Omron F3UV DATASHEET [de]

Intensitäts-, Dosis- und Bestrahlungsmonitor für UV-Strahlung

F3UV

Überwachung der Leistung von
UV-Lichtquellen

F3UV

Merkmale

UV-Sensor mit

Lichtleiteranschluss

Lichtleiter

●UV-Intensitäts- und UV-Dosismonitor ● Einsatz als Bestrahlungsmonitor

Anwendungen mit hohen Betriebstemperaturen

Einsatz als Intensitäts-, Dosis- und Bestrahlungsmonitor für UV­Strahlung

Hitzebeständig bis 300 °C (UV-Lichtleiter­kopf F3UV-HM)Umwandlung schädlicher

Bestrahlungsüberwachung mittels Lichtleiter

UV-Strahlung in sichtbares Licht

Das Außengehäuse des UV-Lichtleiterkopfs besteht aus
ozon- und hitzebeständigem Edelstahl (SUS303).

UV-Licht

Sichtbares Licht

Keine UV-bedingte Alterung des
Lichtempfängers im Lichtleiterverstärker.

F32-300, F32-70 F32-300, F32-70
F3UV-XW11/41, F3UV-XA F3UV-XW11/41, F3UV-XA

Beleuchtungslicht Beleuchtungslicht

A-215F3UV

Wasserbeständig

Hitzebeständig bis 150 °C (UV-Lichtleiter­kopf F3UV-HT)
Umwandlung schädlicher UV-Strahlung in
sichtbares Licht

UV-Licht

Sichtbares Licht

Keine UV-bedingte Alterung des
Lichtempfängers im Lichtleiterverstärker.

(kein zusätzlicher Lichtleiter erforderlich)

F3UV-XW11/41, F3UV-XA

Anwendung

UV-Reinigung: Erfassung von LCD-Glas in
einer UV-Bestrahlungskammer

Bestrahlungskammer

UV-Lichtquelle

LCD-Glasplatte

Trockenreinigung
von LCD-Glas

F3UV-A30

UV-Lichtleiterkopf F3UV-HM

F3UV-XW11

Lichtleiter
F32-300

UV-Lichtquelle

Rolle

LCD-Glas

Harzaushärtung bei der Produktion von Präzisionsteilen

F3UV-HM

UV-Lichtquelle

Spindelmotorlager

Vereinzelung

Klebeband

UV­Lichtquelle

F3UV-HM

F3UV-A30

UV­empfindliches
Harz

Chip

Waferträger

UV-Trocknung im Druckwesen

UV-Lichtquelle

F3UV-HM

Druck

Rolle

Überwachung der UV-Bestrahlung in der
Lebensmittelverarbeitung auf Alterungserscheinungen

UV-Licht

F3UV-A30

F3UV-HM

UV-Licht

Befüllun­gsautomat

UV-Lichtquelle

F3UV-A30

Folie

A-216 Optische Standardsensoren

Merkmale

UV-Sensor mit Lichtleiteranschluss UV-Sensor mit integriertem

Verstärker

● F3UV-XW-Serie

Digitale Prozentanzeige ermöglicht pro­blemlose Darstellung der Messwerte

7-Segment-Digitalanzeige

Kostenersparnis: 90 %

Der Preis dieses Sensors beträgt nur ein Zehntel des Preises
eines Spezial-UV-Messgeräts

Verstärker

Schutz vor UV-bedingter Alterung

Einfaches Teach-Verfahren

Nullpunktabgleich und Empfindlichkeitseinstellung mit jeweils
einem Tastendruck.

Vielfältige Ausgangsformate

Analogausgang (Spannung oder Strom) + Schaltausgang.

● F3UV-XA

Manuelle Empfindlichkeitseinstellung

Feineinstellung mit 8-Gang-Einsteller.

Gehäuse: Zinkdruckguss/Lichteinfallfenster: Synthetisches
Quarzglas.
Als weitere Option sind Spiralschutzschläuche und eine Ab­deckung für Anzeigeleuchten und Empfindlichkeitsregler er­hältlich.
(Option)

Quarzglas

Lichtumwandler

UV-Licht

Strahlenaus­trittsöffnung

Betriebsanzeige

Leuchtet, wenn am Ausgang ca. 4 bis 5 V anliegen.

Betriebsanzeige

Leuchtet, wenn am Ausgang ca. 4 bis 5 V anliegen

(Einsatz als Bestrahlungsmoni­tor nicht möglich)

Totalreflexion

Hauptstromkreis

Sichtbares Licht

Fotodiode

F3UV

1 - 5 V

Empfindlichkeitseinstellung per 1-Gang-Regler

Abdeckung mit 1/6,5-Filter lieferbar

A-217F3UV

Bestellinformationen

UV-Sensor mit integriertem Verstärker

Sensoren

Ansicht Intensitätsbereich für einfallendes UV-Licht Schaltausgang Produktbezeichnung

Zubehör (gesondert zu bestellen)

Ansicht Bezeichnung Produktbezeichnung

UV-Sensor mit Lichtleiteranschluss

Sensoren

Verstärker

Ansicht Anschlussart Schaltausgang Art des Ausgangs Produktbezeichnung

1 bis 30 mW/cm

0,2 bis 3 mW/cm

2

Analoger Spannungsausgang

2

(1 bis 5 V)

F3UV-A30

F3UV-A03

Spiralschutzschlauch für das Anschlusskabel F39-CU1M

Abdeckung für Anzeigeleuchten und Empfindlichkeitsregler F39-HU2

Abdeckung mit 1/6,5-Filter F39-HU1

Montagewinkel F39-L9

• Schaltausgang

NPN-Ausgang F3UV-XW11*

• Bestätigungsausgang

• Strom-/Spannungsausgang

PNP-Ausgang F3UV-XW41

Kabelausführung

Analoger Spannungsausgang --- F3UV-XA

* Auf Anfrage ist auch ein Modell mit fünffach höherer Empfindlichkeit lieferbar.

UV-Lichtleiterkopf

Ansicht

Wellenlänge des

einfallenden Lichts

*1

200 bis 370 nm

*3

Maximal zulässige

Betriebstemperatur

*2

300 °C

150 °C

Produktbezeichnung Anmerkungen

F3UV-HM

F3UV-HT 5m

Zum Lieferumfang gehören zwei
M8-Muttern und eine Zahnscheibe.

• Wasser- und chemikalienbeständige
PTFE-Beschichtung

*4

• Hinweise zur Montage finden Sie unter
„Korrekte Montage“.

F3UV-HT 10 m

• Für Informationen zum Intensitätsbe­reich für einfallendes UV-Licht wenden
Sie sich bitte an den OMRON Vertrieb.

*1. Dieser UV-Lichtleiterkopf muss über einen Lichtleiter an den Lichtleiterverstärker angeschlossen werden.
*2. Der zulässige Temperaturbereich des für den Anschluss an den Lichtleiterverstärker genutzten Lichtleiters darf nicht überschritten werden.
*3. Kann direkt an den Lichtleiterverstärker angeschlossen werden.
*4. PTFE ist eine eingetragene Marke der Firmen Dupont Company und Mitsui Dupont Chemical Company für ihr Fluoropolymer-Kunstharz.

Lichtleiter

Geeignete Lichtlei-

terverstärker

F3UV-XW11
F3UV-XW41

F3UV-XA

*1. Die angegebenen Werte basieren auf einer Standard-UV-Lichtquelle mit einer mittleren Wellenlänge von 360 nm und dem Einsatz in Verbindung mit dem ange-

gebenen Lichtleiterverstärker und UV-Lichtleiterkopf. Ein ordnungsgemäßes Teach-Verfahren kann nur innerhalb dieses Intensitätsbereichs erfolgen.
*2. Wenden Sie sich für Informationen hinsichtlich der verfügbaren Lichtleiterlängen bitte an den OMRON Vertrieb.
*3. Bei Verwendung als Bestrahlungsmonitor nicht erforderlich.

Geeignete Lichtlei-

terköpfe

F3UV-HM

*3

Ansicht

M4-Schraube

M4-Schraube

M4-Schraube

M4-Schraube

*1

Maximal zulässige

Betriebstemperatur

300 °C

70 °C F32-70

300 °C

70 °C F32-70

Intensitätsbereich für

einfallendes UV-Licht

10 bis 300 mW/cm

30 bis 300 mW/cm

*2

2

2

Produktbe-

zeichnung

F32-300

F32-300

Anzahl

1

Zubehör (gesondert erhältlich)

Ansicht Bezeichnung Produktbezeichnung Anzahl Geeignete Lichtleiter

Schutzschlauch

1m

für den Lichtleiter

F39-FU1M 1 F32-70

A-218 Optische Standardsensoren

Nennwerte/Leistung

UV-Sensor mit integriertem Verstärker

UV-Sensor

Eigen­schaft

Intensitätsbereich für ein­fallendes UV-Licht

Wellenlänge des einfal­lenden Lichts

Bereitschaftsanzeige Grüne LED

Betriebsanzeige

Empfindlichkeitseinstellung 1-Gang-Regler
Versorgungsspannung 12 bis 24 V DC ±10 %
Stromaufnahme max. 15 mA
Ansprechzeit
Output
Impedanz des Ausgangs min. 100 kΩ
Wiederholgenauigkeit ±2 % des Skalenendwerts
Temperatur-Drift max. ±0,2 % des Skalenendwerts/°C
Fremdlichtunempfindlichkeit*4Leuchtstoffröhre: max. 1000 lx
Umgebungstemperatur –10 bis 70 °C
Luftfeuchtigkeit 35 % bis 85 %
Umgebungstemperatur –25 bis 80 °C
Isolationswiderstand Min. 20 MΩ bei 500 V=
Isolationsprüfspannung 1000 V AC für eine Minute

Vibrationsfestigkeit

Stoßfestigkeit 150 m/s2, je dreimal in alle sechs Richtungen (±X, ±Y, ±Z)
Schutzklasse gemäß IEC

60529
Anschlussart Vorverdrahtete Modelle (Standardlänge: 2 m)
Gewicht (verpackt) 78 g

Material

Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung

Produktbe-

zeichnung

*1

1 bis 30 mW/cm

F3UV-A30 F3UV-A0

2

200 bis 370 nm

Orangefarbene LED (leuchtet, wenn am Analogausgang
ca. 4 bis 5 V anliegen)

*2

*3

max. 300 ms max. 400 ms
1 bis 5 V

10 bis 150 Hz, Halbamplitude von 0,1 mm in 3 Richtungen:
X, Y und Z, jeweils 10 Durchgänge für 8 Minuten

IEC-Standard IP30

Gehäuse Zinkdruckguss
Fenster: Synthetisches Quarzglas

0,2 bis 3 mW/cm

2

Leuchtstoffröhre: max. 500 lx

*1. Standard-UV-Lichtquelle
*2. Zeitspanne, in der das Ausgangssignal von 10 % auf

90 % ansteigt.

*3. Die maximale Ausgangsspannung beträgt 6 V. Regeln

Sie die Empfindlichkeit, bis am Ausgang weiniger als 5
V anliegen. Fällt kein UV-Licht ein, liegen 0,2 bis 1 V
am Ausgang an.

*4. Bis zu diesem Wert liegt am Ausgang eine Offsetspan-

nung von maximal 1 V an.

F3UV

Zubehör (gesondert erhältlich)

Spiralschutzschlauch für das Anschlusskabel

Produktbe-

zeichnung

Ansicht

Eigen­schaft

Umgebungstemperatur

Betrieb/Lagerung: –40 bis +100 °C (der zulässige Betriebstemperaturbereich des UV-Sensors darf nicht
überschritten werden)

Kopfstück

Luftfeuchtigkeit Betrieb: 35 % bis 85 %/Lagerung: 35 % bis 95 %
Kleinster zulässiger

Biegeradius

24 mm ± 5 mm

Zugbelastung Zwischen Sensoranschluss- oder Endstück und Schlauch: max. 2 Nm/Schlauch: max. 2 Nm
Druckbelastung Fassung: max. 9,8 Nm (lateral einwirkende Belastung)

Mate­rial

Kopfstück Messing vernickelt
Endstück Messing vernickelt
Schlauch Edelstahl (SUS304)

Mitgeliefertes Zubehör M2-Schrauben

F39-CU1M

1 m

Schlauch

Endstück

A-219F3UV

UV-Sensor mit Lichtleiteranschluss

Sensoren

Verstärker

Ei­gen­schaft

Versorgungsspannung 12 bis 24 V DC ±10 %
Stromaufnahme max. 75 mA max. 15 mA

Schal
taus­gang

Ein­gän­ge

Schaltungsschutz Verpolungsschutz, kurzschlussfester Ausgang
Ansprechzeit
Empfindlichkeitseinstellung

Anzeige

Wiederholgenauigkeit ±2 % des Skalenendwerts
Fremdlichtunempfind-

lichkeit
Temperatur-Drift max. ±0,1 % des Skalenendwerts/°C max. ±0,2 % des Skalenendwerts/°C
Umgebungstemperatur Betrieb: –20 bis +55 °C/Lagerung –40 bis +70 °C (ohne Vereisung oder Kondensation)
Luftfeuchtigkeit Betrieb/Lagerung: 35 % bis 85 % RH
Isolationswiderstand Min. 20 MΩ bei 500 V=
Isolationsprüfspannung Zwischen Leitungen und Gehäuse: 1000 V AC, 50/60 Hz
Vibrationsfestigkeit 10 bis 150 Hz, 0,1-mm-Halbamplitude oder 15 m/s2, jeweils für zwei Stunden in alle drei Richtungen (X, Y, Z)
Stoßfestigkeit 150 m/s2, dreimal jeweils in X-, Y- und Z-Richtung
Schutzklasse gemäß

IEC 60529
Anschlussart Vorverdrahtete Modelle (Standardlänge: 2 m)
Gewicht (verpackt) ca. 270 g ca. 60 g
Material

Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung

*1. Auf Anfrage ist auch ein Modell mit fünffach höherer Empfindlichkeit lieferbar.
*2. Ansprechzeit: Zeitspanne, in der das Ausgangssignal von 10 % auf 90 % ansteigt bzw. von 90 % auf 10 % abfällt.
*3. Die maximale Ausgangsspannung beträgt 6 V, der maximale Ausgangsstrom 24 mA. Fällt kein UV-Licht ein, liegen 1 V am Ausgang an bzw. fließen 4 mA durch

*4. Bis zu diesem Wert liegt am Ausgang eine Offsetspannung von maximal 1 V an.
Hinweis: 1.Spannung des Analogausgangs bis zu ca. 6 V (24 mA). Spannung 1 V (4 mA) ohne Lichteinfall.

Produktbezeich-

nung

F3UV-XW11

*1

F3UV-XW41 F3UV-XA

Analogausgang Stromschleife (4 bis 20 mA)/Spannungsausgang (1 bis 5 V)

PNP-Ausgang mit offenem Kollek­tor, max. 100 mA, Spannungsabfall
max. 2 V

PNP-Ausgang mit offenem Kollek­tor, max. 100 mA, Spannungsabfall
max. 2 V

Ein: 9 bis 24 V DC (z. B. Versorgungs­spannung, Schaltstrom max. 3 mA)
Aus: Offen oder 0 bis 1,5 V

Ein: 9 bis 24 V DC (z. B. Versorgungs­spannung, Schaltstrom max. 3 mA)
Aus: Offen oder 0 bis 1,5 V

Schaltausgang

Bestätigungs­ausgang

Fernparametri­sierungseingang

Rücksetzeingang

*2

NPN-Ausgang mit offenem Kollek­tor, max. 100 mA, Spannungsabfall
max. 1 V

NPN-Ausgang mit offenem Kollek­tor, max. 100 mA, Spannungsabfall
max. 1 V

Ein: Masse (0 V, Schaltstrom max. 1 mA)
Aus: Offen oder 9 bis 24 V DC

Ein: Masse (0 V, Schaltstrom max. 1 mA)
Aus: Offen oder 9 bis 24 V DC

max. 500 ms max. 300 ms
Bei Teach-Verfahren gemessener Wert 8-Gang-Einsteller
Parametrieranzeige (grün/rot), Schaltausgangsanzeige (orange), drei-

stellige Siebensegmentanzeige für Mess- und Schaltpunkt (rot)

Leuchtstoffröhre: max. 1000 lx

*3

IEC-Standard IP30 IEC 60529 IP50

ABS

die Stromschleife.

2.Der Skalenendwert des Stromausgangs beträgt 4 mA,
Spannungsausgang: 4 V (1 bis 5 V)

3.Definition der Bestrahlungsdosis: Die Bestrahlungsdosis [mJ/cm
[s] der Bestrahlung. Die Integration erfolgt in Abständen von 11 ms.

2

] ergibt sich durch Integration der Bestrahlungsintensität [mW/cm2] über den Wirkzeitraum

Spannungsausgang: 1 bis 5 V
(Offsetspannung max. 0,2 V)

---

---

---

---

Bereitschaftsanzeige (grün),
Schaltausgangsanzeige (orange)

Leuchtstoffröhre: max. 1000 lx

*4

Bedienungsanleitung, Schrauben­dreher für den Empfindlichkeitsreg­ler, Montagewinkel

A-220 Optische Standardsensoren

UV-Lichtleiterkopf

Ei-

Produktbezeich-

gen­schaft

nung

Wellenlänge des einfal­lenden Lichts

200 bis 370 nm

F3UV-HM F3UV-HT 5m und F3UV-HT 10m

Temperatur-Drift –0,15 %/°C

Umgebungstemperatur

Betrieb/Lagerung: –40 bis 300 °C
(ohne Reif- oder Tröpfchenbildung)

Betrieb/Lagerung: –40 bis 150 °C

(ohne Reif- oder Tröpfchenbildung)
Luftfeuchtigkeit Betrieb/Lagerung: 35 % bis 85 % (ohne Reif- und Tröpfchenbildung)
Vibrationsfestigkeit 10 bis 55 Hz, 0,75-mm-Halbamplitude oder 100 m/s
Stoßfestigkeit

500 m/s

2

Gewicht (verpackt) 30 g

Korpus Edelstahl (SUS303) Fluorpolymer

Mate­rial

Lichtumwandler Funktionelles Fluoroglas

2

5-m-Kabel: ca. 170 g,

10-m-Kabel: ca. 380 g

Mitgeliefertes Zubehör M8-Muttern und Zahnscheibe ---

UV-Sensor mit Lichtleiteran-

schluss

Sensoren

Lichtleiter

Pro­Eigen­schaft

Umge­bungstem­peratur

Luftfeuchtigkeit

Kleinster zulässiger
Biegeradius

Ummantelung SUS

Schutzklasse gemäß
IEC 60529

Standardlänge 2 m

*1. Die hohe Hitzebeständigkeit ist nicht auf der gesamten Länge des Lichtlei-

ters gegeben. Details hierzu finden Sie unter „Abmessungen“.

*2. Wenden Sie sich für Informationen hinsichtlich der verfügbaren Lichtleiter-

längen bitte an den OMRON Vertrieb.

dukt-

bezeic

F32-300 F32-70

hnung

Einstel-

lung

–40° bis 300 °C

*1

–40° bis 70 °C

Lagerung –40bis 110 °C –40° bis 70 °C

(keine Vereisung oder Kondensation)
Betrieb: 35 % bis 85 %/Lagerung: 35 %

bis 95 % (ohne Reif- oder Tröpfchenbil­dung)

min. 25 mm

Schwarzes Polye­thylen (PE)

IEC 60529 IP67

*2

Zubehör (gesondert zu bestellen)

Spiralschutzschlauch für den Lichtleiter

Pro-

dukt-

bezeic

hnung

An-

Eigen­schaft

Umgebungstempe­ratur

Luftfeuchtigkeit

Kleinster zulässiger
Biegeradius

Zugbelastung

sicht

Betrieb und Lagerung: –40 bis 150 °C
Die Umgebungstemperatur im Betrieb

darf die zulässige Umgebungstemperatur
für den eingezogenen Lichtleiter nicht un­ter- oder überschreiten.

Betrieb: 35 % bis 85 % RH,
Lagerung: 35 % bis 95 % RH

min. 30 mm

Zwischen Schlauch und Kopf- oder
Endstück: max. 1,5 Nm
Fassung: max. 2 Nm

Druckbelastung Fassung: max. 29,4 N

Kopfstück Messing vernickelt

Ma-

Endstück Messing vernickelt

terial

Schlauch Edelstahl (SUS304)

F39-FU1M

1000

Schlauch

F3UV

EndstückKopfstück

A-221F3UV

Kennwerte (typisch)

UV-Sensor mit integriertem

UV-Sensor mit Lichtleiteranschluss

Verstärker

Ausgangskenndaten Ausgangskenndaten

F3UV-A30 (Einstellung: 30 mW/cm2 =^= 5 V) F3UV-A03 (Einstellung: 3 mW/cm2 =^= 5 V)

Analogausgang (V)

6

5

4

3

2

1

0 5 10 15 20 25 30 35 40

UV-Intensität (mW/cm2)

Analogausgang (V)

6

5

4

3

2

1

0

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

UV-Intensität (mW/cm2)

F3UV-XW#1 + F3UV-HM + F32-300
(Einstellung: 300 mW/cm2 =^= 5 V)

Analogausgang (V)

6

5

4

3

2

1

0

50 100 150 200 250 300 350

Empfindlichkeit im Vergleich zu Einfallswinkel

F3UV-A30/-A03

Relative Empfindlichkeit (%)

100

90

80

70

60

50

40

30

Abweichung in

20

der Y-Achse

10

10 20 30 40 50 60 70 80 90

0

Allgemeines

Abweichung in der X-Achse

Winkel (˚)

F3UV-A30/A03 + F39-HU1 (Abdeckung
mit 1/6,5-Filter)

Relative Empfindlichkeit (%)

100

Y

X

90

80

70

60

50

40

30

20

Abweichung

10

in der Y-Achse

10 20 30 40 50 60 70 80 90

0

Abweichung in der X-Achse

Y

Winkel (˚)

F3UV-XA + F3UV-HM + F32-300 (Ein­stellung: 300 mW/cm

Analogausgang (V)

6

5

X

4

3

2

1

0

50 100 150 200 250 300 350

Empfindlichkeit im Vergleich zu Ein­fallswinkel (Y-Richtung)

Empfindlichkeit im Vergleich zu Wellenlänge

F3UV-HM/-HT

Alle UV-Sensoren der F3UV-Serie Bei Verwendung als Bestrahlungsmonitor

Empfängerempfindlichkeit

F3UV-HM
F3UV-HT
F3UV-A30
F3UV-A03

Relative Empfindlichkeit (%)

100

80

60

F3UV-XW

Relative Empfindlichkeit (%)

120

100

80

60

UV-Intensität (mW/cm2)

2

=^= 5 V)

UV-Intensität (mW/cm2)

200 250 300 350 400 450 500

Wellenlänge (nm)

40

20

0

200 400 600 800 1000

F3UV-XA

Wellenlänge (nm)

40

+

Y

20

-

­+

X

0

10 20 30 40 50 60

Hinweis: Die Ausgangsschwankung bei Abwei-

chung in X-Richtung beträgt über 360°

Winkel (˚)

max. ±10 % vom Skalenendwert.

A-222 Optische Standardsensoren

Anschluss an Prozessanzeigen

g

UV-Sensor mit integriertem

Verstärker

Anzeige analoger Werte
(z. B. Spannung oder Schleifenstrom)

Prinzipschaltbild

UV-Sensor mit integriertem

Verstärker

UV-Sensor mit Lichtleiteran-

schluss

F3UV-A30, F3UV-A03 F3UV-XA

UV-Überwachungssensor
F3UV-A30/A03

Schaltausgangsanzeige
(orange)

Bereitschaftsanzeige
(grün)

Haupt-

stromkreis

Empfindlichkeitseinstellung

10 11 12 13 14 15 16 17 18

K3NX-VD2A-T1

123456789

schwarz

braun

blau

braun

schwarz

blau 0 V

(+)(-)

Versorgungsspannung

(12 bis 24 V DC)

Analogausgang

(1 bis 5 V DC)

F3UV

UV-Sensor mit Lichtleiteran-

schluss

F3UV-XW11 (NPN-Ausgang) F3UV-XW11 (PNP-Ausgang)

Parametrieranzeige
(rot/grün)

Schaltausgangsanzeige
(orange)

Haupt­schalt-

kreis

Bildschirm

braun

Last Last

schwarz

Abschirmung

weiß

Schaltausgang

grau

blau

Rosa

violett

12 bis 24 V DC

Analogausgang

Analogausgang

Steuerung
o. ä.

Bestätigungs­ausgang

Fernparametrisie­rungseingang

Rücksetzeingang

0 V

Parame­trieran­zeige
(rot/grün)

Bildschirm

Schalt­aus­gangs­anzeige
(oran­ge)

Haupt-

schalt-

kreis

braun

12 bis 24 V DC

Fernparametrisie­rungseingang

Rosa

violett

schwarz

Abschirmung

grau

weiß

blau

Rücksetzeingan

Analogausgang

Analoge
Masse

Bestätigungsausgang

Schaltausgang

Last

Last

Steuerung
o. ä.

0 V

A-223F3UV

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten, Anzeigen und Bedienelemente

● F3UV-A30/A

UV-Sensor mit Lichtleiteran-

schluss

●F3UV-XW11/XW41 ● F3UV-XA

Parametrieranzeige (rot/grün):
Grün leuchtend: Teach-Verfahren
erfolgreich/Sensorbetrieb
Rot blinkend: Parametrisierungsfehler
Rot leuchtend: Integration
der Bestrahlungsdosis läuft
Schaltausgangsanzeige:
Leuchtet orange:
Schaltausgang EIN

Betriebsart-Auswahlschalter:

• I

ntensitätsmodus

TEACH: Nullpunktabgleich/

Empfindlichkeitseinstellung

ADJ: Schaltpunkteinstellung

RUN: Intensitätsmessung

• Dosismodus
TEACH: Start/Stopp der
Integration
RUN (ADJ): Integration

der Bestrahlungsdosis
Strom-/Spannungsausgang-Auswahlschalter:
I OUT: Stromausgang (4 bis 20 mA)
V OUT: Spannungsausgang (1 bis 5 V)

Betriebsmodus-Auswahlschalter:

MON: Intensitätsmodus
ITG: Dosismodus

Schließknopf (Verriegelung des Lichtleiters)

Bereitschaftsanzeige
(grün):

Leuchtet bei anliegender
Versorgungsspannung

Digitalanzeige:
(Prozentwerte
und HI/LO)

Empfindlichkeitseinstellung/Schaltpunkt erhöhen

• Intensitätsmodus (MON)
TEACH: Empfindlichkeitseinstellung
ADJ: Schaltpunkteinstellung

(Schaltpunkt erhöhen)

• Dosismodus (ITG)
TEACH: Stoppen der Integration

Nullpunktabgleich/Schaltpunkt senken

• Intensitätsmodus (MON)

TEACH: Nullpunktabgleich
ADJ: Schaltpunkteinstellung

(Schaltpunkt senken)

• Dosismodus (ITG)

TEACH: Start der Integration

Empfindlichkeitsregler:
Einstellung der Empfindlichkeit

Schaltausgangsanzeige (orange):

Leuchtet, wenn
am Analogausgang 4 bis 5 V anliegen

Anzeige:
Einstellung
des Empfindlichkeitsreglers

Funktionen

Bezeichnung Funktionen

Anzeige einer der Intensität des UV-Lichts entspre­chenden Prozentangabe, Ausgabe eines zu dieser
proportionalen Spannung oder Stroms am Analog­ausgang, Schalten des Schaltausgangs.

Analogausgang

100%

Überwachung der
Intensität des UV­Lichts

Dosisüberwachung

Fernparametrisierung

Grenzwert

0%

Schaltausgang

EIN

AUS

Berechnung der Bestrahlungsdosis durch Integration
der Bestrahlungsintensität über die Zeit.
Anzeige einer der UV-Dosis entsprechenden
Prozentangabe, Ausgabe eines zu dieser
proportionalen Spannung oder Stroms am
Analogausgang, Schalten des Schaltausgang bei
Erreichen von 100 %.

Fernparametrisierung durch entsprechende Signale
am Fernparametrisierungseingang.

1V

(4mA)

5V

(20mA)

UV-Sensor mit integriertem Verstärker

03

Schaltausgangsanzeige
(orange):
Leuchtet, wenn am
Analogausgang
4 bis 5 V anliegen.

Bereitschaftsanzeige
(grün):
Leuchtet bei anliegender Versorgungsspannung

Funktionen

Bezeichnung Funktionen

Bereit­schaftsan-

Anzeige

zeige
Betriebsan-

zeige

Aus­gangs­funktion

Analog
Schaltaus­gang

Empfindlichkeitseinstellung

Leuchtet bei anliegender
Versorgungsspannung

Leuchtet, wenn am Analogausgang 4 bis 5 V
anliegen.

Ausgangsspannung proportional zur Intensität
des einfallenden Lichts (Offset-Spannung min.
0,2 V)

1-Gang-Regler zur Einstellung der Empfindlichkeit

Empfindlichkeitsregler:
Einstellung der Empfindlichkeit

A-224 Optische Standardsensoren

Einstellung

● F3UV-A30/A03
Empfindlichkeits-Einstellungsmethode

Stellen Sie bei der ersten Einrichtung oder nach einem Aus­tausch der UV-Lichtquelle die Empfindlichkeit des Sensors
wie folgt so ein, dass bei eingeschalteter UV-Lichtquelle 4 bis
5 V am Ausgang des Sensors anliegen:

(Empfindlichkeitseinstellung)
Schalten Sie die UV-Lichtquelle ein, und stellen Sie den Emp­findlichkeitsregler ein.
Liegt die am Analogausgang anliegende Spannung zwischen
4 und 5 V, so leuchtet die Schaltausgangsanzeige (orange).
Ist dies der Fall, können Sie nun die Empfindlichkeit entspre­chend der Erfordernisse der nachgeschalteten Geräte (z. B.
Prozessanzeige) fein einstellen.

(Zu hohe Intensität des UV-Lichts)
Beträgt die Ausgangsspannung auch bei minimaler Empfind­lichkeitseinstellung (linker Anschlag des Reglers) 5 V oder
mehr, so liegt die Intensität der UV-Strahlung oberhalb des
zulässigen Intensitätsbereichs des UV-Sensors. Bringen Sie
in diesem Fall entweder die Abdeckung mit 1/6,5-Filter (F39­HU1) am Sensor an, oder vergrößern Sie den Abstand zwi­schen UV-Lichtquelle und Sensor.

(Zu geringe Intensität des UV-Lichts)
Beträgt die Ausgangsspannung auch bei maximaler Empfind­lichkeitseinstellung (rechter Anschlag des Reglers) nur 5 V, so
liegt die Intensität der UV-Strahlung unterhalb des zulässigen In­tensitätsbereichs des UV-Sensors. Verringern Sie in diesem Fall
den Abstand zwischen UV-Lichtquelle und Sensor.

●F3UV-XW11/XW41
Übersicht über Inbetriebnahme

(1) Installieren Sie den Lichtleiterverstärker.
(2) Schließen Sie den Lichtleiter an den Lichtleiterverstärker an.
(3) Schalten Sie die Spannungsversorgung ein.
(4) Stellen Sie den gewünschten Betriebsmodus ein: Intensi-

täts- (MON) oder Dosismodus (ITG)

(5) Stellen Sie die gewünschte Konfiguration des Analogaus-

gangs ein: Spannungs- (V OUT) oder Stromausgang (I OUT).

(6) Stellen Sie den Auswahlschalter auf TEACH, und führen

Sie das Teach-Verfahren durch.

• Intensitätsmodus
Führen Sie bei ausgeschalteter UV-Lichtquelle den

Nullpunktabgleich, bei eingeschalteter UV-Lichtquelle
die Empfindlichkeitseinstellung durch. (Warten Sie ggf.
mit der Empfindlichkeitseinstellung, bis sich die Tempe­ratur stabilisiert hat.)

• Dosismodus
Drücken Sie zu Beginn der Bestrahlung die ZERO/

START-Taste, um die Integration der Dosis zu starten.
Drücken Sie nach erfolgter Bestrahlung die GAIN/
STOP-Taste, um die Integration zu beenden.

Das Teach-Verfahren kann wahlweise durch Betätigung
der entsprechenden Tasten oder durch entsprechende Si­gnale am Fernparametrisierungseingang erfolgen.

(7) Stellen Sie zur Änderung des Schaltpunkts (nur Intensi-

tätsmodus) den Auswahlschalter auf ADJ, und nehmen
Sie die gewünschte Änderung vor. Der Schaltausgang
wird geschaltet, wenn die Intensität des einfallenden
Lichts unterhalb des Schaltpunkts liegt. Ab Werk ist der
Schaltpunkt auf 50 % eingestellt.

(8) Stellen Sie den Auswahlschalter auf RUN. Der Sensor nimmt

nun den Betrieb auf. Dosismodus: Starten Sie die Dosisbe­stimmung durch den Sensor mit dem Rücksetz-Eingang.

Detaillierte Informationen zum Betrieb des Sensors in den
verschiedenen Betriebsmodi finden Sie in der Bedienungs­anleitung des Sensors.

● F3UV-XA
Empfindlichkeits-Einstellungsmethode

Stellen Sie bei der ersten Einrichtung oder nach einem Aus­tausch der UV-Lichtquelle mithilfe des Empfindlichkeitsreg­lers die Empfindlichkeit des Sensors so ein, dass bei
eingeschalteter UV-Lichtquelle 4 bis 5 V am Ausgang des
Sensors anliegen. Im laufenden Betrieb können Sie dann den
Analogausgang des Sensors und damit die aktuelle Leistung
der UV-Lichtquelle überwachen.

(Empfindlichkeitseinstellung)
Schalten Sie die UV-Lichtquelle ein, und stellen Sie den Emp­findlichkeitsregler ein. Liegt die am Analogausgang anliegende
Spannung zwischen 4 bis 5 V, leuchtet die Schaltausgangsan­zeige (orange). (Die maximale Ausgangsspannung beträgt ca.
6 V. Ist die Empfindlichkeit zu hoch eingestellt und liegt die Aus­gangsspannung daher über 5 V, leuchtet die Betriebsanzeige
nicht.) Die Einstellung ist einfacher, wenn Sie den Empfindlich­keitsregler zunächst so einstellen, dass die Betriebsanzeige
leuchtet, und dann die Feineinstellung unter Beobachtung des
Voltmeters durchführen.

(Zu hohe Intensität des UV-Lichts)
Beträgt die Ausgangsspannung auch bei minimaler Empfind­lichkeitseinstellung (linker Anschlag des Reglers) 5 V oder
mehr, oder sinkt die Ausgangsspannung bei einer Vergröße­rung des Abstands zwischen UV-Lichtquelle und Sensor nicht,
so liegt die Intensität der UV-Strahlung oberhalb des zulässi­gen Intensitätsbereichs des UV-Sensors. Vergrößern Sie in
diesem Fall den Abstand zwischen UV-Lichtquelle und Sensor.

(Zu geringe Intensität des UV-Lichts)
Beträgt die Ausgangsspannung auch bei maximaler Empfind­lichkeitseinstellung (rechter Anschlag des Reglers) nur 5 V, so
liegt die Intensität der UV-Strahlung unterhalb des zulässigen
Intensitätsbereichs des UV-Sensors. Verringern Sie in diesem
Fall den Abstand zwischen UV-Lichtquelle und Sensor.

F3UV

A-225F3UV

Sicherheitshinweise

Wichtig

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise. Sie gewährleisten einen sicheren Betrieb.

(1) Dieses Produkt darf nicht zerlegt, repariert oder modifiziert werden.
(2) Schaltausgänge dürfen nicht gegen Erde (PNP-Ausgang) bzw. die

Versorgungsspannung (NPN-Ausgang) kurzgeschlossen werden.

Richtige Anwendung

Alle F3UV-Sensoren betreffend

Überlegungen zur Verdrahtung

Anschluss

(1) Die vorgeschriebene Versorgungsspannung darf nicht über-

schritten werden.

(2) Überprüfen Sie vor dem ersten Einschalten der Versorgungs-

spannung die Verkabelung sorgfältig auf Verpolungen und
andere Verkabelungsfehler.

(3) Das Sensor- bzw. Lichtleiterverstärkerkabel kann mit einem

Kabel mit einem Adernquerschnitt von mindestens 0,3 mm
maximal fünf Meter verlängert werden. Überprüfen Sie Verlän­gerungskabel vor der Verwendung auf mögliche Defekte.

Spannungsversorgung

Der UV-Sensor ist ca. eine Sekunde nach Einschalten der Stromver­sorgung betriebsbereit. Die durch den Sensor gesteuerte Last (z. B.
Baugruppen oder Aktoren) darf daher erst eine Sekunde nach dem Ein­schalten der Stromversorgung auf die Signale des Sensors reagieren.
Werden UV-Sensor und Last von verschiedenen Netzteilen gespeist,
so schalten Sie stets zuerst die Stromversorgung des Sensors ein.

Betrieb

Installation des Sensors

UV-Licht ist schädlich. Achten Sie darauf, dass die UV-Lichtquel­le ausgeschaltet ist, wenn Sie den Sensor installieren.

Empfindlichkeitseinstellung

Die am Analogausgang anliegende Spannung kann temperatur­bedingt variieren. Warten Sie daher mit der Empfindlichkeitsein­stellung, bis sich die Temperatur im System stabilisiert hat.

Linearität

Sollte sich im direkten Vergleich mit dem Bestrahlungsintensi­tätsmessgerät eines anderen Herstellers zeigen, dass die am
Analogausgang anliegende Spannung nicht direkt proportional
zur Intensität des einfallenden UV-Lichts ist, kann dies folgende
Ursachen haben:
(1) Es können Abweichungen auftreten, wenn die Empfänger des

UV-Sensors und des Bestrahlungsintensitätsmessgeräts in un­terschiedlichen Winkeln zur UV-Lichtquelle ausgerichtet sind
oder die Messung von abweichenden Positionen aus erfolgt.

(2) Wurde die Leuchtkraft der UV-Lichtquelle geändert (z. B. zur

Einstellung der Intensität), ist möglicherweise aufgrund einer
ungenügenden Stabilität der UV-Lichtquelle keine exakte
Messung möglich. Warten Sie daher nach Einstellung der UV­Lichtquelle mit der Messung, bis sich diese wieder ausrei­chend stabilisiert hat.

(3) Führt die Abwärme der UV-Lichtquelle zu einem Temperatur-

anstieg im System, so warten Sie mit der Messung, bis sich
die Temperatur ausreichend stabilisiert hat.

(4) Bei unterschiedlich geformten und dimensionierten UV-Licht-

Empfängern kommt es mitunter aufgrund Unregelmäßigkeiten
der UV-Strahlungsintensität zu abweichenden Messungen.

2

auf

(3) Lichtleiterverstärker müssen so installiert werden, dass sie

keiner UV-Strahlung ausgesetzt sind.

Vermischtes

Reinigung

UV-Sensoren dürfen nicht mit Verdünner gereinigt werden. Ent­fernen Sie Staub und Verunreinigungen vom Lichteinfallfenster
mit Hilfe eines weichen Tuchs oder eines Blaspinsels.

F3UV-A30/-A03

Einbauabmessungen

Anzugsdrehmoment
Verwenden Sie zur Montage des optischen Sensors M3-Schrau­ben, und ziehen Sie diese mit maximal 0,49 Nm an.

(Schutz vor UV-Strahlung)
Die Anzeigeleuchten und Kabel des Sensors sind nicht gegen UV­Licht geschützt. Wenn die Anzeigeleuchten und Kabel UV-Licht
ausgesetzt werden, schützen Sie sie mit F39-HU2 und F39-CU1.
Achten Sie auf entsprechende Schutzkleidung und Augenschutz,
wenn Sie sich bei Montage und Einstellung des Sensors selbst
der UV-Strahlung aussetzen müssen.

F3UV-XW11/XW41/XA

Abschluss

Montage

(1) Anzugsdrehmoment* Die Schrauben für die Montage des Lichtleiter-

verstärkers dürfen mit maximal 0,49 Nm angezogen werden.

(2) Verwendung einer DIN-Hutschiene

(Abschluss)

1. Haken Sie den Lichtleiterver­stärker von oben auf die DIN­Hutschiene.

2. Lassen Sie den Lichtleiterver­stärker auf der DIN-Hutschiene
einschnappen.

Hinweis: Schritt 1 und 2 dürfen nicht

vertauscht werden.
(Deinstallation)
Ziehen Sie den Freigabehaken
nach unten, und nehmen Sie den
Lichtleiterverstärker in umgekehr­ter Schrittreihenfolge von der DIN­Hutschiene ab.

* nur F3UV-XW11/XW41

Schutz vor UV-Strahlung

Diese Lichtleiterverstärker sind nicht UV-beständig.
Sie dürfen daher nicht an Orten installiert werden, an denen sie
UV-Strahlung ausgesetzt sind.

1

2

Freigabe­haken

DIN-Hutschiene

A-226 Optische Standardsensoren

Lichtleiter und UV-Lichtleiterkopf

Abschluss

Installation des UV-Lichtleiterkopfs (bei Einsatz als
Intensitäts- oder Dosismonitor)

Schalten Sie vor der Installation des UV-Lichtleiterkopfs die
UV-Quelle aus.
Die Befestigungsmuttern dürfen maximal mit 0,78 Nm
angezogen werden.

(F3UV-HM)

Montageblech

UV-Lichtleiterkopf
(F3UV-HM)

M8-Muttern (mitgeliefert)

Zahnscheiben (mitgeliefert)

M4-Muttern (mitgeliefert)

Lichtleiter
(F32-300)

(F3UV-HT)

±2

68

16,8

±1

17

Ø 10

UV-

* Die Fixierung des Lichtleiterkopfs (z. B. mittels Montageschelle)

darf nur in diesem Abschnitt erfolgen.

Detektor

32,2 * (20)

2

Fluorharz

Ø 7,5

Installation des Lichtleiters ohne UV-Lichtleiterkopf (bei Ein­satz als Beleuchtungsmonitor)

Installieren Sie den Lichtleiter wie üblich mittels
M4-Verschlussmuttern.

Anschluss an den Lichtleiterverstärker

Schutzabdeckung

F3UV-XA

Verriegelt

Entriegelt

(3) Lösen des Lichtleiters

Drücken Sie den Schließknopf erneut bzw. drücken Sie
den Schließhebel nach oben. Der Schließknopf springt
nun wieder nach oben, und der Lichtleiter ist entsperrt und
kann aus dem Lichtleiterverstärker gezogen werden.
Der Schließknopf springt von selbst nach oben. Versuchen
Sie nicht, ihn mit Gewalt nach oben zu ziehen. Der Lichtlei­ter darf nur bei entsperrtem Schließhebel bzw. -knopf aus
dem Lichtleiterverstärker gezogen werden, da andernfalls
die Gefahr einer Beschädigung des Lichtleiters besteht.

(4) Lichtleitereinführung

Lichtleiter müssen immer so weit wie möglich in den Lichtleiterver­stärker eingeführt werden (siehe nachstehende Abbildungen).

F3UV-XW#1

Lichtleiter­Flüssigkeitsstandfühler
(Beispiel: F32-300)

17,5mm

F3UV

Die Qualität der Verbindung zwischen Lichtleiter und Lichtlei­terverstärker hat wesentlichen Einfluss auf die Messgenauig­keit. Daher ist beim Anschließen des Lichtleiters an den
Lichtleiterverstärker auf entsprechende Sorgfalt zu achten.

(1) Kürzen des Lichtleiters (nur F32-70)

•

Führen Sie den zu kürzenden Lichtleiter in die Öffnung des Licht-

leitermessers ein, und bestimmen Sie die zu kürzende Länge.

•

Drücken Sie die Klinge herunter, um den Lichtleiter zu kürzen.

Kürzen Sie den Lichtleiter in einem Zug, ohne neu anzusetzen.

•

Die Öffnungen des Lichtleitermessers können jeweils nur zum

Kürzen eines Lichtleiters verwendet werden. Die wiederholte
Verwendung derselben Öffnung führt zu einer rauen Schnitt­stelle und verschlechtert die Messgenauigkeit des Systems.

(2) Installation des Lichtleiters

Bringen Sie den Schließhebel bzw. -knopf in die entsperrte
Stellung, führen Sie den Lichtleiter in den Lichtleiterverstärker
ein, und drücken Sie den Schließhebel bzw. -knopf nach un­ten. Der Schließknopf muss dabei hörbar einrasten.

Verriegelt

Entriegelt

F3UV-XW#1

F3UV-XW#1

Lichtleiter­Flüssigkeitsstandfühler
(Beispiel: F32-70)

17,5mm

Beim Kürzen mithilfe des Lichtleitermessers
wird automatisch eine Kerbe als „Einführmarkierung“
angebracht.

Lichtleiter­Flüssigkeitsstandfühler
(Beispiel: F32-70)

Lichtleiter bis zum Anschlag einführen

Lichtleiter­Flüssigkeitsstandfühler
(Beispiel: F32-300)

12,6mm

12,6mm

Lichtleiterverstärker
(F3UV-XA)

Lichtleiterverstärker
(F3UV-XA)

(5) Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen und Lösen von Lichtleitern

Das Anschließen und Lösen von Lichtleitern darf nur bei
Temperaturen zwischen –40 und 40 °C erfolgen.

(6) Schutz des Lichtleiters

Der Lichtleiter F32-300 ist UV-beständig. Alle anderen
Lichtleiter müssen ggf. unter Verwendung des Spiral­schutzschlauchs F39-FU1M vor der Einwirkung von UV­Licht geschützt werden.

A-227F3UV

Abmessungen (Maßeinheit: mm)

UV-Sensor mit integriertem Verstärker

Sensoren

F3UV-A30/-A03

4,4

Ø 7,4

Ø 4

9,9

Ø 9,5

2000

5,8

Zubehör (gesondert zu bestellen)

Spiralschutzschlauch für das Anschlusskabel

F39-CU1M

Ø 5

Fenster für den Einlass der UV-Strahlung

Bereitschafts- und
Schaltausgangsanzeige

35,5

16,9

5,5

6

±0,1

20

2,8

Ø 8,5

12

* 1. C3604 (Messing vernickelt)
* 2. Edelstahl (SUS304)
Hinweis: M2-Fixierschrauben im Lieferumfang

2

Befestigungsbohrungen

Ø 3,5

Schlauch*2Endstück*1

19,4

1000

Empfindlichkeitseinstellung

12,6
16,4

16,4

8,2

9,9

Befestigungsbohrungen

19,4

Gewindebohrung M2 x 6 für die Befestigung
der Abdeckung für Anzeigeleuchten
und Empfindlichkeitsregler

Ø 7

10

6

13

2 x M2

2 x M3

±0,1

20

1,7

Ø 15 mm

Sensorkopfanschluss*1

Ø 9,75

Am Sensor angebrachter Spiralschutzschlauch

Innendurchmesser
des Schlauchs: 5

Ø 15 mm

Ø 7

Ø 12 mm

13
8,3

35,5

1,7

Abdeckung für Anzeigeleuchten und Empfindlichkeitsregler

F39-HU2

Material: Edelstahl (SUS304-CSP)
Stärke: 0,2

2,2

16

11,8

1,2

Ø 2,5 mm

12,2

Abdeckung mit 1/6,5-Filter

F39-HU1

Material: Edelstahl (SUS304-CSP)
Stärke: 0,2

13,75

Zwei, 1

6,9

2,6

32,5

17,3

19,8

12,6

17,8

Ø 8,5

2 M2-Fixierschrauben

36,05

0,55

Sensor mit montierter Abdeckung mit 1/6,5-Filter

Zwei Durchlassöffnungen

17

35,5

32,5

0,2

Optische Achse

Montagewinkel (separat zu bestellen)
F39-L9

2,8 20

Am Sensor angebrach-

ter Spiralschutzschlauch

14

17,1

19,8

0,1

±

2

M2

17

0,1

±

20

2,8

Zwei, 3,5

Optische Achse

Optische Achse

A-228 Optische Standardsensoren

Montagewinkel

UV-Sensor mit Lichtleiteranschluss

Sensoren

Verstärker

F3UV-XW11/XW41

F3UV

GAIN/STOP-Taste (Empfindlichkeitseinstellung, Integration Ende, Schaltpunkt erhöhen)

ZERO/START-Taste (Nullpunktabgleich, Integration Start, Schaltpunkt senken)

ITG/MON-Auswahlschalter (Intensitätsmodus/Dosismodus)

7-Segment-DigitalanzeigeSchließknopf (Verriegelung des Lichtleiters)

89

Strom-/Spannungsausgang-Auswahlschalter

21

Verstärker

F3UV-XA

Lichtleitereinführöffnung

58

55

35,7

Parametrieranzeige (rot/grün)

30

Ø 9,9

6

98
802

35,2

Befestigungsbohrun-

±0,2

89

15,8

Schaltausgangsanzeige (rot)

Betriebsartwahlschalter (TEACH/ADJ/RUN)

Schaltausgangsanzeige (orange)

Vinylisoliertes Rundkabel, Durchm. 5,8
7-adrig, Querschnittsbereich des Leiters: 0,2 mm
Isolationsdurchmesser: 1,1 mm Standardlänge: 2 m

Zwei x M4

±0,2

21

Vinylisoliertes Rundkabel, Durchm. 4
3-adrig, Querschnittsbereich des Leiters: 0,2 mm
Isolationsdurchmesser: 1,2 mm, Standardlänge: 2 m

9

55

25

2

;

2

;

UV-Lichtleiterkopf

F3UV-HM

Gezahnte Unterlegscheibe

UV-Detektor*

5

Zwei, 2,2

16,4

13,2

17 15,2

39

12

0,5

30

25

6

Zwei Verschlussmuttern

M8 x 1

Betriebsanzeige (grün)

59 4

1622,5

13

37

2 Bohrungen Ø 3,2 mm

2

3,4

22,5 16

Ø 15 mm

13

8,5

0,4

12,5

3,9

6

Montagewinkel (abnehmbar)
Edelstahl (SUS304)

Zwei Befestigungsbohrungen

* Material: Edelstahl (SUS303)

Befestigungsbohrungen

2 x M3

16

A-229F3UV

UV-Lichtleiterkopf

e

F3UV-HT 5m

F3UV-HT 10 m

UV-Detektor

(gesamter Umfang)

Ø 10

16,8

17

Hinweis 1. Abschnitt A ist bis 150 °C hitzebeständig, Abschnitt B (zum Lichtleiterverstärker führend) bis 110 °C.

Fluorharz

2

32,2 *

68

C

Fluorharz

Ø 7,5

(20)

AB

* Die Fixierung des Lichtleiterkopfs (z. B. mittels Montageschelle)
darf nur in diesem Abschnitt erfolgen.

Flexibler Schlauch Ø 2,8
(Edelstahl)

Ø 5,3

(max. 100)

5,000

Ø 5

Ø 2,2

13

28

2. Schutzklasse IP67 gilt nur für Abschnitt C (Fluoropolymer-Kunstharz)

UV-Detektor

(gesamter Umfang)

Ø 10

16,8

17

Hinweis 1. Abschnitt A ist bis 150 °C hitzebeständig, Abschnitt B (zum Lichtleiterverstärker führend) bis 110 °C.

2. Schutzklasse IP67 gilt nur für Abschnitt C (Fluoropolymer-Kunstharz)

Fluorharz

2

32,2 *

68

C

Fluorharz

Ø 9,5

(20)

AB

* Die Fixierung des Lichtleiterkopfs (z. B. mittels Montageschelle)
darf nur in diesem Abschnitt erfolgen.

Flexibler Schlauch Ø 4,6
(Edelstahl)

Ø 8

(max. 100)

10000

Ø 6

Ø 2,2

13

33

Lichtleiter

F32-300

2 Sechskantverschlussmuttern

Ø 1

7

3

Hinweis: Abschnitt A ist bis 300 °C hitzebeständig, Abschnitt B (zum Lichtleiterverstärker führend) bis 110 °C. Die Temperatur des in den Lichtleiterverstärk

2 Zahnscheiben

2 ZahnscheibenM2,6 x 0,45

Ø 4

2,4

20

10 2000 28

A

geführten Lichtleiterendes darf während des Betriebs den zulässigen Betriebstemperaturbereich des Lichtleiterverstärkers nicht überschreiten.

Flexibler Schlauch Ø 2,8
(Edelstahl)

Sechskantverschlussmutter

Ø 4

5

* 1. Material: Edelstahl (SUS303)

Lichtleiter

F32-70

2 Sechskantverschlussmuttern

Ø 1

M2,6 x 0,45

3,2 3 2,4

2 Zahnscheiben

Lichtleiterkopf M4 x 0,7*

14 20007

Hinweis: bezeichnet kürzbare Lichtleiter. Lichtleiter ohne das Symbol können nicht gekürzt werden.

Kürzbar Kürzbar

Lichtleiter Ø 2,2

* Messing vernickelt

Abmessungen für den Verbund aus F3UV-HM und F32-300

39

Ø 5

17 15,2

Hülse

Ø 5

*2

13

B

13,2

49,8

Abmessungen für den Verbund aus F3UV-HM und F32-70

39

17 15,2

Ø 5

13,2

43,9

Flexibler Schlauch Ø 2,8

Ø 4 Ø 5

Ø 4

10 2000 28

Lichtleiter Ø 2,2

5

Zubehör (gesondert zu bestellen)

Spiralschutzschlauch für den Lichtleiter

F39-FU1M

Ø 5

Ø 8,5

Endstück*1

12

Schlauch*2

Ø 7

1000

2 x M2

10

13

6

Kopfstück*1

1,7

Ø 15 mm

Ø 9,75

C3604 (Messing vernickelt)

*1.
* 2. Edelstahl (SUS304)
Hinweis: Mit M2-Fixierschraube

Ø 2,2

13

SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER
Umrechnungsfaktor von Millimeter in Zoll: 0,03937. Umrechnungsfaktor von Gramm in Unzen: 0,03527.

Cat. No. E315-DE2-01-X

A-230 Optische Standardsensoren