: Zalecana gruboœæ œcianki:

R0.5 max.

+0.5

--0

1 do 3.2 mm.

Twarda os³ona zabezpieczaj¹ca zapobiega przypadkowej zmianie nastaw a tak¿e zabezpiecza przed wod¹ i kurzem. Os³ona Y92A-48B nie mo¿e byæ stosowana z os³on¹ panela czo³owego Y92P.

+0.5

--0

Page 6

H3CR-F

Charakterystyka techniczna

10,000

5,000

H3CR-F

Operacje za³¹czenia ( x10)

1,000

500

100

30 VDC L/R = 7 ms

250VAC(cos j = 0.4)

Pr¹d obci¹¿enia (A)

250 VAC/30VDC

(cos j =1)

Uwaga: Max. pr¹d 0,15 A mo¿e byæ prze³¹czony przy 125VDC(cos j =1)

i max. pr¹d 0,1 A mo¿e byæ prze³¹czony, gdy L/R wynosi 7 ms.

W obu przypadkach mo¿na oczekiwaæ 100.000 operacji prze³¹czena.

Minimalne podawane obci¹¿enia wynosi 10 mA przy 5 V DC.

Pod³¹czenia

Model Nr zacisku wejœciowego Numery koñcówek zasilania Numery koñcówek wyjœciowych

COM Reset AC(masa),DC- AC(gor¹cy),DC+ COM NC NO

H3CR-F8 H3CR-F8N H3CR-F8-300 H3CR-F8N-300

H3CR-F H3CR-FN H3CR-F-300 H3CR-FN-300

— — 2 7 1

— — 2 10 1

4 5

4 8

3 6

3 9

Instalacja

Pod³¹czenia wejœæ Pod³¹czenia wyjœæ



(H3CR-F -

Przewód neutralny lub masa napiêcia zasilaj¹cego jest do³¹czany do koñcówki 2. Koñcówka 7 wtyku 8-pin timer'a i koñcówka 10 wtyku 11-pin powinny byæ do³¹czone do przewodu "gor¹cego" lub dodatniego bieguna napiêcia zasilaj¹cego.

Wybieranie zakresu czasowego



Zakresy czasowe (0 do 1.2, 0 do 3, 0 do 12 lub 0 do 30) dla czasu w³¹czenia (ON) i wy³¹czenia OFF s¹ wybieralne przy pomocy prze³¹cznika zakresu czasu, umieszczonego w dolnym lewym rogu panela czo³owego. Wybrany zakres jest pokazany w okienkach wewn¹trz pierœcienia nastawy czasu.

Dla czasu w³¹czenia (ON) wybrana jednostka czasu (sec,10s,min, i hrs lub 10 s,10min,hrs i 10h) jest pokazana w okienku jednostki czasu w prawym dolnym rogu panela czo³owego. Mo¿na j¹ zmieniaæ przy pomocy prze³¹cznika czasu w³¹czenia poni¿ej okienka jednostki czasu.

Dla czasu wy³¹czenia (OFF) wybrana jednostka czasu (sec,10s, min i hrs lub 10 s, 10 min, hrs i 10 h) jest pokazana w okienku jednostki czasu w prawym górnym rogu panela czo³owego. Mo¿na j¹ zmieniaæ przy pomocy prze³¹cznika jednostki czasu wy³¹czenia poni¿ej okienka.

)

(H3CR-F -

Nale¿y projektowaæ obwód pod k¹tem wykorzystania wyjœæ stykowych przekaŸnika do za³¹czania obci¹¿enia. Nie wolno prze-

³¹czaæ obci¹¿enia przy pomocy styków prze³¹czaj¹cych sygna³ wejœciowy timer'a. Mo¿e to doprowadziæ do uszkodzenia ob-

wodów wejœciowych timer'a.

Prze³¹cznik zakresu czasu

)

Prze³¹cznik czasu

wy³¹czenia

Prze³¹cznik czasu w³¹czenia

Œrodki ostro¿noœci

Nie wolno zmieniaæ zakresu i jednostki czasu podczas pracy timer'a. Nale¿y od³¹czyæ zasilanie przed jak¹kolwiek zmian¹ nastaw zakresu i jednostki czasu.

Page 7

Pó³przewodnikowy przekaŸnik czasowy H3CR-G

Pó³przewodnikowy przekaŸnik czasowy z prze³¹czaniem gwiazda - trójk¹t, DIN 48 x 48 mm

Szeroki zakres czasowy po³¹czenia w gwiazdê (do 120 sek) i czas prze³¹czenia gwiazda - trójk¹t (do 0,5 sek)

Specyfikacja

Wyjœcia Napiêcie zasilania Modele 8-pin

Styki czasowe 100 do 120 VA C H3CR-G8L

200 do 240 VAC

Styki czasowe i bezzw³oczne 100 do 120 VA C H3CR-G8EL

200 do 240 VA C

Uwaga: Przy sk³adaniu zamówienia nale¿y podaæ typ i napiêcie zasilania.

Przyk³ad; H3CR-G8L 100 DO 120 VAC

Napiêcie zasilania

Oznaczanie modeli

H3CR -

1 23

1. Klasyfikacja

G : Model z prze³¹czaniem gwiazda-trójk¹t

2. Konfiguracja

8: Wtyk 8-pin

3. Wyjœcia

Brak: Styki prze³¹czaj¹ce gwiazda-trójk¹t E : Styki prze³¹czaj¹ce gwiazda-trójk¹t i styki bezzw³oczne

4. Wymiary

L: Model w d³ugiej obudowie

Akcesoria (zamawiane osobno)

Opis Oznaczenie

Adaptor do monta¿u w panelu operatorskim

Szyna monta¿owa 50 cm (l) x 7.3 mm (t) PFP-50N

1m(l) x 7.3 mm (t) PFP-100N 1m(l) x 16 mm (t) PFP-100N2

Zacisk krañcowy PFP-M Separator PFP-S Os³ona zabezpieczaj¹ca Y92A-48B Gniazdo montowane na szynie z zaciska-

mi od góry Gniazdo z zaciskami od do³u P3G-08 Pierœcieñ nastawy czasu Nastawia czas pracy Y92S-27

Os³ona panela czo³owego (p. Uwaga) Jasnoszara (5Y7/1) Y92P-48GL

Spinacz dociskowy Dla gniazd PL08 i PL11 Y92H-1

Uwaga: Pierœcieñ nastawy czasu i os³ona panela s¹ dostarczane razem.

8-pin P2CF-08

Ogranicza zakres nastaw Y92S-28

Czarna (N1.5) Y 92P - 48G B Szara (5Y5/1) Y92P-48GM

Dla gniazda PF085A Y92H-2

Y92F-30 Y92F-70 Y92F-71

Page 8

H3CR-G

Dane techniczne

Ogólne dane techniczne

Parametr H3CR-G8L H3CR-G8EL

Funkcje Prze³¹czanie gwiazda-trójk¹t Prze³¹czanie gwiazda-trójk¹t z wyjœciem bezzw³ocznym Typ wtyku 8-pin Tryb pracy/kasowania Operacja czasowa / wewnêtrzne kasowanie Typ wyjœcia Czasowe: SPST-NO (po³¹czenie w gwiazdê)

Sposób monta¿u Na szynie DIN, na powierzchni i w otworze monta¿owym Standardy i dopuszczenia UL508, CSA C22.2 No.14, LR/NK

Zgodne z V D E 0435/ 2021, V D E 0110 Zgodne z E N 50081- 2, pr E N 50082- 2

SPST-N O ( po³¹czenie w trójk¹t)

Zakresy czasowe

Czas prze³¹czenia gwiazda-trójk¹t

Nastawa po³¹czenia w gwiazdê

6 0.5do 6sec 12 1do 12sec 60 5do 60sec 120 10 do 120 s ec

0.05 sec 0.1 sec 0.25 sec 0.5 sec

Czasowe: SPST-NO (po³¹czenie w gwiazdê)

SPST-N O ( po³¹czenie w trójk¹t )

Bezzw³oczne: SPST-N O

Parametry znamionowe

Znamionowe napiêcie zasilania 100 do 120 VA C ( 50/ 60 H z ) , 200 do 240 VA C ( 50/ 60 H z )

Dopuszczalne napiêcie zasilania 85% do 110% wartoœci znamionowej

Kasowanie zanikiem napiêcia Minimalny czas od³¹czenia zasilania: 0,5 sek.

Pobór mocy 100 do 120 VA C : oko³o 6 VA / 2. 4 W

Wyjœcia Styki: 5 A przy 250 VAC, obci¹¿enie rezystancyjne ( c os ∞ =1)

200 do 240 VA C : oko³o 12 VA / 2. 6 W

Charakterystyki

Dok³adnoœæ czasowa 0.3% FS max.

B³¹d nastawy 5% FS 0.05 s max.

Czas prze³¹czenia gwiazda-trójk¹t Dok³adnoœæ: 25% F S + 5 ms max .

Wp³yw zasilania 0.5% FS max.

Wp³yw temperatury 2% FS max.

Rezystancja izolacji 100 Mτ min. ( przy 500 V D C )

Odpornoœæ dielektryczna 2, 000 VA C , 50/ 60 H z przez 1 min. (miêdzy czêœciami metalowymi przewodz¹cymi pr¹d

Odpornoœæ na przepiêcia 3 k V ( miêdzy zaciskami zasilania )

Odpornoœæ na szumy  1. 5 k V ( miêdzy zaciskami zasilania), fala prostok¹tna z generatora szumów

£adunki elektrostatyczne Zak³ócenie pracy: 8 kV

Odpornoœæ na wibracje Uszkodzenie: 10 do 55 Hz z 0.75-mm pojedynczej amplitudy, ka¿dy w trzech kierunkach

Odpornoœæ na uderzenia Uszkodzenie: 980 m/ s 2 ( 100G ) ka¿de w trzech kierunkach

Temperatura otoczenia Praca: -- 10Cdo 55C (bez oblodzenia)

Wilgotnoœæ otoczenia Praca: 35% do 85%

¯ywotnoœæ Mechaniczna: 20 milionów operacji min. (bez obci¹¿enia przy 1.800 operacjach/h)

Kolor obudowy Jasnoszary ( Muns ell 5Y 7/ 1)

Stopieñ ochrony IEC: IP40

Waga H 3C R - G 8L: oko³o 110 g; H 3C R - G 8E L: oko³o 130 g

a ods³oniêtymi czêœciami metalowymi).

2, 000 VA C , 50/ 60 H z przez 1 min. (miêdzy zaciskami wyjœciowymi a obwodem). 1, 000 VA C , 50/ 60 H z przez 1 min.(miêdzy stykami nie s¹siaduj¹cymi ze sob¹).

4. 5 k V ( miêdzy zaciskami pr¹dowymi a ods³oniêtymi czêœciami metalowymi)

Uszkodzenie: 15 kV

Zak³ócenie pracy: 10 do 55 Hz z 0. 5-mm pojedynczej amplitudy, ka¿dy w trzech kierunkach

Zak³ócenie pracy : 294 m/ s

Przechowywanie: -- 25Cdo 65C ( bez oblodzenia)

Elektryczna: 100.000 operacji min. (5 A przy 250 VAC, obci¹¿enie rezystancyjne przy 1.800 oper./h)

( 30G ) ka¿de w trzech kierunkach

Page 9

H3CR-G

Charakterystyka techniczna

10,000

5,000

H3CR-G

1,000

500

Operacje prze³¹czenia ( x 10 )

100

30 VDC L/R = 7 ms

250 VA C (cos j =0.4)

Pr¹d obci¹¿enia (A)

Panel czo³owy

WskaŸnik po³¹czenia

w gwiazdê (zielony)

WskaŸnik po³¹czenia w trójk¹t (pomarañczowy)

WskaŸnik skali czasu

Prze³¹cznik czasu po³¹czenia w gwiazdê

(wybór spoœród 6, 12, 60 i 120)

250 VAC/30 VDC

(cos j = 1)

Uwaga: Max. pr¹d 0,15 A mo¿e byæ prze³¹czony przy 125 VDC ( cos j =1)

i max. pr¹d 0,1 A mo¿e byæ prze³¹czony, gdy L/R wynosi 7 ms. W obu przypadkach mo¿na oczekiwaæ 100.000 poprawnie wykonanych operacji. Minimalne podawane obci¹¿enie wynosi 10 mA przy 5 VDC.

WskaŸnik jednostki czasu (sek)

Pierœcieñ nastawy czasu (czasu po³¹czenia w gwiazdê)

Prze³¹cznik czasu prze³¹czenia gwiazda-trójk¹t (wybór spoœród 0,05 s, 0,1 s, 0,25 s i 0,5 s)

WskaŸnik czasu prze³¹czenia gwiazda-trójk¹t

Dzia³anie

Funkcje wejœæ/wyjœæ

Wejœcia --Wyjœcia Gdy odmierzany czas osi¹gnie wartoœæ nastawion¹, po³¹czenie w gwiazdê zostanie roz³¹czone

U¿ywanie pierœcienia nastawy czasu

Nastawianie czasu

Nale¿y zamontowaæ os³onê panela czo³owego i ustawiæ ¿¹dany czas przy pomocy pierœcienia nastawy czasu. nastêpnie nale¿y za³o¿yæ pierœcieñ nastawy czasu "A", tak aby wciêcie na³o¿y³o siê na bolec lokuj¹cy.

i po up³ywie czasu prze³¹czenia gwiazda-trójk¹t zostanie za³¹czone wyjœcie po³¹czenia w trójk¹t.

Nastawianie pozycji

Wciêcie pierœcienia

Pierœcieñ nastawy czasu "A" Os³ona panela

Bolec lokuj¹cy

Wciêcie pierœcienia

Przyk³ad: Nastawienie czasu 10 s.

Page 10

H3CR-G

Ograniczenie zakresu czasu

Przyk³ad: nastawienie zakresu 10 do 20 sek. Nale¿y zamontowaæ os³onê panela czo³owego i ustawiæ pierœcieñ nastawy czasu na 10 sek. (dolny limit). Nastêpnie na³o¿yæ pierœcieñ "C" na pierœcieñ nastawy czasu tak, aby stoper pierœcienia "C" znajdowa³ siê po prawej stronie bolca lokuj¹cego. Nale¿y ustawiæ 20 sek. (górny limit) i na³o¿yæ pierœcieñ "B" tak, aby stoper znajdowa³ siê po lewej stronie bolca lokuj¹cego.

S toper

Pierœcieñ "B" Pierœcieñ "C"

Bolec lokuj¹cy

Os³ona panela

Przebiegi czasowe

Model Przebiegi czasowe

H3CR-G8L/-G8EL

Zasilanie (2 -- 7)

Wejœcie bezzw³oczne (1 -- 3) (modele -E)

Wyjœcie po³¹czenia w gwiazdê (8 -- 5)

Wyjœcie po³¹czenia w trójk¹t (8 -- 6)

WskaŸnik po³¹czenia

w gwiazdê

ON OFF

Œwieci

Nie œwieci

Zakres

0.5 s min.

WskaŸnik po³¹czenia

w trójk¹t

Nie œwieci

Uwaga: t1: Nastawiony czas po³¹czenia w gwiazdê

t2: Nastawiony czas prze³¹czenia gwiazda-trójk¹t

Wymiary

Uwaga: Jeœli nie podano inaczej, wszystkie wymiary s¹ w mm.

Wymiary z pierœcieniem nastawy czasu

Œwieci

39 dia

16.5

63.7

78.0

0.7

44.8 x 44.8

0

Pierœcieñ nastawy czasu Os³ona panela

42 dia.

Page 11

H3CR-G

Pierœcieñ nastawy czasu/os³ona panela

Pierœcieñ nastawy czasu powinien byæ stosowany razem z os³on¹ panela.

Nastawia okreœlony czas

H3CR-G

Pierœcieñ A ( Y 92S - 27) i os³ona panela ( Y 92P - 48G L, - 48G B lub -48GM)

Y92S-27

Pierœcieñ A

Y92P-48GL

Jasnoszary

Instalacja

Pod³¹czenie zacisków

H3CR-G8L H3CR-G8EL

Ogranicza zakres nastaw

Y92S-28

Pierœcieñ B

Y92P-48GB

Czarny

Pierœcieñ B lub C ( Y 92S - 28), i os³ona panela ( Y 92P - 48G L, - 48G B lub - 48G A )

Y92S-28

Pierœcieñ C

Y92P-48GM

Szary

Styk po³¹czenia w trójk¹t

( ~ )(~ )

Styk po³¹czenia w gwiazdê

Styki bezzw³oczne

Styk po³¹czenia w trójk¹t

( ~ )(~ )

Styk po³¹czenia w gwiazdê

Uwaga: Nie wolno pod³¹czaæ zacisków 1, 3 i 4. Uwaga: Nie wolno pod³¹czaæ zacisku 4.

1

Page 12

Pó³przewodnikowy przekaŸnik czasowy H3CR-H

Pó³przewodnikowy przekaŸnik czasowy

opóŸniaj¹cy wy³¹czenie w standardzie 1/16 DIN,

z analogowym nastawianiem i czterema

wybieralnymi zakresami czasów.

OpóŸnienie wy³¹czenia do 12 sekund dla typu -S i 12 minut dla typu -M

Mo¿liwoœæ wymuszanego kasowania, przerywaj¹ca normalne odmierzanie czasu

Modele z wtykiem 11-pin lub 8-pin Czerwony wskaŸnik dzia³ania wyjœcia

Specyfikacja



PrzekaŸniki czasowe

Funkcja czasowa OpóŸnienie wy³¹czenia (Power-OFFdelay) Typ styków DPDT SPDT Wymuszone kasowanie Jednostki Seria -S

czasowe

Wtyk wyjœciowy 11-pin 8-pin Napiêcie zasilania 100do 120VAC,200do240VAC,24VAC/DC Oznaczenie H3CR-HRL H3CR-H8L H3CR-H8RL

Dostêpne Dostêpne

(sekundy)

Seria -M (minuty)

Seria -S (sekundy)

Seria -M (minuty)

Seria -S (sekundy)

Seria -M (minuty)

Uwaga: Przy sk³adaniu zamówienia nale¿y podaæ napiêcie zasilania i kod jednostki czasowej

Przyk³ad:H3CR-H8L24VAC/DCM

Kod jednostki czasowej Napiêcie zasilania



Oznaczanie modeli

H3CR -

1 2 3

1.Klasyfikacja

H:Model opóŸniaj¹cy wy³¹czenie

2.Konfiguracja

Brak: wtyk 11-pin 8:wtyk 8-pin

3.Wejœcia

Brak: Bez wejœcia kasuj¹cego R:Z wejœciem kasuj¹cym

4.Wymiary

L:Model w d³ugiej obudowie





Page 13

H3CR-H

Akcesoria (zamawiane osobno)



H3CR-H

Opis Oznaczenie Adaptory do

monta¿u w otworze w œciance

Instalowany za panelem czo³owym. Idealny do monta¿u timer'ów obok siebie. Stosowaæ z P3G-08. Instalowany od przodu œcianki, zatrzaski od ty³u œcianki.Nale¿y stosowaæ z gniazdem P3G-08.

Wyciêcie w œciance 65-66mm(2.56-2.59in)x52-53(2.04x2.09in).

Y92F-30 Y92F-70

Instalowany od przodu œcianki, zatrzaski od ty³u œcianki. Nale¿y stosowaæ z gniazdem P3G-08. Wyciêcie w œciance 55x45mm(2.17x1.77in).

Szyna monta¿. DIN, 50cm(1.64ft)d³ugoœci, 7.3 mm (0.29 in) g³êbokoœci

DIN, 1 m (3.28 ft) d³ugoœci, 7.3 mm (0.29 in) g³êbokoœci DIN, 1 m (3.28 ft) d³ugoœci, 16 mm (0.63 in) g³êbokoœci Zacisk koñcowy Separator

Os³. zabezpiecz. Twarda os³ona panela, zabezpieczaj¹ca przed kurzem i wod¹ Gniazda

Przykrêcane do podstawy lub na szynê DIN, z zaciskami œrubowymi od góry (modele 8-pin) Przykrêcane do podstawy lub na szynê DIN, z zaciskami œrubowymi od góry (modele 11-pin) Montowane z ty³u. U¿ywane z adaptorem Y92F-30, z zaciskami œrubowymi od do³u.

Dostosowane do modeli timer'ów z wtykiem 8-pin. Montowane z ty³u. U¿ywane z adaptorem Y92F-30, z zaciskami œrubowymi od do³u.

Dostosowane do modeli timer'ów z wtykiem 11-pin.

Panel czo³owy



Wybór zakresu czasowego

WskaŸnik wyjœcia (czerwony)

Prze³¹cznik zakresu czasu (wybór spoœród

0.6,1.2,6,12)

Podzia³ka skali czasu

Tarcza nastawy czasu

(dla ustawienia czasu opóŸnienia wy³¹czenia)

Zakres czasu Seria -S Seria -M

Nastawa 0.6 0.05do0.6

Minimalny czas w³¹czenia zasilania 0.1sec

Uwaga: Jeœli nie zostan¹ zapewnione minimalne czasy w³¹czenia

Y92F-71

PFP-50N PFP-100N PFP-100N2 PFP-M PFP-S Y92A-48B P2CF-08 P2CF-11 P3G-08

P3GA-11

sekundy minuty

1.2 0.1do1.2 6 0.5do6 12 1do12

2sec

min.

zasilania, przekaŸnik czasowy H3CR mo¿e dzia³aæ nieprawid³owo

WskaŸnik jednostki czasu Seria -S: sek Seria -M: min

Charakterystyka techniczna

10,000

5,000



Operacje prze³¹czenia (x10)

1,000

500

100

30 VDC L/R = 7 ms

250VAC(cos j =0.4)

Pr¹d obci¹¿enia (A)

250 VAC/30VDC

(cos j =1)

Uwaga: Maksymalny pr¹d 0,15 A mo¿e byæ prze³¹czony przy 125 VDC (cos j =1)

i maksymalny pr¹d 0,1 A mo¿e byæ prze³¹czony, gdy L/R wynosi 7 ms. W obu przypadkach mo¿na oczekiwaæ 100.000 poprawnie wykonanych operacji. Minimalny podawany pr¹d wynosi 10 mA przy 5 VDC.

Page 14

H3CR-H

Dane techniczne

H3CR-H

Model Znamionowe napiêcie AC 100do120VAC(50/60Hz),200do240VAC(50/60Hz)

zasilania (p. Uwaga)

Dopuszczalne napiêcie zasilania 85%do110%wartoœci znamionowej Pobór mocy

Wejœcia Start,Reset,Gate Impedancja ON:1kmax.

Wyjœcia Typ DPDTprzekaŸnik SPDTprzekaŸnik DPDTprzekaŸnik

Dok³adnoœæ powtarzania B³¹d nastawy Kasowanie systemu Operacja bezzw³oczna/

Czas kasowania 50 ms min. WskaŸniki WskaŸnik za³¹czenia wyjœcia (czerwony LED) Obudowa Plastikowa obudowa (jasnoszara) Monta¿ W panelu, na szynie, na powierzchni Pod³¹czenia Okr¹g³y wtyk 11-pin Okr¹g³y wtyk 8-pin Waga Oko³o 120g(4.23oz.) Standardy i dopuszczenia UL/CSA/CE (EMC) (LV) Temperatura otoczenia Praca --10°do 55°C(14°to131°F)bez oblodzenia

Wilgotnoœæ otoczenia 35%do 85% Wibracje

Uderzenia

Wp³yw zmian napiêcia zasilania Wp³yw zmian temperatury ¯ywotnoœæ

Rezystancja izolacji 100Mmin.(przy 500VDC)

AC/DC 24 VAC/VDC (50/60 Hz)

AC 100do120VAC:0.18VA

AC/DC 24VAC/DC:0.24VA(24VA)/140mW(24VD)

Max. obci¹¿enie 5A przy 250VAC,p.f.=1 Min. obci¹¿enie 10mAprzy 5VDC

Przechowywanie --25°do 65°C(--13°to149°F)bez oblodzenia

Wytrzyma³oœæ mech. 10do 55Hzz 0.75-mmpojedyncz¹ amplitud¹, ka¿dy w 3 kierunkach Zak³ócenie pracy 10do 55Hzz 0.5-mmpojedyncz¹ amplitud¹, ka¿dy w 3 kierunkach Wytrzyma³oœæ mech. 980m/s2(100G)ka¿dy w 3 kierunkach Zak³ócenie pracy 98m/s2(10G)ka¿dy w 3 kierunkach

Mechaniczna 10milionów operacji min.(bez obci¹¿enia przy 1,200operacjach/h) Elektryczna 100,000 operacji min.(5A przy 250VAC,obci¹¿.rezystanc. przy 1,200 operacjach/h)

H3CR-H8L H3CR-H8RL H3CR-HRL

200do240VAC:0.25VA

Napiêcie szcz¹tkowe ON: 1 V max. Impedancja OFF:500kmin

±0.3% pe³nej skali max.(±0.3% pe³nej skali max.±10ms w zakresach 0.6 i 1.2s)

5%pe

³nej skali ±

kasowanie czasowe

0.5%pe³nej skali max.(±0.5%pe³nej skali max.±10ms w zakresach 0.6i 1.2s)

2%pe³nej skali max.(±2%pe³nej skali max.±10msw zakresach 0.6 i 1.2s)

0.05smax.

Operacja bezzw³oczna/kasowanie czasowe Kasowanie wymuszone

Uwaga: Napiêcie zasilania z têtnieniami 20% max. mo¿e byæ stosowane do zasilania wszystkich modeli DC (zasilacz jednofazowy z pros-

townikiem ca³ofalowym).





Page 15

H3CR-H

Charakterystyki czasowe

H3CR-H8L



Zasilanie

Wyjœcie (1--3)

ON OFF

H3CR-H

(--) (~)

(+) (~)

Zasilanie

H3CR-H8RL



Wejœcie Reset

(--) (~)

(+) (~)

Zasilanie

Uwaga: Nie nale¿y pod³¹czaæ koñcówki 6.

Zasilanie

Wejœcie Reset

Wyjœcie (8--6)

Wyjœcie (8--5)

WskaŸnik wyjœcia

Wyjœcie (1--4)

Wyjœcie (8--6)

Wyjœcie (8--5)

WskaŸnik wyjœcia

ON OFF

ON(zwarty) OFF(otwarty)

Nie œwieci

Œwieci Nie œwieci

Œwieci

0.05 s min.

H3CR-HRL



Wejœcie Reset

(--)(~)

(+)(~)

Zasilanie

Uwaga: Nie nale¿y pod³¹czaæ koñcówki 3.

Uwaga: t: nastawiony czas

Rt:min. czas w³¹czenia zasilania (seria -S:0.1smin.;seria -M:2smin.)



Zasilanie

Wejœcie Reset

Wyjœcie (1--3)

Wyjœcie (1--4)

Wyjœcie (11--9)

Wyjœcie (11--8)

WskaŸnik wyjœcia

ON OFF

Œwieci

Nie œwieci

0.05 s min.

Page 16

H3CR-H

Wymiary

Jednostki: mm (cale)

PrzekaŸniki czasowe



H3CR-H

H3CR-H8L H3CR-H8RL

H3CR-HRL

Monta¿ na szynie



(1.89)

48 (1.89)

39 dia

(1.54)

39 dia

(1.54)

Modele 11-Pin Modele 8-Pin

P2CF-11

P2CF-08

78.0 (3.07)

63.7

78.0 (3.07)

63.7

0.7

44.8 (1.76) x

44.8 (1.75

44.8 (1.76) x

44.8 (1.75

111.7* 109.4

H3CR-HRL

2.3

100.7* 98.4

* Wartoœci zmieniaj¹ siê w zale¿noœci od zastosowanej szyny DIN.

H3CR-H8L

H3CR-H8RL

2.3



Page 17

H3CR-H

Monta¿ w otworze w œciance



Modele 11-pin Modele 8-pin

Y92F-30

P3GA-11

91.4

Y92F-30

H3CR-H

P3G-08

85.4

H3CR-HRL

Adaptory do monta¿u w œciance



Y92F-30

Adaptor jest instalowany za œciank¹. Nale¿y stosowaæ gniazdo P3G-08.

(2.28)

42 (1.65)

48 (1.89)

(2.05)

Y92F-70

Panel

H3CR-H8L H3CR-H8RL

Panel

Otwór monta¿owy

0.5 R max.

+0.6

--0

45 (N)

+0.6

--0

Uwaga: Zalecana gruboœæ œcianki:

1 do 3,2 mm

Otwór monta¿owy

Dwa otwory, 4.5 dia.

Y92F-71

(3.46)

(2.28)

0.15

450.2



450.15 58 (2.28)

R0.5 max.

52 to 53

760.265 to 66

Uwaga: Zalecana gruboœæ œcianki:

1 do 3,2 mm

56 (2.2)

430.2

+0.2

--0

(1.97)

(2.68)

Panel

Uwaga: Zalecana gruboœæ œcianki:

R0.5 max.

+0.5

--0

1 do 3,2 mm

+0.5

--0



Page 18

H3CR-H

Os³ona zabezpieczaj¹ca



Y92A-48B

50.5

(1.99)

H3CR-H

Twarda os³ona zabezpiecza przed przypadkowym skasowaniem lub zmian¹ nastaw jak równie¿ przed kurzem i wod¹. Os³ona ta nie mo¿e byæ stosowana razem z os³on¹ Y92P.

50.5

(1.99)

16 (0.63)

G³êbokoœæ

Pod³¹czenia

Model

H3CR-H8L — — 2 7 1

H3CR-H8RL 1 4 2 7 8 5 6 H3CR-HRL 5 7 2 10 1

Nr koñcówki wejœcia Nr zacisku zasilania Nr koñcówki wyjœcia

COM Reset AC(masa),DC-- AC(gor¹cy),DC+ COM NC NO

4 5

4 8

Instalacja

Pod³¹czenie wejœæ Pod³¹czenia wyjœæ



(H3CR-H -

Przewód neutralny lub masa zasilania jest pod³¹czona do zacisku 2. Koñcówka 7 (H3CR-H8L/H8RL) i koñcówka 10 (H3CR-HRL) powinny byæ pod³¹czone do przewodu "gor¹cego" lub bieguna dodatniego napiêcia zasilania. Koñcówki 1 i 4 (H3CR-H8RL) i koñcówki 5 i 7 (H3CR-HRL) s¹ beznapiêciowymi wejœciami kasuj¹cymi. Nie wolno ich ³¹czyæ z przewodami zasilania.

)

(H3CR-H-

Nale¿y projektowaæ obwód pod k¹tem u¿ycia styków do za³¹czenia obci¹¿eñ. Nie wolno za³¹czaæ obci¹¿enia stykami s³u¿¹cymi

do zadawania sygna³ów wejœciowych.

)

3 6

3 9

Wybieranie zakresów czasowych



Zakres czasowy (0 do 1.2, 0 do 3, 0 do 12 lub 0 do 30) jest wybierany dla czasu wy³¹czenia z u¿yciem prze³¹cznika w lewym dolnym rogu panela czo³owego. Wybrany zakres czasu ukazuje siê w okienku wewn¹trz tarczy nastawy czasu.

Œrodki ostro¿noœci

Uwagi



Dla unikniêcia uszkodzenia timer'a nie nale¿y zmieniaæ nastawy czasu w trakcie jego pracy. Przed zmian¹ nastaw nale¿y od³¹czyæ napiêcie zasilania.

Regu³y pod³¹czania



Nale¿y unikaæ uk³adania przewodów sygna³ów wejœciowych obok linii wysokopr¹dowych (za wyj¹tkiem pod³¹czenia urz¹dzeñ zasilaj¹cych). Nale¿y stosowaæ kable ekranowane lub prowadziæ przewody, mo¿liwie jaknajkrótsze, w osobnych metalowych kana³ach. Zaleca siê stosowanie transformatora izoluj¹cego do zasilania urz¹dzeñ wejœciowych timer'a.

Uzwojenia pierwotne i wtórne powinny byæ odizolowane i dodatkowo uzwojenie wtórne nie powinno byæ uziemione.

Œrodowisko



Nale¿y montowaæ timer'y mo¿liwie najdalej od urz¹dzeñ generuj¹cych zak³ócenia. Dodatkowo zaleca siê ekranowanie przewodów wejœciowych dla unikniêcia indukowania siê pr¹dów zak³ócaj¹cych. Rozpuszczalniki organiczne i kwasy mog¹ uszkodziæ obudowê timer'a.

H3CR

Zacisk

wejœciowy Zasilanie

Obwód

Obwód prostownika

Transformator izoluj¹cy

Cat. No. L086-PL2-02B Ze względu na stałe unowocześnianie wyrobu dane techniczne mogą być zmieniane bez uprzedzenia

