Omron G2RS User Manual

Relais industriel standard

Nouveau modèle G2RS

Relais embrochables étroit et peu
encombrants

• Modèles à bouton de test verrouillable maintenant disponibles.

• Indicateur mécanique de fonctionnement intégré.

• Fourni avec étiquette.

• Type c.a. équipé d'une fonction auto-diagnostic de déconnexion
de la bobine (type DEL).

• Puissance de commutation élevée (1 pôle : 10 A).

• Respectueux de l'environnement (sans Cd ni Pb).

• Vaste gamme de socles également disponible.

Désignations

Légende.

■

LR

G2R - - -

1 234567

1. Fonctions des relais

Absence d’indication : Relais standard

2. Nombre de pôles

1: 1 pôle
2: 2 pôles

3. Forme du contact

Rien : SPDT

4. Type de contact

Rien : simple

5. Bornes

S : embrochable

6. Catégorie

Absence d’indication : relais standard
N : voyant DEL
D: diode
ND : voyant DEL et diode
NI : voyant DEL avec bouton de test
NDI : voyant DEL et diode avec bouton de test

7. Tension nominale de la bobine

Références

Liste des modèles

■

Catégorie Degré

Borne embrochable Modèle standard Non étanche c.a./c.c. G2R-1-S G2R-2-S

Voyant DEL G2R-1-SN G2R-2-SN

Voyant DEL avec bouton de test G2R-1-SNI G2R-2-SNI

Diode c.c. G2R-1-SD G2R-2-SD

Voyant DEL et diode G2R-1-SND G2R-2-SND

Voyant DEL et diode avec bouton de test G2R-1-SNDI G2R-2-SNDI

d'étanchéité

Données

nominales de la

bobine

Forme du contact

SPDT DPDT

Note : lors de la commande, ajoutez la tension nominale de la bobine et le symbole "(S)" à la référence du modèle.

Les tensions nominales des bobines sont indiquées dans le tableau des données nominales des bobines.

Exemple : G2R-1-S 12 Vc.c. (S)

Tension nominale de la bobine

Nouveau modèle

Relais industriel standard

Nouveau modèle G2RS

1

Accessoires (à commander séparément)

■

Socles à connecter

Modèle de relais utilisable Socle de montage sur rail DIN/montage en surface Socle à fixer par l’arrière

Bornes à ressort Borne à vis Bornes Modèle

1 pôle
G2R-1-S(N)(D)(ND)(NI)(NDI)

2 pôles
G2R-2-S(N)(D)(ND)(NI)(NDI)

Note : Il est recommandé d'utiliser le levier de fixation et d’éjection P2CM (Clip & Release Lever) pour garantir la stabilité du montage.

• P2RF-05S (voir note)

(P2CM-S (option))

• P2RF-08S (voir note.)

(P2CM-S (option))

+

+

• P2RF-05-E

•P2RF-05

• P2RF-08-E

•P2RF-08

bornes pour CI P2R-05P, P2R-057P

Bornes à souder P2R-05A

Bornes pour CI P2R-08P, P2R-087P

Bornes à souder P2R-08A

Accessoires pour borne à ressort (option)

Nom Modèle

Levier de fixation et
d’extraction

Etiquette Etiquette R99-11 pour MY
Cavalier de pontage du socle P2RM-SR (pour c.a.), P2RM-SB (pour c.c.)

P2CM-S

Rails de montage

Socle à utiliser Description Modèle

Socle de montage sur rail DIN Rail de montage 50 cm (l)x7,3mm (é): PFP-50N

Plaque terminale PFP-M

Entretoise PFP-S

Socle à connecter par l’arrière Plaque de montage P2R-P*

*Utilisé pour le montage côte à côte de plusieurs socles P2R-05A et P2R-08A.

1m (l) x 7,3 mm (é) : PFP-100N
1m (l) x 16 mm (é) : PFP-100N2

Spécifications

Données nominales de la bobine

■

Tension

nominale

c.a. 24 V 43,5 mA 37,4 mA 253

110V 9,5mA 8,2mA 5566

120 V 8,6 mA 7,5 mA 7 286

230 V 4,4 mA 3,8 mA 27 172

240 V 3,7 mA 3,2 mA 30 360

Tension

nominale

c.c. 6 V 87,0 mA 69

12 V 43,2 mA 278

24 V 21,6 mA 1 113

48 V 11,4 mA 4 220

*Le courant nominal et la résistance bobine sont mesurés à une température de bobine de 23

Courant nominal* Résistance

50 Hz 60 Hz Repos Travail % de la tension nominale

Courant nominal* Résistance

bobine*

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

bobine*

Ω

Ω

Ω

Ω

Inductance de la

bobine (H) (valeur de

référence)

0,81 1,55 80 %

13,33 26,83

16,13 32,46

72,68 143,90

90,58 182,34

Inductance de la

bobine (H)

(valeur de référence)

Repos Travail % de la tension nominale

0,25 0,48 70 %

0,98 2,35

3,60 8,25

15,2 29,82

Tension

d'enclen-

chement

maximum

Tension

d'enclen-

chement

maximum

Tension de

relâche-

ment

30 %
maximum

Tension de

relâche-

ment

15 %
minimum

C, avec une tolérance de ±10 %.

°

Tension

max.

110% 0,9VA à 60Hz

Tension

max.

110 % 0,53 W

Puissance

consommée

(approximative

)

Puissance

consommée

(approximative)

2

Relais industriel standard

Nouveau modèle G2RS

Valeurs nominales des contacts

■

Nombre de pôles 1 pôle 2 pôles
Charge Charge résistive

(cos

φ

=1)

Charge nominale 10 A à 250 Vc.a. ;

10 A à 30 Vc.c.

Charge inductive
(cosφ = 0,4 ; L/R = 7 ms)

7,5 A à 250 Vc.a. ;
5 A à 30 Vc.c.

Charge résistive
(cosφ=1)

5 A à 250 Vc.a. ;
5A à 30Vc.c.

Courant de charge nominal 10 A 5 A
Tension de commutation max. 440 Vc.a., 125 Vc.c. 380 Vc.a., 125 Vc.c.
Courant de commutation max. 10 A 5 A
Puissance de commutation

max.
Taux de défaillance (valeur de

référence)

Note : Niveau P :

Caractéristiques

■

= 0,1 x 10-6/opération

λ

60

2 500 Vc.a.,
300 W

1875VA,
150 W

1 250 VA,
150 W

100 mA à 5 Vc.c. 10 mA à 5 Vc.c.

Elément 1 pôle 2 pôles
Résistance de contact 100 m
Temps d’enclenche-

max.

Ω

15 ms maximum

ment
Temps de relâchement c.a. : 10 ms max. ; c.c. : 5 ms max.

Fréquence de
commutation max.

Résistance d’isole-

(avec la diode intégrée : 20 ms max.)

Mécanique : 18 000 manoeuvres/heure
Electrique : 1 800 manoeuvres/heure (sous la charge nominale)

1000M

min. (à 500 Vc.c.)

Ω

c.a. : 15 ms max. ; c.c. : 10 ms max.
(avec la diode intégrée : 20 ms max.)

ment
Rigidité diélectrique 5 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre

bobine et contacts* ;
1 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre
contacts de la même polarité

5 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre bobine et contacts* ;
3 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre contacts de polarité
différente
1 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre contacts de la même
polarité

Résistance aux
vibrations

Résistance aux chocs

Destruction : 10 à 55, à 10 Hz, 0,75 mm amplitude simple (1,5 mm amplitude double)
Dysfonctionnement : 10 à 55 à 10 Hz, 0,75 mm amplitude simple (1,5 mm amplitude double)

Destruction : 1 000 m/s

2

Dysfonctionnement : 200 m/s2 sous tension ; 100 m/s2 hors tension

Durée de vie Mécanique : bobine c.a. : 10 000 000 opérations min. ;

bobine c.c. : 20 000 000 opérations min. (à 18 000 manoeuvres/heure)

Electrique : 100 000 manoeuvres min. (à 1 800 manoeuvres/heure sous charge nominale)

Température ambiante Fonctionnement : – 40

C à 70°C (sans givrage ni condensation)

°

Humidité ambiante Fonctionnement : 5 % à 85 %
Poids Environ 21 g

Note : Les valeurs dans le tableau ci-dessus sont les valeurs initiales.

*4 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 minute lorsque le socle P2R-05A ou P2R-08A est monté.

Charge inductive
(cosφ = 0,4 ; L/R = 7 ms)

2 A à 250 Vc.a. ;
3A à 30Vc.c.

500 VA,
90 W

Homologations

■

UL 508 (Dossier N° E41643)

Modèle Forme

contact

G2R-1-S SPDT 5 à 110 Vc.c.

G2R-2-S DPDT 5 A, 30 Vc.c. (résistive)

du

Données

nominales

bobine

5 à 240 Vc.a.

Données nominales du contact Ma-

10 A, 30 Vc.c. (résistive)
10 A, 250 Vc.a. (utilisation générale)
TV-3 (contact NO uniquement)

5 A, 250 Vc.a. (utilisation générale)
TV-3 (contact NO uniquement)

CSA 22.2 N°0, N°14
(Dossier N° LR31928)

Modèle Forme

contact

G2R-1-S SPDT 5 à 110 Vc.c.

G2R-2-S DPDT 5 A, 30 Vc.c. (résistive)

du

Données

nominales

de la bobine

5 à 240 Vc.a.

Données nominales du contact Opéra-

10 A, 30 Vc.c. (résistive)
10 A, 250 Vc.a. (utilisation générale)
TV-3 (contact NO uniquement)

5 A, 250 Vc.a. (utilisation générale)
TV-3 (contact NO uniquement)

CEI/VDE (EN61810)

noeu-

vres

6x10

6x10

Forme

du

contact

3

1 pôle 6, 12, 24, 48 Vc.c.

3

2 pôles 6, 12, 24, 48 Vc.c.

LR

Nombre
de pôles

tions

6x10

6x10

Relais industriel standard

1 pôle 5 à 110 Vc.c.

3

3

2 pôles 5 à 110 Vc.c.

Données

nominales de la

bobine

24, 110, 120, 230,
240 Vc.a.

24, 110, 120, 230,
240 Vc.a.

Données

nominales

bobine

5 à 240 Vc.c.

5 à 240 Vc.c.

Nouveau modèle G2RS

Données nominales du

contact

5 A, 440 Vc.a. (cosφ =1,0)
10 A, 250 Vc.a. (cosφ =1,0)
10 A, 30 Vc.c. (0 ms)

5 A, 250 Vc.a. (cosφ = 1,0)
5 A, 30 Vc.c. (0 ms)

Données nominales du

contact

10 A, 250 Vc.a. (utilisation
générale)
7,5A, 250Vc.a. (FP0,4)
10 A, 30 Vc.c. (résistive)

5 A, 30 Vc.c. (L/R = 7 ms)

5 A, 250 Vc.a. (utilisation
générale)
2A, 250Vc.a. (FP0,4)
5 A, 30 Vc.c. (résistive)
3 A, 30 Vc.c. (L/R = 7 ms)

Opérations

100 x 10

100 x 10

Opérations

100 x 10

100 x 10

3

3

3

3

3

Courbes de fonctionnement

T

i

i

l

(%)

Puissance de commutation maximale

Relais embrochable

G2R-1-S

100

G2R-2-S

100

Charge inductive c.a.
(cosφ = 0,4)

10

Charge
résistive c.c.

Charge inductive c.c.

1

(L/R = 7 ms)

Courant de commutation (A)

0,1

1 10 100 1000

Tension de commutation (V)

Durée de vie

Relais embrochable

G2R-1-S

5.000

1.000

opérations)

3

500

100

50

Durée de vie (x 10

Charge résistive
250 Vc.a./30 Vc.c.

Charge inductive 250 Vc.a.
(cosφ = 0,4)

Charge inductive 30 Vc.c. (L/R = 7 ms)

Charge
résistive c.a.

Charge inductive c.a.
(cosφ = 0,4)

10

Charge
résistive c.c.

1

Charge inductive c.c.
(L/R = 7 ms)

Courant de commutation (A)

0,1

1 10 100

Tension de commutation (V)

G2R-2-S

10.000

5.000

1.000

opérations)

3

500

100

50

Charge inductive 30 Vc.c. (L/R = 7 ms)

Charge inductive
250 Vc.a.
(cosφ = 0,4)

Durée de vie (x 10

Charge
résistive c.a.

Charge résistive
250 Vc.a./30 Vc.c.

1000

Courant de commutation (A)

Courant de commutation (A)

Tension maximale dans la bobine par rapport à température ambiante

e

Bobine c.c.

Note : la tension maximale fait référence à la valeur maximale

dans une plage de tensions d'alimentation qui varient

et non à une tension continue.

ma

on max

ens

Bobine c.a.

Température ambiante (˚C)

4

Relais industriel standard

Nouveau modèle G2RS

Dimensions

3

5

,54,75

,5

,2

,

.

.

)

(

)

)

)

3

5

2

5

3

5

3

3

5

)

G

S

)

)

)

,5

,

5

5

,5

,

2,4

,4

.

,

.

836

5

3

568

3

6

5

8

3

6

5

8

836

5

Note : Toutes les unités sont des millimètres sauf indication contraire

Relais embrochable

Relais SPDT

G2R-1-S, G2R-1-SN, G2R-1-SNI
G2R-1-SD, G2R-1-SND, G2R-1-SNDI

Disposition des bornes/connexions internes
(vue de dessous)

G2R-1-S

G2R-1-SD

c.c.

29max

24 Vc.c.

0

5

17

Relais DPDT

G2R-2-S, G2R-2-SN, G2R-2-SNI
G2R-2-SD, G2R-2-SND, G2R-2-SNDI

29max

13max

x.

5
5

5

G2R-1-SN, G2R-1-SNI (c.a.

G2R-1-SN, G2R-1-SNI (c.c.

G2R-1-SND, G2R-1-SNDI (c.c.

Disposition des bornes/connexions internes
(vue de dessous)

2R-2-

13max

G2R-2-SD (c.c.

x.

5
5

0

4

2

2

G2R-2-SN, G2R-2-SNI (c.a.

G2R-2-SN, G2R-2-SNI (c.c.

G2R-2-SND, G2R-2-SNDI (c.c.

19

Relais industriel standard

Nouveau modèle G2RS

5

Socles de montage sur rail DIN ou en
surface

P2RF-05-S

38,2 max.

36,5 max.

32,6

27,6

22,6

24,5

Disposition des bornes
(vue de dessus)

11

14

12

Modèles standard

P2RF-08-S

Modèles standard

Option (avec éjecteur et
étiquette apposée)

En option (avec éjecteur
et étiquette apposée)

92,0 max.

18,0 max.

92,0 max.

28,5

32,6

38,2 max.

36,5 max.

32,6

27,6

22,6

35,4

(5,3)

(3,4)

35,4

24,5

A1

A2

Disposition des bornes
(vue de dessus)

11

21

14

24

12

22

A1 A2

18,0 max.

28,6

32,6

(5,3)

Accessoires pour P2RF-@-S

Cavalier de pontage du socle Levier de fixation et d’éjection

Revêtement isolant

14

9

Fils de 1,2 mm
de dia.

L

(voir remarque 1)

16,8

40,35

36

6

Relais industriel standard

Nouveau modèle G2RS

P2RF-05-E

P2RF-05-E

P2RF-08-E

P2RF-08-E

85,5
max.

85,5 max.

2

5

16,0 max.

1,5

Cinq vis M3,5 x 7

Trou de
3,5 de
dia.

16,0 max.

Huit vis M3 x 8

Trou de
3,5 de dia.

48 max.

61 max.

11,5

35,5

Disposition des bornes

2

39,5

(vue de dessus)

(11)

4

2

(14)

3

(12)

5

(A1)

1

(A2)

Trous de fixation
(pour montage en surface)

3,2 de dia.
trou de

39,5 ± 0,1

Trou M3
ou de 3,5
de dia.

Note : les numéros de borne entre parenthèses s'appliquent à la norme DIN.

48,0 max.

11,5

61,0
max.

35,5

Disposition des bornes

39,5

(vue de dessus)

(21)
(22)
(24)

6

7
54

8

(A2)

(A1)

3

2

1

2

3

Trous de fixation
(pour montage en surface)

(11)
(12)
(14)

Trou M3
ou de
3,5 de dia.

Trou de 3,2 de dia.

39,5 ± 0,1

P2RF-05

P2RF-05

P2RF-08

P2RF-08

71,5 max.

4

71,5 max.

19,5 max.

4

7

Cinq vis M3,5 x 8

7

19,5 max.

54 max.

Huit vis M3,5 x 8

30 max.

30 max.

54 max.

19,5

2

19,5

Trous de 4 de dia.

35,5

2

Trous de
4 de dia.

35,5

Disposition des bornes
(vue de dessus)

Disposition des bornes
(vue de dessus)

Trous de fixation
(pour montage en surface)

Trou de 4,2 de dia.

30 ± 0,05

Trou M3 ou de
3,2 de dia.

Trous de fixation
(pour montage en surface)

Trou de 4,2 de dia.

30 ± 0,05

Trou M3 ou de
3,2 de dia.

Relais industriel standard

Nouveau modèle G2RS

7

Hauteur du montage du relais avec socles de montage sur rail ou en surface

P2RF-@

P2RF-@-E

66,5

62,0

P2RF-@-S

72,0

65,0

28,6

(5,30)

Socles à connecter par l’arrière

P2R-05P (1 pôle)

47

1

6

4,5

15

1,2

4

3,5

1,5

4

7

36,5 max.

P2R-08P (2 pôles)

14,5 max.

35,5 max.

67,0

70,5

Disposition des bornes
(vue de dessous)

6

4,5

15

4

Trous de fixation

Tolérance : ±0,1

4

7

Cinq trous de
1,6 de dia.

(5)

4

0,3

5

5

20

2,8

1,5

7,5

Epaisseur des étiquettes
pour bornes : 0,3

8

Relais industriel standard

7

1

36,5 max.

Nouveau modèle G2RS

14,5 max.

(vue de dessous)

35,5 max.

Trous de fixationDisposition des bornes

Huit trous 1,3 de dia.

7,5

5

5

20

(4,3)

P2R-05A (1 pôle)

5

7

0,3

6,7

3,8

16,7

5

Cinq trous de 3 x 1,8 de dia.

6

1,2

14,5 max.

Disposition des bornes
(vue de dessous)

35,5 max.

Découpe du panneau

13,6 ± 0,1

Epaisseur des étiquettes
pour bornes : 0,3

P2R-08A (2 pôles)

P2R-057P

37 max.

P2R-087P

37 max.

0,7

29,6

29,1

14 max.

8,7

8,7

14 max.

7,5

8,9

0,3

5

5

20

2,6

2,8
1,5

Huit trous de 3 x 1,2 de dia.

7.5

Epaisseur des étiquettes
pour bornes : 0,3

16,4

1

41 max.

16,4

1

7,4

7,4

7

10,4

10,4

36,5 max.

7

1,2

36,5 max.

(vue de dessous)

(vue de dessous)

14,5 max.

35,5 max.

Trous de fixationDisposition des bornes

Trous de fixationDisposition des bornes

4 ± 0,1

7 ± 0,1

7,5

Cinq trous de
1,6 de dia.

6 ± 0,1

4,5 ± 0,1

15 ± 0,1

Huit trous
1,3 de dia.

5

5

(8,1)

L'épaisseur recommandée du
panneau est de 1,6 à 2,0 mm

4 ± 0,1

5

20

30,5 ± 0,2

41 max.

Relais industriel standard

Nouveau modèle G2RS

9

Hauteur de montage du relais avec socles à connexion par l’arrière

G2R-@P G2R-@A

Relais G2R

44,5

Socle
P2R-_P

38,0

Relais G2R

Socle
P2R-_A

G2R-@7P

47,5

Rails de montage

PFP-100N, PFP-50N PFP-100N2

4,5

15 25

10

25

1 000 (500)

25

10

7,3 ± 0,15

35 ± 0,3

25

15 (5)

27 ± 0,15

1

Il est recommandé d'utiliser un panneau d'une épaisseur de 1,6 à 2,0 mm.

4,5

15 25 25

10

Plaque terminale Entretoise

PFP-M

10

6,2

1,8

PFP-S

1 000

16

27

35 ± 0,3

25

15

25

10

5

1 1,5

16

12

29,2

24

1

1,3

4,8

35,5 35,3

1,8

44,3

34,8

16,5

50

11,5

10

Vis à tête
plate M4 x 8

10

Relais industriel standard

Nouveau modèle G2RS

Précautions

!Précaution

N'utilisez pas le bouton de test à d'autres fins que le test. Prenez
garde à ne pas toucher accidentellement le bouton de test au ris­que de mettre les contacts sur ON. Avant d'utiliser le bouton de
test, vérifiez la sécurité de fonctionnement des circuits, de la char­ge et de tout autre élément connecté.

!Précaution

Vérifiez que le bouton de test est relâché avant de mettre les cir­cuits de relais sur ON.

!Précaution

Si vous relâchez le bouton de test trop brutalement, il risque de dé­passer la position de test transitoire et de se placer directement en
position de verrouillage.

!Précaution

Utilisez un outil isolé pour actionner le bouton de test.

Précautions pour la connexion du
P2RF-@-S

• Ne déplacez pas le tournevis vers le haut, vers le bas ou latérale-

ment lorsqu’il est inséré dans le trou. Ceci pourrait endommager
des éléments internes (par exemple, déformation de la lame res­sort du crochet ou fissures du boîtier) ou détériorer l'isolation.

• N’insérez pas le tournevis en biais. Ceci pourrait casser le côté du

socle et provoquer un court-circuit.

Relais industriel standard

Nouveau modèle G2RS

11

Cat. No. J140-FR1-01

Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées
sans préavis.

FRANCE
Omron Electronics S.a.r.l.
BP 33 - 19, rue du Bois-Galon

94121 Fontenay-sous-Bois cedex

Fax : [phone]
www.omron.fr

12

Relais industriel standard

BELGIQUE
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tél: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.be

Nouveau modèle G2RS

SUISSE
Omron Electronics AG
Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
www.omron.ch
Romanel Tél. : [phone]