Omron E3ZM DATASHEET [es]

Fotocélula compacta en carcasa de acero inoxidable

K

a

E3ZM

• Carcasa compacta SUS 316L para la
más alta protección mecánica

• Resistencia probada a detergentes y
productos químicos (certificada por
Henkel-Ecolab)

• Construcción estanca para máxima
protección incluso con limpieza a alta
presión

Aplicación

Resistencia a los detergentes

ensayada de forma intensiva

Producto concebido para
facilitar la más alta higiene
de la máquina

en entornos con necesidad de
limpiados frecuentes.

Nombre de producto Concentración Temperatura Tiempo
Hidróxido de sodio (NaOH) 1,5 % (70) °C 240 h
Hidróxido de potasio (KOH) 1,5 % (70) °C 240 h
Ácido fosfórico (H
Hipoclorito de sodio (NaCIO) 0,3 % (25) °C 240 h
Peróxido de hidrógeno (H
P3-topax-66s

(fabricado por Ecolab)
P3-topax-56s

(fabricado por Ecolab)
P3-oxonia active 90

(fabricado por Ecolab)
TEK121

(fabricado por ABC Compounding)

Junta tórica estanca: goma fluorada

Excelente resistencia a detergentes y
desinfectantes.

Placa óptica: Resina de meta­ crilato (PMMA)

Excelente resistencia a detergentes
y desinfectantes La elevada
transparencia y otras cualidades
de la PMMA proporcionan unas
características ópticas excelentes.

Junta

La junta proporciona una resistencia
a agua a alta temperatura y a alta presión
que cumple con IP69K.

) 2,5 % (70) °C 240 h

3PO4

) 6,5 % (25) °C 240 h

2O2

3,0 % (70) °C 240 h

5,0 % (70) °C 240 h

1,0 % (25) °C 240 h

1,1 % (25) °C 240 h

Cubierta del indicador: Poliéter-sulfona
(PES)

Excelente resistencia a detergentes y
desinfectantes.

Potenciómetro de ajuste de sensibilidad
de operación Poliéter étercetona (PEE

Excelente resistencia a detergentes y
desinfectantes También ofrece una
excelente resistencia a la abrasión.

Carcasa: SUS316L

Excelente resistencia a la corrosión causad
por muchos agentes químicos reactivos.

Cable: Cloruro de vinilo

Excelente resistencia a detergentes y
desinfectantes.

1E3ZM

Modelos disponibles

Sensores

Tipo de sensor Aspecto Método de conexión Distancia de detección

Con cable (2 m) *2

15m

4m
[100 mm

Barrera *1

Modelo de reflexión
sobre espejo (con
función M.S.R.)

Reflexión sobre
objeto

Tipo de conector
(M8, 4 pines) *3

Con cable (2 m) *2
Tipo de conector

0,8 m

con ranuras incorporadas

(M8, 4 pines) *3
Con cable (2 m) *2 *5

*4

Tipo de conector

(con E39-R1S)

(M8, 4 pines) *3
Con cable (2 m) *2
Tipo de conector

1m

(M8, 4 pines) *3

Luz roja Luz infrarroja

Modelo

Salida NPN Salida PNP

E3ZM-T61 E3ZM-T81

E3ZM-T66 E3ZM-T86

E3ZM-T63

E3ZM-T68

E3ZM-T83

E3ZM-T88

E3ZM-R61 E3ZM-R81

E3ZM-R66 E3ZM-R86

E3ZM-D62 E3ZM-D82

E3ZM-D67 E3ZM-D87

Con cable (2 m) *2 E3ZM-LS61H E3ZM-LS81H
Tipo de conector

(M8, 4 pines) *3

Reflexión con
supresión de fondo
(BGS)
(puntual)

Con cable (2 m) *2
Tipo de conector

(M8, 4 pines) *3
Con cable (2 m) *2
Tipo de conector

(M8, 4 pines) *3

*1. Los modelos de barrera también están disponibles con función de interrupción de emisión de luz. Al realizar el pedido, añada el sufijo "-G0" al final del número

del modelo estándar (por ejemplo E3ZM-T61-G0).

*2. También están disponibles modelos con cable de 5 m para estos productos. Al realizar el pedido, especifique la longitud del cable. Para ello, añada el código "5M"

al número del modelo estándar (por ejemplo E3Z-LT61 5M).
También están disponibles modelos con cable y conector M12. Al realizar el pedido, añada el sufijo "-M1J" al final del número del modelo estándar (por ejemplo
E3ZM-T61-G0).

*3. También están disponibles modelos con conector M8 de tres pines. Al realizar el pedido, añada el sufijo "-M5" al final del número del modelo estándar (p.e. E3ZM-

T66-M5).

Esto no es aplicable a modelos de reflexión con supresión de fondo (BGS), ya que estos requieren 4 pines.
*4. El espejo se pide por separado. Seleccione el modelo de espejo más adecuado para la aplicación.
*5. Los valores entre paréntesis indican la distancia mínima necesaria entre el sensor y el espejo.

10 a 100 mm

E3ZM-LS66H E3ZM-LS86H

E3ZM-LS62H E3ZM-LS82H

10 a 150 mm

E3ZM-LS67H E3ZM-LS87H

E3ZM-LS64H E3ZM-LS84H

10 a 200 mm

E3ZM-LS69H E3ZM-LS89H

Accesorios

Espejos

Nombre

Distancia de detección (típica) *1

3 m [100 mm] (valor nominal) E39-R1 1
4 m [100 mm] (valor nominal) E39-R1S 1

Espejo

Tratamiento

antivaho

Espejo

miniatura

Espejo de tipo

lámina

adhesivo

*1. Los valores entre paréntesis indican la distancia mínima necesaria entre el sensor y el espejo.
Nota: 1. Si se utiliza el espejo sin un valor nominal, utilice un valor típico de 0,7 veces como guía para la distancia de detección.

2. Si desea información sobre espejos de acero inoxidable y cubiertos de vidrio, póngase en contacto con su representante de OMRON.

E3ZM-R

Modelo Cantidad Observaciones

5 m [100 mm] E39-R2 1
2,5 m [100 mm] E39-R9 1
3,5 m [100 mm] E39-R10 1

3 m [100 mm] E39-R1K 1

1,5 m [50 mm] E39-R3 1

700 mm [150 mm] E39-RS1 1

1,1 m [150 mm] E39-RS2 1
1,4 m [150 mm] E39-RS3 1

• Los espejos no se proporcionan con

los modelos de reflexión sobre espejo.

• La función M.S.R. está habilitada.

2 Fotocélulas estándar

Soportes de montaje

Forma Modelo Cantidad Observaciones Aspecto Modelo Cantidad Observaciones

Cubierta metálica de

E39-L153 1

Soportes de montaje

E39-L104 1 E39-L150 Un juego

E39-L43 1

Soporte de montaje
horizontal*1

E39-L98 1

protección
Soporte *1

(Ajuste del sensor)

Montaje sencillo al
Raíl o marco de aluminio
de cintas transportadoras
y fácil ajuste.

E39-L151 Un juego

E39-L142 1

E39-L44 1

*1. No puede utilizarse para modelos con conector estándar.
Nota: 1. Si se utilizan modelos de barrera, solicite un soporte de montaje para el receptor y otro para el emisor.

Soporte horizontal con
cubierta de protección

Soporte de montaje
posterior

*1

E39-L144 1

Para ajuste de izquierda a
derecha

Cubierta de protección
compacta
Soporte *1

Conectores de E/S para sensores

Empleo general

Tamaño Cable Aspecto Tipo de cable Modelo

Recto

M8 (4 pines)

Acodado

Recto

Estándar

M12 (para

modelos -M1J)

Nota: Despendiendo de la especificación del conector es de aplicación IP67. Cuando se use lavado a presión utilice un conector adecuado.

Acodado

Recto

Acodado

2 m
5 m
2 m

5 m
2 m
5 m
2 m
5 m
2 m
5 m
2 m
5 m

Tipo 4 hilos

Tipo 3 hilos

Tipo 4 hilos

XS3F-M421-402-A
XS3F-M421-405-A
XS3F-M422-402-A

XS3F-M422-405-A
XS2F-D421-DC0-A
XS2F-D421-GC0-A
XS2F-D422-DC0-A
XS2F-D422-GC0-A

XS2F-D421-D80-A
XS2F-D421-G80-A

XS2F-D422-D80-A
XS2F-D422-G80-A

Conectores de E/S para sensores resistentes a los detergentes
Si desea información sobre conectores de sensor con tuercas de acero inoxidable, póngase en contacto con su
representante OMRON.

3E3ZM

Valores nominales y especificaciones

Método de

detección

Barrera Modelo de reflexión sobre

espejo

Modelos de reflexión

sobre objeto

(con función M.S.R.)

Modelo

Elemento Salida PNP E3ZM-T81

Distancia de detección

Salida NPN

E3ZM-T61
E3ZM-T66

E3ZM-T86

15 m 0,8 m

E3ZM-T63
E3ZM-T68

E3ZM-T83
E3ZM-T88

E3ZM-R61
E3ZM-R66

E3ZM-R81
E3ZM-R86

4 m [100 mm]
(con E39-R1S)
3 m [100 mm]

E3ZM-D62

E3ZM-D67

E3ZM-D82

E3ZM-D87

1 m
(Papel blanco
300 x 300 mm)

(con E39-R1)

Diámetro del punto de luz

---

(típico)
Objeto detectable estándar Opaco: 12 mm de diám.

mín.

Opaco: 2 mm de diám.
mín.

Opaco: 75 mm de diám.
mín.

---

Distancia diferencial --- 20% máx. de la distancia

de detección máx.
Error de blanco/negro --­Ángulo direccional Emisor y receptor: de 3° a 15° Sensor: de 3° a 10°

---

Espejo: 30°

Fuente de luz (longitud de

LED infrarrojo (870 nm) LED rojo (660 nm) LED infrarrojo (860 nm)

onda)
Tensión de alimentación de 10 a 30 Vc.c., incluyendo 10% de rizado (p-p)
Consumo Emisor, Receptor: 20 mA máx. cada uno 25 mA máx.
Salida de control Tensión de alimentación de carga: 30 Vc.c. máx.; corriente de carga: 100 mA máx.;

(tensión residual: 2 V máx.)
Salida de colector abierto (salida NPN/PNP dependiendo del modelo)
CON LUZ/EN OSCURIDAD seleccionable por interruptor

Circuitos de protección Protección contra inversión de la polaridad de la

fuente de alimentación,
Protección contra cortocircuitos de salida y
protección contra inversión de polaridad de salida

Protección contra inversión de la polaridad de la
fuente de alimentación, Protección contra corto­circuitos de salida, prevención de interferencia mutua

y protección contra inversión de polaridad de salida
Tiempo de respuesta Operación o reset: 1 ms máx.
Ajuste de la sensibilidad Potenciómetro de una vuelta
Iluminación ambiental

Lámpara incandescente: 3.000 lx máx. Luz solar: 10.000 lx máx.

(lado receptor)
Rango de temperatura

En operación: –25°C a 55°C, Almacenamiento: –40°C a 70°C (sin formación de hielo ni condensación)

ambiente
Rango de humedad ambiente En operación: 35% a 85%, Almacenamiento: 35% a 95% (sin condensación)
Resistencia de aislamiento 20 MΩ mín. a 500 Vc.c.
Rigidez dieléctrica
Resistencia a vibraciones
Resistencia a golpes
Grado de protección *1
Método de conexión

1.000 Vc.a. a 50/60 Hz durante 1 minuto
Destrucción: 10 a 55 Hz, 1,5 mm de amplitud p-p durante 2 horas en las direcciones X, Y y Z
Destrucción: 500 m/s

2

, 3 veces en las direcciones X, Y y Z
IEC: IP67, DIN 40050-9: IP69K
Modelos con cable (longitud estándar: 2 m)

Conector M8 estándar de 4 pines

Indicador

Indicador de operación (amarillo), indicador de estabilidad (verde). (El emisor sólo tiene indicador de
alimentación (verde)).

Peso
(em­balado)

Mate­riales

Con cable
Conector estándar

Carcasa

Lente

Pantalla

Interruptor de

Aprox. 150 g
Aprox. 60 g

SUS316L
Resina de metacrilato
PES (Poliéter-sulfona)
PEEK (poliéter éter cetona)

Aprox. 90 g
Aprox. 40 g

ajuste de sensi-

bilidad y operación

Juntas

Accesorios

*1. IP69K: la especificación de grado de protección IP69K es una norma estándar contra agua a alta temperatura y presión definida

en la norma alemana DIN 40050, Parte 9. La pieza de ensayo se rocía con agua a 80°C a una presión de 80 a 100 bares mediante
una boquilla con una forma especificada. La distancia entre la pieza de ensayo y la boquilla es de 10 a 15 cm, y el agua se rocía
horizontalmente durante 30 segundos a 0°, 30°, 60° y 90° mientras se rota la pieza sobre un plano horizontal.

Caucho con flúor
Hoja de instrucciones (nota: los espejos y soportes de montaje se adquieren por separado).

4 Fotocélulas estándar

Valores nominales y especificaciones

Método de detección Modelos reflex con supresión de fondo (BGS)

Modelo

Elemento Salida

Distancia de detección

Diámetro del punto óptico
(típico)

Objeto detectable estándar --­Distancia diferencial 3% de la distancia de detección

Error de blanco/negro 5% de la distancia de detección

Ángulo direccional --­Fuente de luz

(longitud de onda)
Tensión de alimentación de 10 a 30 Vc.c., incluyendo 10% de fluctuación (p-p)
Consumo 25 mA máx.
Salida de control Tensión de alimentación de carga: 30 Vc.c. máx.; corriente de carga: 100 mA máx.; (tensión residual: 2 V máx.)

Protección de circuitos Protección contra inversión de polaridad de la alimentación, protección contra cortocircuitos de salida,

Tiempo de respuesta Operación o reset: 1 ms máx.
Ajuste de la sensibilidad --­Iluminación ambiental

(lado receptor)
Rango de temperatura

ambiente
Rango de humedad

ambiente:
Resistencia de aislamiento 20 MΩ mín. a 500 Vc.c.
Rigidez dieléctrica
Resistencia a vibraciones
Resistencia a golpes
Grado de protección *1
Método de conexión

Indicador
Peso

(em­balado)

Con cable Aprox. 90 g
Conector

estándar

Mate­riales

Accesorios

*1. Especificación de grado de protección IP69K
IP69K es una norma estándar contra agua a alta temperatura y presión definida en la norma alemana DIN 40050
Parte 9. La pieza de ensayo se rocía con agua a 80°C a una presión de 80 a 100 bares mediante una boquilla con una forma especificada.
La distancia entre la pieza de ensayo y la boquilla es de 10 a 15 cm, y el agua se rocía horizontalmente durante 30 segundos
a 0°, 30°, 60° y 90° mientras se rota la pieza sobre un plano horizontal.

Salida

NPN

PNP

Carcasa

Lente

Pantalla

Interruptor de

ajuste de
sensibilidad
y operación

Juntas

E3ZM-LS61H
E3ZM-LS66H

E3ZM-LS81H
E3ZM-LS86H

10 a 100 mm
(papel blanco 100 x 100 mm)

4 mm de diá. a una distancia de
detección de 100 mm

máx

máx.

10 a 150 mm
(papel blanco 100 x 100 mm)

12 mm de diá. a una distancia de
detección de 150 mm

15% de la distancia de detección
máx.

10% de la distancia de detección
máx.

E3ZM-LS62H
E3ZM-LS67H

E3ZM-LS82H
E3ZM-LS87H

E3ZM-LS64H
E3ZM-LS69H

E3ZM-LS84H
E3ZM-LS89H

10 a 200 mm
(papel blanco 100 x 100 mm)

18 mm de diá. a una distancia de
detección de 200 mm

20% de la distancia de detección
máx.

20% de la distancia de detección
máx.

LED rojo (650 nm) LED rojo (660 nm)

Salida de colector abierto (salida NPN/PNP dependiendo del modelo)
CON LUZ/EN OSCURIDAD seleccionable por cableado

protección contra inversión de salida, protección contra interferencias mutuas

Lámpara incandescente: 3.000 lx máx. Luz solar: 10.000 lx máx.

En operación: –25°C a 55°C, Almacenamiento: –40°C a 70°C (sin formación de hielo ni condensación)

En operación: 35% a 85%, Almacenamiento: 35% a 95% (sin condensación)

1.000 Vc.a. a 50/60 Hz durante 1 minuto
Destrucción: 10 a 55 Hz, 1,5 mm de amplitud p-p durante 2 horas en las direcciones X, Y y Z
Destrucción: 500 m/s

2

, 3 veces en las direcciones X, Y y Z
IEC: IP67, DIN 40050-9: IP69K
Modelos con cable (longitud estándar: 2 m)

Conector M8 estándar de 4 pines
Indicador de operación (amarillo), indicador de estabilidad (verde)

Aprox. 40 g

SUS316L
Resina de metacrilato
PES (Poliéter-sulfona)
PEEK (poliéter éter cetona)

Caucho con flúor
Hoja de instrucciones (nota: los soportes de montaje se adquieren por separado).

5E3ZM