Omron H3CR instructions Manual [it]
Temporizzatore elettronico
H3CR
Serie di temporizzatori multifunzionali
formato DIN 48 x 48 mm
• Conforme a EN61812-1 e IEC60664-1 4 kV/2 per bassa
tensione, nonché alle direttive EMC.
• Manuale in sei lingue in dotazione
■ Ampia gamma di modelli della serie H3CR
H3CR
• Approvazioni UL e CSA.
• Approvazioni Lloyds/NK
Temporizzatori
H3CR-A
Temporizzatore
multifunzione
H3CR-A
H3CR-AS
H3CR-AP
H3CR-A8
H3CR-A8S
H3CR-A8E
Nota: H3CR-AS, H3CR-A8S: modelli con uscita a transistor
modello
undecal
modello octal
octal con
un'uscita a
contatto
istantanea e
una ritardata
Temporizzatore
pausa/lavoro
H3CR-F
H3CR-FN
H3CR-F-300
H3CR-FN-300
H3CR-F8
H3CR-F8N
H3CR-F8-300
H3CR-F8N-300
modello
undecal
modello octal
Temporizzatore
stella-triangolo
H3CR-G8L
H3CR-G8EL
Indice
modello octal
H3CR-HH3CR-GH3CR-F
Temporizzatore con
ritardo alla diseccitazione
dell'alimentazione
H3CR-HRL
H3CR-H8L
H3CR-H8RL
modello undecal
modello octal
Temporizzatore elettronico
H3CR-A........................................................................................................................................... C-11
H3CR-F........................................................................................................................................... C-33
H3CR-G .......................................................................................................................................... C-39
H3CR-H .......................................................................................................................................... C-47
Parte comune a tutti i temporizzatori
Funzionamento ............................................................................................................................... C-55
Accessori ........................................................................................................................................ C-57
Modalità d'uso................................................................................................................................. C-61
Temporizzatore elettronico H3CR C-9
C-10 Temporizzatore elettronico H3CR
Temporizzatore elettronico multifunzione
H3CR-A
Temporizzatori multifunzione multiscala
formato DIN 48 x 48 mm con ampio campo
della tensione
• Campo di alimentazione più ampio, con conseguente riduzione
del numero di modelli di temporizzatore da gestire a magazzino.
• Ampia gamma di applicazioni grazie a sei modi di
funzionamento.
• Ridotto consumo di corrente
(ad eccezione del modello H3CR-A8E).
• Facilità di controllo delle sequenze tramite uscite istantanee per
valori di impostazione pari a zero con qualsiasi scala di
temporizzazione.
• Profondità non superiore a 80 mm in caso di montaggio su
pannello con uno zoccolo.
• A richiesta, è disponibile un set di anelli per facilitare
l'impostazione del tempo.
• Disponibilità di vari colori di frontalini.
• Disponibilità di modelli con ingresso PNP.
• Grande varietà di ingressi: funzioni di conteggio, riassetto e
blocco (modelli AP e ad 11 pin).
• Approvati UL, CSA e Lloyds/NR
Temporizzatori
Modelli disponibili
■ Legenda
H3CR-A@@@-@
1 2 3 4
1. Numero di pin
Nessuno: modelli a 11 pin
8: modelli a 8 pin
2. Tipo di ingresso per i modelli a 11 pin
Nessuno: ingresso libero da tensione (tipo NPN)
P: ingresso in tensione (tipo PNP)
3. Uscita
Nessuno:uscita a relè (bipolare in deviazione)
S: uscita a transistor (NPN/PNP per uso universale)
E: uscita a relè (unipolare in deviazione) e uscita istantanea a
relè (unipolare in deviazione)
4. Suffisso
300: modelli a due modi di funzionamento (ritardo di eccitazione/
diseccitazione del segnale di comando e a impulso)
301: modelli a doppia scala di temporizzazione (campo)
(0,1 s … 600 h)
Temporizzatore elettronico multifunzione H3CR-A C-11
■ Elenco dei modelli
Modelli a 11 pin (undecal)
Uscita Tensione di alimentazione Tipo di ingresso Scala di
Contatto 100 … 240 Vc.a. (50/60 Hz)/
Transistor
(fotoaccoppiatore)
100 … 125 Vc.c.
24 … 48 Vc.a. (50/60 Hz)/
12 … 48 Vc.c.
100 … 240 Vc.a. (50/60 Hz)/
100 … 125 Vc.c.
24 … 48 Vc.a. (50/60 Hz)/
12 … 48 Vc.c.
100 … 240 Vc.a. (50/60 Hz)/
100 … 125 Vc.c.
24 … 48 Vc.a. (50/60 Hz)/
12 … 48 Vc.c.
100 … 240 Vc.a. (50/60 Hz)/
100 … 125 Vc.c.
24 … 48 Vc.a. (50/60 Hz)/
12 … 48 Vc.c.
24 … 48 Vc.a. (50/60 Hz)/
12 … 48 Vc.c.
Ingresso libero da
tensione
Ingresso in
tensione
Ingresso libero da
tensione
Modelli a 8 pin (octal - privi di ingressi)
Uscita Tensione di alimentazione Tipo di ingresso Scala di
Contatto 100 … 240 Vc.a. (50/60 Hz)/
Transistor
(fotoaccoppiatore)
Contatto ritardato e
contatto istantaneo
100 … 125 Vc.c.
24 … 48 Vc.a. (50/60 Hz)/
12 … 48 Vc.c.
100 … 240 Vc.a. (50/60 Hz)/
100 … 125 Vc.c.
24 … 48 Vc.a. (50/60 Hz)/
12 … 48 Vc.c.
24 … 48 Vc.a. (50/60 Hz)/
12 … 48 Vc.c.
100 … 240 Vc.a. (50/60 Hz)/
100 … 125 Vc.c.
24 … 48 Vc.c./Vc.a. (50/60 Hz)
Non sono
disponibili ingressi
temporizzazione
0,05 s … 300 h Sei modi di
0,1 s … 600 h H3CR-A-301
0,05 s … 300 h H3CR-AS
temporizzazione
0,05 s … 300 h Quattro modi di
0,1 s … 600 h H3CR-A8-301
0,05 s … 300 h H3CR-A8S
Modo di
funzionamento
(vedere nota 2)
funzionamento: A, B,
B2, C, D ed E
Due modi di
funzionamento: G e J
Sei modi di
funzionamento: A, B,
B2, C, D ed E
Modo di
funzionamento
(vedere nota 2)
funzionamento: A, B2, E
e J
(attivazione
alimentazione)
Modello
H3CR-A
H3CR-A-300
H3CR-AP
Modello
H3CR-A8
H3CR-A8E
Nota: 1. Nell'ordine, oltre al codice modello, specificare la tensione di alimentazione
Esempio: H3CR-A 100 ... 240 Vc.a. (50/60 Hz)/100 .. 125 Vc.c.
Tensione di alimentazione
2. I modi di funzionamento sono i seguenti
A: ritardo all'eccitazione; D: ritardo alla diseccitazione
B: ritardo ad intermittenza con inizio OFF; del segnale di comando;
B2: ritardo a intermittenza con inizio ON; E: ritardo passante all'eccitazione;
C: ritardo all'eccitazione e G: ritardo all'eccitazione e diseccitazione
diseccitazione del segnale di del segnale di comando;
comando; J: uscita ad impulso.
C-12 Temporizzatore elettronico multifunzione H3CR-A
■ Accessori (disponibili a richiesta)
Nome/specifiche Modelli
Adattatore per montaggio frontequadro Y92F-30
Y92F-73
Y92F-74
Montaggio su guida DIN 50 cm (l) x 7,3 mm (s) PFP-50N
1 m (l) x 7,3 mm (s) PFP-100N
1 m (l) x 16 mm (s) PFP-100N2
Piastrina di blocco PFP-M
Distanziatore PFP-S
Calotta di protezione Y92A-48B
Zoccolo per montaggio su guida DIN/
retroquadro
Zoccolo per montaggio frontequadro 8 pin P3G-08
Anello di impostazione del tempo Impostazione di un tempo specifico Y92S-27
Coperchio del pannello (vedere nota 2) Grigio chiaro (5Y7/1) Y92P-48GL
Molletta di fissaggio (vedere nota 3) Per zoccoli PL08 e PL11 Y92H-7
8 pin P2CF-08
Tipo a 8 pin con protezione dai contatti
accidentali
11 pin P2CF-11
Tipo a 11 pin con protezione dai
contatti accidentali
Tipo a 8 pin con protezione dai contatti
accidentali
11 pin P3GA-11
Tipo a 11 pin con protezione dai
contatti accidentali
Limitazione del campo di impostazione Y92S-28
Nero (N1.5) Y92P-48GB
Grigio medio (5Y5/1) Y92P-48GM
Per zoccolo PF085A Y92H-8
P2CF-08-E
P2CF-11-E
P3G-08 con Y92A-48G (vedere nota 1)
P3GA-11 con Y92A-48G (vedere nota 1)
Temporizzatori
Nota:1. Il modello Y92A-48G è un copriterminali con protezione dai contatti accidentali fornito in dotazione agli zoccoli P3G-08 o P3GA-11.
2. L'anello di impostazione del tempo e il coperchio per il pannello vengono venduti insieme.
3. Le mollette di fissaggio sono vendute a coppie.
Caratteristiche
■ Indicazioni generali
Articolo H3CR-A/-AS H3CR-AP H3CR-A8/-A8S H3CR-A8E
Modo di funzionamento A: ritardo all'eccitazione
Tipo di terminali 11 pin 8 pin
Tipo di ingresso Ingresso libero da tensione Ingresso in tensione ---
Tipo di uscita ritardata H3CR-A/-A8/-AP:uscita a relè (bipolare in deviazione)
Tipo di uscita
istantanea
Metodo di montaggio Montaggio su guida DIN, retroquadro e frontequadro
Approvazioni UL508, CSA C22.2 n.14, NK e Lloyds
*I circuiti interni sono isolati otticamente dalle uscite. Questo accorgimento ne consente l'applicazione universale come transistor NPN o PNP.
B: ritardo a intermittenza con inizio OFF
B2: ritardo a intermittenza con inizio ON
C: ritardo all'eccitazione e diseccitazione del segnale di
comando
D: ritardo alla diseccitazione del segnale di comando
E: ritardo passante all'eccitazione
G: ritardo all'eccitazione e diseccitazione del segnale di
comando (soltanto per il modello H3CR-A-300)
J: ritardo all'eccitazione con uscita ad impulso (solo
H3CR-A-300)
H3CR-AS/-A8S: uscita a transistor (NPN/PNP universale)*
--- Uscita a relè (unipolare in
Conforme a EN61812-1 e IEC60664-1 (VDE0110) 4kV/2.
Categoria uscite a norma EN60947-5-1 per i temporizzatori con uscite a relè
Categoria uscite a norma EN60947-5-2 per i temporizzatori con uscite a transistor
A: ritardo all'eccitazione (alimentazione)
B2: ritardo a intermittenza con inizio ON (alimentazione)
E: ritardo passante all'eccitazione (alimentazione)
J: ritardo all'eccitazione con uscita ad impulso
(alimentazione)
Uscita a relè (unipolare in
deviazione)
deviazione)
Temporizzatore elettronico multifunzione H3CR-A C-13
■ Scale di temporizzazione
Nota: Quando si ruota la manopola di impostazione al di sotto dello zero fino a fine corsa, l'uscita è istantanea per qualunque impostazione della
scala di temporizzazione.
Modelli standard (0,05 s … 300 h)
Unità di tempo s (secondi) min. (minuti) h (ore) x 10 h (decine di ore)
Impostazione
fondo scala
1,2 0,05 … 1,2 0,12 … 1,2 1,2 … 12
3 0,3 … 3 3 … 30
12 1,2 … 12 12 … 120
30 3 … 30 30 … 300
Modelli doppi (0,1 s … 600 h)
Unità di tempo s (secondi) min. (minuti) h (ore) x 10 h (decine di ore)
Impostazione
fondo scala
2,4 0,1 … 2,4 0,24 … 2,4 2,4 … 24
6 0,6 … 6 6 … 60
24 2,4 … 24 24 … 240
60 6 … 60 60 … 600
■ Valori nominali
Tensione di alimentazione nominale
(vedere nota 1)
Campo di tensione di funzionamento 85%… 110 % della tensione di alimentazione nominale (90% … 110% a 12 Vc.c.)
Tempo di riassetto Tempo minimo di interruzione dell'alimentazione: 0,1 s
Ingresso Ingresso libero da tensione
Assorbimento H3CR-A/-A8
Uscite Contatti temporizzati: 5 A a 250 Vc.a. / 30 Vc.c., 0,15 A a 125 Vc.c., carico resistivo (cosφ = 1)
100 … 240 Vc.a. (50/60 Hz) / 100 … 125 Vc.c., 24 … 48 Vc.a. (50/60 Hz) / 12 … 48 Vc.c. (24 … 48 Vc.a./Vc.c. per
H3CR-A8E) (vedere nota 2)
Impedenza nella condizione ON:1 kΩ max.
Tensione residua nella condizione ON:1 V max.
Impedenza nella condizione OFF:100 kΩ min.
Ingresso in tensione
Capacità massima ammissibile fra le linee in ingresso (terminali 6 e 7): 1.200 pF
Carico collegabile in parallelo agli ingressi (terminali 6 e 7)
• 100 … 240 Vc.a. / 100 … 125 Vc.c.
Livello (logico) alto: 85 … 264 Vc.a. / 85 … 137,5 Vc.c.
Livello (logico) basso:0 … 10 Vc.a. / 0 … 10 Vc.c.
• 24 … 48 Vc.a. / 12 … 48 Vc.c.
Livello (logico) alto: 20,4 … 52,8 Vc.a. / 10,8 … 52,8 Vc.c.
Livello (logico) basso:0 … 2,4 Vc.a. / 0 … 1,2 Vc.c.
• 100 … 240 Vc.a. / 100 … 125 Vc.c.
(a 240 Vc.a. e 60 Hz)
• 24 … 48 Vc.a. / 12 … 48 Vc.c.
(a 24 Vc.c. e 60 Hz)
H3CR-AP
• 100 … 240 Vc.a. / 100 … 125 Vc.c.
(a 240 Vc.a. e 60 Hz)
• 24 … 48 Vc.a. / 12 … 48 Vc.c.
(a 24 Vc.c. e 60 Hz)
H3CR-A8E
• 100 … 240 Vc.a. / 100 … 125 Vc.c.
(a 240 Vc.a. e 60 Hz)
• 24 … 48 Vc.a. / 12 … 48 Vc.c.
(a 24 Vc.c. e 60 Hz)
H3CR-AS/-A8S
• 24 … 48 Vc.a. / 12 … 48 Vc.c.
(a 24 Vc.c. e 60 Hz)
Uscita a transistor: collettore aperto (NPN/PNP), 100 mA max. a 30 Vc.c. max.,
Contatto istantaneo: 5 A a 250 Vc.a. / 30 Vc.c., 0,15 A a 125 Vc.c., carico resistivo (cosφ = 1)
Relè ON: circa 2,0 VA (1,6 W) Relè OFF: circa 1,3 VA (1,1 W)
Relè ON: circa 0,8 W Relè OFF: circa 0,2 W
(vedere nota 3)
Relè ON: circa 2,5 VA (2,2 W) Relè OFF: circa 1,8 VA (1,7 W)
Relè ON: circa 0,9 W Relè OFF: circa 0,3 W
Relè ON/OFF: circa 2 VA (0,9 W)
Relè ON/OFF: circa 0,9 W
Uscita eccitata: 0,3 W Uscita diseccitata: 0,2 W
tensione residua: non superiore a 2 V
Nota: 1. Ondulazione residua in c.c.: 20% max. se l'alimentatore è dotato di un stabilizzatore a singola fase.
2. Ciascun modello a 24 … 48 Vc.a. / 12 … 48 Vc.c. hanno una corrente di spunto pari a circa 0,85 A. Prestare quindi particolare attenzione
nell'attivare l'alimentazione di tali modelli tramite un'uscita non a relè proveniente da un dispositivo come un sensore.
3. Valori misurati quando i terminali 2 e 7 e i terminali 10 e 6 sono cortocircuitati, e comprendono il consumo di corrente del circuito di
ingresso.
C-14 Temporizzatore elettronico multifunzione H3CR-A
■ Caratteristiche
Precisione del tempo
di funzionamento
Errore di impostazione ±5% FS ±50 ms (vedere nota 1)
Tempo di riassetto Tempo minimo di interruzione dell'alimentazione:0,1 s max.
Tensione di riassetto 10% max. della tensione di alimentazione nominale
Errore dovuto alle
variazioni di tensione
Errore dovuto alle
variazioni di
temperatura
Isolamento 100 MΩ min. (a 500 Vc.c.)
Rigidità dielettrica 2.000 Vc.a. (1.000 Vc.a. per il modello H3CR-A@S), 50/60 Hz per 1 min. (tra le parti metalliche sotto carico e le parti
Resistenza all'impulso
di tensione
Immunità ai disturbi ±1,5 kV (tra i terminali di alimentazione) e ±600 V (tra terminali liberi da tensione), con disturbo ad onda quadra
Immunità statica Malfunzionamento: 8 kV
Resistenza alle
vibrazioni
Resistenza agli urti
Temperatura ambiente Funzionamento: −10 °C … 55 °C (senza formazione di ghiaccio)
Umidità relativa Funzionamento: 35% … 85%
Vita Meccanica: pari o superiore a 20 milioni di operazioni (in assenza di carico, con una cadenza di 1.800 operazioni/h)
EMC (EMI) EN61812-1
Colore contenitore Grigio chiaro (Munsell 5Y7/1)
Grado di protezione IP40 (superficie pannello)
Peso Circa 90 g
Nota: 1. Il valore è ±5% FS + 100 ms fino a −0 ms max. quando il segnale dei modi C, D o G del modello H3CR-AP è diseccitato.
2. Fare riferimento alla Curva caratteristiche delle prove di durata.
±0,2% FS max. (±0,2% ±10 ms max. in una scala di temporizzazione pari a 1,2 s)
Larghezza minima dell'impulso:0,05 s (H3CR-A/-AS)
±0,2% FS max. (±0,2% ±10 ms max. in una scala di temporizzazione pari a 1,2 s)
±1% FS max. (±1% ±10 ms max. in una scala di temporizzazione pari a 1,2 s)
metalliche esposte non sotto carico)
2.000 Vc.a. (1.000 Vc.a. per il modello H3CR-A@S), 50/60 Hz per 1 min. (tra i terminali dell'uscita di controllo e il circuito
di funzionamento)
2.000 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min. (tra contatti di polarità differente)
1.000 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min. (tra contatti non adiacenti)
2.000 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min. (tra i terminali di ingresso e di uscita e il circuito di funzionamento) per il modello
H3CR-AP
3 kV (tra i terminali di alimentazione) per 100 … 240 Vc.a. / 100 … 125 Vc.c., 1 kV per 24 … 48 Vc.a. /12 ... 48 Vc.c.
4,5 kV (tra terminale sotto carico e parti metalliche esposte non sotto carico) per 100... 240 Vc.a. / 100 … 125 Vc.c.,
1,5 kV per 24 … 48 Vc.a. / 12 ... 48 Vc.c. e 24 … 48 Vc.a./Vc.c.
generato da un simulatore di disturbo (ampiezza di impulso: 100 ns/1 µs, salita in 1 ns)
Distruzione: 15 kV
Distruzione: 10 … 55 Hz con 0,75 mm in ampiezza singola per 2 h in ciascuna delle 3 direzioni
Malfunzionamento: 10 … 55 Hz con 0,5 mm in ampiezza singola per 10 min. in ciascuna delle 3 direzioni
2
Distruzione: 1.000 m/s
Malfunzionamento: 100 m/s
Stoccaggio: −25 °C … 65 °C (senza formazione di ghiaccio)
Elettrica: pari o superiore a 100.000 operazioni (5 A a 250 Vc.a., con carico resistivo e una cadenza di 1.800
operazioni/h) (vedere nota 2)
Emissioni involucro: EN55011, Gruppo 1, Classe A
Emissioni rete c.a.: EN55011, Gruppo 1, Classe A
(EMS) EN61812-1
Immunità ESD: IEC61000-4-2: 6 kV, scarica a contatto (livello 3)
Immunità alle interferenze RF da onde radio AM: IEC61000-4-3: 10 V/m (80 MHz … 1 GHz) (livello 3)
Immunità alle interferenze RF da onde radio con modulazione a impulsi: IEC61000-4-3: 10 V/m (900±5 MHz) (livello 3)
Immunità ai disturbi condotti: IEC61000-4-6: 10 V (0,15 … 80 MHz) (livello 3)
Immunità agli scoppi: IEC61000-4-4: 2 kV, linea di alimentazione (livello 3)
Immunità alle sovracorrenti: IEC61000-4-5: 1 kV tra linea e linea (livello 3)
3 volte in ciascuna delle 6 direzioni
2
3 volte in ciascuna delle 6 direzioni
8 kV, scarica in aria (livello 3)
2 kV linee di segnale I/O (livello 4)
2 kV tra linea e terra (livello 3)
Temporizzatori
Temporizzatore elettronico multifunzione H3CR-A C-15
■ Curva caratteristica delle prove di durata
10.000
)
3
5.000
1.000
500
Numero di operazioni (x 10
100
30 Vc.c. L/R = 7 ms
250 Vc.a. (cosφ = 0,4)
Corrente di carico (A)
250 Vc.a./30 Vc.c.
(cosφ = 1)
Condizioni: 0,15 A = corrente commutabile a 125 Vc.c. (cosφ = 1). 0,1 A =
massimo corrente commutabile con L/R = 7 ms. In entrambi i casi
la vita del temporizzatore si aggira intorno alle 100.000 operazioni.
Il carico minimo applicabile è 10 mA (100 mA per l'H3CR-A8E) a
5 Vc.c. (livello errori: P).
C-16 Temporizzatore elettronico multifunzione H3CR-A
Collegamenti
■ Diagrammi a blocchi
H3CR-A/AS
Ingresso c.a.(c.c.)
Circuito di rilevazione impostazione zero
Selettori intervallo di tempo/
unità di tempo
Selettore
modo di
funzionamento
Temporizzatori
H3CR-AP
Circuito
alimentazione
Ingresso riassetto, comando e blocco
Ingresso c.a.(c.c.)
Circuito
alimentazione
Comando
Circuito
oscillatore
Circuito di rilevazione impostazione zero
Circuito
oscillatore
Circuito
contatore
Circuito di
ingresso
Selettori intervallo di tempo/
unità di tempo
Circuito
contatore
Circuito di
ingresso
Circuito
di uscita
Circuito
spie
Spia alimentazione ON
Selettore
modo di
funzionamento
Circuito
di uscita
Circuito
spie
Spia
uscita ON
Spia alimentazione ON
Spia
uscita ON
Temporizzatore elettronico multifunzione H3CR-A C-17
H3CR-A8/A8S
Ingresso c.a.(c.c.)
Circuito di rilevazione impostazione zero
Selettori intervallo di tempo/
unità di tempo
Selettore
modo di
funzionamento
H3CR-A8E
Circuito
alimentazione
Ingresso c.a.(c.c.)
Circuito
alimentazione
Circuito
oscillatore
Circuito di rilevazione impostazione zero
Circuito
oscillatore
Circuito
contatore
Selettori intervallo di tempo/
unità di tempo
Circuito
contatore
Circuito
di uscita
Circuito
spie
Spia alimentazione ON
Selettore
modo di
funzionamento
Circuito
di uscita
Circuito
spie
Spia
uscita ON
Spia alimentazione ON
Spia
uscita ON
Circuito uscita
istantanea
■ Funzioni di ingressi e uscite
Ingressi
(per i modelli
-A/-AS)
Uscite Uscita di controllo Quando viene raggiunto il valore preimpostato le uscite vengono attivate in base al modo di uscita
Nota: Il modello H3CR-AP include solo l'ingresso di avvio.
Avvio Avvia la misurazione del tempo.
Riassetto Interrompe la misurazione del tempo ed effettua il riassetto del relativo valore. Non viene effettuata alcuna
misurazione del tempo; l'uscita di controllo è diseccitata, mentre l'ingresso di riassetto è eccitato.
Blocco Impedisce la misurazione del tempo.
selezionato.
C-18 Temporizzatore elettronico multifunzione H3CR-A
■ Disposizione dei terminali
Nota: Il contatto ritardato dei terminali tradizionali era indicato con il simbolo
Il contatto del modello H3CR-A è indicato con il simbolo in quanto il suo funzionamento può avvenire in sei modi diversi (quattro nel
caso del modello H3CR-A8).
Modelli a 11 pin
H3CR-A/-A-300/-A-301 (Uscita a contatto)
Ingresso di riassetto
Ingresso comando
Ingresso di blocco
Alimentatore
H3CR-AS (Uscita a transistor)
Ingresso di riassetto
Ingresso comando
Ingresso di blocco
Alimentatore
Nota: I terminali 1, 3, 4 e 8 non sono collegati. I terminali 2, 5, 6, 7 e
10 sono identici a quelli del modello H3CR-A.
Modelli a 8 pin
H3CR-A8/-A8-301 (Uscita contatto)
Temporizzatori
Alimentatore
H3CR-A8S (Uscita a transistor)
Alimentatore
Nota: i terminali 1, 3, 4 e 5 non sono collegati. I terminali 2 e 7 sono
utilizzati come nell'H3CR-A8.
H3CR-A8E (Uscita contatto)
H3CR-AP (Uscita a contatto)
Ingresso comando
Alimentatore
Nota: il terminale 5 non è utilizzato.
Alimentatore
Temporizzatore elettronico multifunzione H3CR-A C-19
■ Collegamento degli ingressi
H3CR-A/-AS
Gli ingressi dell'HRCR-A/-AS sono liberi da tensione.
Ingressi liberi da tensione
Ingresso a transistor Ingresso a contatto Ingresso a transistor
(Collegamento a un transistor con
uscita a collettore aperto NPN)
12 ... 24 Vc.c.
(alimentazione sensore)
Sen-
+
Alimentazione
–
c.c.
Temporizzatore
sore
Segnale
5
di blocco
Comando
6
Riassetto
7
Ingresso (0 V)
2
Temporizzatore
Segnale
5
di blocco
Comando
6
Riassetto
7
Ingresso (0 V)
2
(Collegamento a transistor
con uscita in tensione)
12 ... 24 Vc.c.
(alimentazione sensore)
Sensore
Alimentazione
+
−
c.c.
Temporizzatore
Segnale
5
di blocco
Comando
6
Riassetto
7
Ingresso (0 V)
2
Funziona con transistor ON
Funziona con relè ON
Livelli di segnale degli ingressi liberi da tensione
Ingresso a
transistor
1. Chiuso
Transistor ON
Tensione residua: 1 V max.
Impedenza a ON: 1 kΩ max.
2. Aperto
Transistor OFF
Impedenza a OFF: 100 kΩ min.
Ingresso a
contatto
Utilizzare contatti che possano
lavorare adeguatamente
con 0,1 mA a 5 V.
Funziona con transistor ON
C-20 Temporizzatore elettronico multifunzione H3CR-A
H3CR-AP
L'ingresso di comando dell'H3CR-AP è in tensione (aperto o chiuso)
Ingressi in tensione
Ingresso a transistor Ingresso a transistor Ingresso a contatto
(Collegamento a un transistor con
uscita PNP a collettore aperto)
12 ... 24 Vc.c.
(alimentazione sensore)
Sensore
Alimenta-
+
zione c.c.
–
Temporizzatore
10
Alimentazione (+)
6
Comando
Ingresso 0V
7
Alimentazione (-)
(Collegamento a un transistor con
uscita NPN a collettore aperto)
12 ... 24 Vc.c.
(alimentazione sensore)
Sensore
Alimenta-
+
zione c.c.
–
Temporizzatore
Alimenta-
10
zione (+)
Comando
6
Ingresso 0V
7
Alimenta-
22
zione (-)
Alimentazione c.a.
Alimentazione c.c.
Temporizzatore
Alimenta-
10
zione (+)
Comando
6
Ingresso 0V
7
Alimenta-
2
zione (-)
Temporizzatori
Funziona con transistor PNP ON
Nota: Il circuito di ingresso è isolato dal circuito
Livelli segnale di ingresso in tensione
Ingresso a
transistor
1. Transistor ON
Tensione residua: 1 V max.
La tensione tra i terminali 6 e 7 deve essere 10,8 Vc.c. max.
2. Transistor OFF
Corrente residua: 0,01 mA max.
La tensione tra i terminali 6 e 7 deve essere 1,2 Vc.c. max.
Ingresso a
contatto
Utilizzare contatti che possano commutare 0,1 mA con
ogni tensione applicata.
La tensione tra i terminali 6 e 7 con contatti ON o OFF
deve corrispondere al valore specificato.
Contatti ON
Modelli 100 ... 240 Vc.a. e 100 ... 125 Vc.c.: 85 ... 264 Vc.a.
o 85 ... 137,5 Vc.c.
Modelli 24 ... 48 Vc.a. e 12 ... 48 Vc.c.: 20,4 ... 52,8 Vc.a. o
10,8 ... 52,8 Vc.c.
Contatti OFF
Modelli 100 ... 240 Vc.a. e 100 ... 125 Vc.c.: 0 ... 10 Vc.a. o
0 ... 10 Vc.c.
Modelli 24 ... 48 Vc.a. e 12 ... 48 Vc.c.: 0 ... 2,4 Vc.a. o
0 ... 1,2 Vc.c.
Funziona con transistor NPN ON
di alimentazione. Quindi può essere
collegato a un transistor NPN.
Funziona con relè ON
Nota: Fare riferimento al livello dei segnali
della tabella che segue e fare attenzione
al carico minimo applicabile al relè.
Temporizzatore elettronico multifunzione H3CR-A C-21
Funzionamento
■ Grafico di temporizzazione
Nota:1. Il tempo minimo di interruzione dell'alimentazione (“Rt”) è di 0,1 s.
2. La larghezza minima dell'impulso di ingresso (per l'avvio e il riassetto) è di 0,05 s.
3. La lettera ”t” utilizzata nei grafici di temporizzazione indica il tempo impostato, mentre le lettere ”t–a” indicano il fatto che il periodo è
inferiore al tempo impostato.
4. Con i modelli H3CR-A8/-A8E/-A8S/-A8-301 è possibile anche l'attivazione dell'alimentazione nel modo J.
H3CR-A/-AS/-AP*
*Il modello H3CR-AP dispone soltanto dell'ingresso di avvio.
Modo di
funzionamento
A: ritardo alla
eccitazione
B:
ritardo a
intermittenza
con inizio OFF
B2:
ritardo a
intermittenza
con inizio ON
C:
ritardo alla
eccitazione/
diseccitazione
del segnale di
comando
Alimentazione
Comando
Riassetto
Relè uscita (NC)
Relè uscita (NA)
(spia uscita)
Spia alimentazione
Alimentazione
Comando
Riassetto
Relè uscita (NC)
Relè uscita (NA)
(spia uscita)
Spia alimentazione
Alimentazione
Comando
Riassetto
Relè uscita (NC)
Relè uscita (NA)
(spia uscita)
Spia alimentazione
Alimentazione
Comando
Riassetto
Relè uscita (NC)
Relè uscita (NA)
(spia uscita)
Spia alimentazione
t t
Grafico di temporizzazione
Funzionamento base
Alimentazione
Comando
(vedere nota)
Uscita
Nota: Il segnale di comando non ha
Funzionamento base
Alimentazione
Comando
(vedere nota)
Nota: Il segnale di comando non ha effetto quando
il temporizzatore ha iniziato il conteggio.
Funzionamento base
Alimentazione
Comando
(vedere nota)
Nota: Il segnale di comando non ha effetto quando
t
effetto quando il temporizzatore
ha iniziato il conteggio.
t t t t
Uscita
t t
t
t
Uscita
il temporizzatore ha iniziato il conteggio.
Funzionamento base
Alimentazione
Comando
(vedere nota)
Uscita
tttt
Nota: Il segnale di comando ha effetto
e può essere ripetuto durante la
temporizzazione.
C-22 Temporizzatore elettronico multifunzione H3CR-A
Modo di
funzionamento
D:
ritardo alla
diseccitazione
del segnale di
comando
E:
ritardo passante
all'eccitazione
G:
ritardo alla
eccitazione/
diseccitazione
del segnale di
comando
(tipo 2)
J:
Ritardo
all'eccitazione
con uscita a
impulso
Alimentazione
Comando
Riassetto
Relè uscita (NC)
Relè uscita (NA)
(spia uscita)
Spia alimentazione
Alimentazione
Comando
Riassetto
Relè uscita (NC)
Relè uscita (NA)
(spia uscita)
Spia alimentazione
Alimentazione
Comando
Riassetto
Relè uscita (NC)
Relè uscita (NA)
(spia uscita)
Spia alimentazione
Alimentazione
Comando
Riassetto
Relè uscita (NC)
Relè uscita (NA)
(spia uscita)
Spia alimentazione
1±0,6 s
(fisso)
Grafico di temporizzazione
Funzionamento base
Alimentazione
Comando
(vedere nota)
Uscita
Nota: Il segnale di comando ha effetto e può
Alimentazione
(vedere nota)
1±0,6 s
(fisso)
Nota: Il segnale di comando ha
Funzionamento base
Alimentazione
Comando
(vedere nota)
Uscita
t
Nota: Il segnale di comando ha
effetto e può essere ripetuto
durante la temporizzazione.
Funzionamento base
Alimentazione
Comando
(vedere nota)
Uscita
t
Nota: Il segnale di comando ha
effetto e può essere
ripetuto durante la
temporizzazione.
tttt
essere ripetuto durante la temporizzazione.
Funzionamento base
Comando
t
Uscita
1±0,6 s
(fisso)
effetto e può essere ripetuto
durante la temporizzazione.
Temporizzatori
Ingresso dei segnali di blocco
t
1
Segnale
di blocco
Riassetto
Relè di
uscita:
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Alimentazione
Comando
Nota: 1. Questo grafico di temporizzazione mostra il
segnale di blocco con il modo di funzionamento A impostato (ritardo all'eccitazione).
2. Il tempo impostato è la somma di t
3. Il modello H3CR-AP include solo l'ingresso
di comando.
t
2
1 e t2.
Temporizzatore elettronico multifunzione H3CR-A C-23
H3CR-A8/-A8S
Modo di
Grafico di temporizzazione
funzionamento
A:
ritardo alla
eccitazione
:
B:
2
ritardo a
intermittenza
con inizio ON
Alimentazione
Relè uscita
(NC)
Relè uscita
(NA) (spia
uscita)
Spia
alimentazione
Alimentazione
Relè uscita
(NC)
Relè uscita
(NA) (spia
uscita)
Spia
alimentazione
E:
ritardo passante
all'eccitazione
Alimentazione
Relè uscita
(NC)
Relè uscita
(NA) (spia
uscita)
Spia
alimentazione
J:
Ritardo
all'eccitazione
con uscita a
impulso
Alimentazione
Relè uscita
(NC)
Relè uscita
(NA) (spia
uscita)
Spia
alimentazione
1±0,6 s
(fisso)
Nota: 1. Il tempo minimo di interruzione dell'alimentazione (“Rt”) è di 0,1 s.
2. La lettera ”t” utilizzata nei grafici di temporizzazione indica il tempo impostato, mentre le lettere ”t–a” indicano il fatto che il periodo è
inferiore al tempo impostato.
1±0,6 s
(fisso)
Funzionamento base
Alimentazione
Uscita
Funzionamento base
Alimentazione
Uscita
Funzionamento base
Alimentazione
Uscita
Funzionamento base
Alimentazione
Uscita
t
t t t t
t
t
1±0,6 s
(fisso)
C-24 Temporizzatore elettronico multifunzione H3CR-A
H3CR-A8E
Modo di
Grafico di temporizzazione
funzionamento
A:
ritardo alla
eccitazione
B:
:
2
ritardo a
intermittenza con
inizio ON
Alimentazione
Relè uscita
(NC)
Relè uscita (NA)
(spia uscita)
Relè uscita
istantanea (NC)
Relè uscita
istantanea (NA)
Spia alimentazione
Alimentazione
Relè uscita
(NC)
Relè uscita (NA)
(spia uscita)
Relè uscita
istantanea (NC)
Relè uscita
istantanea (NA)
Spia alimentazione
E:
ritardo passante
all'eccitazione
Alimentazione
Relè uscita
(NC)
Relè uscita (NA)
(spia uscita)
Relè uscita
istantanea (NC)
Relè uscita
istantanea (NA)
Spia alimentazione
J:
Ritardo
all'eccitazione
con uscita a
impulso
Alimentazione
Relè uscita
(NC)
Relè uscita (NA)
(spia uscita)
Relè uscita
istantanea (NC)
Relè uscita
istantanea (NA)
Spia alimentazione
,
(Fissa) (Fissa)
Nota: 1. Il tempo minimo di interruzione dell'alimentazione (“Rt”) è di 0,1 s.
2. La lettera ”t” utilizzata nei grafici di temporizzazione indica il tempo impostato, mentre le lettere ”t–a” indicano il fatto che il periodo è
inferiore al tempo impostato.
Funzionamento base
Alimentazione
Uscita
t
Temporizzatori
Funzionamento base
Alimentazione
Uscita
t ttt
Funzionamento base
Alimentazione
Uscita
,
t
Funzionamento base
Alimentazione
Uscita
t
1±0,6 s
(fisso)
Temporizzatore elettronico multifunzione H3CR-A C-25
Loading...