Omron E3F2-SUS DATASHEET [pl]

Cylindryczny czujnik fotoelektryczny w obudowie ze stali nierdzewnej M18

E3F2-SUS

W trudnych warunkach środowiskowych nierdzewna
stalowa obudowa zapewnia wysoką odporność na
detergenty i dłuższy czas eksploatacji urządzeń.

• Kompleksowa oferta czujników w wytrzymałej
obudowie ze stali nierdzewnej

• Poziom ochrony IP67 oraz IP69K to najwyższa
odporność na działanie wody

•Zwiększona odporność na detergenty potwierdzona
certyfikatem instytutu ECOLAB

• Dioda LED wysokiej mocy kompensująca zmiany
spowodowane zabrudzeniami i niedokładnym
wyosiowaniem

Opcje do wyboru

Metoda wykrywania Zasięg

działania

Nadajnik-odbiornik 7 m

Z lusterkiem i funkcją MSR

Odbiciowe od obiektu 0,1 m (stały,

Odbiciowe od obiektu
(z eliminacją wpływu tła)

*1.

Złącza z kablem (w zestawie) są dostępne na żądanie. Prosimy o skontaktowanie się z przedstawicielem firmy OMRON.

*2.

Lusterko jest zamawiane osobno.

*3.

Pomiar z lusterkiem E39-R1S

Uwagi: Standardowa długość kabla wynosi 2 m. Dostępne są też modele wyposażone w kabel o długości 5 m. Podczas zamawiania należy podać długość wymaganego

kabla (np. E3F2-R4B4-S-E 5M). W przypadku innych długości kabla prosimy o skontaktowanie się z przedstawicielem firmy OMRON.

*2

0,1–4 m
(regulowany)

szerokowiąz­kowy)

0,3 m
(regulowany)

0,1 m (stały)

Sposób połączenia Oznaczenie

Wyjście PNP Wyjście NPN

*1

––2 m–

–  ––

––2 m–

*3

–  ––

––2 m–

–  ––

––2 m–

–  ––

––2 m–

–  ––

E3F2-7B4-S 2M E3F2-7C4-S 2M

*1

E3F2-7B4-M1-S E3F2-7C4-M1-S

*1

E3F2-R4B4-S-E 2M E3F2-R4C4-S-E 2M

*1

E3F2-R4B4-M1-S-E E3F2-R4C4-M1-S-E

*1

E3F2-DS10B4-S 2M E3F2-DS10C4-S 2M

*1

E3F2-DS10B4-M1-S E3F2-DS10C4-M1-S

*1

E3F2-DS30B4-S 2M E3F2-DS30C4-S 2M

*1

E3F2-DS30B4-M1-S E3F2-DS30C4-M1-S

E3F2-LS10B4-S 2M E3F2-LS10C4-S 2M

*1

E3F2-LS10B4-M1-S E3F2-LS10C4-M1-S

*1

1E3F2-SUS

Akcesoria (zamawiane oddzielnie)

Nazwa Zasięg działania (typowy)
Lusterka 4 m [100 mm] E39-R1S 60 × 40 mm

3 m [100 mm] E39-R48 60 x 40 mm,

5 m [100 mm] E39-R7 ∅ 84 mm
6 m [100 mm] E39-R8 100 × 100 mm
5 m [100 mm] E39-R40 80 × 80 mm

Lusterka taśmowe 0,7 m [150 mm] E39-RS1 35 × 10 mm

1,1 m [150 mm] E39-RS2 35 × 40 mm

1,4 m [150 mm] E39-RS3 80 × 70 mm
Zatyczka obiektywu E39-F31
Uchwyt montażowy Y92E-B18 montaż śrubowy

*1.

Wartości w nawiasach podają minimalny wymagany odstęp pomiędzy czujnikiem a odbłyśnikiem.

Uwagi: Szczegółowe informacje dotyczące akcesoriów, zob. główny rozdział „Akcesoria” na końcu dokumentacji.

*1

Model Uwaga

zwiększona odporność
na środki chemiczne

Złącza we/wy czujnika

Przewód Kształt Modele z kablem Model

Standard Prosty 2 m Złącze M12

5 m XS2F-D421-G80-A

(czteroprzewodowe)

W kształcie litery L 2 m XS2F-D422-D80-A

5 m XS2F-D422-G80-A

Przewód z nakrętkami SUS
odporny na detergenty

Prosty 2 m Y92E-S12PVC4S2M-L

5 m Y92E-S12PVC4S5M-L

W kształcie litery L 2 m Y92E-S12PVC4A2M-L

5 m Y92E-S12PVC4A5M-L

XS2F-D421-D80-A

2 Standardowe czujniki fotoelektryczne

Dane techniczne

Parametry znamionowe

Parametr E3F2-7# E3F2-R4#-# E3F2-DS10# E3F2-DS30# E3F2-LS10#4-#
Metoda wykrywania Nadajnik-odbiornik Odbiciowy

zlusterkiem

Napięcie zasilania 10–30 V DC
Pobór prądu Maksymalnie

50 mA

Maksymalnie
30 mA

Zasięg działania 7 m 0,1–4 m

(z lusterkiem
E39-R1S)

Standardowy obiekt Nieprzezroczysty,

średn. min. 11 mm

Nieprzezroczysty,

średn. min. 56 mm
Kąt kierunkowy 3–20° 3–20° –
Odchylenie różnicowe

– maks. 20% maks. 5%

(histereza)
Błąd czerni/bieli – maks. 3%
Czas odpowiedzi Działanie i

maks. 1 ms maks. 2,5 ms maks. 1 ms

resetowanie:

maks. 2,5 ms
Wyjście sterujące Tranzystor (otwarty kolektor), prąd obciążenia: 100 mA maks. (napięcie szczątkowe: maks. 2 V)
Czas ustalenia zasilania 50 ms maks. 100 ms 50 ms 100 ms
Oświetlenie zewnętrzne Oświetlenie sztuczne: maks. 3000 lx, światło słoneczne: maks. 10 000 lx
Temperatura otoczenia Eksploatacyjna: –25 do 55°C /Składowanie: –30 do +70°C (bez oblodzenia i kondensacji)
Wilgotność otoczenia Eksploatacyjna: 35–85% / Składowanie: 35–95% (bez kondensacji)
Rezystancja izolacji Min. 20 MΩ przy 500 V DC pomiędzy elementami naładowanymi a obudową
Odporność dielektryczna maks. 1000 V AC, 50/60 Hz przez 1 min między elementami naładowanymi a obudową
Odporność na wibracje 10–55 Hz, podwójna amplituda 1,5 mm, 2 godz., w każdym z kierunków X, Y, Z
Odporność na wstrząsy Zniszczenie: 500 m/s
Stopień ochrony

*1

IEC 60529 IP67, IP69K wg normy DIN 40050-9
Źródło światła (długość fali) LED, podczerwień

(950 nm)
Wskaźniki Światło padające/

wskaźnik zasilania

dla źródła światła

2

, każdy kierunek (X, Y, Z)

Czerwona LED
(660 nm)

Światło padające
(czerwony)/
stabilność (zielony)

(czerwony)
Regulacja czułości Stała Regulowana Stała Regulowana Stała
Sposób połączenia kabel (w zestawie) 2 m, 5 m, PVC, średn. 4 mm (18/0,12) lub złącze M12
Tryb działania Light-ON lub Dark-ON w zależności od podłączenia
Ciężar

(w przy­bliżeniu)

Kabel
(w zestawie)
(2 m)

180 g 90 g

Złącze 120 g 50 g
Zabezpieczenie obwodu Przedzwarciowy na wyjściu i z odwrotną polaryzacją zasilania
Materiał Obiektyw PMMA

*1.

Obudowa Stal nierdzewna

Test IP69k zgodnie z normą DIN 40 050, część 9, ma na celu symulację czyszczenia z wykorzystaniem wysokiego ciśnienia/pary. W czasie testu na czujnik pod
różnymi kątami jest natryskiwana woda o temperaturze 80°C z natężeniem 14–16 l/min i ciśnieniem 8000–10 000 kPa. Woda pod wysokim ciśnieniem nie może
spowodować żadnych niekorzystnych zmian w wyglądzie i działaniu czujnika.

*2.

Dane dotyczące materiałów obudów ze stali nierdzewnej: 14305 (W.-No.), 303 (AISI), 2346 (SS). W przypadku innych typów stali nierdzewnej należy skontaktować
się z przedstawicielem firmy Omron.

*2

Odbiciowy od obiektu
Szerokowiązkowy

(stały)

Regulacja za
pomocą

Z eliminacją
wpływu tła

potencjometru

Maksymalnie

Maksymalnie 30 mA

25 mA
0,1 m

(5 x 5 cm, biały
matowy papier)

0,3 m
(10 x 10 cm, biały
matowy papier)

0,1 m
(10 x 10 cm, biały
matowy papier)

–

LED, podczerwień (880 nm) Czerwona LED

(660 nm)

Światło padające/wskaźnik zasilania dla
źródła światła (czerwony)

Wskaźnik wyjścia
(pomarańczowy)/
stabilności
(zielony)

3E3F2-SUS

Dane techniczne (typowe)

Zakres pracy (typowy)

Modele nadajnik–odbiornik
E3F2-7#4-#

Odległość Y (mm)

Modele odbiciowe od obiektu
E3F2-DS30#4-#

40

Czułość ustawiona na maksimum
Czułość ustawiona na 400 mm

30

20

10

0

-10

Odległość Y (mm)

-20

Regulowany zasięg działania
od 0 do 550 mm

-30

-40

Obiekt

Y

X

100 200 300 400 500 6000

Odległość X (m)

biały papier

(100 x 100 mm)

Dystans X (mm)

Modele odbiciowe z lusterkiem
E3F2-R4#4#-#

250

Typowy zasięg działania
E39-RS3
E39-R1S

200

E39-R40
E39-R7

150

E39-R8

100

50

0

-50

Odległość Y (mm)

-100

-150

-200

-250
01 23456 789

Odbłyśnik

Y

X

Odległość X (m)

Modele odbiciowe od obiektu
E3F2-DS10#4-# (typ szerokowiązkowy)

15

10

5

biały papier

(50 x 50 mm)

Dystans X (mm)

Odległość Y (mm)

0

-5

-10

-15

Obiekt

Y

X

20 40 60 80 100 1200

140

Wzrost/spadek sygnału odpowiedzi w zależności od dystansu (typowy)

Modele nadajnik–odbiornik
E3F2-7#4-#

100

10

1

Wzrost/spadek

0,1

2 4 6 8 10 120

Odległość X (m)

Modele odbiciowe z lusterkiem
E3F2-R4#4#-#

100

10

1

Wzmocnienie dodatkowe

0,1

024 6 810

Odległość X (m)

Lusterka:
E39-RS3
E39-R1S
E39-R40
E39-R7
E39-R8

Modele odbiciowe od obiektu
E3F2-DS10#4-# (typ szerokowiązkowy)

100

Obiekt wykrywany:

50 × 50 mm

10

Szary papier

1

Wzrost/spadek

(18% odbicia)

0,1

20 40 60 80 100 1200

Biały papier
(90% odbicia)

Dystans X (mm)

140

4 Standardowe czujniki fotoelektryczne

Modele odbiciowe od obiektu
E3F2-DS30#4-#

100

10

1

Wzrost/spadek

Szary papier
(18% odbicia)

0,1

200 400 600 800 10000

Czułość ustawiona na maksimum
Obiekt wykrywany:
100 × 100 mm

Biały papier
(90% odbicia)

Dystans X (mm)

Średnica plamki świetlnej wzgl.
zasięgu działania

Modele z eliminacją wpływu tła
E3F2-LS#

6

4

2

Średnica plamki (mm)

0

0 50 100 150

Odległość (mm)

Materiał obiektu wzgl. zasięgu
działania

Modele z eliminacją wpływu tła
E3F2-LS#

120

100

Nachylenie (str. lewa i prawa) Nachylenie (góra i dół)

Modele z eliminacją wpływu tła
E3F2-LS#

20.00%

10.00%

0.00%

-10.00%

Przesunięcie zasięgu działania (%)

-20.00%

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40

Kąt nachylenia (°)

Modele z eliminacją wpływu tła
E3F2-LS#

20.00%

10.00%

0.00%

-10.00%

Przesunięcie zasięgu działania (%)

-20.00%

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40

Kąt nachylenia (°)

80

Zasięg działania (mm)

60

40

20

0

Biały

Fornir

papier

Tektura

Czarny
papier

Czarna
guma

SUS Powierzchnia

lustrzana

Materiał

5E3F2-SUS

Działanie

Obwody wyjściowe

Schemat złącza we/wy czujnika

Klasyfikacja

DC

Wyjście PNP

Model

E3F2-@B4-@
(z wyjątkiem

E3F2-LS10B4-@)

Kolor
przewodu

Nr styku
złącza

Funkcja

Brązowy ➀ Zasilanie (+V)

Biały ➁

Wybór trybu
Lon/Don

Niebieski ➂ Zasilanie (0 V)

Czarny ➃

Stan wyjścia
tranzystora

Wyjście

Przebieg czasowy

–– –

Padające światło
Przerwanie

Włączony, jeżeli
pada światło.
(Light-ON)

Wskaźnik
wyjścia
(czerwony)

Tranzystor
wyjściowy

Obciążenie
(przekaźnik)

ON

OFF

ON

OFF

Działanie

Zwolnienie

1
2
3
4

XS2F-D42#-D80-#
XS2F-G42#-G80-#

Sposób
połączenia

Podłączyć
przewody
różowy (styk ➁)
oraz brązowy
(styk ➀) lub
rozewrzeć
przewód
różowy
(styk ➁).

Obwód wyjściowy

Nadajnik dla typu nadajnik–odbiornik

Brązowy

1

2

4

3

ZD: VZ = 36 V

1

2

4

3

1

Niebieski

3

Brązowy

1

Z

D

Czarny

4

Niebieski

3

Różowy

2

Wskaźnik
światła

Czerwony

* Tylko modele

E3F2-R4B4-@ i
E3F2-D1B4-@

Wskaźnik
zasilania
(czerwony)

Obwód
główny

Przyporządkowanie styków złącza

Wskaźnik
stabilności

Zielony

Obwód
główny

Przyporządkowanie styków złącza

Brązowy
Biały
Niebieski
Czarny

maks.
100 mA

Wybór trybu

10-30 V DC

0 V

10-30 V DC

Obciążenie

0 V

Włączony, jeżeli
wiązka światła
została
przerwana.
(Dark-ON)

Padające światło
Przerwanie

Wskaźnik
wyjścia
(czerwony)

Tranzystor
wyjściowy

Obciążenie
(przekaźnik)

Zwolnienie

ON

OFF

ON

OFF

Działanie

Podłączyć
przewody
różowy (styk ➁)
i niebieski
(styk ➂).

Wskaźnik
światła

Czerwony

Zielony

* Tylko w modelach

E3F2-R4B4-@ i
E3F2-D1B4-@

ZD: VZ = 36 V

Brązowy

1

Czarny

4

Niebieski

3

Różowy

2

maks.
100 mA

Wybór trybu

Wskaźnik
stabilności

Obwód
główny

Przyporządkowanie styków złącza

1

2

4

3

10-30 V DC

Obciążenie

0 V

6 Standardowe czujniki fotoelektryczne

Model

Stan wyjścia
tranzystora

Przebieg czasowy

Sposób
połączenia

Obwód wyjściowy

Włączony, jeżeli
pada światło.
(Light-ON)

E3F2-LS10B4-@

Włączony, jeżeli
wiązka światła
została
przerwana.
(Dark-ON)

Uwagi: Numery zacisków typu złącza.

Padające światło
Przerwanie

Wskaźnik
wyjścia
(pomarańczowy)

Tranzystor
wyjściowy

Obciążenie
(przekaźnik)

Zwolnienie

Padające światło
Przerwanie

Wskaźnik
wyjścia
(pomarańczowy)

Tranzystor
wyjściowy

Obciążenie
(przekaźnik)

Zwolnienie

ON

OFF

ON

OFF

Działanie

ON

OFF

ON

OFF

Działanie

Podłączyć
przewody
różowy (styk ➁)
i brązowy
(styk ➀) lub
rozewrzeć
przewód
różowy
(styk ➁).

Podłączyć
przewody
różowy (styk ➁)
i niebieski
(styk ➂).

Wskaźnik
wyjścia

Pomarań­czowy

Wskaźnik
stabilności

Zielony

Obwód
główny

Przyporządkowanie styków złącza

Wskaźnik
wyjścia

Pomarań­czowy

Wskaźnik
stabilności

Zielony

Obwód
główny

Przyporządkowanie styków złącza

ZD: VZ = 36 V

1

2

3

ZD: VZ = 36 V

1

2

3

Brązowy

1

Z

D

Czarny

4

Niebieski

3

Różowy

2

4

Brązowy

1

Czarny

4

Niebieski

3

Różowy

2

4

maks.
100 mA

Wybór trybu

maks.
100 mA

Wybór trybu

10-30 V DC

Obciążenie

0 V

10-30 V DC

Obciążenie

0 V

7E3F2-SUS

Wyjście NPN

Model

E3F2-@C4-@
(z wyjątkiem

E3F2-LS10C4-@)

E3F2-LS10C4-@

Stan wyjścia
tranzystora

Przebieg czasowy

Sposób
połączenia

Obwód wyjściowy

Nadajnik dla typu nadajnik–odbiornik

Wskaźnik
zasilania
(czerwony)

Obwód
główny

––

Włączony, jeżeli
pada światło.
(Light-ON)

Włączony, jeżeli
wiązka światła
została
przerwana.
(Dark-ON)

Włączony, jeżeli
pada światło.
(Light-ON)

Włączony, jeżeli
wiązka światła
została
przerwana.
(Dark-ON)

Padające światło
Przerwanie

Wskaźnik
wyjścia
(czerwony)

Tranzystor
wyjściowy

Obciążenie
(przekaźnik)

Zwolnienie

Padające światło
Przerwanie

Wskaźnik
wyjścia
(czerwony)

Tranzystor
wyjściowy

Obciążenie
(przekaźnik)

Zwolnienie

Padające światło
Przerwanie

Wskaźnik
wyjścia
(czerwony)

Tranzystor
wyjściowy

Obciążenie
(przekaźnik)

Zwolnienie

Padające światło
Przerwanie

Wskaźnik
wyjścia
(pomarańczowy)

Tranzystor
wyjściowy

Obciążenie
(przekaźnik)

Zwolnienie

ON

OFF

ON

OFF

Działanie

ON

OFF

ON

OFF

Działanie

ON

OFF

ON

OFF

Działanie

ON

OFF

ON

OFF

Działanie

Podłączyć
przewody
różowy (styk ➁)
oraz brązowy
(styk ➀) lub
rozewrzeć
przewód
różowy
(styk ➁).

Podłączyć
przewody
różowy (styk ➁)
i niebieski
(styk ➂).

Podłączyć
przewody
różowy (styk ➁)
oraz brązowy
(styk ➀) lub
rozewrzeć
przewód
różowy
(styk ➁).

Podłączyć
przewody
różowy (styk ➁)
i niebieski
(styk ➂).

Przyporządkowanie styków złącza

Wskaźnik
wyjścia

Czerwony

Wskaźnik
stabilności

Zielony

Obwód
główny

Przyporządkowanie styków złącza

* Tylko modele

E3F2-R4C4-@ i
E3F2-D1C4-@

Wskaźnik
wyjścia

Czerwony

Wskaźnik
stabilności

Zielony

Obwód
główny

Przyporządkowanie styków złącza

* Tylko modele

E3F2-R4C4-@ i
E3F2-D1C4-@

Wskaźnik
wyjścia

Pomarań­czowy

Wskaźnik stabilności*

Zielony

Obwód
główny

Przyporządkowanie styków złącza

Wskaźnik
wyjścia

Pomarań­czowy

Wskaźnik
stabilności

Zielony

Obwód
główny

Przyporządkowanie styków złącza

1

2

3

ZD: VZ = 36 V

1

2

4

3

ZD: VZ = 36 V

1

2

4

3

ZD: VZ = 36 V

1

2

3

ZD: VZ = 36 V

1

2

3

4

1

4

3

Różowy

2

1

4

3

Różowy

2

1

4

3

Różowy

2

4

1

4

3

2

4

Brązowy

1

Niebieski

3

Brązowy

Czarny

Niebieski

Brązowy

Czarny

Niebieski

Brązowy

Czarny

Niebieski

Brązowy

Czarny

Niebieski

Różowy

maks.
100 mA

Wybór trybu

maks.
100 mA

Wybór trybu

maks.
100 mA

Wybór trybu

maks.
100 mA

Wybór trybu

10-30 V DC

0 V

10-30 V DC

Obciążenie

0 V

10-30 V DC

Obciążenie

0 V

10-30 V DC

Obciążenie

0 V

10-30 V DC

Obciążenie

0 V

Uwagi: Numery zacisków typu złącza.

8 Standardowe czujniki fotoelektryczne

Wymiary Uwaga: Jeżeli nie zaznaczono inaczej, wszystkie wymiary podane są w mm

Modele z kablem Typ z łącza

Bez potencjometru
E3F2-7#-S

E3F2-DS10#4-S
E3F2-LS10#4-S

E3F2-7#-M1-S
E3F2-DS10#4-M1-S
E3F2-LS10#4-M1-S

42,3

37

4

Z potencjometrem
E3F2-DS30#4-S

E3F2-R4#4-S

42,3

37

4

64,9

49,3

64,9

średn. 4,8

średn. 4

Wskaźnik światła

M18x1 6g

średn. 4,8

Regulator czułości

Wskaźnik światła

M18x1 6g

średn. 4

średn. 16,4

średn. 16,4

układ
optyczny

27,7

układ
optyczny

27,7

6,2

6,2

24

24

65,5

42,3

37

4

E3F2-DS30#4-M1-S
E3F2-R4#4-M1-S

65,5

49,3

42,3

37

4

76

M18x1 6g

76

średn. 4,8

M12x1 6g

średn. 16,4

Wskaźnik światła

średn. 4,8

M12x1 6g

Regulator czułości

Wskaźnik światła

M18x1 6g

układ
optyczny

układ
optyczny

średn. 16,4

27,7

27,7

24

6,2

24

6,2

Akcesoria (zamawiane osobno)

Reflektory

E39-R1
E39-R1S

Dwa, średn. 3,5

5259,9

Materiał, powierzchnia
odblaskowa: tworzywo akrylowe
Powierzchnia tylna: ABS

E39-R7

40,3

34

7

1,6

7,5

8

2,7

7,4

4,5

84

9E3F2-SUS

Reflektory

3

8,7

,5

,5

E39-R8 E39-R40

9

100

92

84

Lusterka taśmowe

E39-RS3

70

dla M3

92

100

dla M

84

E39-RS1

35

80

0,6

10

Cztery, R1

Powierzchnia
odbijająca

0,7

Taśma
samoprzylepna

E39-RS2

Strona taśmy samoprzylepnej

Cztery, R1

35

4 x R1

40

Powierzchnia
odbijająca

0,7

Taśma
samoprzylepna

Instalacja

Uchwyt montażowy
Y92E-B18

Uwaga:
Śruba sześciokątna: M5 x 32
Materiał: tworzywo sztuczne

Zatyczka obiektywu
E39-F31

Metalowy
pierścień

ø 20

Płytka szklana

Uszczelka

maks. 4

E3F2

10 Standardowe czujniki fotoelektryczne

Środki bezpieczeństwa

! Ostrzeżenie

Ten produkt nie został zaprojektowanym ani nie jest
zakwalifikowany do bezpośredniej lub pośredniej
ochrony bezpieczeństwa ludzi. Nie należy go używać
w takim celu.

! Przestroga

Urządzenie nie może być zasilane napięciem, które
przekracza wartości nominalne. Zbyt wysokie
napięcie może spowodować wadliwe działanie
urządzenia lub pożar.

Nie wolno stosować prądu zmiennego do zasilania
czujnika. Mogłoby to spowodować eksplozję.

Podczas czyszczenia produktu nie należy
natryskiwać na żadną jego część wody pod wysokim
ciśnieniem. Mogłoby to spowodować uszkodzenie
części czujnika i obniżenie stopnia ochrony.

Środowisko o wysokiej temperaturze może
spowodować oparzenia.

Uwagi dotyczące bezpiecznego użytkowania

Aby praca czujnika przebiegała bezpiecznie, należy
przestrzegać następujących zasad.

Środowisko pracy

Nie wolno używać czujnika w środowiskach narażonych na
zanieczyszczenia gazami palnymi lub wybuchowymi.

Przyłączanie złączy

Należy pamiętać o przytrzymaniu pokrywy złącza podczas jego
podłączania lub odłączania. Złącze należy instalować ręcznie,

nie używając w tym celu kombinerek ani innych narzędzi.
Niewłaściwe zamocowanie złącza może powodować obniżenie
stopnia ochrony lub obluzowanie czujnika na skutek działania
wibracji. Zalecany moment obrotowy podczas dokręcania złączy
M12: od 0,39 do 0,49 Nm.

Obciążenie

Nie stosuj obciążenia przekraczającego wartość znamionową.

Moment obrotowy podczas regulacji czułości

Regulacji należy dokonywać, stosując moment obrotowy
0,05 Nm lub mniejszy.

Modyfikacje

Nie należy podejmować prób samodzielnego rozbierania,
napraw lub modyfikacji czujnika.

Użytkowanie na zewnątrz pomieszczeń

Nie należy używać czujnika w miejscach wystawionych na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Czyszczenie

Nie używać rozcieńczalnika, alkoholu ani innych
rozpuszczalników organicznych. Mogłoby to spowodować
pogorszenie właściwości optycznych urządzenia oraz obniżenie
stopnia ochrony.

Temperatura powierzchni

Prawdopodobieństwo wystąpienia oparzeń. Temperatura
powierzchni czujnika wzrasta w stopniu uzależnionym od
warunków pracy urządzenia, takich jak temperatura otoczenia
inapięcie zasilania. Należy zachować ostrożność podczas pracy
i czyszczenia czujnika.

Uwagi dotyczące prawidłowego używania

Nie należy używać czujnika w atmosferze lub
środowisku, którego parametry wykraczają poza podane
wartości znamionowe.

Nie należy instalować czujnika w następujących miejscach.

(1)Miejsca wystawione na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych

(2)Miejsca, w których występuje kondensacja spowodowana

dużym poziomem wilgotności
(3)Miejsca, w których występują gazy powodujące korozję
(4)Miejsca, w których czujnik jest narażony na bezpośredni

wpływ wibracji lub uderzenia

Podłączanie i montaż

(1)Maksymalne napięcie zasilania wynosi 30 V DC. Przed

włączeniem zasilania należy upewnić się, czy napięcie

zasilania nie przekracza przewidzianych wartości

maksymalnych.
(2)Ułożenie kabli czujnika w tym samym kanale co przewody

wysokiego napięcia lub przewody zasilające może

spowodować wadliwe działanie urządzenie lub jego

uszkodzenie na skutek indukcji. Ogólną zasadą jest układanie

kabli czujnika w osobnym kanale lub stosowanie

ekranowanego przewodu.
(3)Kabel przedłużający musi mieć grubość co najmniej 0,3 mm

zaś jego długość nie może przekraczać 100 m.
(4)Nie wolno zbyt mocno ciągnąć za kabel.
(5)Podczas montażu nie należy uderzać czujnika

fotoelektrycznego młotkiem ani innym narzędziem, gdyż

powoduje to zmniejszenie odporności na działanie wody.
(6)Czujnik należy montować z zastosowaniem wspornika

(sprzedawanego oddzielnie).

Nie przekraczać momentu dokręcania 20,0.
(7)Przed podłączaniem lub odłączaniem złącza należy wyłączyć

zasilanie (OFF).

Czyszczenie

Nie używać rozcieńczalnika ani innych rozpuszczalników. Mogą
one spowodować rozpuszczenie powierzchni czujnika.

Zasilanie

W przypadku użycia dostępnych w handlu zasilaczy
impulsowych należy uziemić zacisk FG (uziemienie korpusu).

Czas ustalenia zasilania

Czujnik jest gotowy do pracy po upływie 100 ms od momentu
włączenia zasilania. Korzystanie z czujnika należy rozpocząć po
upływie 100 ms od momentu włączenia zasilania lub później. W
przypadku, gdy obciążenie i czujnik są podłączone do osobnych
źródeł zasilania, zasilacz czujnika powinien zostać włączony jako
pierwszy.

Wyłączanie zasilania

Nawet jeżeli zasilanie jest wyłączone, możliwe jest generowanie
impulsów wyjściowych. Dlatego też zalecane jest wcześniejsze
wyłączenie zasilania obciążenia lub jego odłączenie.

Zabezpieczenie przeciwzwarciowe obciążenia

Niniejszy czujnik ma zabezpieczenie przeciwzwarciowe
obciążenia, lecz nie należy dopuszczać do zwarcia w obwodzie
obciążenia. Prąd wyjściowy nie może przekraczać wartości
znamionowej. W przypadku wystąpienia zwarcia w obwodzie
obciążenia wyjście zostanie wyłączone, a więc przed powtórnym
włączeniem zasilania należy sprawdzić okablowanie. Układ
przeciwzwarciowy zostanie zresetowany.

Odporność na działanie wody

Nie używać czujnika w wodzie, na zewnątrz budynków ani na
deszczu.

2

,

11E3F2-SUS

GWARANCJA

Gwarancja firmy OMRON stwierdza wyłącznie, że produkty są
pozbawione wad materiałowych oraz wykonania przez okres jednego
roku (jeśli nie wskazano inaczej) od daty sprzedaży przez firmę
OMRON.

FIRMA OMRON NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ANI NIE
SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ ODNOSZĄCYCH SIĘ
W SPOSÓB JAWNY LUB DOROZUMIANY DO NIENARUSZANIA
PRAW, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ANI PRZYDATNOŚCI
PRODUKTÓW DO KONKRETNEGO CELU. KAŻDY NABYWCA
LUB UŻYTKOWNIK SAM UZNAJE, CZY PRODUKTY SPEŁNIAJĄ
ODPOWIEDNIE WYMAGANIA ZWIĄZANE Z ICH ZAMIERZONYM
UŻYCIEM. FIRMA OMRON NIE UDZIELA ŻADNYCH INNYCH
GWARANCJI JAWNYCH ANI DOROZUMIANYCH

OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

FIRMA OMRON NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNA ZA STRATY
SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE, UTRATĘ KORZYŚCI
LUB STRATY HANDLOWE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB
POWIĄZANE Z PRODUKTAMI, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY TAKIE
ROSZCZENIA BĘDĄ WYNIKAĆ Z UMOWY, GWARANCJI,
ZANIEDBANIA LUB ŚCISŁEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

W żadnym wypadku odpowiedzialność firmy OMRON za jakiekolwiek
zdarzenie nie przekroczy ceny produktu, którego dotyczy reklamacja.

W ŻADNYM WYPADKU FIRMA OMRON NIE BĘDZIE GWARANTO­WAĆ NAPRAW ANI RESPEKTOWAĆ INNYCH REKLAMACJI
DOTYCZĄCYCH PRODUKTÓW, DOPÓKI ANALIZA FIRMY
OMRON NIE POTWIERDZI, ŻE PRODUKTY BYŁY POPRAWNIE
EKSPLOATOWANE, PRZECHOWYWANE, ZAINSTALOWANE
I KONSERWOWANE ORAZ NIE BYŁY NARAŻONE NA
ZANIECZYSZCZENIA, NADMIERNIE INTENSYWNE UŻYCIE,
BŁĘDNE UŻYCIE LUB NIEODPOWIEDNIE MODYFIKACJE ALBO
NAPRAWY.

PRZYDATNOŚĆ W OKREŚLONYM ZASTOSOWANIU

PRODUKTY PRZEDSTAWIONE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE
NIE ZOSTAŁY ZAKWALIFIKOWANE POD WZGLĘDEM
BEZPIECZEŃSTWA. NIE ZOSTAŁY ONE ZAPROJEKTOWANE ANI
NIE SĄ ZAKWALIFIKOWANE DO ZAPEWNIANIA BEZPIECZEŃST-
WA LUDZI. NIE NALEŻY ICH UŻYWAĆ JAKO ŚRODKÓW
BEZPIECZEŃSTWA LUB URZĄDZEŃ ZABEZPIECZAJĄCYCH
W TAKICH ZASTOSOWANIACH. Produkty firmy OMRON, które
zostały zakwalifikowane pod względem bezpieczeństwa, są
wymienione w osobnych katalogach.

Firma OMRON nie może ponosić odpowiedzialności za zgodność
z innymi normami, zbiorami praw lub przepisami, które mogą pojawić
się w przypadku używania jej produktów w zestawach sporządzonych
przez użytkownika.

Na żądanie klienta firma OMRON przedstawi odpowiednie
dokumenty certyfikujące innej instytucji, które identyfikują dane
nominalne i ograniczenia użytkowania mające zastosowanie do
produktów. Informacje te nie są jednak wystarczające do
kompletnego ustalenia przydatności produktów w połączeniu
z produktem końcowym, maszyną, systemem lub w innym
zastosowaniu albo użyciu.

Poniżej przedstawiono kilka przykładów zastosowań, którym należy
poświęcić szczególną uwagę. Przedstawiona lista nie jest
wyczerpująca i nie zawiera wszystkich możliwych sposobów użycia
produktów ani nie sugeruje, że wymienione na niej sposoby użycia
mogą być odpowiednie dla produktów:

• zastosowanie zewnętrzne, zastosowania powodujące potencjalne
zanieczyszczenia chemiczne lub zakłócenia elektryczne albo
warunki lub sposoby użycia nieopisane w niniejszym dokumencie,

• systemy sterowania w dziedzinie energii atomowej, systemy
spalania, systemy kolejowe, systemy lotnicze, sprzęt medyczny,
maszyny do celów rozrywkowych, pojazdy, sprzęt bezpieczeństwa
i instalacje podlegające oddzielnym przepisom przemysłowym lub
rządowym,

• systemy, maszyny i sprzęt, które mogą przedstawiać zagrożenie
życia lub mienia.

Prosimy o zapoznanie się i przestrzeganie wszelkich zakazów użycia
odnoszących się do produktów.

NIE WOLNO NIGDY UŻYWAĆ PRODUKTÓW W ZASTOSO­WANIACH STWARZAJĄCYCH POWAŻNE ZAGROŻENIE ŻYCIA
LUB MIENIA BEZ UPEWNIENIA SIĘ, ŻE SYSTEM JAKO CAŁOŚĆ
ZOSTAŁ ZAPROJEKTOWANY Z UWZGLĘDNIENIEM ZAGROŻEŃ
ORAZ ŻE PRODUKT FIRMY OMRON ZOSTAŁ WŁAŚCIWIE
OCENIONY I ZAINSTALOWANY DO ZAMIERZONEGO UŻYCIA
W RAMACH CAŁEGO SPRZĘTU LUB SYSTEMU.

DANE DOTYCZĄCE DZIAŁANIA

Dane dotyczące wydajności podane w niniejszym dokumencie są
informacjami poglądowymi, umożliwiającymi użytkownikowi
określenie, czy produkt nadaje się do danego zastosowania. Dane te
nie stanowią gwarancji, że produkt rzeczywiście ma takie parametry.
Mogą to być wyniki testów przeprowadzonych przez firmę OMRON.
Użytkownicy muszą porównać je z rzeczywistymi wymaganiami
wynikającymi z określonego zastosowania. Rzeczywista wydajność
podlega warunkom gwarancji i ograniczeń odpowiedzialności firmy
OMRON.

ZMIANY DANYCH TECHNICZNYCH

Dane techniczne urządzenia i akcesoriów mogą bez uprzedniego
powiadomienia ulec zmianie w wyniku wprowadzenia ulepszeń lub
z innych powodów.

Wraz ze zmianą opublikowanych danych technicznych lub
charakterystyki oraz w przypadku poważnych zmian konstrukcyjnych
zmieniane są numery modeli. Jednak niektóre dane techniczne
produktów mogą ulec zmianie bez powiadomienia. W razie
wątpliwości na żądanie klienta produktom mogą zostać przypisane
specjalne numery modeli w celu określenia lub ustalenia kluczowych
danych technicznych dla danego zastosowania. Aby sprawdzić
rzeczywiste dane techniczne zakupionych produktów, należy
skontaktować się w dowolnym czasie z przedstawicielem firmy
OMRON.

WYMIARY I CIĘŻAR

Wymiary i wielkości masy są wartościami nominalnymi i nie należy
wykorzystywać ich w celach produkcyjnych, nawet jeśli została
podana wartość tolerancji.

BŁĘDY I POMINIĘCIA

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie zostały rzetelnie
sprawdzone i są traktowane jako dokładne. Jednak wydawca nie
ponosi odpowiedzialności za błędy ludzkie, drukarskie i korektorskie
albo pominięcia.

PRODUKTY PROGRAMOWALNE

Firma OMRON nie odpowiada za programowanie produktu przez
użytkownika ani żadne tego konsekwencje.

Cat. No. E59E-PL-01

Ze względu na stałe unowocześnianie wyrobu dane techniczne mogą być zmieniane bez
uprzedzenia.

POLSKA
Omron Electronics Sp. z o.o.
ul. Mariana Sengera "Cichego" 1,
02-790 Warszawa
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.industrial.omron.pl

12 Standardowe czujniki fotoelektryczne