OMRON E3Z-LASER User Manual

Cellule photoélectrique laser avec amplificateur intégré

E3Z Laser

Cellule photoélectri­que compacte avec
faisceau laser

La cellule laser E3Z dans un boîtier com­pact en plastique possède un faisceau la­ser visible pour un positionnement de
précision et les applications de détection.

• Faisceau laser visible pour un posi­tionnement de précision et la détection
de petits objets

• LED haute puissance pour une
réserve fonctionnelle élevée

Caractéristiques

Cellules barrage et rétro-réfléchissantes

Visibilité du faisceau considérablement améliorée pour un
réglage plus aisé de l'axe optique des cellules

• La conception optique optimise la propagation linéaire des
faisceaux laser. Les faisceaux laser rouges (classe 1) peu­vent être alignés avec précision sur la position ciblée.

• La réserve fonctionnelle de la distance de détection en bar­rage nominale de 60 m offre une marge suffisante, permet­tant aux modèles barrage d'être utilisés en toute fiabilité,
même dans des environnements poussiéreux.

Détecte les côtés de grands carreaux.

Détection fiable de petits objets et de faibles écartements grâ­ce au petit spot

• Le diamètre du spot pour les modèles barrage et rétro­réfléchissants est de 5 mm (exemple type à 3 m) et permet
de détecter de petits objets sur de longues distances.

• La distance de détection pour les modèles rétro-réfléchis­sants est de 15 m (en cas d’utilisation d'un réflecteur
E39-R1S). Il s'agit de la plus longue portée de l'industrie.

Comptage de bouteilles

Cellule photoélectrique laser avec amplificateur intégré E3Z-Laser 1

Modèles BGS

Détection longue distance à 300 mm (papier blanc)

Détection de puces sur un ruban

Une faible marge d'erreur noir/blanc pour les applications à
couleurs mixtes

• Une marge d'erreur noir/blanc de 5 % améliore la détection
et la stabilité.

Technologie optique avancée du laser E3Z

La déviation du faisceau laser peut être supprimée et le dia­mètre des spots peut être librement personnalisé grâce à une
technologie d'alignement haute précision basée sur LD et à la
modularisation des lentilles d'émission. La position de la len­tille peut être réglée en ligne. (Brevet en cours)

Support

Faisceau laser

LD (laser à

semi-conducteur)

Lentille de l'émetteur

Schéma conceptuel du schéma du laser

En réglant avec précision les lentilles d'émission à la verticale,
à l'horizontale et en profondeur, l'alignement peut être obtenu
avec une déviation directionnelle minime (jusqu'à ±1 degré).

Détection de pailles
proéminentes.

Détection aisée de petites pièces et de différences de niveaux
mineures grâce au petit spot

• Une détection stable est possible sans être influencée par
un cadre d'arrière-plan brillant.

• Le diamètre du spot pour les modèles BGS est de 0,5 mm
(exemple type à 300 mm). Combiné à une hystérésis de
seulement 5 %, même les différences minimes peuvent être
détectées.

• Les modèles doté d'un temps de réponse de 0,5 ms (E3Z­LL@3/@8) sont disponibles en standard pour des objets se
déplaçant rapidement.

Détection de verre
en cristaux liquides.

2 Cellule photoélectrique laser avec amplificateur intégré E3Z-Laser

Informations pour la commande

Cellules

Méthode de détection Présentation Mode de connexion

Pré-câblé (2 m)*1

Barrage

Connecteur M8 standard E3Z-LT66 E3Z-LT86

Pré-câblé (2 m)*1 *4

Rétro-réfléchissant
avec fonction MSR

Connecteur M8 standard E3Z-LR66 E3Z-LR86

*3

Pré-câblé (2 m)*1 E3Z-LL61 E3Z-LL81

Connecteur M8 standard E3Z-LL66 E3Z-LL86

Distance réglable

(modèles BGS)

Pré-câblé (2 m)*1

Connecteur M8 standard E3Z-LL68 E3Z-LL88

*1. Des modèles pré-câblés avec câble de 0,5 m sont également disponibles pour ces produits. Lors de la commande, précisez la longueur du câble en ajoutant «

0.5M » après la référence (par exemple, E3Z-LT61 0.5M).
Des modèles avec connecteur pré-câblés M12 sont également disponibles. Lors de la commande, ajoutez « -M1J » après la référence (par exemple, E3Z-LT61­M1J). Le câble mesure 0,3 m de long. Les modes de connexion suivants sont également disponibles. Pour plus de détails, contactez votre revendeur Omron.

Modèles pré-câblés avec câbles de 1 m ou de 5 m
Modèles avec connecteur pré-câblés avec connecteurs M8 à 4 broches, connecteurs M8 à 3 broches.

*2. Consultez votre représentant Omron si une longueur de plus de 10 m est nécessaire. Des modèles avec dimensions de spots personnalisées peuvent être produits.

Cela facilite le réglage de l'axe optique et permet une réception plus stable du faisceau, même en cas de vibrations.
*3. Le réflecteur est vendu séparément. Sélectionnez le modèle de réflecteur le mieux adapté à l’application.
*4. Les valeurs entre parenthèses indiquent la distance minimale requise entre le capteur et le réflecteur.

Temps de

réponse

1 ms

0,5 ms

Distance de détection

15 m

(Utilisation du E39-R1)

(Utilisation du E39-R12)

(Utilisation du E39-R6)

(300 mm)

7 m

(200 mm)

7 m

(200 mm)

20 à 40˚mm

(Distance minimale définie)

20 à 300˚mm

(Distance maximale définie)

25 à 40˚mm

(Distance minimale définie)

25 à 300˚mm

(Distance maximale définie)

60 m

Sortie NPN Sortie PNP

E3Z-LT61 E3Z-LT81

*2

E3Z-LR61 E3Z-LR81

E3Z-LL63 E3Z-LL83

Lumière rouge

Modèle

Accessoires (à commander séparément)

Diaphragmes (pour E3Z-LT@@)

Largeur de la fente Distance de détection

0,5 mm de dia. 3 m 0,1 mm de dia. E39-S65A

Réflecteurs (pour E3Z-LR@@)

Nom Distance de détection (type) Modèle Remarques

15 m (300 mm) E39-R1S

Réflecteur

7 m (200 mm) E39-R12

7 m (200 mm) E39-R6

Objet détectable minimal

(type)

• Les modèles rétro-réfléchissants ne sont pas
fournis avec réflecteurs.

• Prévoyez au minimum la distance mentionnée entre
parenthèses entre le capteur et le réflecteur.

• La fonction MSR est activée.

Modèle Contenu

Un ensemble

(contient des diaphrag-

mes pour l'émetteur et le

récepteur)

Cellule photoélectrique laser avec amplificateur intégré E3Z-Laser 3

Supports de montage

Présen-

tation

Modèle Quantité Remarques

E39-L153 1

Présenta-

tion

Modèle Quantité Remarques

E39-L98 1

Supports de montage

E39-L104 1 E39-L150

E39-L43 1

de montage horizontal*1

Support

E39-L151

E39-L142 1

Support de capot de protec-

tion horizontale*1

1 ensem-

1 ensem-

E39-L44 1 Support pour montage arrière E39-L144 1

Support de capot

de protection métallique*1

ble

(Ajusteur de capteur)

Installation et ajustement

faciles sur les rails de cadres en

aluminium

des convoyeurs.

ble

Pour le réglage de gauche à

droite

Support pour capot de protec-

tion compacte (pour E3Z uni-

quement) *1

*1. Ne peut pas être utilisé pour les modèles à connecteurs standard.

Remarque :Si vous utilisez des modèles à barrage, commandez un support pour le récepteur et un pour l'émetteur.

Connecteurs pour E/S du capteur

(Reportez-vous à la fiche technique E26E-FR-01 pour obtenir un aperçu détaillé de tous les connecteurs pour capteurs disponibles)

Taille Câble Présentation Type de câble Modèle

M8

M12

(pour les

modèles -M1J)

Standard

Droit

En L

Droit

En L

2 m

5 m XS3F-M421-405-A

2 m XS3F-M422-402-A

4 fils

5 m XS3F-M422-405-A

2 m

5 m XS2F-D421-GC0-A

3 fils

2 m XS2F-D422-DC0-A

5 m XS2F-D422-GC0-A

XS3F-M421-402-A

XS2F-D421-DC0-A

4 Cellule photoélectrique laser avec amplificateur intégré E3Z-Laser

Valeurs nominales et caractéristiques

Méthode de

détection

Réponse Réponse standard

Sortie PNP E3Z-LT81/-LT86 E3Z-LR81/-LR86 E3Z-LL81/-LL86 E3Z-LL83/-LL88

Distance de détection 60 m *1

Plage de distance ---

Diamètre du spot (type) 5 mm de diamètre à 3 m 0,5 mm de diamètre à 300 mm

Objet à détecter standard

Objet détectable

minimal (type)

Déplacement différentiel --- 5 % maximum de la distance

Erreur noir/blanc --- 5 % à 160 mm 5 % à 100 mm

Angle directionnel Récepteur : 3 à 15° ---

Source lumineuse
(longueur d'onde)

Tension d'alimentation 12 à 24 Vc.c.±10 %, ondulation (p-p) : 10 % maximum

Consommation électrique

Sortie de contrôle

Tension résiduelle de sortie

Sélecteur de mode de sortie Commute entre les modes Light ON et Dark ON.

Circuits de protection

Temps de réponse Fermeture ou ouverture : 1 ms maximum

Réglage de la sensibilité Ajusteur à un tour Ajusteur sans fin à cinq tours

Luminosité ambiante

(Côté récepteur)

Plage de température

ambiante

Plage d'humidité ambiante Fonctionnement : 35 % à 85 %, Stockage : 35% à 95% (sans givre ni condensation)

Résistance d’isolement 20 MΩ minimum à 500 Vc.c.

Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 min

Résistance aux vibrations Destruction : 10 à 55 Hz, 1,5 mm avec une amplitude double pour 2 heures dans les directions X, Y et Z

Résistance aux chocs Destruction : 500 m/s2 3 fois dans les directions X, Y et Z

Sortie NPN E3Z-LT61/-LT66 E3Z-LR61/-LR66 E3Z-LL61/-LL66 E3Z-LL63/-LL68

Mo-

dèle

12 mm de diamètre mini.

Tension d'alimentation de charge : 26,4 Vc.c. maximum, Courant de charge : 100 mA maximum, Sortie

Barrage

Opaque :

objet de 6 mm de diamètre opaque à 3 m

Emetteur : 15 mA

Récepteur : 20 mA

Protection contre la
polarité inversée de

l'alimentation

Protection contre les

courts-circuits de sortie

et protection contre la

polarité inversée de

sortie

Fonctionnement : −10 à 55 °C, Stockage : −25 à 70 °C (sans givre ni condensation)

Rétro-réfléchissant avec

fonction MSR

0,3

jusqu'à

15 m

(en cas d'utilisation du

E39-R1)

0,2

jusqu'à

7 m

(en cas d'utilisation du

E39-R12)

0,2

jusqu'à

7 m

(en cas d'utilisation du

E39-R6)

Opaque :

75 mm de diamètre mini.

pige de 0,2 mm de diamètre en acier inoxydable à

LD rouge (655 nm), JIS Classe 1, IEC Classe 1, FDA Classe II

collecteur ouvert

Courant de charge inférieur à 10 mA : 1 V maximum

Courant de charge de 10 à 100 mA : 2 V maximum

Protection contre la polarité inversée de l'alimentation, protection contre les

courts-circuits de sortie, prévention des interférences mutuelles et protection

contre la polarité inversée de sortie

Lampe à incandescence : 3 000 lx maximum

Lumière du soleil : 10 000 lx maximum

Distance réglable (modèles BGS)

Réponse à grande vitesse

Papier blanc

(100 × 100 mm) :

20 à 300 mm

Papier noir

(100 × 100 mm) :

20 à 160 mm

Papier blanc

(100 × 100 mm) :

40 à 300 mm

Papier noir

(100 × 100 mm) :

40 à 160 mm

300 mm

30 mA maximum

(100 × 100 mm) :

(100 × 100 mm) :

(100 × 100 mm) :

(100 × 100 mm) :

---

Fermeture ou ouverture :

0,5 ms maximum

Papier blanc

25 à 300 mm

Papier noir

25 à 100 mm

Papier blanc

40 à 300 mm

Papier noir

40 à 100 mm

Cellule photoélectrique laser avec amplificateur intégré E3Z-Laser 5

Méthode de

détection

Barrage

Réponse Réponse standard

Sortie PNP E3Z-LT81/-LT86 E3Z-LR81/-LR86 E3Z-LL81/-LL86 E3Z-LL83/-LL88

Sortie NPN E3Z-LT61/-LT66 E3Z-LR61/-LR66 E3Z-LL61/-LL66 E3Z-LL63/-LL68

Mo­dèle

Rétro-réfléchissant avec

fonction MSR

Distance réglable (modèles BGS)

Réponse à grande vitesse

Degré de protection IP67 (IEC 60529)

Mode de connexion

Câble pré-câblé (longueur standard : 2 m) : E3Z-L@@1/-L@@3

Connecteur M8 standard : E3Z-L@@6/-L@@8

Voyant de fonctionnement (orange)

Voyant

Voyant de stabilité (vert)

L'émetteur pour modèles barrage est uniquement doté d'un voyant d'alimentation (orange).

Poids

(emballé)

Câble pré-câblé

(2 m)

Connecteur

standard

Env. 120 g Env. 65 g

Env. 30 g Env. 20 g

Boîtier PBT (polybutylène téréphtalate)

Matériau

Lentille

Accessoires

*1. Consultez votre représentant Omron si une longueur de plus de 10 m est nécessaire. Des modèles avec dimensions de spots personnalisées peuvent être produits.

Cela facilite le réglage de l'axe optique et permet une réception plus stable du faisceau même en cas de vibrations.

Remarque : Une fonction d'arrêt de l'émission peut être ajoutée aux modèles barrage comme fonction personnalisée. Pour plus de détails, contactez votre revendeur

Omron.

Résine polyacrylate mo-

difiée

(Les modèles ci-dessus sont fournis sans réflecteurs et sans supports de montage.)

Résine méthacrylique Résine polyacrylate modifiée

Manuel d'utilisation

6 Cellule photoélectrique laser avec amplificateur intégré E3Z-Laser