Omron G2RV DATASHEET [pt]

Relé estreito

G2RV

O primeiro relé industrial estreito em todo o
mundo

• Fichas com pinos grandes para obter uma ligação fiável.

• Indicador LED e sinal mecânico para verificação de
funcionamento.

• Caixa transparente que permite verificar o estado do relé.

• Design estreito que permite poupar espaço.

• Terminais de encaixe e acessórios para uma ligação fácil.

Estrutura da referência do modelo

■ Legenda da referência do

modelo

G2RV-SL @ @ @ - @

1234 5

1. Designação do tipo auxiliar

SL: Combinação de relé estreito e de base

2. Ligação dos fios

7: Terminais de parafuso
5: Terminais de Encaixe

3. LED do relé

0: Sem LED

Nota: Está disponível um indicador LED na base.

4. Botão do relé

0: Sem botão

5. Tensão de entrada

Informação para encomenda

■ Lista de Modelos

Classificação Índice de protecção Tensão de entrada Tipo de ligação Contacto

Terminais com
ficha

Combinações de relé e de base

Tensão de entrada Terminais de parafuso Terminais de encaixe

12 VDC G2RV-SL700-12 VDC G2RV-SL500-12 VDC
24 VDC G2RV-SL700-24 VDC G2RV-SL500-24 VDC
24 VAC/DC G2RV-SL700-24 VAC/DC G2RV-SL500-24 VAC/DC
48 VAC/DC G2RV-SL700-48 VAC/DC G2RV-SL500-48 VAC/DC
110 VAC G2RV-SL700-110 VAC G2RV-SL500-110 VAC
230 VAC G2RV-SL700-230 VAC G2RV-SL500-230 VAC

Utilização genérica Não selado AC/DC Terminais de parafuso G2RV-SL700

SPDT

Terminais de encaixe G2RV-SL500

Relé estreito G2RV 1

Especificações

■ Características da entrada

Tensão nominal Corrente nominal Tensão de

AC DC % da tensão nominal Aprox. em

50 Hz 60 Hz

12 VDC --- --- 27,2 80% 10% --- 300 mW ±10%
24 VDC --- --- 13,3 --- 300 mW
24 VAC/DC 21,1 22,5 13,0 0,5 VA 300 mW
48 VAC/DC 8,5 9,0 5,2 0,4 VA 250 mW
110 VAC 7,1 7,5 --- 0,8 VA --­230 VAC 7,3 7,9 --- 1,7 VA ---

operação

Tensão de
libertação

Consumo de energia Tensão de entrada

AC (VA)

Aprox. em

DC (mW)

■ Especificações dos contactos

Número de pólos 1 pólo
Carga Carga resistiva

(cosφ = 1)

Carga nominal 6 A a 250 VAC;

6 A a 30 VDC

Corrente de transporte nominal 6 A
Tensão máx. de comutação 400 VAC, 125 VDC
Corrente máx. de comutação 6 A
Potência máx. de comutação 1.500 VA

180 W

Taxa de avarias (valor de referência) 10mA a 5VDC (nível P)

Nota: Nível P: λ60 = 0,1 x 10-6/operação

Carga indutiva
(cosφ = 0,4, L/R = 7 ms)

2,5 A a 250 VAC;
2 A a 30 VDC

500 VA
60 W

% da tensão

nominal

2 Relé estreito G2RV

■ Características

Item 1 pólo
Resistência de contacto Máx. de 100 mΩ
Tempo de operação (ligar) Máx 20 ms
Tempo de libertação Máx 40 ms
Frequência de operação máx. Mecânica: 18.000 operações/hr

Resistência de isolamento 1.000 MΩ mín. (a 500 VDC)
Rigidez dieléctrica 4.000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min. entre a bobina e os contactos*,

Resistência à vibração Inutilização: 10 a 55 a 10 Hz, 0,50 mm com amplitude única (1,0 mm com amplitude dupla)

Resistência ao choque

Resistência Mecânica: 5.000.000 operações mín.

Temperatura ambiente Em funcionamento: –40°C a 55°C (sem congelação ou condensação)
Humidade ambiente Em funcionamento: 5% a 85%
Peso Aprox. 35 g
Categoria de sobretensão III
Grau de poluição 2
Material de contacto AgSnIn
Distância de fuga 7,0 mm
Distância de segurança 5,5 mm

Nota: Os valores indicados na tabela acima são os valores iniciais.

Eléctrica: 1.800 operações/hr (em carga nominal)

1.000 VAC, 50/60 Hz durante 1 min. entre contactos com a mesma polaridade

Avaria: 10 a 55 a 10 Hz, 0,50 mm com amplitude única (1,0 mm com amplitude dupla)
Inutilização: 1.000 m/s

Avaria: 200 m/s2 quando estiver em carga; 100 m/s2 quando não estiver em carga

Eléctrica : Típica 100.000; NA mín. 70.000 operações mín. ; NF 50.000 operações mín.

2

■ Normas aprovadas

UL 508 (Num fich. E41643)

Modelo Contacto Classificação de bobinas Classificação de contactos Operações

Série G2RV-SL SPDT 12 a 48 VDC

24 a 230 VAC

IEC/VDE (EN 61810)

Contacto Classificação de bobinas Classificação de contactos Operações

1 pólo 12, 24 VDC

24, 48 VAC/DC
110, 230 VAC

250 VAC 6 A (Carga resistiva)
30 VDC 6 A (Carga resistiva)
400 VAC 2 A (Carga resistiva)

250 VAC 6 A (Carga resistiva)
30 VDC 6 A (Carga resistiva)
400 VAC 2 A (Carga resistiva)

50.000

50.000

6.000

6,000

Relé estreito G2RV 3

Acessórios

■ Interface PLC (apenas para a série G2RV-SL700)

Lista de Modelos

Referência Descrição Ligação

P2RVC-8-O-F Interface de saída do PLC

para 8x série G2RV-SL700
Tipo PNP

Especificações Esquema eléctrico do P2RVC-O-8-F

Entrada Tensão nominal Máx. 30 VAC/VDC

Capacidade de
corrente

Características Temperatura

ambiente
Categoria de

sobretensão
Grau de poluição 2

0,5 A por canal
Corrente total de 2,0 A, terminal da

fonte de alimentação
Em funcionamento: 0 a 55°C

Armazenamento: −20 a 85°C
III

Conector do cabo de fita
10 pólos, IEC603/1

■ Relés únicos para manutenção

Legenda da referência do modelo

G2RV-@ - @ @ @ - @- @

1. Número de pólos

2. Bornes

3. LED do relé

Lista de Modelos

G2RV-1-S DC11 G2RV-SL7@@/5@@ DC12
G2RV-1-S DC21 G2RV-SL7@@/5@@ DC24

G2RV-1-S DC48 G2RV-SL7@@/5@@ AC/DC48

12345

1: 1 pólo

S: Encaixe

Com espaços: Sem LED

Referência Em substituição de

G2RV-SL7@@/5@@ AC/DC24

G2RV-SL7@@/5@@ AC110
G2RV-SL7@@/5@@ AC230

6

4. Botão do relé

Com espaços: Sem botão

5. Material de contacto

Com espaços: AgSnIn

6. Tensão nominal da bobina

11 VDC, 21 VDC e 48 VDC

4 Relé estreito G2RV

Acessórios (Encomendar separadamente)

■ Barras transversais

Legenda da referência do modelo

P2RVM -@ @

1 2

1. Número de pólos 2. Cor

020: 2 pólos R: Vermelho
030: 3 pólos S: Azul
040: 4 pólos B: Preto
100: 10 pólos
200: 20 pólos

Referência Pólos Quantidade Cor

P2RVM-020@ 2 60 peças / caixa

P2RVM-030@ 3 60 peças / caixa

P2RVM-040@ 4 60 peças / caixa

P2RVM-100@ 10 20 peças / caixa

P2RVM-200@ 20 20 peças / caixa

@ seleccione a cor: R = Vermelho, S=Azul, B=Preto

(encomenda mínima)

(encomenda mínima)

(encomenda mínima)

(encomenda mínima)

(encomenda mínima)

Vermelho
(R)

Azul (S)
Preto (B)

Especificação

Corrente máx.
(EN60947-7-1 secção 8.3.3 / 1991)

Tensão máx. 400 VAC
Tensão máx.
quando estiver a cortar a barra transversal sem

utilizar uma placa separadora ou um braço de mancal

32A

250 VAC

■ Etiquetas de plástico para as bases G2RV

Referência Quantidade na caixa Cor

R99-15 para G2RV 5 folhas × 120 etiquetas =

600 etiquetas (encomenda
mínima)

Branco

■ Etiquetas (autocolantes) para as bases G2RV

Referência Quantidade na caixa Cor

R99-16 para G2RV 10 folhas × 484 etiquetas =

4.840 etiquetas (encomenda
mínima)

Branco

Relé estreito G2RV 5

■ Placas de separação

Referência Quantidade Descrição

P2RV-S 50 placas

(encomenda
mínima)

Fornece isolamento entre os
relés adjacentes para
permitir o isolamento até
400 V.

Dimensões

Nota: Todas as unidades estão expressas em milímetros, salvo indicação em contrário.

Unidade completa

G2RV-SL700

106,7 máx.

Circuito de entrada

12

11

14

6,2 máx.

Cinco,
M2.5 × 6

99,2

83

70,9

47,2

26,1

35

92,7 máx.

7,188,9

A2

A1

24 V DC
Disposição do terminal/
Ligações internas
(Vista superior)

12

11

14

A2

A1

12 V DC
Disposição do terminal/
Ligações internas
(Vista superior)

12

11

14

A2

A1

Outras tensões da bobina
Disposição do terminal/
Ligações internas
(Vista superior)

6 Relé estreito G2RV

G2RV-SL500

C

106,7 máx.

12

11

14

ircuito de entrada

Relé único

G2RV-1-S

6,2 máx.

88,9

99,2

82,9

69,8

12

A2

46

24,6

35

97,4 máx.

7,1

A1

24 V DC
Disposição do terminal/
Ligações internas
(Vista superior)

12

11

14

A2

A1

12 V DC
Disposição do terminal/
Ligações internas
(Vista superior)

11

14

A2

A1

Outras tensões da bobina
Disposição do terminal/
Ligações internas
(Vista superior)

5,2 máx.

1.8

30,5 máx.

0,5 2,4

5,04 5,04

Circuito de

33 máx.

16,2

3,5

322

entrada

12

A1

11

14

Disposição do terminal/
Ligações internas
(Vista inferior)

A2

Relé estreito G2RV 7

Instalação

■ Ferramentas

Série G2RV-SL700: Deverá ser utilizada uma chave de fendas para montar e/ou libertar os cabos.
Série G2RV-SL500: Deverá ser utilizada uma chave de fendas para montar fios entrançados sem mangas de protecção e/ou libertar os cabos.

Chave de fendas aplicável

● Folha lisa, ponta paralela, diâmetro de 2,5 mm (máx. 3,0 mm)

● Folha lisa, ponta paralela

2,5 diâ. (máx. 3,0 mm)

● Folha lisa, ponta alargada

Não podem ser utilizadas.

Exemplos: FACOM AEF.2.5×75E (AEF. 3×75E)

*Estriar a ponta da chave melhora a inserção quando utilizada como ferramenta exclusiva.

■ Cabos aplicáveis

VESSEL Núm. 9900-(-)2.5×75 (Núm. 9900-(-)3×100)
WAGO 210-119
WIHA 260/2.5×40 (260/3×50)

Tamanhos de cabo aplicáveis

Série G2RV-SL700

Tecnologia de fixação da caixa

Tipo de cabo Tamanho de cabo aplicável Comprimento do cabo

Entrançado sem mangas de protecção
Entrançado com mangas de protecção e colar de plástico
Entrançado com mangas de protecção e sem colar de plástico
Sólido

Série G2RV-SL500

Tecnologia de encaixe

Tipo de cabo Tamanho de cabo aplicável Comprimento do cabo

Entrançado sem mangas de protecção
Entrançado com mangas de protecção e colar de plástico
Entrançado com mangas de protecção e sem colar de plástico
Sólido

0,5 - 2,5 mm
0,5 - 2,5 mm
0,5 - 2,5 mm
0,5 - 4,0 mm

0,5 - 2,5 mm
0,5 - 2,5 mm
0,5 - 2,5 mm
0,5 - 4,0 mm

2

2

2

2

2

2

2

2

7mm
7mm
7mm
7mm

12 mm
12 mm
12 mm
12 mm

8 Relé estreito G2RV

■ Cablagem

Utilize fios com os tamanhos aplicáveis acima referidos. O comprimento do condutor exposto deverá ser de 7 mm para a série G2RV-SL700,
12 mm para a série G2RV-SL500.

G2RV-SL700

7 mm

G2RV-SL500

12 mm

Fig. 1 Comprimento do condutor exposto

Procedimento de cablagem para a série G2RV-SL500

Remova a chave de fendas.

Furo de conexão do fio

● Cablagem

Fio

Insira o condutor exposto no furo de conexão.

Não são necessárias ferramentas adicionais.

Nota: Ao ligar fios entrançados sem mangas de protecção deverá

inserir uma chave de fendas antes de inserir o fio.
Deverá remover a chave de fendas antes de inserir totalmente
o fio.

● Remoção

Insira a chave de fendas especificada no furo de libertação.

Remova o fio.

Remova a chave de fendas.

Relé estreito G2RV 9

Precauções

Precauções a ter durante a ligação

• Não mexer a chave de fendas para cima, para baixo ou

lateralmente quando estiver inserida no furo. Pode danificar os
componentes internos (p.ex. deformação da lâmina de mola ou
provocar fendas no corpo do equipamento) ou provocar desgaste
no isolamento.

• Não inserir a chave de fendas de uma forma inclinada. Pode

provocar uma ruptura lateral na base, podendo resultar num curto­circuito.

• Não insira dois ou mais fios no furo. Os fios podem entrar em

contacto com a mola provocando um aumento de temperatura ou
provocar faíscas.

• Se a ponta da chave de fendas estiver com líquido lubrificante, por

exemplo óleo, a chave de fendas pode cair e daí resultarem danos
físicos ao operador.

• Insira a chave de fendas até ao fundo. Pode não conseguir ligar os

cabos da forma apropriada se a chave de fendas for inserida de
forma incorrecta.

Precauções gerais

• Não utilize o produto se ele cair ao chão. O impacto pode afectar

negativamente o respectivo desempenho.

• Confirme que a base está ligada de forma segura à pista de

montagem antes de efectuar as ligações. Se a base não estiver
montada de forma segura pode cair e daí resultarem danos físicos
ao operador.

• Certifique-se que a base não está em carga durante a ligação e

manutenção. Se o não fizer poderá apanhar um choque eléctrico.

• Não deixe o produto entrar em contacto com água ou detergentes.

Fazê-lo pode resultar em choque eléctrico.

• Não utilize a base em locais sujeitos a produtos químicos de

natureza alcalina ou a solventes.

• Não utilize a base em locais sujeitos a luz ultravioleta (por exemplo,

luz do sol directa). Se o fizer, o resultado pode ser a erosão das
marcações, ferrugem, corrosão ou deterioração da resina.

• Não exponha o produto ao fogo.

Remover da calha de montagem

Para remover a base do carril de montagem, insira a ponta da chave
de fendas na calha de fixação e mova-a na direcção abaixo
ilustrada.

• Insira a chave de fendas no furo da parede conforme a ilustração

abaixo.

Chave de
fendas.

Cat. No. J11E-PT-01

No interesse de aperfeiçoamento de produto, as especificações estão sujeitas a alteração
sem aviso prévio.

PORTUGAL
OMRON Electronics Iberia SA - Sucursal Portugal

Torre Fernão Magalhães
Avenida D. João II, Lote 1.17.02, 6º Piso
1990 - 084 - Lisboa
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.omron.pt

ESPAÑA

Omron Electronics Iberia S.A.
c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.omron.es

Fax

Madrid Tel: [phone]
Barcelona Tel: [phone]
Sevilla Tel: [phone]
Valencia Tel: [phone]
Vitoria Tel: [phone]

902 361 817

10 Relé estreito G2RV