Omron A X, Z, X, DZ DATASHEET [es]

Accesorios comunes para Z/A/X/DZ

Z/A/X/DZ

Información de pedidos

■ Modelos disponibles

Cubiertas de terminales (vendidas por separado)

Común a los modelos Z, A, X y DZ

La cubierta de terminales se fija con tornillos de montaje y protege la carcasa y los conductores de los terminales de la acción del polvo, de las
vibraciones y de los dedos, con lo que se evita la formación de cortocircuitos en los terminales, las tierras accidentales, la desconexión o conexión
incorrecta de los conductores y los accidentes por descargas eléctricas.

Las cubiertas de terminales son de resina fenólica y tienen cinco o seis secciones de pared fina. En estas secciones se pueden practicar orificios
para el paso de los cables conductores en los puntos deseados.

Aplicación Uso de terminales para soldar Uso de terminales de tornillo Observaciones

Material Dirección de montaje Modelo

Resina fenólica Montaje lateral AP-A AP-B --­Metal moldeado a presión Montaje lateral AP1-A AP1-B Se utiliza para los

Cloruro de vinilo Montaje lateral AP-Z ---

modelos AP-A y AP-B

Nota: Utilice la cubierta de terminales de tornillo en los modelos con terminales para soldar de la serie DZ.

Separador (vendidos por separado)

Común a los modelos Z, A, X y DZ

Modelo: Separador para Z

Actuadores (vendidos por separado)

Común a los modelos Z y X

Los finales de carrera pueden ser accionados por una leva o un objeto apropiado, en cuyo caso se debe utilizar uno de los siguientes actuadores
dependiendo de la aplicación.

Actuador Común a los modelos Z y X

Palanca articulada

Palanca con
roldana
articulada

Émbolo para
montaje
en panel

Émbolo con roldana
para montaje
en panel

Corto ZAQ-3
Mediano ZAQ-2
Largo ZAQ-1

XAA-1

ZAA-2

ZAQ-22

Finales

de carrera

Accesorios comunes para Z/A/X/DZ Z/A/X/DZ 1

Dimensiones

■ Dimensiones y características de operación

Cubiertas de terminales

AP-A AP-B

Uso de terminales soldados
(resina de fenol)

,

,

,

,

,

,

Uso de terminales de
tornillo (resina de fenol)

,

,

,

,

,

,

2,15R

Nota: La cubierta dispone de cinco partes delgadas

sencillas de separar para facilitar la conexión
de conductores.

,

,

Nota: La cubierta dispone de seis partes delgadas

sencillas de separar para facilitar la conexión
de conductores.

2,15R

,

,

AP1-A AP1-B

Uso de terminales
soldados (molde a
presión metálico)

Nota: 1. La cubierta dispone de cinco

taladros para facilitar la conexión
de conductores.

2. AP1-A debe utilizarse con AP-A.

,

,

,

,

2,15R

,

,

,

,

Uso de terminales de
tornillo (molde a
presión metálico)

,

,

,

,

,

Nota: 1. La cubierta dispone de seis

perforaciones para facilitar la
conexión de conductores.

2. AP1-B debe utilizarse con AP-B.

,

2,15R

,

,

,

,

AP-Z

Uso de terminales de tornillo o
soldados (cloruro de vinilo)

Placa de
presión
(acero t1)

Dos, taladros de diám, 4,2

,

Dimensión de la salida del cable

Sección transversal A-A' Sección transversal B-B'

8 de diám. 6 de diám.

Nota: Se puede recortar el taladro de salida del

cable para utilizar un cable de diámetro 6

Tuerca

Tornillo de cabeza
Phillips M3 x 20 (con
arandela plana y tuerca)

u 8.

Nota: Cada medida tiene una tolerancia de ±0,4 mm a menos que se especifique lo contrario. (±0,8 mm para el modelo AP-Z)

2 Accesorios comunes para Z/A/X/DZ Z/A/X/DZ

Separador

Dos, 4,5 de diám.

,

,

,

,

,

,

t = 0,34

Nota: 1. Cada dimensión tiene una tolerancia de +0,4 mm,

Actuadores

Nota: Estos actuadores no se suministran con los finales de carrera.

Palanca articulada

XAA-1

Dos, M4

,

,

,

,

,

Palanca con roldana articulada

ZAA-2

Dos, M4

,

Acero inoxidable

Acero inoxidable

Dos, M4 30

60R

,

,

,

Dos, M4 30

,

58,5R

a menos que se proporcionen otras indicaciones.

2. El material es EAVTC (Epoxide Alkyd Varnished

Tetron Cloth) y su temperatura de resistencia
térmica es de 130˚C.

Modelo Z-15G-B X-10G-B

OF máx.
RF mín.
CP máx.
OT mín.
MD máx.

4,90 N {500 gf}
1,67 N {170 gf}
6 mm
12,7 mm
2,2 mm

FP máx. 32,9±1,6 mm

Modelo Z-15G-B X-10G-B

9,5 de diám. x 4,8 (roldana
de acero inoxidable)

OF máx.
RF mín.
CP máx.
OT mín.
MD máx.
FP máx. 44,5±1,6 mm

4,90 N {500 gf}
1,67 N {170 gf}
6 mm
12,7 mm
2,2 mm

4,90 N {500 gf}
1,67 N {170 gf}
6 mm
12,7 mm
3,3 mm

4,90 N {500 gf}
1,67 N {170 gf}
6 mm
12,7 mm
3,3 mm

,

,

,

,

,

,

,

Nota: Cada medida tiene una tolerancia de ±0,4 mm a menos que se especifique lo contrario.

Finales

de carrera

Accesorios comunes para Z/A/X/DZ Z/A/X/DZ 3

Émbolo corto para montaje en panel

ZAQ-3

(Nota 3)

,

,

23,3
12SR

(nota 1)

14,5
de
diám.

7,9 de diám.

Tornillo de montaje
M12 x 1

2 t x 14 ancho de llave

,

2 t x 15,6 ancho
de llave

,

,

Dos tuercas M4

Modelo ZAQ-3

Z-15E-B X-10G-B

OF máx.

8,34 N
{850 gf}

RF mín.

1,12 N
{114 gf}

CP máx.
OT mín.
MD máx.

0,8 mm
4,8 mm
0,15 mm

PF 27,8±1,5 mm

5,39 N
{550 gf}

1,12 N
{114 gf}

1 mm
4,5 mm
0,2 mm

Nota: 1. Émbolo de aguja de acero inoxi-

dable

(Nota 2)

Dos tornillos de cabeza

,

,

,

,

redonda M4 x 25 ±

,

2. Estructura de bronce

3. Parte de sección de tornillo in-

completa con una longitud máxi­ma de 1,5 mm.

Nota: Este actuador (émbolo de aguja) se puede utilizar con los émbolos de aguja estándar (Z-15G(-B), Z-15E(-B), X-10G(-B), DZ-10G-1A(-1B))

en los modelos Z, X y DZ.

Émbolo intermedio para montaje en panel

ZAQ-2

(Nota 3)

,

,

23,3

12SR
(nota 1)

14,5
de
diám.

7,9 de diám.

Tornillo de
montaje M12 x 1

2 t x 14 ancho
de llave

,

,

,

2 t x 15,6 ancho
de llave

Dos tornillos
M4 x 25

Nota: 1. Émbolo de aguja de acero inoxi-

Modelo ZAQ-2

Z-15E-B X-10G-B

OF máx.

8,34 N
{850 gf}

RF mín.

1,12 N
{114 gf}

CP máx.
OT mín.
MD máx.

0,8 mm
4,8 mm
0,15 mm

PF 53,2±1,5 mm

dable

5,39 N
{550 gf}

1,12 N
{114 gf}

1 mm
4,5 mm
0,2 mm

2. Estructura de bronce

3. Parte de sección de tornillo in-

completa con una longitud máxi­ma de 1,5 mm.

(Nota 2)

,

,

,

Dos tuercas M4

,

,

Nota: Este actuador (émbolo de aguja) se puede utilizar con los émbolos de aguja estándar (Z-15G(-B), Z-15E(-B), X-10G(-B), DZ-10G-1A(-1B))

en los modelos Z, X y DZ.

Émbolo largo para montaje en panel

ZAQ-1

(Nota 3)

,

,

23,3
12SR
(nota 1)

14,5
de
diám.

7,9 de diám.

Tornillo de montaje
M12 x 1

2 t x 14 ancho
de llave

,

,

,

2 t x 15,6 ancho
de llave

Dos, tornillos M4 x 25

Nota: 1. Émbolo de aguja de acero inoxi-

Modelo ZAQ-1

Z-15E-B X-10G-B

OF máx.

RF mín.

CP máx.
OT mín.
MD máx.

8,34 N
{850 gf}

1,12 N
{114 gf}

0,8 mm
20,6 mm
0,15 mm

5,39 N
{550 gf}

1,12 N
{114 gf}

1 mm
20,4 mm
0,2 mm

PF 69,1±1,5 mm

dable

2. Estructura de bronce

3. Parte de sección de tornillo in-

completa con una longitud máxi­ma de 1,5 mm.

(Nota 2)

,

,

,

,

Dos, tuercas M4

,

Nota: Este actuador (émbolo de aguja) se puede utilizar con los émbolos de aguja estándar (Z-15G(-B), Z-15E(-B), X-10G(-B), DZ-10G-1A(-1B))

en los modelos Z, X y DZ.

4 Accesorios comunes para Z/A/X/DZ Z/A/X/DZ

Émbolo con roldana para montaje en panel

ZAQ-22

48

CP

PF

(Nota 3)

1,6

20,7

Nota: Este actuador (émbolo con roldana)

Émbolo con roldana para montaje en panel

ZAQ-22

Nota: Este actuador (émbolo con roldana)

se puede utilizar con los émbolos de

se puede utilizar con los émbolos de

(Nota 2)

11,9

aguja estándar (Z-15G(-B), Z-15E(-

aguja estándar (Z-15G(-B), Z-15E(-
B) y DZ-10G-1A(-1B)).

B) y DZ-10G-1A(-1B)).
No se puede utilizar con los

No se puede utilizar con los

CP

modelos X.

modelos X.

23,3

25,4

23,3

49,2

±0,25

14,5
de
diám.

±0,2

48

±0,25

12,7 de diám. (Nota 1)

Dos, tornillos
M4 x 25

Nota: 1. Émbolo de aguja de acero inoxidable

12,7 de diám. (Nota 1)

2. Estructura de bronce

3. Parte de sección de tornillo incompleta

con un máximo de 1,5 mm.

18,9

23,9

4,8

Dos tuercas hexagonales
5 mm de espesor, 19 mm
entre bordes opuestos
Con ranura para
penetración de la roldana

Tornillo de montaje
M12 x 1

Arandela elástica

20,7

4,8

Dos tuercas hexagonales
5 mm de espesor, 19 mm
entre bordes opuestos
Con ranura para
penetración de la roldana

Modelo ZAQ-22

Modelo ZAQ-22

Z-15E-B X-10G-B

Z-15E-B X-10G-B

OF máx.

OF máx.

RF mín.

RF mín.

CP máx.

CP máx.
OT mín.

OT mín.
MD máx.

MD máx.
PF 37±0,8 mm

PF 37±0,8 mm

8,34 N

8,34 N
{850 gf}

{850 gf}
1,12 N

1,12 N
{114 gf}

{114 gf}
0,8 mm

0,8 mm
20,6 mm

20,6 mm
0,15 mm

0,15 mm

5,39 N

5,39 N
{550 gf}

{550 gf}
1,12 N

1,12 N
{114 gf}

{114 gf}
1 mm

1 mm
20,4 mm

20,4 mm
0,2 mm

0,2 mm

Accesorios comunes para Z/A/X/DZ Z/A/X/DZ 5

Finales

de carrera

TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILÍMETROS.
Para convertir de milímetros a pulgadas, multiplique por 0,03937. Para convertir de gramos a onzas, multiplique por 0,03527.

Cat. No. B106-ES2-01

Con el fin de optimizar el producto, las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

6 Accesorios comunes para Z/A/X/DZ Z/A/X/DZ