Omron H3CR instructions Manual [de]

Elektronisches Zeitrelais

H3CR

Bitte lesen Sie vor dem Kauf der Produkte diesen Katalog, und stellen Sie sicher, dass Sie alles verstanden haben. Bei Fragen oder Anmerkungen wenden Sie sich bitte an Ihre OMRON-Vertretung. Siehe Gewährleistung und Anwendungshinweise (CD) und Sicherheitshinweise (Seiten C-103, C-124, gemeinsam für H3CR auf CD).

Multifunktionelle Zeitrelais-Serie in DIN-Größe 48 x 48 mm

• Entspricht EN61812-1 und IEC60664-1 4 kV/2 für Niederspannung und EMV-Richtlinien.

• UL- und CSA-Zulassung.

■ Breite Modellpalette der H3CR-Serie

H3CR

H3CR-A

H3CR-

• Lloyds/NK-Zulassungen.

• Sechssprachiges Bedienerhandbuch beiliegend.

H3CR-

Zeitrelais

Multifunktions-Zeitrelais Zwillings-Zeitrelais Stern-Dreieck-Zeitrelais Rückfallverzögerungs-

Zeitrelais

H3CR-A H3CR-AS H3CR-AP H3CR-A8 H3CR-A8S H3CR-A8E

Hinweis: H3CR-AS, H3CR-A8S: Transistorausgang-Modelle

11-poliges Modell

8-poliges Modell 8-poliges Modell mit

Sofortkontaktausgang

H3CR-F H3CR-FN H3CR-F-300 H3CR-FN-300 H3CR-F8 H3CR-F8N H3CR-F8-300 H3CR-F8N-300

11-poliges Modell

8-poliges Modell

H3CR-G8L H3CR-G8EL

8-poliges Modell

H3CR-HRL H3CR-H8L H3CR-H8RL

11-poliges Modell 8-poliges Modell

Inhalt

Elektronisches Zeitrelais

H3CR-A........................................................................................................................................... C-83

H3CR-F........................................................................................................................................... C-105

H3CR-G .......................................................................................................................................... C-111

H3CR-H .......................................................................................................................................... C-117

Elektronisches Zeitrelais H3CR C-81

C-82 Elektronisches Zeitrelais H3CR

Multifunktionszeitrelais

H3CR-A

Modernes Multifunktions-Zeitrelais in DIN-Größe 48 x 48 mm

• Dank des größeren Versorgungsspannungsbereichs wird die Anzahl der vorrätig zu haltenden Zeitrelais-Modelle reduziert.

• Ein breiter Anwendungsbereich durch sechs bzw. vier Zeitfunktionen (Multifunktion).

• Verringerte Leistungsaufnahme. (Außer bei H3CR-A8E)

• Ermöglicht einfache Sequenzprüfungen durch SofortkontaktAusgänge bei einen Null-Sollwert in einem beliebigen Zeitbereich.

• Einbautiefe von max. 80 mm bei Fronttafeleinbau mit Sockel.

• Zeiteinstellringe ermöglichen einheitliche Einstellungen und begrenzen den Einstellbereich.

• Bedienfeldabdeckungen ermöglichen vielfältige Gestaltung von Schalttafeln.

• Modelle mit PNP-Eingang erhältlich.

• Vielzahl von Eingängen: Start-, Rücksetz- und Sperrfunktion (11-polige Modelle und -AP-Modelle)

Aufbau der Produktbezeichnung

■ Bestellschlüssel

Hinweis: Dieser Bestellschlüssel enthält nicht verfügbare Kombinationen. Überprüfen Sie vor der Bestellung die Verfügbarkeit anhand der Tabelle

Lieferbare Ausführungen auf Seite C-84.

Zeitrelais

H3CR-A@ @ @ - @ @

123 45

1. Anzahl der Stecksockel-Stifte

Leer: 11-polige Modelle 8: 8-polige Modelle

2. Eingangsart bei 11-poligen Modellen

Leer: Potenzialfreier Eingang (NPN-Ausführung) P: Spannungseingang (PNP-Ausführung)

3. Ausgang

Leer: Relaisausgang (zweipoliger Wechsler) S: Transistorausgang (NPN/PNP, universelle Verwendung) E: Relaisausgang (einpoliger Wechsler) mit Sofort-Relaisausgang (einpoliger Wechsler)

4. Suffix

300: Modelle mit zwei Zeitfunktionen (signalgesteuerte Ansprech- und Rückfallverzögerung und ansprechverzögerter Impuls) 301: Modelle mit doppelt großem Zeitbereich (0,1 s bis 600 h)

5. Versorgungsspannung

100-240AC/100-125DC: 100 bis 240 V AC/100 bis 125 V DC 24-48AC/12-48DC: 24 bis 48 V AC/12 bis 48 V DC 24-48AC/DC: 24 bis 48 V AC/DC (nur für H3CR-A8E)

Multifunktionszeitrelais H3CR-A C-83

Bestellinformationen

■ Lieferbare Ausführungen

Hinweis: 1. Geben Sie bei der Bestellung die Modellnummer und die

Versorgungsspannung an.

Beispiel: H3CR-A 100-240AC/100-125DC

Versorgungsspannung

2. Es gibt folgende Zeitfunktionen A: Ansprechverzögerung D: Rückfallverzögerung B: Taktgeber mit Pausenbeginn E: Einschaltwischer B2: Taktgeber mit Impulsbeginn G: Ansprech- und Rückfallverzögerung C: Ein- und Abschaltwischer J: Ansprechverzögerter Impuls

11-polige Modelle

Ausgang Versorgungsspannung Art des Eingangs Zeitbereich Zeitfunktion

Kontakt 100 bis 240 V AC (50/60 Hz)/

Transistor (Optokoppler)

100 bis 125 V DC 24 bis 48 V AC (50/60 Hz)/

12 bis 48 V DC 100 bis 240 V AC (50/60 Hz)/

100 bis 125 V DC 24 bis 48 V AC (50/60 Hz)/

12 bis 48 V DC 100 bis 240 V AC (50/60 Hz)/

100 bis 125 V DC 24 bis 48 V AC (50/60 Hz)/

12 bis 48 V DC 100 bis 240 V AC (50/60 Hz)/

100 bis 125 V DC 24 bis 48 V AC (50/60 Hz)/

12 bis 48 V DC 24 bis 48 V AC (50/60 Hz)/

12 bis 48 V DC

Potenzialfreier Eingang

Spannungseingang Sechs Zeitfunktionen: A, B,

Potenzialfreier Eingang

0,05 s bis 300 h Sechs Zeitfunktionen: A, B,

0,1 s bis 600 h H3CR-A-301

0,05 s bis 300 h H3CR-AS

(Siehe Hinweis 2)

B2, C, D, E

Zwei Zeitfunktionen: G, J H3CR-A-300

B2, C, D, E

Produktbezeichnung

(siehe Hinweis 1)

H3CR-A

H3CR-AP

8-polige Modelle

Ausgang Versorgungsspannung Art des Eingangs Zeitbereich Zeitfunktion

Kontakt 100 bis 240 V AC (50/60 Hz)/

Transistor (Optokoppler)

Zeitgesteuerter Kontakt und Sofortkontakt

100 bis 125 V DC 24 bis 48 V AC (50/60 Hz)/

12 bis 48 V DC 100 bis 240 V AC (50/60 Hz)/

100 bis 125 V DC 24 bis 48 V AC (50/60 Hz)/

12 bis 48 V DC 24 bis 48 V AC (50/60 Hz)/

12 bis 48 V DC 100 bis 240 V AC (50/60 Hz)/

100 bis 125 V DC 24 bis 48 V DC/AC (50/60 Hz)

Potenzialfreier Eingang verfügbar

0,05 s bis 300 h Vier Zeitfunktionen:

0,1 s bis 600 h H3CR-A8-301

0,05 s bis 300 h H3CR-A8S

(Siehe Hinweis 2)

A, B2, E, J (Start durch Einschalten der Spannungsversorgung)

Produktbezeichnung

(siehe Hinweis 1)

H3CR-A8

H3CR-A8E

C-84 Multifunktionszeitrelais H3CR-A

■ Zubehör (gesondert erhältlich)

Bezeichnung/Spezifikationen Produktbezeichnung

Adapter für Fronttafeleinbau Y92F-30

Y92F-73 Y92F-74

DIN-Schiene 50 cm (L) x 7,3 mm (T) PFP-50N

1 m (L) x 7,3 mm (T) PFP-100N

1 m (L) x 16 mm (T) PFP-100N2 Abschlussplatte PFP-M Distanzstück PFP-S Schutzabdeckung Y92A-48B

DIN-Schienenmontage-/ Frontanschlusssockel

Sockel mit Anschlüssen von hinten 8-polig P3G-08

Zeitfeststellring Einstellen einer bestimmten Zeit Y92S-27

Bedienfeldabdeckung (siehe Hinweis 2)

Haltebügel (siehe Hinweis 3) Für Sockel PL08 und PL11 Y92H-7

Hinweis: 1. Y92A-48G ist eine Klemmenabdeckung als Berührungsschutz, die an den Sockeln P3G-08 oder P3GA-11 angebracht wird.

2. Zeiteinstellring und Bedienfeldabdeckung sind als Set erhältlich.

3. Die Haltebügel sind paarweise erhältlich.

8-polig P2CF-08

8-polig, mit Berührungsschutz P2CF-08-E

11-polig P2CF-11

11-polig, mit Berührungsschutz P2CF-11-E

8-polig, mit Berührungsschutz P3G-08 mit Y92A-48G (siehe Hinweis 1)

11-polig P3GA-11

11-polig, mit Berührungsschutz P3GA-11 mit Y92A-48G (siehe Hinweis 1)

Begrenzen des Einstellbereichs Y92S-28

Hellgrau (5Y7/1) Y92P-48GL

Schwarz (N1.5) Y92P-48GB

Mittelgrau (5Y5/1) Y92P-48GM

Für Sockel PF085A Y92H-8

Zeitrelais

Technische Daten

■ Allgemein

Eigenschaft H3CR-A/-AS H3CR-AP H3CR-A8/-A8S H3CR-A8E

Zeitfunktion A: Ansprechverzögerung

Anschlussart 11-polig 8-polig Art des Eingangs Potenzialfreier Eingang Spannungseingang ---

Art des zeitgesteuerten Ausgangs

Art des Sofortausgangs --- Relaisausgang

Installationsmethode DIN-Schienenmontage, Oberflächenmontage und Fronttafeleinbau Zulassungen UL508, CSA C22.2 Nr. 14, NK, Lloyds

*Die internen Schaltkreise sind vom Ausgang durch Optokoppler galvanisch getrennt. Dies macht eine universelle Anwendung als NPN- oder PNP-Transistor möglich.

B: Taktgeber mit Pausenbeginn B2: Taktgeber mit Impulsbeginn C: Ein- und Abschaltwischer D: Rückfallverzögerung E: Einschaltwischer G: Ansprech- und Rückfallverzögerung (nur bei H3CR-A-300) J: Ansprechverzögerter Impuls (nur bei H3CR-A-300)

H3CR-A/-A8/-AP: Relaisausgang (2 Wechsler) H3CR-AS/-A8S: Transistorausgang (NPN/PNP, universell)*

Entspricht EN61812-1 und IEC60664-1 (VDE0110) 4kV/2. Ausgangskategorie gemäß EN60947-5-1 für Zeitrelais mit Kontaktausgängen. Ausgangskategorie gemäß EN60947-5-2 für Zeitrelais mit Transistorausgängen.

A: Ansprechverzögerung (Start durch Einschalten

der Versorgungsspannung)

B2: Taktgeber mit Impulsbeginn (Start durch

Einschalten der Versorgungsspannung)

E: Einschaltwischer (Start durch Einschalten

der Versorgungsspannung)

J: Ansprechverzögerter Impuls (Start durch

Einschalten der Versorgungsspannung)

Relaisausgang (1 Wechsler)

(1 Wechsler)

Multifunktionszeitrelais H3CR-A C-85

■ Zeitbereiche

Hinweis: Wenn der Zeiteinstellring auf unter „0“ bis zum Anschlag des Zeiteinstellrings gestellt wird, schaltet der Ausgang bei allen

Standardmodelle (0,05 s bis 300 h)

Skalenendwert 1,2 0,05 bis 1,2 0,12 bis 1,2 1,2 bis 12

Modelle mit doppeltem Zeitbereich (0,1 s bis 600 h)

Skalenendwert 2,4 0,1 bis 2,4 0,24 bis 2,4 2,4 bis 24

Zeitbereicheinstellungen sofort.

Zeiteinheit s (Sekunden) min (Minuten) h (Stunden) x 10 h (10 Stunden)

3 0,3 bis 3 3 bis 30 12 1,2 bis 12 12 bis 120 30 3 bis 30 30 bis 300

Zeiteinheit s (Sekunden) min (Minuten) h (Stunden) x 10 h (10 Stunden)

6 0,6 bis 6 6 bis 60 24 2,4 bis 24 24 bis 240 60 6 bis 60 60 bis 600

■ Nennwerte

Nenn-Versorgungsspannung (siehe Hinweis 1) 100 bis 240 V AC (50/60 Hz)/100 bis 125 V DC, 24 bis 48 V AC (50/60 Hz)/12 bis 48 V DC (24 bis 48 V AC/DC

Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nenn-Versorgungsspannung (90 % bis 110 % bei 12 V DC)

Rücksetzen durch Ausschalten der Versorgungsspannung

Eingang Potenzialfreier Eingang

Leistungsaufnahme H3CR-A/-A8

Schaltausgänge Zeitgesteuerte Kontakte: 5 A bei 250 V AC/30 V DC, 0,15 A bei 125 V DC, ohmsche Last (cos φ = 1)

bei H3CR-A8E) (siehe Hinweis 2)

Min. Versorgungsspannungs-Unterbrechungszeit: 0,1 s

EIN-Impedanz: max. 1 kΩ EIN-Restspannung: max. 1 V AUS-Impedanz: min. 100 kΩ

Spannungseingang Max. zulässige Kapazität zwischen Eingangsleitungen (Klemmen 6 und 7): 1200 pF Last kann parallel mit den Eingängen (Klemmen 6 und 7) parallel geschaltet werden.

• 100 bis 240 V AC/100 bis 125 V DC H-Pegel (logisch): 85 bis 264 V AC/85 bis 137,5 V DC L-Pegel (logisch): 0 bis 10 V AC/0 bis 10 V DC

• 24 bis 48 V AC/12 bis 48 V DC H-Pegel (logisch): 20,4 bis 52,8 V AC/10,8 bis 52,8 V DC L-Pegel (logisch): 0 bis 2,4 V AC/0 bis 1,2 V DC

• 100 bis 240 V AC/100 bis 125 V DC (bei 240 V AC, 60 Hz)

• 24 bis 48 V AC/12 bis 48 V DC (bei 24 V DC)

H3CR-AP

• 100 bis 240 V AC/100 bis 125 V DC (bei 240 V AC, 60 Hz)

• 24 bis 48 V AC/12 bis 48 V DC (bei 24 V DC)

H3CR-A8E

• 100 bis 240 V AC/100 bis 125 V DC (bei 240 V AC, 60 Hz)

• 24 bis 48 V AC/V DC (bei 24 V DC)

H3CR-AS/-A8S

• 24 bis 48 V AC/12 bis 48 V DC (bei 24 V DC)

Transistorausgang: Offener Kollektor (NPN/PNP), max. 100 mA bei max. 30 V DC,

Sofortkontakt: 5 A bei 250 V AC/30 V DC, 0,15 A bei 125 V DC, ohmsche Last (cos φ = 1)

Relais EIN: ca. 2,0 VA (1,6 W) Relais AUS: ca. 1,3 VA (1,1 W)

Relais EIN: ca. 0,8 W Relais AUS: ca. 0,2 W

(siehe Hinweis 3)

Relais EIN: ca. 2,5 VA (2,2 W) Relais AUS: ca. 1,8 VA (1,7 W)

Relais EIN: ca. 0,9 W Relais AUS: ca. 0,3 W

Relais EIN/AUS: ca. 2 VA (0,9 W)

Relais EIN/AUS: ca. 0,9 W

Ausgang EIN: 0,3 W, Ausgang AUS: 0,2 W

Restspannung: max. 2 V

Hinweis: 1. Gleichspannungswelligkeit: max. 20 %, wenn das Netzteil einen einphasigen Vollwellengleichrichter besitzt.

2. Alle Modelle mit 24 bis 48 V AC/12 bis 48 V DC verursachen einen Einschaltstrom von ca. 0,85 A. Beim Versuch, die

Versorgungsspannung eines solchen Modells über einen kontaktfreien Ausgang eines Geräts, wie z. B. eines Sensors, einzuschalten, achten Sie genau auf dessen Schaltvermögen.

3. Die Werte gelten für einen Zustand, in dem die Klemmen 2 und 7 sowie die Klemmen 10 und 6 kurzgeschlossen sind, und beinhalten die Stromaufnahme der Eingangsschaltkreise.

C-86 Multifunktionszeitrelais H3CR-A

■ Eigenschaften

Wiederholgenauigkeit max. ±0,2 % des Skalenendwerts (max. ±0,2 %, ±10 ms im 1,2-s-Bereich) Einstellfehler ±5 % des Skalenendwerts ±50 ms (siehe Hinweis 1) Rücksetzzeit Min. Versorgungsspannungs-Unterbrechungszeit: max. 0,1 s

Rückfallspannung max. 10 % der Nenn-Versorgungsspannung Spannungseinfluss max. ±0,2 % des Skalenendwerts (max. ±0,2 %, ±10 ms im 1,2-s-Bereich) Temperatureinfluss max. ±1 % des Skalenendwerts (max. ±1 %, ±10 ms im 1,2-s-Bereich) Isolationswiderstand min. 100 MΩ (bei 500 V DC) Isolationsprüfspannung 2000 V AC (1000 V AC bei H3CR-A@S), 50/60 Hz für 1 Minute (zwischen stromführenden Metallteilen

Stoßspannungsfestigkeit

Störfestigkeit ±1,5 kV (zwischen Spannungsversorgungsklemmen) und ±600 V (zwischen Klemmen potenzialfreier Eingänge),

Unempfindlichkeit gegen elektrostatische Entladung

Vibrationsfestigkeit Zerstörung: 10 bis 55 Hz mit 0,75-mm-Einfachamplitude, jeweils 2 Stunden in alle 3 Richtungen

Stoßfestigkeit

Umgebungstemperatur Betrieb: –10 °C bis 55 °C (ohne Eisbildung)

Luftfeuchtigkeit Bei Betrieb: 35 % bis 85 % Lebensdauer Mechanisch: min. 20 Millionen Schaltspiele (ohne Last bei 1800 Schaltspielen/h)

EMV (EMI) EN61812-1

Gehäusefarbe hellgrau (Munsell 5Y7/1)

Schutzklasse nach EN60947

Gewicht ca. 90 g

Hinweis: 1. Der Wert beträgt max. ±5 % des Skalenendwerts +100 ms bis −0 ms, wenn bei H3CR-AP das Signal in Zeitfunktion C, D oder G AUS ist.

2. Siehe „Lebensdauertest-Kurve“ auf Seite C-88.

Mindestimpulsweite: 0,05 s (H3CR-A/-AS)

und freiliegenden, nicht stromführenden Metallteilen) 2000 V AC (1000 V AC bei H3CR-A@S), 50/60 Hz für 1 Minute (zwischen Schaltausgangsklemmen und Steuerschaltung) 2000 V AC, 50/60 Hz für eine Minute (zwischen Kontakten verschiedener Polarität) 1000 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute (zwischen nicht nebeneinander liegenden Kontakten) 2000 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute (zwischen Eingangs- und Schaltausgangsklemmen und Steuerschaltung) bei H3CR-AP

3 kV (zwischen Spannungsversorgungsklemmen) bei Modellen für 100 bis 240 V AC/100 bis 125 V DC, 1 kV bei Modellen für 24 bis 48 V AC/12 bis 48 V DC 4,5 kV (zwischen stromführender Klemme und freiliegenden, nicht stromführenden Metallteilen) bei Modellen für 100 bis 240 V AC/100 bis 125 V DC, 1,5 kV bei Modellen für 24 bis 48 V AC/12 bis 48 V DC und 24 bis 48 V AC/DC

durch Störsimulator erzeugte Rechteckwellenstörung (Impulsweite: 100 ns/1 μs, 1-ns-Anstieg) Fehlfunktion: 8 kV

Zerstörung: 15 kV

Fehlfunktion: 10 bis 55 Hz mit 0,5-mm-Einfachamplitude, jeweils 10 Minuten in alle 3 Richtungen

Zerstörung: 1000 m/s Fehlfunktion: 100 m/s

Lagerung: –25 °C bis 65 °C (ohne Eisbildung)

Elektrisch: min. 100000 Schaltspiele (5 A bei 250 V AC, ohmsche Last bei 1800 Schaltspielen/h) (siehe Hinweis 2)

Gehäuseabstrahlung: EN55011 Gruppe 1, Klasse A Wechselstrom-Netzabstrahlung: EN55011 Gruppe 1, Klasse A (EMS) EN61812-1 Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladungen: IEC61000-4-2: 6 kV Kontaktentladung (Stufe 3)

Störfestigkeit gegen HF-Interferenz durch amplitudenmodulierte Funkwellen: IEC61000-4-3: 10 V/m (80 MHz bis 1GHz) (Stufe 3) Störfestigkeit gegen HF-Interferenz durch impulsmodulierte Funkwellen: IEC61000-4-3: 10 V/m (900±5 MHz) (Stufe 3) Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen: IEC61000-4-6: 10 V (0,15 bis 80 MHz) (Stufe 3) Störfestigkeit gegen schnelle transiente Störungen: IEC61000-4-4: 2 kV Netzleitung (Stufe 3)

Störfestigkeit gegen Stoßspannungen: IEC61000-4-5: 1 kV zwischen Leitungen (Stufe 3)

IP40 (Gerätefront)

jeweils dreimal in alle 6 Richtungen

8 kV berührungslose Entladung (Stufe 3)

2 kV E/A-Signalleitung (Stufe 4)

2 kV zwischen Leitung und Erde (Stufe 3)

Zeitrelais

Multifunktionszeitrelais H3CR-A C-87

■ Lebensdauertest-Kurve

10000

5000

)

1000

500

Schaltspiele (x 10

100

30 V DC, L/R = 7 ms

250 V AC (cosφ = 0,4)

Laststrom (A)

250 V AC/30 V DC (cosφ = 1)

Referenz: Ein max. Strom von 0,15 A kann bei 125 V DC (cosφ = 1) geschaltet

werden, und ein max. Strom von 0,1 A kann geschaltet werden, wenn L/R = 7 ms ist. In beiden Fällen kann von einer Lebenserwartung von 100000 Schaltspielen ausgegangen werden.

Die anwendbare Mindestlast beträgt 10 mA (100 mA bei H3CR-A8E)

bei 5 V DC (Fehlerebene: P).

C-88 Multifunktionszeitrelais H3CR-A

Anschlüsse

■ Blockschaltbilder

H3CR-A/AS

AC-(DC-)Eingang

NullsetzungErkennungsschaltkreis

Zeitbereich-/ EinheitenWahlschalter

BetriebsartWahlschalter

H3CR-AP

Spannungsversor gungsschaltkreis

Rücksetzeingang, Starteingang und Sperreingang

AC-(DC-)Eingang

Spannungsversorgungsschaltkreis

Start

Schwingkreis Zählerschaltkreis

NullsetzungErkennungsschaltkreis

Schwingkreis Zählerschaltkreis

Eingangsschaltkreis

Zeitbereich-/ EinheitenWahlschalter

Eingangsschaltkreis

Ausgangsschaltkreis

Anzeigeschaltkreis

SpannungEIN-Anzeige

BetriebsartWahlschalter

Ausgangsschaltkreis

Anzeigeschaltkreis

Zeitrelais

AusgangEIN-Anzeige

SpannungEIN-Anzeige

AusgangEIN-Anzeige

Multifunktionszeitrelais H3CR-A C-89

H3CR-A8/A8S

AC-(DC-)Eingang

NullsetzungErkennungsschaltkreis

Zeitbereich-/ EinheitenWahlschalter

BetriebsartWahlschalter

H3CR-A8E

Spannungsversor gungsschaltkreis

AC-(DC-)Eingang

Spannungsversor gungsschaltkreis

Schwingkreis Zählerschaltkreis

NullsetzungErkennungsschaltkreis

Schwingkreis

Zeitbereich-/ EinheitenWahlschalter

Zählerschaltkreis

Ausgangsschaltkreis

Anzeigeschaltkreis

SpannungEIN-Anzeige

BetriebsartWahlschalter

Ausgangsschaltkreis

Anzeigeschaltkreis

AusgangEIN-Anzeige

SpannungEIN-Anzeige

SofortausgangSchaltkreis

AusgangEIN-Anzeige

■ E/A-Funktionen

Eingänge (bei -A/-ASModellen)

Ausgänge Schaltausgang Die Ausgänge werden bei Erreichen des Sollwerts je nach Zeitfunktion geschaltet.

Hinweis: Das Modell H3CR-AP besitzt lediglich einen Start-Eingang.

Start Startet die Zeitmessung. Rücksetzung Unterbricht die Zeitmessung und setzt den Wert für die Zeitmessung zurück. Es wird keine Zeitmessung

vorgenommen, und der Schaltausgang ist ausgeschaltet, während der Rücksetzeingang eingeschaltet ist.

Sperre Unterbricht die Zeitmessung.

C-90 Multifunktionszeitrelais H3CR-A

■ Klemmenbelegung

Hinweis: Der verzögerte Kontakt herkömmlicher Zeitrelais wird dargestellt mit dem Symbol

Für den H3CR-A wird das Kontaktsymbol verwendet, da dieses Gerät über sechs Zeitfunktionen verfügt (vier Zeitfunktionen beim H3CR-A8).

11-polige Modelle

H3CR-A/-A-300/-A-301 (Kontaktausgang)

Rücksetzeingang

Start-Eingang

Sperr-Eingang

Spannungsversorgung

H3CR-AS (Transistorausgang)

Rücksetzeingang

Start-Eingang

Sperr-Eingang

Spannungsversorgung

Hinweis: Die Klemmen 1, 3, 4 und 8 sind nicht belegt. Die Belegung

der Klemmen 2, 5, 6, 7 und 10 stimmt mit denen des H3CR-A überein.

8-polige Modelle

H3CR-A8/-A8-301 (Kontaktausgang)

Zeitrelais

Spannungsversorgung

H3CR-A8S (Transistorausgang)

Spannungsversorgung

Hinweis: Die Klemmen 1, 3, 4 und 5 sind nicht belegt. Die Belegung

der Klemmen 2 und 7 stimmt mit denen des H3CR-A8 überein.

H3CR-A8E (Kontaktausgang)

H3CR-AP (Kontaktausgang)

Start-Eingang

Spannungsversorgung

Hinweis: 1. Klemme 5 ist nicht belegt.

2. Für Zeitrelais und Eingänge können separate

Spannungsversorgungen verwendet werden.

Spannungsversorgung

Multifunktionszeitrelais H3CR-A C-91

■ Eingangsanschlüsse

H3CR-A/-AS

Die Eingänge des H3CR-A/-AS sind potenzialfrei (werden kurzgeschlossen oder geöffnet).

Potenzialfreie Eingänge

Transistoreingang Kontakteingang Transistoreingang

(Anschluss für Sensor mit NPN-Ausgang, offener Kollektor)

12 bis 24 V DC (Sensor-Spannungsversorgung)

DC-Spannungs-

−

versorgung

Sensor

Zeitrelais

Sperre

Start

Rücksetzung

Eingang (0 V)

Zeitrelais

Sperre

Start

Rücksetzung

Eingang (0 V)

(Anschluss für Sensor mit Spannungsausgang)

12 bis 24 V DC (Sensor-Spannungsversorgung)

Sensor

DC-Spannungs-

−

versorgung

Zeitrelais

Sperre

Start

Rücksetzung

Eingang (0 V)

Betrieb bei Transistor EIN

Betrieb bei Relais EIN

Signalspezifikationen für potenzialfreien Eingang

Transistoreingang

1. Kurzgeschlossen-Pegel Transistor EIN Restspannung: max. 1 V Impedanz bei EIN: max. 1 kΩ

2. Offen-Pegel Transistor AUS Impedanz bei AUS: min. 100 kΩ

Kontakteingang

Verwenden Sie Kontakte, die 0,1 mA bei 5 V adäquat schalten können

Betrieb bei Transistor EIN

C-92 Multifunktionszeitrelais H3CR-A

H3CR-AP

Der Start-Eingang des H3CR-AP ist ein Spannungseingang. (Spannung angelegt oder geöffnet)

Spannungseingänge

Transistoreingang Transistoreingang Kontakteingang

(Anschluss für Sensor mit PNPTransistorausgang, offener Kollektor)

12 bis 24 V DC (Sensor-Spannungsversorgung)

DC-Spannungs-

−

Sensor

Betrieb bei PNP-Transistor EIN

versorgung

Zeitrelais

Spannungsversorgung (+)

Start

Eingang 0 V

Spannungsversorgung (−)

(Anschluss für Sensor mit NPNTransistorausgang, offener Kollektor)

12 bis 24 V DC (Sensor-Spannungsversorgung)

DC-Spannungs-

−

Sensor

Betrieb bei NPN-Transistor EIN

versorgung

Zeitrelais

Spannungsversorgung (+)

Start

Eingang 0 V

Spannungsversorgung (−)

AC-

DC-

Betrieb bei Relais EIN

Zeitrelais

Spannungsversorgung (+)

Start

Eingang 0 V

Spannungsversorgung (−)

Zeitrelais

Hinweis: Die Eingangsschaltkreis ist von der

Spannungseingang-Signalspezifikationen

Transistoreingang

1. Transistor EIN Restspannung: max. 1 V Die Spannung zwischen den Klemmen 6 und 7 muss min. 10,8 V DC betragen.

2. Transistor AUS Leckstrom: max. 0,01 mA Die Spannung zwischen den Klemmen 6 und 7 darf max. 1,2 V DC betragen.

Kontakteingang

Verwenden Sie Kontakte, die 0,1 mA bei jeder Betriebsspannung adäquat schalten können. Die Spannung zwischen Klemme 6 und 7 muss bei Kontakt EIN oder AUS mit dem spezifizierten Wert übereinstimmen.

Kontakte EIN Modelle für 100 bis 240 V AC und 100 bis 125 V DC: 85 bis 264 V AC oder 85 bis 137,5 V DC Modelle für 24 bis 48 V AC und 12 bis 48 V DC: 20,4 bis 52,8 V AC oder 10,8 bis 52,8 V DC

Kontakte AUS Modelle für 100 bis 240 V AC und 100 bis 125 V DC: 0 bis 10 V AC oder 0 bis 10 V DC Modelle für 24 bis 48 V AC und 12 bis 48 V DC: 0 bis 2,4 V AC oder 0 bis 1,2 V DC

Spannungsversorgung galvanisch getrennt. Daher kann ein NPNTransistor angeschlossen werden.

Hinweis: Bitte beachten Sie die

Signalspezifikationen in der nachstehenden Tabelle und die minimal verwendbare Last des Relais.

Multifunktionszeitrelais H3CR-A C-93

Funktion

■ Zeitablaufdiagramm

Hinweis: 1. Die minimale Versorgungsspannungs-Unterbrechungszeit („Rt“) beträgt 0,1 s.

2. Die minimale Eingangsimpulsweite (für Start, Rücksetzung) beträgt 0,05 s.

Der Buchstabe „t“ im Zeitablaufdiagramm steht für die Sollzeit, und „t-a“ bedeutet, dass das Intervall kürzer als die eingestellte Zeit ist.

Der Start durch Einschalten der Versorgungsspannung in Zeitfunktion J ist auch bei den Modellen H3CR-A8/-A8E/-A8S/-A8-301 möglich.

H3CR-A/-AS/-AP*

*Das Modell H3CR-AP besitzt lediglich einen Start-Eingang.

Zeitfunk-

tion

A: Ansprechverzögerung

B: Taktgeber mit Pausenbeginn

B2: Taktgeber mit Impulsbeginn

C: Ein- und Ausschaltwischer

Versorgungsspannung

Start

Rücksetzung

Ausgangsrelais (Öffner)

Ausgangsrelais (Schließer)

(Ausgangsanzeige)

Betriebsanzeige

Versorgungsspannung

Start

Rücksetzung

Ausgangsrelais (Öffner)

Ausgangsrelais (Schließer)

(Ausgangsanzeige)

Betriebsanzeige

Versorgungsspannung

Start

Rücksetzung

Ausgangsrelais (Öffner)

Ausgangsrelais (Schließer)

(Ausgangsanzeige)

Betriebsanzeige

Versorgungsspannung

Start

Rücksetzung

Ausgangsrelais (Öffner)

Ausgangsrelais (Schließer)

(Ausgangsanzeige)

Betriebsanzeige

t t

Zeitablaufdiagramm

Grundfunktion

Versorgungs-

(siehe Hinweis)

Hinweis: Der Start-Eingang wird während

spannung

Ausgang

Grundfunktion

(siehe Hinweis)

Grundfunktion

Versorgungs-

spannung

Start

(siehe Hinweis)

Ausgang

Hinweis: Der Start-Eingang wird während

des Zeitablaufs ignoriert.

Start

t t t t

des Zeitablaufs ignoriert.

Versorgungs-

spannung

Start

Ausgang

t t

Hinweis: Der Start-Eingang wird während

des Zeitablaufs ignoriert.

Grundfunktion

Versorgungs-

spannung

Start

(siehe Hinweis)

Ausgang

tttt

Hinweis: Der Start-Eingang wird akzeptiert

und kann erneut ausgelöst werden, während das Zeitrelais in Betrieb ist.

C-94 Multifunktionszeitrelais H3CR-A

+ 30 hidden pages

Omron H3CR instructions Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Elektronisches Zeitrelais

H3CR

Multifunktionszeitrelais

H3CR-A

Aufbau der Produktbezeichnung

Bestellinformationen

Technische Daten

Anschlüsse

Funktion