Page 1
Uusissa kytkimissä enemmän koskettimia ja ominaisuuksia
D4N-TUOTESARJA
Uuden sukupolven turvakytkimet
Advanced Industrial Automation
Page 2
Omronin teollisuuskäyttöön tarkoitetut turvakytkimet tunnetaan kaikkialla maailmassa
laadustaan ja käyttövarmuudestaan. Omron tuo nyt markkinoille uuden D4N-kytkinsarjan,
jonka tuotteet turvaavat ja lukitsevat koneiden ovet yhdistämällä käytännöllisiä sekä
edullisia ratkaisuja innovatiivisiin ominaisuuksiin. Tuotesarjassa on kuusi tuoteryhmää,
joissa kussakin on omat ovien turvallisuutta edistävät ominaisuutensa. Nämä yleiskytkimet
mahdollistavat yli 1500 kokoonpanoa, joten ratkaisu löytyy tilanteeseen kuin tilanteeseen.
Omronin kokonaisvaltaiset
turvakytkinratkaisut
Näissä kytkimissä on useita uusia ainutlaatuisia
ominaisuuksia. Esimerkiksi Make-Before-Break-koskettimet
mahdollistavat tärkeiden prosessitietojen tallentamisen,
ennen kuin järjestelmästä katkaistaan virta. Kytkimiin on
myös lisätty koskettimia, joten vähintään yksi kosketin antaa
aina tietoja ohjausjärjestelmään. Uudet kullatut koskettimet
toimivat luotettavasti, kun kyseessä on mikrokuormitus
tai kun virtaa on enemmän. Kaikki kytkimet on todettu
testeissä kestämään vähintään miljoona kytkentää.
Omronin D4N-sarjan kytkimistä löytyy erinomainen
ratkaisu sovellukseen kuin sovellukseen ja kaikkein
vaativimpaankin turvakäyttöön.
D4N
Työnnin
D4N M12
Rullavipu
D4NS D4N
Rullavipuvarsi
D4N
Yleisturvarajakytkimet
D4NR
Kumirulla
Page 3
D4N
Tässä turvarajakytkimen perusmallissa voidaan käyttää
sovellustarpeiden mukaan eri ohjaimia (esimerkiksi rullavipua
ja rullatyönnintä). Oven valvontaan suunniteltu kytkin
on ihanteellinen lisäturvalaite, jos pääturvakytkin pettää.
D4N on konedirektiivien, rullaportaiden turvallisuutta
säännöstelevän EN115-standardin ja hissien turvallisuutta
säännöstelevän EN81-standardin mukainen.
D4NR
Tämä manuaalinen kuittauskytkin toimii tavallisen
rajakytkimen tavoin, paitsi että järjestelmä pysyy kytkimen
aktivoinnin jälkeen OFF-tilassa, kunnes kytkin kuitataan
manuaalisesti. D4NR-kytkin on EN115- ja EN81-standardien
mukainen.
D4NS
D4NS-turvaovirajakytkin, joka soveltuu EN1088
(ISO 14119) -standardin mukaiseen turvalukituskäyttöön.
D4NS-kytkimessä on ensiluokkaiset ominaisuudet,
se on kohtuuhintainen ja kooltaan EN 50047
-standardin mukainen.
D4NH
Oven turvaava saranakytkin, joka soveltuu pienen kokonsa
vuoksi erinomaisesti ahtaisiin koneisiin ja laitteisiin.
Saranakytkimen voi piilottaa oveen, joten se ei pääse
rikkoutumaan. Saranakytkin toimii mekaanisena varalaitteena
jopa luokan 4 mukaisissa järjestelmissä, kun sovelluksen
turvallisuus on ensiarvoisen tärkeää.
D4NL
Edeltäjästään kokonaan uudelleen suunniteltu lukitus- ja
turvaovirajakytkin, jonka 1300 newtonin pitovoima pitää oven
todella lujasti kiinni. Vankka kotelo on IP67-luokan mukainen,
joten se toimii kaikkein vaativimmissakin ympäristöissä.
D4GL
Tämä lukitus- ja turvaovirajakytkin on suunniteltu sovelluksiin,
jotka edellyttävät kytkimeltä kapeaa rakennetta. 1000 newtonin
pitovoima pitää oven todella lujasti kiinni.
Tämän turvakytkinsarjan sisältämät kuusi tuoteryhmää
ovat seuraavat:
D4NH
Akselikytkin
D4N
Rullatyönnin
Page 4
Enemmän koskettimia, enemmän toimintoja
Turvajärjestelmässä täytyy olla sisäisiä varajärjestelmiä, jotta
turvallisuusvaatimukset toteutuvat. Siksi kaikissa Omronin
turvakytkimissä on ylimääräisiä koskettimia. Esimerkiksi D4N-,
D4NH-, D4NS- ja D4NR-malleissa on versioita, joissa on kolme
kosketinta: kaksi normaalisti toimivaa suljettua kosketinta
ja yksi avoin kosketin, joka toimittaa järjestelmän tilan
valvontatietoja logiikkaan tai käyttäjäliittymään. Kun ongelma
voidaan paikantaa nopeasti, seisokkiaika lyhenee
huomattavasti ja kustannukset pienenevät. Omronin D4NLja D4GL-kytkimet, joissa on viisi kosketinta, soveltuvat
erinomaisesti valantaan, työstökoneisiin ja muihin
lukituskytkinten käyttöä edellyttäviin sovelluksiin.
Sisäinen solenoidilukituslaite antaa koneelle aikaa kytkeytyä
pois päältä prosessia vahingoittamatta, ennen kuin oven voi
turvallisesti aukaista ja tärkeään prosessiin pääsee käsiksi.
Kehittyneitä toimivia ratkaisuja – MBB
(Make-Before-Break) -kosketin
Kun turvakytkimellä varustettu ovi avataan, turvakytkimen NC
(Normally Closed) -kosketin avataan ja NO (Normally Open) kosketin suljetaan. Jos logiikkaan on kytkettyNO-kosketin,
tiedot häviävät heti, kun virta katkeaa. Siksi Omron on lisännyt
D4N-, D4NS-, D4NH- ja D4NR-kytkimiin innovatiivisetMMB
(Make-Before-Break) -koskettimet. MBB-kosketinta
käytettäessä tavallisesti avoimena oleva kosketin sulkeutuu,
ennen kuin tavallisesti suljettuna oleva kosketin aukeaa.
Näin ohjausjärjestelmällä (logiikalla) on riittävästi aikaa
tallentaa prosessin tila ja muut tärkeät tiedot.
Verraton ominaisuus!
Kullattu kosketin toimii erittäin luotettavasti
Erityisen kullatun koskettimen ansiosta kukin kytkin toimii
erinomaisesti, olipa kyseessä sitten tavanomainen kuormitus
tai mikrokuormitus. Kytkimet kestävät vähintään miljoona
kytkentää, ennen kuin niiden suorituskykyheikkenee.
M12-koskettimen plug and play -kytkentä
Kaikki kytkimet, joissa on kaksi kosketinta ja yksi
johdin (D4N, D4NS, D4NH ja D4NR), voi tilata yhdessä
valmiiksi kootun M12-koskettimen kanssa.
Tämän nelinastaisen koskettimen asentaminen
onnistuu helposti plug and play -periaatteella, joten
ammattimiehen tarve vähenee jaksohuoltojen yhteydessä.
Turvaovien lukituksen vakioavain
Kaikkien avaimella toimivien kytkimien
(D4NS, D4NL ja D4GL) avain on koodattu
nelinkertaisesti, mikä estää väärinkäytöt
tehokkaasti. Kaikissa malleissa käytetään vieläpä
samaa kokoa, mikä helpottaa vaihtamista.
Ympäristöystävällinen
Omronin ympäristönsuojelukäytäntöjen mukaisesti
nämä turvakytkimet eivät sisällä lyijyä, kadmiumia
tai heksavalenttia kromia. Turvakytkimet myös
noudattavat jo nyt vahingollisia materiaaleja
koskevaa EU-direktiiviä (RoHS), joka saa lainvoiman jokaisessa
Euroopan unionin maassa vuoteen 2006 mennessä.
Valmis Kiinan markkinoille
Kiina on alkanut edellyttää useilta Kiinassa myytäviltä tai
valmistettavilta tuotteilta CCC-sertifikaattia. Uudessa sertifikaatissa
yhdistyvät vanha CCIB (turvallisuus) -sertifikaatti ja
sähkökomponentteja koskeva CCEE-sertifikaatti. Kaikilla näillä
turvakytkimillä on Kiinan markkinoiden edellyttämä CCC-hyväksyntä.
Erittäin joustava asennus
Yhden kytkimen voi kääntää kaikkiin
ohjaussuuntiin. Päätä voi kääntää neljä
kertaa 90 astetta, minkä ansiosta
käyttö on erittäin joustavaa.
Avainkäyttöisiä kytkimiä voi ohjata
sivulta ja päältä (jolloin suuntia
on käytettävissä kahdeksan).
To im intakaavio
Aika, jonka ohjausjärjestelmä olettaa
kytkimen olevan suljettuna.
Turvapiirille tarkoitettu
Tietoja logiikkaan
antava kosketin
Tavallinen kosketin
MBB-kosketin
Tietoja logiikkaan
antava kosketin
Turvapiirille tarkoitettu
Päällekkäin menevä aika, jonka ansiosta
ohjausjärjestelmä ehtii tunnistaa
turvalaitteen tekemän sammutuksen.
NO (takaisinkytkentä)
NC
NC
NO (takaisinkytkentä)
Page 5
Kokonaisvaltaiset turvaratkaisut – kaikkialla maailmassa
Omronilla tiedetään, että kokonaisvaltaiset
järjestelmäratkaisut ovat dynaamisilla markkinoilla ainoa
tapa toimia hyödyllisenä kumppanina. Tätä silmälläpitäen
Omron on tuonut markkinoille kokonaisvaltaisen
D4N-tuotesarjan, jonka tuotteet kattavat 95 prosenttia
markkinoiden turvakytkintarpeesta. Tämä tuotesarja
on kuitenkin vain osa Omronin kokonaisvaltaista
turvallisuusajattelua. Sen mukaiset tekniikat ja ratkaisut
voidaan saumattomasti integroida ja verkottaa, mikä
nopeuttaa koneenrakentajien työtä kaikkialla maailmassa.
Käytettävissä on laaja valikoima Omronkäyttöpääteratkaisuja, joiden avulla
koneiden tilaa ohjataan ja prosessitietoja
syötetään. Jos turvajärjestelmä kytkee
koneen pois päältä tai jos ilmenee ongelma,
käyttöpäätteeseen tulee ohjeita, joita
noudattamalla käyttäjä saa koneen takaisin
käyttökuntoon ja toimimaan turvallisesti.
Kehittynyt järjestelmä tukee niin ikään
ennaltaehkäisevää huoltoa, mikä vähentää
seisokkeja ja parantaa luotettavuutta.
Nerokkaasti yhdistetyt
E-Stop-painikkeet ja
hyödylliset lisävarusteet
tukevat kokonaisvaltaista
OMRON-turvaratkaisua.
Turvaovirajakytkin estää vaaralliset
toimet niin kauan, kuin ovea pidetään
auki. Lukitussalpakytkin puolestaan
pitää sovelluksesta riippuen oven
suljettuna ja turvattuna, kunnes
prosessin voi pysäyttää tekemättä
vahinkoa tuotteille.
DeviceNet-hajautusturvamoduulien ansiosta
johdotus voidaan tehdä tehokkaasti, ja ne ohjaavat
turvallisuuteen liittyviä signaaleja rinnan tavallisten
sanomien kanssa. Turvalaitteen tilatiedot ovat
käytettävissä vakiologiikassa vianmääritystä
varten. DST-sarjan ominaisuuksiin kuuluu
ennaltaehkäisevä huolto ja erittäin
luotettavat turvaratkaisut.
Turvamoduuleissa on erityisiä turvatoimintoja.
Tavanomaisten turvareleiden lisäksi turvamoduuleissa
on erityisiä kehittyneitä turvayksiköitä, jotka ovat
kokonaan uudenlainen aluevaltaus. G9SX-turvayksiköissä
on ainutlaatuinen ja näppärä dynaaminen looginen
yhdistelymahdollisuus. Ne vähentävät johtojen tarvetta
ja säästävät tilaa, mikä lisää läpinäkyvyyttä ja luotettavuutta.
Safe Network -ohjain on turvajärjestelmän keskus.
Safe Network -ohjain ohjaa kaikkia turvallisuuteen
liittyviä toimintoja paikallisten I/O-liitäntöjen
ja DeviceNet-väylän välityksellä. Safe Networkkäsittelee
vianmääritystoimintoja ja etsii huollon kannalta
tärkeiden parametrien asianmukaisen tehtävän.
Tämä pienikokoinen laite vie vähän tilaa
kytkentäkaapissa, ja laitteen erinomaiset ominaisuudet
tekevät siitä erittäin tehokkaan turvaratkaisun.
Omronin taajuusmuuttajat ja servot ovat luotettavia
ja tehokkaita sovellusten komponentteja. Kun niitä
käytetään Omronin turvajärjestelmien kanssa, kone
voidaan pysäyttää turvallisesti, oli kyseessä sitten
hätäpysäytys tai oven avaaminen huoltotoimia varten.
OMRON-logiikkajärjestelmissä yhdistyvät
erinomainen suorituskyky ja erittäin pieni koko.
Kehittyneen käyttöympäristön toimintoja tukevan
logiikan avulla koneen hallinta on helppoa.
Turvajärjestelmän tila on DeviceNetin ansiosta
kauttaaltaan läpinäkyvä.
Nerokkaat
kytkentämenetelmät,
kuten turva-anturien
plug and play -ohjaimet
ja edistyneet DeviceNet
I/O -etäturvamoduulit,
helpottavat asentamista
ja huoltoa. Nämä ratkaisut
tukevat kukin osaltaan
Omronin kokonaisvaltaista
turvallisuusajattelua.
S8-sarjan tuotteet ovat varmoja
ja luotettavia ohjausjärjestelmien
virtalähteitä. Ne tukevat tuotesarjan
mukaan vianmääritystä
ja ennaltaehkäisevää huoltoa.
Turvavaloverhoissa on
monia toimintoja, kuten
passivointi ja mykistys.
Näiden ominaisuuksien
mukainen
turvallisuusajattelu
mahdollistaa tuotteiden
esteettömän
käsittelemisen.
Valokennot lähettävät
tarkkoja signaaleja
pienikokoisissa laitteissa
ja erittäin tarkoissa
lasermittalaitteissa, joiden
avulla prosessia ohjataan
ja laatua ylläpidetään.
Smart Safety Solution
Page 6
Avaimet malleihin D4NS, D4NL ja D4GL:
D4DS-K1: Vaakasuora kiinnitys
D4DS-K2: Pystysuora kiinnitys
D4DS-K3: Säädettävä kiinnitys sivuttaissuunnassa
D4DS-K5: Säädettävä kiinnitys sivuttais- ja pystysuunnassa
D4NR
Manuaalisesti kuitattava
turvarajakytkin
(EN50047)
2,3 (MBB)
67
Luokan 4
mukainen
PG 13,5
(1+2 läpivientiä)
M20
(1+2 läpivientiä)
M12
D4NS
Turvaovirajakytkin
(EN50047)
2,3 (MBB)
67
Luokan 4
mukainen
PG 13,5
(1+2 läpivientiä)
M20
(1+2 läpivientiä)
M12
D4NL
Suorakulmainen
turvaovikytkin
(1 300 N)
4,5
67
Luokan 4
mukainen
2 x PG 13,5
2 x M20
D4GL
Kapea turvaovikytkin
(1 000 N)
4,5
67
Luokan 4
mukainen
3 x PG 13,5
3 x M20
D4NH
Oven turvaava
saranakytkin
(EN50047)
2,3 (MBB)
67
Luokan 4
mukainen
PG 13,5
(1+2 läpivientiä)
M20
(1+2 läpivientiä)
M12
G1/2- ja NPT-läpivienti saatavana pyydettäessä
Yleistä D4N-sarjan turvakytkimistä
Tyyppi
Koskettimet
IP
Turvaluokka
(EN954)
Läpivienti
Liitin
D4N
Turvarajakytkin
(EN50047)
2,3 (MBB)
67
Luokan 4
mukainen
PG 13,5
(1+2 läpivientiä)
M20
(1+2 läpivientiä)
M12
OMRON EUROPE B.V.
Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Alankomaat. Puh: +31 (0) 23 568 13 00 Faksi: +31 (0) 23 568 13 88 www.europe.omron.com
Muut Itä-Euroopan maat, Lähi-itä ja Afrikka,
Puh. +31 (0) 23 568 13 00 www.europe.omron.com
Valtuutettu jälleenmyyjä:
Automaatiojärjestelmät
• Ohjelmoitavat logiikat • Väylät
• Käyttöliittymät • Taajuusmuuttajat • Liikkeenohjaus
Teollisuuskomponentit
• Elektroniset ja mekaaniset releet • Ajastimet • Laskurit
• Ohjelmoitavat releet • Pienjännitekytkinlaitteet • Teholähteet
• Lämpötilan- ja prosessisäätimet • Puolijohdereleet
• Paneelimittarit • Pinta-anturit
Anturit ja turvallisuus
• Valokennot • Induktiiviset anturit • Pulssianturit
• Konenäköjärjestelmät • RFID-järjestelmät • Turvakytkimet
• Turvareleet • Turva-anturit
Alankomaat
Puh: +31 (0) 23 568 11 00
www.omron.nl
Belgia
Puh: +32 (0) 2 466 24 80
www.omron.be
Espanja
Puh: +34 913 777 900
www.omron.es
Iso-Britannia
Puh: +44 (0) 870 752 0861
www.omron.co.uk
Italia
Puh: +39 02 32 681
www.omron.it
Itävalta
Puh: +43 (0) 1 80 19 00
www.omron.at
Norja
Puh: +47 (0) 22 65 75 00
www.omron.no
Portugali
Puh: +351 21 942 94 00
www.omron.pt
Puola
Puh: +48 (0) 22 645 78 60
www.omron.com.pl
Ranska
Puh: +33 (0) 1 56 63 70 00
www.omron.fr
Ruotsi
Puh: +46 (0) 8 632 35 00
www.omron.se
Saksa
Puh: +49 (0) 2173 680 00
www.omron.de
Sveitsi
Puh: +41 (0) 41 748 13 13
www.omron.ch
Tanska
Puh: +45 43 44 00 11
www.omron.dk
Tšekin tasavalta
Puh: +420 234 602 602
www.omron.cz
Turkki
Puh: +90 (0) 216 474 00 40
www.omron.com.tr
Unkari
Puh: +36 (0) 1 399 30 50
www.omron.hu
Venä jä
Puh: +7 095 745 26 64
www.omron.ru
SUOMI
Omron Electronics Oy
Metsänpojankuja 5, FIN-02130 Espoo
Puh: +358 (0) 9 549 58 00
Faksi: +358 (0) 9 549 58 150
www.omron.fi
Kuopio Puh: +358 (0) 17 282 21 40
Lahti Puh: +358 (0) 3 781 90 85
Oulu Puh: +358 (0) 8 554 42 61
Tampere Puh: +358 (0) 3 345 07 66
Vaas a Puh: +358 (0) 6 318 26 10
Omron Europe BV ja tytäryhtiöt pyrkivät aina toimittamaan asiakkaille oikeat tiedot.
Emme kuitenkaan vastaa tässä asiakirjassa esitettyjen tietojen oikeellisuudesta tai täydellisyydestä
ja pidätämme oikeuden muuttaa asiakirjaa milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.
SF6P_D4N_Series_FI01_1104
Loading...