Omron E3F2-SUS DATASHEET [es]

Fotocélula cilíndrica en carcasa M18 de acero inoxidable

E3F2-SUS

La carcasa de acero inoxidable ofrece mayor
resistencia a los detergentes y prolonga la vida útil en
entornos agresivos.

• Amplia gama de fotocélulas en carcasa de acero
inoxidable

• IP67, IP69K para la máxima resistencia al agua

• Mayor resistencia a detergentes (certificada por
Ecolab)

• LED de alta potencia para compensar la suciedad en
el ambiente y la alineación incorrecta

Tabla de selección

Método de detección Distancia de

detección

Barrera 7 m

Modelo de reflexión sobre
espejo con función M.S.R.

Reflexión sobre objeto 0,1 m (haz

Reflexión sobre objeto
(supresión de fondo)

*1.

Otros conectores con cable están disponibles bajo pedido. Consulte al representante de OMRON.

*2.

El espejo debe pedirse por separado

*3.

Medido con E39-R1S

Nota: La longitud de cable estándar es 2 m. Hay modelos con un cable de 5 m. Al hacer su pedido, especifique la longitud del cable (por ejemplo, E3F2-R4B4-S-E

5M). Si desea otra longitud de cable, póngase en contacto con su representante de OMRON.

*2

0,1 a 4 m
(ajustable)

amplio de
detección fija)

0,3 m
(ajustable)

0,1 m (fija)

Método de conexión Código de pedido

Salida PNP Salida NPN

*1

––2 m–

–  ––

*3

––2 m–

–  ––

––2 m–

–  ––

––2 m–

–  ––

––2 m–

–  ––

E3F2-7B4-S 2M E3F2-7C4-S 2M

*1

E3F2-7B4-M1-S E3F2-7C4-M1-S

E3F2-R4B4-S-E 2M E3F2-R4C4-S-E 2M

*1

E3F2-R4B4-M1-S-E E3F2-R4C4-M1-S-E

*1

*1

E3F2-DS10B4-S 2M E3F2-DS10C4-S 2M

*1

E3F2-DS10B4-M1-S E3F2-DS10C4-M1-S

*1

E3F2-DS30B4-S 2M E3F2-DS30C4-S 2M

*1

E3F2-DS30B4-M1-S E3F2-DS30C4-M1-S

E3F2-LS10B4-S 2M E3F2-LS10C4-S 2M

*1

E3F2-LS10B4-M1-S E3F2-LS10C4-M1-S

*1

1E3F2-SUS

Accesorios (pedir por separado)

Nombre Distancia de detección (típica)
Espejos 4 m [100 mm] E39-R1S 60 x 40 mm

3 m [100 mm] E39-R48 60 x 40 mm, mayor

5 m [100 mm] E39-R7 ∅ 84 mm
6 m [100 mm] E39-R8 100 x 100 mm
5 m [100 mm] E39-R40 80 x 80 mm

Espejos tipo laminar adhesivos 0,7 m [150 mm] E39-RS1 35 x 10 mm

1,1 m [150 mm] E39-RS2 35 x 40 mm

1,4 m [150 mm] E39-RS3 80 x 70 mm
Tapa de lente E39-F31
Soporte de montaje Y92E-B18 montaje con tornillo

*1.

Los valores entre paréntesis indican la distancia mínima necesaria entre el sensor y el espejo.

Nota: Si desea información detallada acerca de los accesorios, consulte el capítulo "Accesorios" incluido al final del documento.

*1

Modelo Comentario

resistencia a
sustancias químicas

Conectores de E/S para sensores

Cable Forma Con cable Modelo
Estándar Recto 2 m Modelo de cuatro hilos,

5 m XS2F-D421-G80-A

conector M12

Acodado 2 m XS2F-D422-D80-A

5 m XS2F-D422-G80-A

Cable resistente a detergentes
con tuercas SUS

Recto 2 m Y92E-S12PVC4S2M-L

5 m Y92E-S12PVC4S5M-L

Acodado 2 m Y92E-S12PVC4A2M-L

5 m Y92E-S12PVC4A5M-L

XS2F-D421-D80-A

2 Sensores fotoeléctricos estándar

Especificaciones

Valores nominales

Elemento E3F2-7# E3F2-R4#-# E3F2-DS10# E3F2-DS30# E3F2-LS10#4-#
Método de detección Barrera Reflexión sobre

espejo

Tensión de alimentación 10 a 30 Vc.c.
Consumo 50 mA máx. 30 mA máx. 25 mA máx. 30 mA máx.
Distancia de detección 7 m 0,1 a 4 m

(con E39-R1S)

Objeto estándar Opaco:

11 mm diá. mín.

Opaco:

56 mm diá. mín.
Ángulo direccional de 3° a 20° de 3° a 20° –
Recorrido diferencial

– 20% máx. 5% máx

(histéresis)
Error de blanco/negro – 3% máx
Tiempo de respuesta Operación y Reset:

1 ms máx. 2,5 ms máx. 1 ms máx.

2,5 ms máx.
Salida de control Transistor (colector abierto), corriente de carga: 100 mA máx. (tensión residual: 2 V máx.)
Tiempo de reset de alimentación 50 ms 100 ms máx. 50 ms 100 ms
Iluminación ambiental Lámpara incandescente: 3000 lx máx. / Luz solar: 10000 lx máx.
Temperatura ambiente En servicio: -25 a 55 °C / Almacenamiento: -30 a 70 °C (sin hielo ni condensación)
Humedad ambiente En servicio: 35% a 85% / Almacenamiento: 35% a 95% (sin condensación)
Resistencia de aislamiento 20 MΩ mín. a 500 Vc.c. entre partes metálicas conductoras y carcasa
Rigidez dieléctrica 1000 Vc.a. máx., 50/60 Hz durante 1 min entre partes metálicas conductoras y carcasa
Resistencia a vibraciones 10 a 55 Hz, 1,5 mm de amplitud p-p durante 2 horas en cada dirección (X, Y y Z)

2

Resistencia a golpes Destrucción: 500 m/s
Grado de protección

*1

IEC 60529 IP67, IP69K según norma DIN 40050-9
Fuente de luz (longitud de onda) LED infrarrojo

en cada dirección (X, Y, Z)

LED rojo (660 nm) LED infrarrojo (880 nm) LED rojo (660

(950 nm)
Indicadores indicador de

operación/indicador

Operación (rojo)/

estabilidad (verde)
de alimentación
para el emisor en
modelos de barrera
(rojo)

Ajuste de sensibilidad Fijo Ajustable Fijo Ajustable Fijo
Método de conexión Cable de 2 m o 5 m (PVC, 4 mm (18 / 0,12)) o conector M12
Modo de funcionamiento CON LUZ o EN OSCURIDAD, seleccionable por cableado
Peso

(aproximado)

Con cable (2 m) 180 g 90 g

Conector 120 g 50 g
Protección de circuitos Protección contra cortocircuito de la carga y contra inversión de polaridad
Material Lente PMMA

*1.

Carcasa Acero inoxidable

IP69k según la norma DIN 40050 apartado 9 está prevista para simular una limpieza con vapor a alta presión Durante pruébale test, se rocía el sensor con
14-16 litros por minuto de agua a 80 °C desde distintos ángulos, con una fuerza de 8000-10000 kPa. El sensor no debe sufrir daños por el efecto del agua a alta
presión ni en su apariencia ni en su funcionalidad.

*2.

Especificación de materiales para carcasa de acero inoxidable: 1.4305 (W.-No.), 303 (AISI), 2346 (SS). Si desea otros tipos de acero inoxidable, póngase en
contacto con su representante de OMRON.

*2

Reflexión sobre objeto
Haz ancho

(detección fija)

0,1 m
(papel blanco
mate de 5 x 5 cm)

Ajuste con
potenciómetro

0,3 m
(papel blanco
mate de 10 x 10
cm)

–

indicador de operación/indicador de
alimentación para el emisor en
modelos de barrera (rojo)

Supresión de
fondo

0,1 m
(papel blanco
mate de 10 x 10
cm)

nm)
Indicador de

salida (naranja)/
estabilidad
(verde)

3E3F2-SUS

Curvas Características (típicas)

Rango de operación (típ.)

Modelos de barrera
E3F2-7#4-#

Distancia Y (mm)

Distancia X (m)

Modelos de reflexión sobre objeto
E3F2-DS30#4-#

40

Sensibilidad ajustada al máximo
Sensibilidad ajustada a 400 mm

30

20

10

0

-10

Distancia Y (mm)

-20

Distancia de detección ajustable
entre 0 y 550 mm

-30

-40

Objeto

Y

X

100 200 300 400 500 6000

Distancia X (mm)

papel blanco

(100 x 100 mm)

Modelos de reflexión sobre espejo
E3F2-R4#4#-#

250

Distancia de detección típica
E39-RS3

200

E39-R1S
E39-R40
E39-R7

150

E39-R8

100

50

0

-50

Distancia Y (mm)

-100

-150

-200

-250
01 23456 789

Distancia X (m)

Modelos de reflexión sobre objeto
E3F2-DS10#4-# (tipo de haz ancho)

15

10

5

0

-5

Distancia Y (mm)

Espejo

Y

X

-10

-15

Objeto

Y

X

20 40 60 80 100 1200

papel blanco
(50 x 50 mm)

Distancia X (mm)

140

Ganancia vs. distancia (típica)

Modelos de barrera
E3F2-7#4-#

100

10

1

Razón de la ganancia

0,1

2 4 6 8 10 120

Distancia X (m)

Modelos de reflexión sobre espejo
E3F2-R4#4#-#

100

10

Razón de la ganancia

1

0,1

024 6 810

Distancia X (m)

Espejos:
E39-RS3
E39-R1S
E39-R40
E39-R7
E39-R8

Modelos de reflexión sobre objeto
E3F2-DS10#4-# (modelo de haz ancho)

100

Objeto detectable:

50 x 50 mm

10

Papel gris

1

(reflexibilidad 18%)

Razón de la ganancia

0,1

20 40 60 80 100 1200

Papel blanco
(reflexibilidad 90%)

Distancia X (mm)

140

4 Sensores fotoeléctricos estándar

Modelos de reflexión sobre objeto
E3F2-DS30#4-#

100

10

1

Razón de la ganancia

Papel gris
(reflexibilidad 18%)

0,1

200 400 600 800 10000

Sensibilidad ajustada al máximo
Objeto detectable:
100 x 100 mm

Papel blanco
(reflexibilidad 90%)

Distancia X (mm)

Punto de luz y distancia de
detección

Modelos con supresión de fondo
E3F2-LS#

6

4

2

Diámetro del spot (mm)

0

0 50 100 150

Distancia (mm)

Material del objeto y distancia de
detección

Modelos con supresión de fondo
E3F2-LS#

120

100

Inclinación (izquierda y derecha) Inclinación (arriba y abajo)

Modelos con supresión de fondo
E3F2-LS#

20,00%

10,00%

0,00%

-10,00%

Movimiento de distancia de detección (%)

-20,00%

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40

Ángulo de inclinación (˚)

Modelos con supresión de fondo
E3F2-LS#

20,00%

10,00%

0,00%

-10,00%

Movimiento de distancia de detección (%)

-20,00%

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40

Ángulo de inclinación (˚)

80

60

Distancia de detección (mm)

40

20

0

Papel

Chapa

blanco

Car­tón

Papel
negro

Caucho
negro

SUS

Superficie
reflectante

Material

5E3F2-SUS

Operación

Circuitos de salida

Estructura del conector de E/S del sensor

Clasificación

c.c.

Salida PNP

Modelo

Color del
cable

Marrón ➀

Blanco ➁

Azul ➂

Negro ➃

Estado de
transistor de
salida

–– –

N° de pin del
conector

Uso

Alimentación
(+V)

Selección de
modo
CON LUZ/EN
OSCURIDAD

Tensión de
alimentación
(0 V)

Salida

Diagrama de operación

1
2
3
4

XS2F-D42#-D80-#
XS2F-G42#-G80-#

Método de
conexión

Circuito de salida

Emisor de barrera

Indicador de
alimentación
(rojo)

Circuito
principal

Disposición de los pines del conector

Marrón
Blanco
Azul
Negro

Marrón

1

Azul

3

1

2

4

3

10 a 30 Vc.c.

0 V

E3F2-@B4-@
(excepto modelos

E3F2-LS10B4-@)

ON con luz
incidente.
(CON LUZ)

ON con luz
interrumpida.
(EN
OSCURIDAD)

Luz incidente
Luz interrumpida

Indicador de
salida
(rojo)

Transistor
de salida

Carga

Activada

(relé)

Desactivada

Luz incidente
Luz interrumpida

Indicador de
salida
(rojo)

Transistor
de salida

Carga

Activada

(relé)

Desactivada

OFF

OFF

OFF

OFF

ZD: VZ = 36 V

1

4

3

: VZ = 36 V

Z

D

Marrón

1

Z

D

Negro

4

Azul

3

Rosa

2

Marrón

1

Negro

4

Azul

3

Rosa

2

Indicador
de
operación

Conectar los

ON

ON

hilos rosa
(pin ➁) y
marrón (pin ➀),
o abrir el hilo
rosa (pin ➁).

* Solamente en modelos

E3F2-R4B4-@ y
E3F2-D1B4-@

Indicador
de
operación

ON

ON

Conectar los
hilos rosa
(pin ➁) y azul
(pin ➂).

Indicador de
estabilidad*

Rojo

Verde

Circuito
principal

Disposición de los pines del conector

2

Indicador de
estabilidad*

Rojo

Verde

Circuito
principal

10 a 30 Vc.c.

100 mA
máx.

Selección de modo

10 a 30 Vc.c.

100 mA
máx.

Selección de modo

Carga

0 V

Carga

0 V

Disposición de los pines del conector

* Solamente en modelos

E3F2-R4B4-@ y
E3F2-D1B4-@

1

2

4

3

6 Sensores fotoeléctricos estándar

Modelo

Estado de
transistor de
salida

Diagrama de operación

Método de
conexión

Circuito de salida

ON con luz
incidente.
(CON LUZ)

E3F2-LS10B4-@

ON con luz
interrumpida.
(EN
OSCURIDAD)

Nota: Números de terminales según el tipo de conector.

Luz incidente
Luz interrumpida

Indicador de
salida
(naranja)

Transistor
de salida

Carga

Activada

(relé)

Desactivada

Luz incidente
Luz interrumpida

Indicador de
salida
(naranja)

Transistor
de salida

Carga

Activada

(relé)

Desactivada

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Conectar los
hilos rosa
(pin ➁) y
marrón (pin ➀),
o abrir el hilo
rosa (pin ➁).

Conectar los
hilos rosa
(pin ➁) y azul
(pin ➂).

Indicador
de salida

Naranja

Indicador
de salida

Naranja

ZD: VZ = 36 V

Marrón

1

Z

D

Negro

4

100 mA
máx.

Azul

3

Rosa

Selección de modo

2

Indicador de
estabilidad*

Verde

Circuito
principal

Disposición de los pines del conector

1

2

4

3

Z

: VZ = 36 V

D

1

4

3

2

Marrón

Negro

Azul

Rosa

100 mA
máx.

Selección de modo

Indicador de
estabilidad*

Verde

Circuito
principal

Disposición de los pines del conector

1

2

4

3

10 a 30 Vc.c.

Carga

0 V

10 a 30 Vc.c.

Carga

0 V

7E3F2-SUS

Salida NPN

Modelo

E3F2-@C4-@
(excepto modelos

E3F2-LS10C4-@)

E3F2-LS10C4-@

Estado de
transistor de
salida

Diagrama de operación

Método de
conexión

Circuito de salida

Emisor de barrera

Indicador de
alimentación
(rojo)

Circuito
principal

––

ON con luz
incidente.
(CON LUZ)

ON con luz
interrumpida.
(EN
OSCURIDAD)

ON con luz
incidente.
(CON LUZ)

ON con luz
interrumpida.
(EN
OSCURIDAD)

Luz incidente
Luz interrumpida

Indicador de
salida
(rojo)

Transistor
de salida

Carga

Activada

(relé)

Desactivada

Luz incidente
Luz interrumpida

Indicador de
salida
(rojo)

Transistor
de salida

Carga

Activada

(relé)

Desactivada

Luz incidente
Luz interrumpida

Indicador de
salida
(rojo)

Transistor
de salida

Carga

Activada

(relé)

Desactivada

Luz incidente
Luz interrumpida

Indicador de
salida
(naranja)

Transistor
de salida

Carga

Activada

(relé)

Desactivada

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

Disposición de los pines del conector

Indicador
de salida

Conectar los

ON

ON

hilos rosa
(pin ➁) y
marrón (pin ➀),
o abrir el hilo
rosa (pin ➁).

* Solamente en modelos

Indicador
de salida

ON

ON

Conectar los
hilos rosa
(pin ➁) y azul
(pin ➂).

Rojo

E3F2-R4C4-@ y
E3F2-D1C4-@

Rojo

Indicador de
estabilidad*

Verde

Circuito
principal

Disposición de los pines del conector

Indicador de
estabilidad*

Verde

Circuito
principal

Disposición de los pines del conector

* Solamente en modelos

E3F2-R4C4-@ y
E3F2-D1C4-@

Indicador
de salida

Conectar los

ON

ON

ON

ON

hilos rosa
(pin ➁) y
marrón (pin ➀),
o abrir el hilo
rosa (pin ➁).

Conectar los
hilos rosa
(pin ➁) y azul
(pin ➂).

Indicador
de salida

Naranja

Naranja

Indicador de estabilidad*

Verde

Circuito
principal

Disposición de los pines del conector

Indicador de
estabilidad*

Verde

Circuito
principal

Disposición de los pines del conector

2

2

2

2

1

2

3

Z

: VZ = 36 V

D

1

3

Z

D

1

3

Z

D

1

3

Z

D

1

3

4

4

: VZ = 36 V

4

: VZ = 36 V

4

: VZ = 36 V

4

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

Marrón

1

Azul

3

Marrón

Negro

Azul

Rosa

Marrón

Negro

Azul

Rosa

Marrón

Negro

Azul

Rosa

Marrón

Negro

Azul

Rosa

10 a 30 Vc.c.

10 a 30 Vc.c.

100 mA
máx.

Selección de modo

10 a 30 Vc.c.

100 mA
máx.

Selección de modo

10 a 30 Vc.c.

100 mA
máx.

Selección de modo

10 a 30 Vc.c.

100 mA
máx.

Selección de modo

0 V

Carga

0 V

Carga

0 V

Carga

0 V

Carga

0 V

Nota: Números de terminales según el tipo de conector.

8 Sensores fotoeléctricos estándar

Dimensiones Nota: Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario

Con cable Conector

Sin ajuste de sensibilidad
E3F2-7#-S

E3F2-DS10#4-S
E3F2-LS10#4-S

E3F2-7#-M1-S
E3F2-DS10#4-M1-S
E3F2-LS10#4-M1-S

64,9

42,3

37

4

Con ajuste de sensibilidad
E3F2-DS30#4-S

E3F2-R4#4-S

64,9

49,3

42,3

37

4

4,8 diá.

4 diá.

16,4 diá.

Indicador de operación

M18x1 6g

4,8 diá.

4 diá.

16,4 diá.

Ajuste de sensibilidad

Indicador de operación

M18x1 6g

área
óptica

área
óptica

27,7

27,7

6,2

6,2

24

24

65,5

42,3

37

4

E3F2-DS30#4-M1-S
E3F2-R4#4-M1-S

65,5

49,3

42,3

37

4

76

Indicador de operación

M18x1 6g

76

Indicador de operación

M18x1 6g

4,8 diá.

área
óptica

16,4 diá.

M12x1 6g

6,2

27,7

4,8 diá.

área
óptica

16,4 diá.

M12x1 6g

6,2

27,7

Ajuste de sensibilidad

24

24

Accesorios (pedido por separado)

Espejos

E39-R1
E39-R1S

Dos, diá. 3,5

5259,9

Material, superficie
reflectante: acrílico
Superficie posterior: ABS

1,6

E39-R7

40,3

34

7

7,5

8

2,7

7,4

4,5

84

9E3F2-SUS

Espejos

p

3

8,7

,5

,5

E39-R8 E39-R40

9

100

92

84

para M3

Espejos tipo laminar adhesivos

E39-RS3

70

92

100

ara M

84

E39-RS1

35

80

0,6

10

4 x R1

Superficie
reflectante

0,7

Superficie
adhesiva

E39-RS2

Lado de la superficie adhesiva

4 R1

35

4 x R1

40

Superficie
reflectante

0,7

Superficie
adhesiva

Instalación

Soporte de montaje
Y92E-B18

Nota:
Tornillo hexagonal: M5 x 32
Material: plástico

Tapa de lente
E39-F31

Aro de metal Junta

20 diá.

Placa de cristal

E3F2

4 máx.

10 Sensores fotoeléctricos estándar

Precauciones de seguridad

! Advertencia

Este producto no está diseñado ni homologado para
garantizar la seguridad de las personas de forma
directa ni indirecta. No lo utilice para dichos fines.

! Precaución

No utilice el producto con tensiones que superen los
valores nominales. Una tensión excesiva puede
causar desperfectos o incendio.

Nunca utilice este producto con una fuente de
alimentación de c.a. De lo contrario puede
producirse una explosión.

No limpie el producto aplicando un chorro de agua a
alta presión sobre un solo punto. De lo contrario
podrían dañarse los componentes y el grado de
protección podría degradarse.

Los ambientes con altas temperaturas pueden
causar lesiones por quemaduras.

Precauciones para una utilización segura

Deben observarse las siguientes precauciones para garantizar el
seguro funcionamiento del sensor.

Entorno de operación

No use el sensor en entornos expuestos a gases explosivos o
inflamables.

Conexión de conectores

Asegúrese de sujetar la cubierta del conector al introducir y
retirar el conector. Asegúrese de apretar manualmente el
bloqueo del conector: no utilice alicates ni otras herramientas.
Si el apriete no es suficiente no podrá mantenerse el grado de
protección y es posible que el sensor se afloje debido a
vibraciones. El par de apriete apropiado es de 0,39 a 0,49 N·m
para conectores M12.

Carga

No utilice una carga que exceda los valores nominales.

Par de rotación para ajuste de sensibilidad

Ajuste aplicando un par de 0,05 N·m como máximo.

Modificaciones

No intente desmontar, reparar o modificar el sensor.

Uso en exteriores

Ni utilice el sensor en lugares expuestos a la luz directa del sol.

Limpieza

No utilice diluyentes, alcohol ni disolventes orgánicos de ningún
tipo. En caso contrario podrían verse afectadas negativamente
las propiedades ópticas y el grado de protección.

Temperatura de la superficie

Puede sufrir quemaduras. La temperatura de la superficie del
sensor se incrementa en función de las condiciones de
aplicación, como la temperatura ambientel y la tensión de la
fuente de alimentación. Tome precauciones al operar o lavar el
sensor.

Precauciones para un uso correcto

No use el sensor en atmósferas ni entornos que superen los
valores nominales.

El sensor no debe instalarse en los siguientes lugares:

(1)Lugares expuestos a la luz solar directa
(2)Lugares expuestos a condensación debida a altos niveles de

humedad
(3)Lugares expuestos a gas corrosivo
(4)Lugares en los que el sensor pueda recibir vibraciones

directas o sufrir golpes

Conexión y montaje

(1)La tensión de alimentación máxima es de 30 Vc.c. Antes de

conectar la alimentación, compruebe que la tensión no sea

superior a la máxima recomendada.
(2)El tendido del cableado del sensor en el mismo conducto que

el de alta tensión o líneas de potencia puede conllevar daños

o desperfectos como consecuencia de la inducción. Por

norma general, cablee el sensor en un conducto separado o

utilice cable apantallado.
(3)Use un cable de extensión con una sección mínima de

(4)No tire del cable con fuerza excesiva.
(5)Golpear la fotocélula con un martillo u otra herramienta

(6)Monte el producto utilizando un soporte (no incluido).

(7)Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación antes de

Limpieza

Nunca utilice diluyente ni otros disolventes. En caso contrario
podría disolverse la superficie del sensor.

Fuente de alimentación

Si se utiliza una fuente de alimentación conmutada no industrial,
conecte el terminal FG (terminal de tierra).

Tiempo de reset de la fuente de alimentación

El sensor es capaz de detectar objetos 100 ms después de
conectar la fuente de alimentación. No empiece a utilizar el
sensor hasta que hayan transcurrido 100 ms después de
conectar la fuente de alimentación. Si la carga y el sensor están
conectados a fuentes de alimentación separadas, compruebe
que conecta primero la fuente de alimentación del sensor.

Desconexión de la fuente de alimentación

Pueden generarse impulsos de salida incluso cuando la fuente
de alimentación está desconectada. Por lo tanto se recomienda
desconectar en primer lugar la fuente de alimentación de la carga
o la línea de la carga.

Protección contra cortocircuito de la carga

Este sensor está equipado con protección contra cortocircuito de
la carga: asegúrese de no cortocircuitar la carga. Asegúrese de
no utilizar una corriente de salida que exceda de la corriente
nominal. Si se produce un cortocircuito de la carga, la salida se
pondrá en OFF, así que compruebe el cableado antes de volver
a conectar la fuente de alimentación. Con ello se restablecerá el
circuito de protección contra cortocircuitos.

Resistencia al agua

No utilice el sensor bajo el agua, la lluvia ni en exteriores.

2

0,3 mm

durante el montaje afectará negativamente a su

estanqueidad.

Al apretar las tuercas de montaje, no aplique un par superior

a 20,0 Nm.

introducir o retirar el conector.

y de menos de 100 m de longitud.

11E3F2-SUS

GARANTÍA

La única garantía de Omron es que el producto no presentará
defectos de materiales ni de mano de obra durante un período de un
año (u otro período, si se especifica) a partir de la fecha de venta por
parte de Omron.

OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA O COMPROMISO,
EXPLÍCITOS O IMPLÍCITOS, EN LO QUE RESPECTA A AUSEN­CIA DE INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA
UN DETERMINADO PROPÓSITO. TODO COMPRADOR O USUA­RIO ASUME QUE ES ÉL, EXCLUSIVAMENTE, QUIEN HA DETER­MINADO LA IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS PARA LAS
NECESIDADES DEL USO PREVISTO. OMRON DECLINA TODAS
LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

OMRON NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPE­CIAL, INDIRECTO O CONSIGUIENTE, LUCRO CESANTE O PÉR­DIDA COMERCIAL RELACIONADOS DE CUALQUIER MODO CON
LOS PRODUCTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RE­CLAMACIÓN TIENE SU ORIGEN EN CONTRATOS, GARANTÍAS,
NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA.

En ningún caso la responsabilidad de OMRON por cualquier acto su­perará el precio individual del producto por el que se determine dicha
responsabilidad.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OMRON SERÁ RESPONSA­BLE POR GARANTÍAS, REPARACIONES O RECLAMACIONES DE
OTRA ÍNDOLE EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS, A MENOS
QUE EL ANÁLISIS DE OMRON CONFIRME QUE LOS PRODUC­TOS SE HAN MANEJADO, ALMACENADO, INSTALADO Y MANTE­NIDO DE FORMA CORRECTA Y QUE NO HAN ESTADO
EXPUESTOS A CONTAMINACIÓN, USO ABUSIVO, USO INCO­RRECTO O MODIFICACIÓN O REPARACIÓN INADECUADAS.

IDONEIDAD DE USO

LOS PRODUCTOS DESCRITOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO
NO TIENEN CLASIFICACIÓN DE SEGURIDAD. NO ESTÁN
DISEÑADOS NI CLASIFICADOS PARA GARANTIZAR LA
SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Y NO DEBEN EMPLEARSE
COMO COMPONENTE DE SEGURIDAD O DISPOSITIVO DE
PROTECCIÓN PARA DICHO FIN. Consulte en los catálogos
separados los productos OMRON homologados para seguridad.

OMRON no será responsable del cumplimiento de ninguna norma,
código o reglamento vigentes para la combinación de productos en la
aplicación o uso que haga el cliente de los mismos.

A petición del cliente, OMRON aportará la documentación de homo­logación pertinente de terceros, que identifique los valores nominales
y limitaciones de uso aplicables a los productos. Por sí misma, esta
información no es suficiente para determinar exhaustivamente la ido­neidad de los productos en combinación con el producto final, máqui­na, sistema u otra aplicación o utilización.

A continuación se presentan ejemplos de algunas aplicaciones a las
que deberá prestarse atención especial. No pretende ser una lista
exhaustiva de todos los posibles usos de los productos, ni tiene por
objeto manifestar que los usos indicados pueden ser idóneos para los
productos.

• Utilización en exteriores, aplicaciones que impliquen posibles
contaminaciones químicas o interferencias eléctricas, así como las
condiciones y aplicaciones no descritas en el presente documento.

• Sistemas de control de instalaciones nucleares, sistemas de
combustión, sistemas ferroviarios o de aviación, equipos médicos,
máquinas recreativas, vehículos, equipos de seguridad u otras
instalaciones sujetas a normativas gubernamentales diferentes.

• Sistemas, máquinas y equipos que pudieran suponer un riesgo de
daños físicos o materiales.

Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables
a este producto.

NUNCA UTILICE LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACIÓN QUE
IMPLIQUE RIESGOS GRAVES DE LESIONES O DAÑOS
MATERIALES SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA
DISEÑADO EN SU TOTALIDAD PARA TENER EN CUENTA
DICHOS RIESGOS Y DE QUE LOS PRODUCTOS DE OMRON
TIENEN LA CLASIFICACIÓN Y HAN SIDO INSTALADOS PARA EL
USO PREVISTO EN EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL.

DATOS DE RENDIMIENTO

Los datos de rendimiento se incluyen en este documento
exclusivamente a título informativo para que el usuario pueda
determinar su idoneidad, y no constituyen de modo alguno una
garantía. Pueden representar los resultados de las condiciones de
ensayo de OMRON, y los usuarios deben correlacionarlos con sus
requisitos de aplicación efectivos. El rendimiento real está sujeto a lo
expuesto en Garantía y limitaciones de responsabilidad de Omron.

CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES

Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden
cambiar en cualquier momento por motivos de mejora y de otro tipo.

Tenemos por norma modificar las referencias de modelo en caso de
modificar los valores nominales, funciones o características, así
como cuando realizamos modificaciones estructurales significativas.
No obstante, algunas especificaciones del producto pueden ser
cambiadas sin previo aviso. En caso de duda, si lo desea podemos
asignar números de modelo especiales para resolver o incluir
especificaciones esenciales para una determinada aplicación.
Consulte siempre al representante de Omron para confirmar las
especificaciones reales del producto adquirido.

DIMENSIONES Y PESOS

Las dimensiones y pesos son nominales, y no deben utilizarse para
actividades de fabricación, aunque se indiquen las tolerancias.

ERRORES Y OMISIONES

La información contenida en el presente documento ha sido
cuidadosamente revisada y consideramos que es exacta. No
obstante, no asumimos responsabilidad alguna por errores u
omisiones tipográficos, de redacción o de corrección.

PRODUCTOS PROGRAMABLES

OMRON no será responsable de la programación que un usuario
realice de un producto programable, como tampoco de ninguna
consecuencia de ello.

Cat. No. E59E-ES-01

Debido a las continuas mejoras y actualizaciones de los productos Omron, las
especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

ESPAÑA

Omron Electronics Iberia S.A.
c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.industrial.omron.es

Fax

Madrid Tel: [phone]
Barcelona Tel: [phone]
Sevilla Tel: [phone]
Valencia Tel: [phone]
Vitoria Tel: [phone]

902 361 817

PORTUGAL
OMRON Electronics Iberia SA - Sucursal Portugal

Torre Fernão Magalhães
Avenida D. João II, Lote 1.17.02, 6º Piso
1990 - 084 - Lisboa
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.industrial.omron.pt

12 Sensores fotoeléctricos estándar