Détecteur UV / détecteur d'éclairage
F3UV
Surveillance de l'état de sortie de sources
lumineuses UV (rayons ultraviolets) / d'éclairage
F3UV
Caractèristiques
Modèle à fibre optique
Peut être utilisé comme détecteur UV / détecteur de source
d'éclairage
Fibres
●Détecteur UV ● Au cours de la surveillance de projection
Applications résistantes à la chaleur
La tête peut résister à des températures
allant jusqu'à 300 °C (avec F3UV-HM)
Permet de surveiller la lumière traversant la fibre optique.
et convertit le rayonnement UV nocif en
lumière visible
Le boîtier est en acier inoxydable résistant à l'ozone et
à la chaleur (SUS303).
Rayonnement UV
Lumière visible
L'élément de réception de la lumière dans
l'amplificateur ne se détériore pas.
F32-300, F32-70 F32-300, F32-70
F3UV-XW11 / 41, F3UV-XA F3UV-XW11 / 41, F3UV-XA
Lumière d'éclairage Lumière d'éclairage
A-1F3UV
Applications étanches à l'eau
La tête peut résister à des températures
allant jusqu'à 150 °C (avec F3UV-HM)
et convertit le rayonnement UV nocif en
lumière visible
Rayonnement UV
Lumière visible
L'élément de réception de la lumière dans
l'amplificateur ne se détériore pas.
(Fibre optique non requise)
F3UV-XW11 / 41, F3UV-XA
Application
Nettoyage aux UV : Détection de verre à cristaux
liquides à l'intérieur d'une chambre de nettoyage aux UV.
Chambre de nettoyage
Lampe UV ou
source spot UV
Carte à cristaux
liquides
F3UV-HM
Tête de fibre
F3UV-XW11
Nettoyage à sec du verre
Fibre
F32-300
Lampe UV
à cristaux liquides
F3UV-A30
Galet
Verre à cristaux
liquides
Processus de durcissement de pièces de précision
en résine
Process de
découpage
Ruban adhésif
F3UV-HM
Lampe UV
Position
de l'arbre
moteur
Lampe UV
F3UV-HM
F3UV-A30
Résine UV
Puce
Anneau
Séchage d'impressions aux UV
Lampe UV
F3UV-HM
Feuille
Galet
F3UV-HM
Vérification de la détérioration par rayonnement UV
dans le traitement des aliments
Rayonnement UV
F3UV-A30
Rayonnement UV
Machine de
remplissage
Lampe UV
F3UV-A30
Film
A-2 Capteurs photoélectriques standard
Caractèristiques
A
A
A
A
Modèle à fibre optique
mplificateurs
● Série F3UV-XW
ffichage numérique en % pour une
visualisation simple des valeurs mesurées
ffichage numérique 7 segments
pprentissage facile
L'apprentissage par bouton est possible pour le réglage du
point de référence (point zéro) et le réglage de la sensibilité.
La forme de la sortie peut être sélectionnée
Deux sorties : sortie courant / tension + sortie décisionnelle
● F3UV-XA
Contrôle de la sensibilité
Possibilité de réglage fin à l'aide d'une molette à 8 tours.
Vérification de la forme de la sortie à l'aide
d'un voyant de fonctionnement
S'allume dans une plage de 4 à 5 V
Modèle à amplificateur intégré
(Ne peut pas être utilisé comme
détecteur d'éclairage)
Environ 1 / 10ème du coût
Le prix est environ 1 / 10ème de celui d'un instrument
de mesure spécialisé
Structure de protection destinée à empêcher
la détérioration par le rayonnement UV
Un boîtier en zinc moulé et une vitre de quartz synthétique
pour la fenêtre de réception de lumière.
Tubes et capots de protection disponibles en option.
(option)
Rayonnement UV
Ouverture
Verre au quartz
Elément de conversion
de longueur d'onde
Réflexion totale
1 – 5 V
Circuit principal
Lumière visible
Photodiode
Contrôle de l'état du rayonnement UV
à l'aide d'un voyant
(S'allume à environ 4 à 5 V).
F3UV
Avec contrôle du réglage de sensibilité
Capot de filtre disponible (réduction 1 / 6,5)
A-3F3UV
Informations pour commander
Modèle à amplificateur intégré
Capteurs
Forme
Accessoires (à commander séparément)
Forme Nom Modèle
Modèle à fibre optique
Capteurs
Amplificateur
Forme Méthode de connexion Sortie Forme de sortie Modèle
Plage d'intensité de lumière
incidente
1 à 30 mW / cm
0,2 à 3 mW / cm
Tube de protection (protège le câble) F39-CU1M
Capot de protection (protège l'écran) F39-HU2
Capot filtrant 1 / 6,5 F39-HU1
Supports de fixation F39-L9
Pré-câblé
2
Sortie de tension analogique
2
(1 à 5 V)
• Sortie d'évaluation
• Sortie de réponse
• Sortie courant / tension
analogique
Sortie Modèle
F3UV-A30
F3UV-A30
Sortie NPN F3UV-XW11 *
Sortie PNP F3UV-XW41
Sortie de tension analogique --- F3UV-XA
* Un modèle cinq fois plus sensible est également disponible.
Tête (utilisable uniquement comme détecteur UV)
Forme
Plage de longueur d'onde
de la lumière incidente
*1
200 à 370 nm
*3
Température
max.
*2
300 °C
150 °C
Modèle Remarques
F3UV-HM
Comprend deux écrous M8 et une
plaque de montage.
• Capot en PTFE résistant à l'eau et aux
F3UV-HT 5 m
produits chimiques
• Pour la procédure de montage, voir
« Utilisation correcte ».
F3UV-HT 10 m
• Pour la plage de puissance de lumière
*4
entrante, veuillez nous consulter.
*1. La fibre optique est requise pour la connexion à l'amplificateur.
*2. Utilisez dans la plage de températures de la fibre optique.
*3. Peut être directement connecté à l'amplificateur.
*4. PTFE est une marque déposée de Dupont Company et de Mitsui Dupont Chemical Company pour leur résine à base de fluorure.
Fibres
Amplificateurs
compatibles
Têtes compatibles Forme
F3UV-XW11
F3UV-XW41
F3UV-HM
*3
F3UV-XA
*1. Les valeurs fournies correspondent à une source UV standard d'une longueur d'onde centrale de 360 nm, mesurée à l'aide d'un luxmètre standard (et utilisée en
association avec l'amplificateur et la tête spécifiés). La plage de puissance est celle permettant un apprentissage à 100 %.
*2. Pour la longueur des fibres, veuillez nous consulter.
*3. Facultatif en cas d'utilisation comme détecteur de lumière.
*1
Vis M4
Vis M4
Vis M4
Vis M4
Température
max.
300 °C
70 °C F32 -70
300 °C
70 °C F32 -70
Plage d'intensité de
lumière incidente
*2
10 à 300 mW / cm
30 à 300 mW / cm
2
2
Modèle Quantité
F32-300
F32 -300
1 pc.
Accessoires (A commander séparément)
Forme Nom Modèle Quantité Fibre optique utilisable
1 m
Tube de protection
(protège la fibre)
F39-FU1M 1 pc. F32 -70
A-4 Capteurs photoélectriques standard
Valeurs nominales / Performances
Modèle à amplificateur intégré
Unité principale
Modèle F3UV-A30 F3UV-A0
Plage d'intensité
de lumière incidente
1 à 30 mW / cm
*1
Plage de longueur
d'onde de la lumière
200 à 370 nm
incidente
Voyant P LED verte
Voyant de
fonctionnement
Voyant orange (s'allume à une sortie de
4 à 5 V environ)
Réglage de sensibilité Bouton de réglage à un tour
Tension d’alimentation 12 à 24 Vc.c. ±10 %
Consommation 15 mA max.
Temps de réponse
*3
Sortie
Impédance de
connexion
*2
300 ms maximum 400 ms maximum
1 à 5 V (offset de 0,2 V ou plus)
100 kΩ min.
Précision de répétition ±2 % P.E. max.
Dérive de température 0,2 % P.E. / °C max.
Lumière fluorescente de
Eclairage ambiant
*4
1000 lx max.
Température ambiante –10 °C à 70 °C
Humidité ambiante 35 % à 85 %
Température ambiante –25 °C à 80 °C
Résistance d'isolement 20 MΩ min. à 500 Vc.c.
Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a. pendant 1 minute
Résistance aux
vibrations
10 à 150 Hz, demi-amplitude de 0,1 mm dans les
3 directions : X, Y, et Z, 8 min x 10 balayages chacune
Résistance aux chocs 150 m / s2 3 fois dans chacune des directions ±X, ±Y et ±Z
Structure protectrice Norme IEC IP30
Méthode de connexion Modèles précâblés (longueur standard : 2 m)
Poids (emballé) 78 g
Boîtier Zinc moulé
Matériau
Fenêtre : Verre en quartz synthétique
Accessoires Manuel d’utilisation
2
0,2 à 3 mW / cm
2
Lumière fluorescente de
500 lx max.
*1. Utilisation d'une source de rayonnement UV stan-
dard et d'un luxmètre pour éclairage UV standard
dans une plage de puissance pour laquelle la sortie
peut être réglée sur 5 V.
*2. Le temps de réponse correspond au temps de
passage du signal de sortie de 10 à 90 %.
*3. Une tension de sortie maximale de 6 V peut être
obtenue. Réglez la sensibilité afin que la sortie soit
inférieure à 5 V. En l'absence de lumière UV, la
sortie est de 0,2 à 1 V.
*4. Cette valeur est l'éclairage capté à la fenêtre du
récepteur en maintenant un offset de tension de 1 V
max. avec la lumière fluorescente.
F3UV
Accessoires (A commander séparément)
Tube de protection (protège le câble)
Modèle
Forme
Connecteur de tête
Température ambiante
Fonctionnement / stockage : –40 à +100 °C (utiliser dans la plage de températures de fonctionnement du capteur)
Humidité ambiante Fonctionnement : 35 à 85 % Stockage : 35 à 95 %
Rayon de courbure 24 ±5mm
Résistance à la traction Espace entre connecteur de tête / capot de fin et le tube : 2 Nm ou moins, tube : 2 Nm ou moins
Résistance à la
compression
Connecteur
de tête
Matériau
Capot de fin Laiton nickelé
Tube : 9,8 Nm (charge de pression latérale)
Laiton nickelé
Tube Acier inoxydable (SUS304)
Accessoires Vis M2
F39-CU1M
1 m
Tube
Capot de fin
A-5F3UV
Modèle à fibre optique
Capteurs
Amplificateurs
Modèle F3UV-XW11
Tension d’alimentation 12 à 24 Vc.c. ±10 %
Consommation 75 mA max. 15 mA max.
Sortie
analogique
Courant (4 à 20 mA) / Tension (1 à 5 V) (en utilisant le mode de contrôle
et d'intégration de l'intensité lumineuse)
Sortie NPN collecteur ouvert,
Sortie de
différenciation
Sortie
100 mA ou moins, tension
résiduelle de 1 V ou moins (avec
mode de contrôle et d'intégration
de l'intensité lumineuse)
Sortie NPN collecteur ouvert,
Sortie de
réponse
100 mA ou moins, tension
résiduelle de 1 V ou moins (avec
mode de contrôle et d'intégration
de l'intensité lumineuse)
Quand ON : Court-circuit 0 V
Entrée
d'apprentissage
à distance
(courant de court circuit de 1 mA
ou moins)
Quand OFF : Circuit ouvert (ouvert,
ou 9 V ou plus et 24 V ou moins)
Entrées
Quand ON : Court-circuit de 0 V
Entrée de
réinitialisation
(courant de court circuit de 1 mA
ou moins)
Quand OFF : Circuit ouvert (ouvert,
ou 9 V ou plus et 24 V ou moins)
Circuits de protection Protection contre les courts-circuits de charge et contre l'inversion de polarité d'alimentation
Temps de réponse
*2
500 ms maximum 300 ms maximum
Sélection de sensibilité Apprentissage Molette à 8 tours
Voyant de mesure / apprentissage (vert / rouge) Voyant de
Voyant
fonctionnement (orange) Affichage numérique en pourcentage sur
7 segments (rouge) Affichage de la valeur seuil sur 7 segments (rouge)
Précision de répétition ±2 % P.E. max.
Eclairage ambiant Lumière fluorescente de 1 000 lx max.
Dérive de température ±0,1 % P.E. / °C max. 0,2 % P.E. / °C max.
Température ambiante Fonctionnement : –25 à +55 °C, stockage : –40 °C à +70 °C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante Fonctionnement / stockage : 35 à 85 %
Résistance d'isolement 20 MΩ mn à 500 Vc.c.
Rigidité diélectrique Câbles d'alimentation vers le boîtier : 1 000 Vc.a. 50 / 60 Hz
Résistance aux
vibrations
10 à 150 Hz, demi-amplitude de 0,1 mm ou 15 m / s
Résistance aux chocs 150 m / s2, 3 fois dans chacune des directions X, Y et Z
Structure protectrice Norme IEC IP30 IEC 60529 IP50
Méthode de connexion Modèles précâblés (longueur standard : 2 m)
Poids (emballé) 270 g env. 60 g env.
Matériau
ABS
Accessoires Manuel d’utilisation
*1. Un modèle cinq fois plus sensible est également disponible.
*2. Temps de réponse : 10 à 90 % du temps de montée et de descente du signal de sortie analogique.
*3. Une sortie analogique de 6 V max. (ou 24 mA) peut être obtenue. La sortie est de 1 V (ou 4 mA) en l'absence de lumière UV incidente.
*4. Indique la valeur pour laquelle la tension d'offset peut maintenir 1 V ou moins à l'aide d'une lampe fluorescente.
Remarque : 1 . La sortie analogique sort environ 6 V (24 mA). Sort 1 V (4 mA) en l'absence de lumière entrante.
2 . P.E. signifie « pleine échelle ». Pour une sortie de courant, la pleine échelle correspond à 16 mA (4 à 20 mA).
Sortie tension : 4 V (1 à 5 V)
3 . Définition de l'intégrale de l'énergie lumineuse : l'unité physique de l'intégrale d'énergie lumineuse est l'énergie (J : joules) et cette valeur est calculée
en multipliant l'intensité des UV (mV) par le temps d'exposition(s), mais elle est adimensionnelle lorsque la valeur (V) de la sortie analogique du capteur
est utilisée pour l'intensité UV. L'intégrale est mesurée sur une durée d'échantillonnage de 11 ms.
*1
F3UV-XW41 F3UV-XA
Tension (1 à 5 V) (offset de 0,2 V
ou moins)
Sortie PNP collecteur ouvert,
100 mA ou moins, tension
résiduelle de 2 V ou moins (avec
--mode de contrôle et d'intégration
de l'intensité lumineuse)
Sortie PNP collecteur ouvert,
100 mA ou moins, tension
résiduelle de 2 V ou moins (avec
--mode de contrôle et d'intégration
de l'intensité lumineuse)
Quand ON : Court-circuit de
tension d'alimentation, ou 9 V ou
plus et 24 V ou moins (courant
de court-circuit de 3 mA ou moins)
---
Quand OFF : Circuit ouvert (ouvert
ou 1,5 V ou moins)
Quand ON : Court-circuit de
tension d'alimentation, ou 9 V
ou plus et 24 V ou moins (courant
de court-circuit de 3 mA ou moins)
---
Quand OFF : Circuit ouvert (ouvert
ou 1,5 V ou moins)
Affichage de la puissance (vert)
Affichage du fonctionnement
(orange)
*3
2
, 2 heures dans chacune des directions X, Y et Z
Lumière fluorescente de 1 000 lx
*4
max.
Manuel d'utilisation, vis de réglage,
serre-câbles
A-6 Capteurs photoélectriques standard
Tête
Modèle F3UV-HM F3UV-HT (5 m et 10 m)
Plage de longueur
d'onde de la lumière
200 à 370 nm
incidente
Dérive de température –0,15 % / °C max.
Température ambiante
Fonctionnement / Stockage : –40 à 300 °C (sans
givrage ou condensation)
Fonctionnement / Stockage : –40 à 150 °C (sans
givrage ou condensation)
Humidité ambiante Fonctionnement / Stockage : 35 à 85 % (sans givrage ni condensation)
Résistance aux
vibrations
Résistance aux chocs
10 à 55 Hz, demi-amplitude de 0,75 mm ou 100 m / s
500 m / s
Poids (emballé) 30 g
Matériau
Boîtier de
protection
Chemin de fibre
fluorescente
Acier inoxydable (SUS303) Résine fluor
Verre fonctionnel au fluor
2
2
Câble de 5 m : environ 170 g,
Câble de 10 m : environ 380 g
Accessoires Ecrou M8 et support de montage ---
Modèle à fibre optique
Capteurs
Fibres
Modèle
Température
ambiante
Fonction-
nement
Stockage –40°C à 110°C –40°C à 70°C
Humidité ambiante
Rayon de courbure
admissible
Matériau de
revêtement de la fibre
Structure protectrice IEC 60529 IP67
Longueur de fibre
standard
*1. Les températures de résistance varient en fonction de la fibre. Reportez-
vous aux dimensions pour les détails.
*2. Pour la longueur des fibres, veuillez nous consulter.
F32 -300 F32 -70
–40 °C à 300 °C
*1
–40°C à 70°C
(sans givrage, ni condensation)
Fonctionnement : 35 à 85 %,
Stockage : 35 à 95 %
(sans givrage ni condensation)
25 mm minimum
SUS Polyéthylène noir
*2
2 m
Accessoires (à commander séparément)
Tube de protection (protège la fibre)
Modèle
Forme
Connecteur de tête
–40 à 150 °C pour le fonctionnement
Température
ambiante
Humidité ambiante
Rayon de courbure 30 mm minimum
Résistance
à la traction
Résistance à la
compression
Connecteur
de tête
Matériau
Capot de fin Laiton nickelé
ou le stockage
Les fibres insérées à l'intérieur doivent
être utilisées dans leur plage de
températures de fonctionnement.
Fonctionnement : 35 à 85 %
Stockage : 35 à 95 %
Entre le tube et le connecteur de tête ou
le capot de fin 1,5 Nm ou moins
Tube : 2 Nm ou moins
Tube : 29,4 N max.
Laiton nickelé
Tube Acier inoxydable (SUS304)
F39-FU1M
1 000
Tube
F3UV
Capot de fin
A-7F3UV
Courbes de fonctionnement (types)
Modèle à amplificateur intégré
Modèle à fibre optique
Caractéristiques de sortie Caractéristiques de sortie
F3UV-A30 (les caractéristiques de la sortie
à 30 mW / cm
Sortie de surveillance puissance de rayonnement UV (V)
6
5
4
3
2
1
0 5 10 15 20 25 30 35 40
2
sont réglées sur 5 V)
Intensité UV (mW / cm2)
Caractéristiques d'angle (direction Y)
F3UV-A30 / -A03
Sensibilité relative (%)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
Sensibilité relative
10
de l'axe des Y (%)
10 20 30 40 50 60 70 80 90
0
Sensibilité relative de l'axe des X (%)
Y
X
Angle (degrés)
Généralités
Caractéristiques de sensibilité
Tous les modèles F3UV
Résistance (relative)
F3UV-HM
F3UV-HT
F3UV-A30
F3UV-A30
200 250 300 350 400 450 500
Longueur d'onde (nm)
F3UV-A03 (les caractéristiques de la
sortie à 3 mW / cm2 sont réglées sur 5 V)
Sortie de surveillance puissance de rayonnement UV (V)
6
5
4
3
2
1
0
0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
Intensité UV (mW / cm2)
F3UV-A30 / A03 + F39-HU1
(option de couverture d'éclairage)
Sensibilité relative (%)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
Sensibilité
10
relative de
l'axe des Y (%)
10 20 30 40 50 60 70 80 90
0
Sensibilité relative de l'axe des X (%)
Y
Angle (degrés)
En cas d'utilisation comme détecteur d'éclairage
Valeur relative (%)
100
80
60
40
20
0
200 400 600 800 1,000
Série F3UV-XW
F3UV-XA
Longueur d'onde (nm)
F3UV-XW#1 + F3UV-HM + F32-300
(caractéristiques de sortie à 300 mW /
cm2
lorsque la sensibilité est réglée)
Sortie capteur (V)
6
5
4
3
2
1
0
50 100 150 200 250 300 350
F3UV-XA + F3UV-HM + F32-300
(caractéristiques de sortie à 300 mW /
2
cm
lorsque la sensibilité est réglée)
Sortie capteur (V)
6
5
X
4
3
2
1
0
50 100 150 200 250 300 350
Caractéristiques d'angle (direction Y)
F3UV-HM / -HT
Valeur relative (%)
120
100
80
60
40
+
Y
20
-
+
X
0
10 20 30 40 50 60
Remarque : La fluctuation de sortie dans la
direction X est de maxi. ±10 %
de P.E. pour une rotation de 360°
Intensité UV (mW / cm2)
Intensité UV (mW / cm2)
Angle (degrés)
A-8 Capteurs photoélectriques standard
Connecté au contrôleur
Modèle à amplificateur intégré
Indications analogiques telles que signaux
de tension ou de courant
Détecteur UV
F3UV-A30 / A03
Schéma du circuit d'étage entrée / sortie
Modèle à amplificateur intégré
Modèle à fibre optique
F3UV-A30, F3UV-A03 F3UV-XA
Voyant de fonctionnement (orange)
Modèle à fibre optique
Voyant d'alimentation (vert)
Circuit
principal
Réglage de sensibilité
10 11 12 13 14 15 16 17 18
K3NX-VD2A-T1
123456789
Noir
Marron
Bleu
Tension d'alimentation
Marron
Noir Sortie (1 à 5 Vc.c.)
Bleu 0 V
F3UV
(+)(–)
(12 à 24 Vc.c.)
Voyant de
Voyant de
fonction-
mesure /
nement
apprentissage
(orange)
(vert / rouge)
Affichage
F3UV-XW11 (sortie NPN) F3UV-XW41 (sortie PNP)
Marron
12 à 24 Vc.c.
Circuit
interne
Charge Charge
Noir
Blindage
Blanc
Gris
Bleu
Rose
Violet
Sortie
analogique
Sortie de
décision
Sortie de
réponse
Entrée d'apprentissage à distance
Entrée de
réinitialisation
Sortie
analogique
Contrôleur
etc.
0 V
Voyant de
Voyant de
mesure/
fonction-
apprentissage
nement
(vert/rouge)
(orange)
Affichage
Circuit
interne
Marron
Rose
Violet
Noir
Blindage
Gris
Blanc
Charge
Bleu
Entrée d'apprentissage à distance
Sortie
analogique
Masse
analogique
Sortie de
réponse
Sortie de
décision
Charge
12 à 24 Vc.c.
Entrée de
réinitialisation
Contrôleur
etc.
0 V
A-9F3UV
Noms et fonctions des éléments
● F3UV-A30 / A03
Modèle à fibre optique
●F3UV-XW11 / XW41 ● F3UV-XA
Voyant de mesure / d'apprentissage :
S'allume en vert : Apprentissage OK
RUN
Clignotant au rouge : Erreur d'apprentissage
Allumé en rouge : Démarrage de l'intégration
de l'intensité lumineuse
Voyant de fonctionnement :
S'allume en orange :
Sortie de jugement ON
Sélecteur de modes de traitement :
• Mode de surveillance de l'intensité
lumineuse
TEACH : Réglage point zéro /
Réglage de sensibilité
ADJ : Réglage de seuil
RUN : Mesure l'intensité lumineuse
• Mode intégrale d'intensité lumineuse
TEACH : Intégration Marche / Arrêt
RUN (ADJ) : Intégrale d'intensite
lumineuse
Commutateur de sélection de mode
I OUT : Sortie actuelle (4 à 20 mA).
V OUT : Sortie de tension (1 à 5 V)
Sélecteur de mode de fonctionnement :
MON : Mode de surveillance de l'intensité lumineuse
ITG : intégrale de l'intensité lumineuse
Verrouillage des fibres
Voyant d'alimentation
(vert)
Affichage numérique :
(Affichage de la valeur en %
et MAXI. / MINI.)
Réglage de sensibilité/augmentation du seuil
• Mode de surveillance de l'intensité lumineuse (MON)
TEACH : Réglage de sensibilité
ADJ : Réglage de seuil
(Bouton vers le haut)
• Mode intégrale d'intensité lumineuse (ITG)
TEACH : Arrête l'intégration
Réglage du point zéro/diminution de la valeur seuil
• Mode de surveillance de l'intensité lumineuse (MON)
TEACH : Réglage point zéro/
ADJ : Réglage de seuil
(Bouton de réduction)
• Mode intégrale d'intensité lumineuse (ITG)
TEACH : Démarre l'intégration
Réglage de sensibilité :
Réglage de sensibilité
S'allume à la mise
sous tension
Voyant de fonctionnement (orange)
La valeur de sortie analogique
s'illumine de 4 à 5 V.
Carte mémoire :
Indique la position du réglage
de sensibilité
Fonctions
Nom Fonctions
Affiche la valeur numérique (%) correspondant
à l'intensité de lumière incidente et produit la sortie
analogique et la sortie de jugement.
Sortie analogique
100 %
Fonction de détection
de la lumière (avec
fonction de commutation de sortie
courant / tension)
Fonction d'intégration
de l'intensité de la
lumière (avec fonction de commutation
de sortie courant /
tension)
Fonction
d'apprentissage
àdistance
Valeur seuil
Sortie de décision
Calcule la valeur intégrale de l'intensité lumineuse (I)
en fonction de l'intensmité lumineuse incidente (P) et
du temps (T), d'après l'équation suivante : I = PxT.
Fournit simultanément la sortie analogique de l'intégrale
et affiche la valeur numérique (%). (Sortie ON à 100 %).
En mode de détection de la lumière ou en mode
d'intégration de l'intensité lumineuse, l'apprentissage
s'effectue par entrée de signaux d'impulsions.
0 %
ON
OFF
1 V
(4 mA)
5 V
(20 mA)
Modèle à amplificateur intégré
Voyant de fonctionnement
(orange)
La valeur de sortie analogique
s'illumine de 4 à 5 V.
Voyant d'alimentation
(vert)
S'allume à la mise sous tension
Fonctions
Nom Fonctions
Fonction d'affichage
Fonction
de sortie
Fonction de réglage
de la sensibilité
Voyant P
Voyant de
fonctionnement
Sortie
analogique
S'allume en vert lorsque lorsque l'appareil est
sous tension.
S'allume en orange lorsque la sortie analogique
se situe entre 4 et 5 V.
Sort une tension proportionnelle à l'intensité à la
lumière entrante. (Offset de 0,2 V ou plus)
La sensibilité peut être réglée au niveau souhaité
à l'aide de ce bouton de réglage à un tour.
Réglage de sensibilité :
Réglage de la sensibilité
A-10 Capteurs photoélectriques standard
Fonctionnement
● F3UV-A30 / A03
Méthode de réglage de la sensibilité
Au cours de la configuration initiale ou lors du remplacement de
la source de lumière UV, réglez la sortie analogique sur 4 à 5 V,
comme suit.
(Réglage de la sensibilité)
Après l'installation du capteur, réglez-en la sensibilité à l'aide
du contrôle de sensibilité.
Lorsque la sortie analogique se trouve dans la plage de 4 à 5 V,
le voyant orange s'allume. Dès qu'il s'allume, procédez au
réglage fin de la sortie à la tension requise.
(Si l'intensité lumineuse UV est trop élevée)
Si la sortie analogique atteint 5,0 V ou plus lorsque le contrôle
de sensibilité est réglé sur MIN (à l'extrême gauche),
l'intensité du rayonnement UV dépasse les spécifications du
capteur. Utilisez la couverture d'éclairage F39-HU1 (en
option), ou éloignez le capteur de la lampe UV.
(Si l'intensité lumineuse UV est insuffisante)
Si la sortie analogique est de 5,0 V ou moins lorsque le
contrôle de sensibilité est réglé sur MAX (à l'extrême droite),
l'intensité du rayonnement UV est inférieure aux spécifications
du capteur. Approchez le capteur de la lampe UV.
● F3UV-XW11 / XW41
Procédures d'utilisation de base
(1) Installez l'amplificateur.
(2) Connectez la fibre à l'amplificateur.
(3) Mettez sous tension.
(4)
Choisissez un mode de fonctionnement à l'aide du
commutateur de mode. (Le mode de surveillance d'intensité
lumineuse ou le mode intégrale d'intensité lumineuse)
(5) Lorsque vous utilisez la sortie analogique, choisissez la
sortie courant ou tension à l'aide du sélecteur.
(6) Positionnez le sélecteur de mode sur TEACH et effectuez
l'opération d'apprentissage.
•
Mode de surveillance de l'intensité lumineuse
Procédez au réglage du point zéro lorsque le voyant est
éteint et au réglage de sensibilité lorsque le voyant est
allumé. (Effectuez le réglage de sensibilité après
stabilisation de la température).
• Mode intégrale d'intensité lumineuse
Utilisez le réglage de départ au début de l'éclairage et le
réglage de l'arrêt lorsque le processus est terminé.
L'apprentissage peut s'effectuer en appuyant sur des
boutons ou à l'aide de codes.
(7)
Lorsque vous modifiez la valeur seuil en mode de détection
de l'intensité lumineuse, placez le sélecteur de mode de
traitement sur ADJ et réglez la valeur de seuil. La sortie de
jugement s'activera si l'intensité lumineuse est située sous la
valeur de seuil. La valeur seuil est réglée en usine sur 50.
(8)
Placez le sélecteur de mode sur RUN pour démarrer la
mesure. En mode intégrale d'intensité lumineuse, démarrez
le processus d'intégration à l'aide de l'entrée Reset.
Pour plus de détails sur les procédures, reportez-vous au
manuel du produit.
● F3UV-XA
Méthode de réglage de la sensibilité
Lors de la configuration initiale ou lors du remplacement de la
source de lumière UV, réglez la sortie de contrôle sur
n'importe quelle valeur située entre 4 et 5 V à l'aide du
contrôle de sensibilité. Ensuite, vous pouvez surveiller la
perte d'intensité de la source lumineuse UV à l'aide de la
valeur de la sortie de contrôle.
(Réglage de la sensibilité)
Après installation et fixation du capteur, réglez-en la sensibi-
lité à l'aide du contrôle de sensibilité. Lorsque la valeur de sor-
tie de contrôle se trouve dans la plage de 4 à 5 V, le témoin
orange s'allume. (L'intensité de sortie du capteur peut attein-
dre environ 6 V, de sorte que le témoin de fonctionnement ne
s'allume pas si la sensibilité est trop élevée). Le réglage est
plus aisé si vous vérifiez que le témoin de fonctionnement est
allumé, pour ensuite ajuster la sensibilité sur la valeur désirée
en observant le voltmètre.
(Si l'intensité lumineuse UV est trop élevée)
Si la sortie analogique est de 5,0 V ou plus lorsque le contrôle
de sensibilité est placé sur MIN (à l'extrême gauche), ou si
l'intensité de la sortie analogique ne diminue pas lorsque le
capteur est écarté de la lampe UV, cela signifie que l'intensité
du rayonnement UV dépasse les spécifications du capteur.
Eloignez plus encore le capteur de la lampe UV
(Si l'intensité lumineuse UV est insuffisante)
Si la sortie analogique est de 5,0 V ou moins lorsque le
contrôle de sensibilité est réglé sur MAX (à l'extrême droite),
l'intensité du rayonnement UV est inférieure aux spécifications
du capteur. Approchez le capteur de la lampe UV.
F3UV
A-11F3UV
Précautions
Important
Observez les précautions mentionnées ci-dessous. Ces précautions sont essentielles pour un fonctionnement en toute sécurité.
(1) Ne pas démonter, réparer ou modifier ce produit.
(2) Ne pas court-circuiter les deux extrémités de la charge.
Utilisation correcte
F3UV – Généralités
Câblage
Connexion
(1) Assurez-vous que la tension d'alimentation est inférieure
au maximum autorisé avant d'allumer.
(2) Assurez-vous que la polarité des bornes et du câblage est
correcte.
(3) Utilisez un câble de 0,3 mm2 ou supérieur et d'une
longueur maximale de 5 m. Testez son fonctionnement
avant utilisation.
(3) Ne pas installer l'amplificateur dans un endroit exposé au
rayonnement ultraviolet.
Divers
Nettoyage
N'utilisez pas de produits diluants. Servez-vous d'un chiffon
doux ou d'une soufflette pour éliminer la poussière de la
fenêtre du récepteur.
F3UV-A30 / -A03
Dimensions de montage
(Résistance de l'installation)
Les vis de montage du capteur doivent être serrés à un
couple maximal de 0,49 Nm.
Alimentation électrique
N'utilisez pas le système dans la seconde qui suit la mise
sous tension, avant qu'il soit capable d'assurer la détection.
Si le F3UV et l'unité sur laquelle il est installé sont connectés
à des sources d'alimentation séparées, mettez le F3UV sous
tension en premier lieu.
En cours d'utilisation
Montage du capteur
Le rayonnement ultraviolet est nocif. Assurez-vous que la lampe
UV est hors tension lorsque vous procédez à son installation.
Sélection de sensibilité
La dérive de température peut modifier la valeur de la sortie
analogique. Si la température s'accroît, attendez qu'elle soit
suffisamment stabilisée pour régler la sensibilité.
Caractéristiques de sortie
Si la sortie analogique n'est pas proportionnelle au rayonne-
ment ultraviolet indiqué par l'appareil d'un autre fabricant, les
problèmes suivants peuvent se présenter.
(1) Si la distance entre la lampe et le capteur a été modifiée
en fonction de l'éclairage ultraviolet, les valeurs peuvent
diffèrer en fonction des angles de vue du récepteur du
capteur lui-même et du récepteur de l'appareil de mesure
de l'autre fabricant.
(2) Si la puissance d'éclairage de la lampe UV a été modifiée
pour permettre le réglage du rayonnement ultraviolet, une
surveillance précise risque de s'avérer impossible en
raison de la stabilité insuffisante de la lampe UV.
Patientez jusqu'à ce que la lampe UV se soit stabilisée
suffisamment pour procéder à la mesure.
(3) Si la température s'accroît à cause de la lampe UV,
patientez jusqu'à ce que la température du capteur se
stabilise suffisamment pour effectuer la mesure.
(4)
Si le capteur et le luxmètre ont des zones de réception de
taille différente, les valeurs peuvent donner des résultats
différents en fonction de la surface d'éclairement présentée.
(Protection contre le rayonnement ultraviolet)
Les voyants et les câbles du capteur ne sont pas protégés
contre le rayonnement ultraviolet. Si les voyants et les câbles
sont exposés au rayonnement ultraviolet, utilisez les
éléments F39-HU2 et F39-CU1 pour protéger ces pièces.
Utilisez un dispositif de protection si le rayonnement
ultraviolet pénètre directement dans votre champ de vision ou
touche votre peau pendant le montage et le réglage du
capteur.
F3UV-XW11 / XW41 / XA
Fixation
Procédure de montage
(1) Résistance du montage * Le couple de serrage des vis lors
de l'installation du capteur ne doit pas dépasser 0,49 Nm.
(2) Utilisation d'un rail DIN
(Montage)
1.Accrochez l'unité par le haut
au rail DIN.
2.Enclenchez le bas de l'unité
1
sur le rail DIN.
Remarque : N'inversez pas le
sens des opérations
1 et 2.
(Démontage)
Rail DIN
2
Pour retirer l'unité du rail DIN,
tirez le crochet de montage vers
Crochet de
montage
l'avant pour le libérer.
* F3UV-XW11 / XW41 uniquement
Protection contre le rayonnement ultraviolet
Cet amplificateur n'est pas protégé contre le rayonnement
ultraviolet.
N'installez pas l'amplificateur dans un endroit exposé au
rayonnement ultraviolet.
A-12 Capteurs photoélectriques standard
Fibre / Unité de base
Fixation
Montage de la tête en cas d'utilisation comme détecteur de
puissance de rayonnement ultraviolet
Lors de l'installation de la tête, mettez la lampe UV hors
tension pour pouvoir procéder à l'installation en toute sécurité.
Le couple de serrage des vis sur l'unité de fibre ne doit pas
dépasser 0,78 Nm.
(F3UV-HM)
Panneau de montage
Tête
(F3UV-HM)
Ecrous M8 (joints)
Rondelles (jointes)
Ecrous M4 (joints)
Fibres
(F32-300)
(F3UV-HT)
±2
68
±1
16,8
17
(10 dia.)
Elément
* Si vous utilisez un support de fixation, respectez ces dimensions.
de détection
32,2 * (20)
2
Résine de fluorure
7,5 dia.
Montage de la fibre lors de l'utilisation comme détecteur d'éclairage
Comme dans le cas d'une fibre optique standard, fixez-la à l'aide
d'un écrou de verrouillage M4.
Capot de protection
F3UV-XA
Verrouillé
Déverrouillé
(3) Retrait de la fibre
Appuyez à nouveau sur le bouton de verrouillage.
Le verrou se libère, le bouton de verrouillage ressort et il
est possible de retirer la fibre optique.
Ne forcez pas le bouton de verrouillage en tirant dessus.
(Pour conserver les caractéristiques de la fibre, vérifiez
que le verrou soit bien placé).
(4) Lieu d'insertion de la fibre
Lors de l'insertion de la fibre dans l'amplificateur, insérez
complètement la fibre, comme indiqué dans le schéma
suivant.
F3UV-XW#1
Fibre
(exemple : F32-300)
17,5 mm
F3UV
Lors de la connexion à un amplificateur
La qualité de la connexion entre la fibre optique et
l'amplificateur exerce une influence considérable sur les
caractéristiques opérationnelles, d'où l'importance de
connecter ces éléments de manière sûre.
(1) Découpage de la fibre optique (F32-70 uniquement)
• Insérez la fibre dans l'œillet de l'outil de découpage et
réglez à la longueur désirée.
• Abaissez la lame et coupez la fibre. N'arrêtez pas
lorsque la fibre est partiellement sectionnée ; effectuez
une seule coupe nette
Ne réutilisez pas l'œillet de sectionnement. Si la surface de
•
coupe n'est pas suffisamment nette, les caractéristiques
de détection peuvent être affectées.
(2) Installation de la fibre
Avec le bouton de verrouillage en position ouverte, insérez la
fibre dans l'amplificateur et appuyez sur le bouton jusqu'à
entendre un déclic. Ce déclic indique le verrouillage de la fibre
dans le mécanisme.
Verrouillé
Déverrouillé
F3UV-XW#1
F3UV-XW#1
Fibre
(exemple : F32-70)
17,5 mm
Lorsque le sectionnement se fait à l'aide d'un outil de
coupe, une marque d'insertion (encoche) est jointe.
Fibre
(exemple : F32-70)
12,6 mm
Insérez jusqu'à la butée.
Fibre
(exemple : F32-300)
12,6 mm
Amplificateur
(F3UV-XA)
Amplificateur
(F3UV-XA)
(5) Précautions d'installation / retrait de la fibre
Installez et retirez la fibre uniquement lorsque la tempéra-
ture ambiante se situe entre –40 et 40 °C.
(6) Protection de la fibre
Si le revêtement externe d'une fibre autre que le F32-300
est exposé au rayonnement UV, protégez la fibre en la
recouvrant du tube de protection F39-FU1M.
A-13F3UV
Dimensions (Unité : mm)
t
Modèle à amplificateur intégré
Capteurs
F3UV-A30 / -A03
4 dia.
2 000
9,9
9,5 dia.
Fenêtre de réception de la lumière
4,4
7,4 dia.
5,8
2,8
Accessoires (à commander séparément)
Tube de protection (protège la fibre)
F39-CU1M
5 dia.
8,5 dia.
35,5
6
±0,1
20
Capot de fin
12
* 1. C3604 (laiton nickelé)
* 2. Acier inoxydable (SUS304)
Remarque : Des vis de fixation M2 sont jointes.
2
Trous de fixation
(3,5 dia.)
* 1
Voyant d'alimentation et de fonctionnement
5,5
16,9
* 2
Tube
1 000
9,9
19,4
Réglage de sensibilité
19,4
12,6
Trou de fixation du
16,4
capot de protection
(profondeur M2 : 6)
2-M2
7 dia.
16,4
8,2
Trous de montages
2-M3
±0,1
20
10
1,7
15 dia.
6
Connecteur de tête
13
Tube de protection installé
Diamètre interne
du tube : 5
7 dia.
15 dia.
12 dia.
13
8,3
9,75 dia.
* 1
35,5
1,7
Capot de protection (protège l'écran)
F39-HU2
Matériau : Acier inoxydable (SUS304-CSP)
= 0,2
Capot filtrant 1 / 6,5
F39-HU1
Matériau : Acier inoxydable (SUS304-CSP)
t = 0,2
36,05
35,5
32,5
8,5 dia.
0,55
Supports de montage
(à commander séparément)
F39-L9
2-M2 Vis de réglage hexagonales
16
11,8
1,2
2,2
13,75
Deux, 1 dia.
6,9
2,6
32,5
17,3
12,2
2,5 dia.
19,8
12,6
17,8
Couvercle filtrant 1 / 6,5 installé
Deux fenêtres de réception de lumière
17
2,8 20
Tube de protection installé
0,2
14
Axe optique
17,1
19,8
±0,1
2
M2
17
±0,1
20
2,8
Deux, 3,5 dia.
Axe optique
Axe optique
A-14 Capteurs photoélectriques standard
Supports de fixation
Modèle à fibre optique
Capteurs
Amplificateurs
F3UV-XW11 / XW41
Bouton de verrouillage des fibres
Ouverture pour insertion de la fibre
30
89
Voyant de mesure / apprentissage (vert / rouge)
98
802
F3UV
Réglage de sensibilité / bouton de relèvement de la valeur seuil
Réglage du point zéro / bouton d'abaissement de la valeur seuil
Sélecteur de mode Surveillance / Intégrale
Commutateur de sortie courant / tensionAffichage 7 segments
21
Sélecteur de mode RUN / ADJ / TEACH
Voyant de fonctionnement (orange)
Amplificateurs
F3UV-XA
12
9,9 dia.
6
55
25
35,2
Trous de montages
±0,2
89
Câble rond à gaine en vinyle de 4 de diam.
3 conducteurs, coupe transversale : 0,2 mm
15,8
Voyant de fonctionnement (rouge)
Voyant de stabilité (vert)
0,5
30
25
59 4
diamètre de l'isolant : Longueur standard 1,2 mm : 2 m
Câble rond à gaine en vinyle de 5,8 de diam.
7 conducteurs, coupe transversale : 0,2 mm
diamètre de l'isolant : 1,1 mm Longueur standard : 2 m
2-M4
±0,2
21
2
;
9
8,5
0,4
12,5
Trous de montages
2-M3
2
;
58
55
35,7
Deux,
2,2 dia.
16,4
Tête
F3UV-HM
6 dia.
5 dia.
6
Rondelle dentée
Surface de détection *
17 15,2
39
1622,5
13
13,2
37
2
3,4
22,5 16
Deux écrous de serrage
M8 x 1
6
Supports de montage (amovibles)
Deux,
Acier inoxydable (SUS304)
3,2 dia.
Deux, trous de montage
15 dia.
13
3,9
* Matériau : Acier inoxydable (SUS303)
16
A-15F3UV
Tête
e
F3UV-HT 5 m
Elément de détection
(périmètre)
(10 dia.)
16,8
17
Remarque 1. La température de résistance thermique est de 150 °C pour la partie A et de 110 °C pour
la partie B (partie insérée dans l'unité).
Résine de fluorure
2
32,2 *
68
C
Résine
de fluorure
7,5 dia.
(20)
AB
* Si vous utilisez un support de montage, respectez ces dimensions.
5,3 dia.
Tube flexible 2,8 dia.
(acier inoxydable)
(100 maxi.)
5 000
5 dia.
2,2 dia.
13
28
2. La structure de protection n’est IP67 que pour la partie C (partie en résine fluor)
F3UV-HT 10 m
Elément de détection
(périmètre)
(10 dia.)
16,8
17
Remarque 1. La température de résistance thermique est de 150 °C pour la partie A et de 110 °C
pour la partie B (partie insérée dans l'unité).
Résine de fluorure
2
32,2 *
68
C
Résine
de fluorure
9,5 dia.
(20)
AB
* Si vous utilisez un support de fixation, respectez ces dimensions.
Tube flexible 4,6 dia.
(acier inoxydable)
8 dia.
(100 maxi.)
10 000
6 dia.
33
2. La structure de protection n’est IP67 que pour la partie C (partie en résine fluor)
Fibres
F32 -300
Deux écrous de serrage hexagonaux
1 dia.
M2,6 x 0,45
7
3
Remarque : La température de résistance thermique est de 300 °C pour la partie A et de 110 °C pour la partie B (partie insérée dans l'unité). Cependant, v
Deux rondelles dentées
Deux rondelles dentées
4 dia.
2,4
20
10 2 000 28
A
à ce que les parties insérées dans l'unité (parties marquées par *) se trouvent dans les plages de température de l'amplificateur.
Tube flexible 2,8 dia.
(acier inoxydable)
Vis de fixation hexagonales
4 dia.
5
* 1. Matériau : Acier inoxydable (SUS303)
Fibres
F32 -70
Deux écrous de serrage hexagonaux
1 dia.
M2,6 x 0,45
Deux rondelles dentées
Tête de détection
M4 x 0,7 *
Fibre optique, 2,2 dia.
Dimensions lorsque les éléments F3UV-HM et F32-300 sont connectés
39
5 dia.
B
Manchon
*2
13
17 15,2
5 dia.
49,8
13,2
4 dia.
10 2 000 28
Dimensions lorsque les éléments F3UV-HM et F32-70 sont connectés
39
17 15,2
5 dia.
13,2
Fibre optique, 2,2 dia.
Tube flexible 2,8 dia.
4 dia. 5 dia.
5
2,2 dia.
13
2,2 dia.
13
3,2 3 2,4
Remarque : indique que la fibre peut être sectionnée à volonté. Le sectionnement n'est pas possible pour les fibre
14 2 0007
* Laiton nickelé
Sectionnement à volonté
non marquées à l'aide de .
Sectionnement à volonté
43,9
Accessoires (à commander séparément)
Tube de protection (protège la fibre)
F39-FU1M
TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.
Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.
Cat. No. E315-FR2-01-X
5 dia.
8,5 dia.
Capot de fin
12
Tube
*2
7 dia.
1 000
*1
2-M2
10
1,7
15 dia.
6
Connecteur de tête
13
9,75 dia.
C3604 (laiton nickelé)
*1.
*1
* 2. Acier inoxydable (SUS304)
Remarque : Vis de réglage M2 jointe
A-16 Capteurs photoélectriques standard
Loading...