Omron A22 User Manual

Bouton-poussoir

A22

Installation dans une découpe de panneau
d'un diamètre de 22 ou 25

• Montage et extraction faciles de l'interrupteur

• Plus grande efficacité de câblage avec montage d'un
adaptateur d'extension de blocs-commutateurs

• Mécanisme de protection des doigts fourni en standard sur
l'interrupteur

• Utilisation d'un anneau de 25 de diamètre pour l'installation
dans des découpes de panneau d'un diamètre de 25

• Montage à l'aide de bornes serties de type ouvertes (fourches)
ou fermées (rondes)

• Vaste gamme de formes et de couleurs

• IP65 étanche à l'huile (modèles non lumineux)
IP65 (modèles lumineux)

• EN60947-5-1

• Homologations UL et cUL (fichier n°E41515)

Références

■ Référence

Entièrement assemblé

Livré sous la forme d'un ensemble comprenant le bouton-poussoir, la lampe (modèle lumineux uniquement) et l'interrupteur.

1 2 3 4 5 6

A22@-@@-@-@@

1 Lumineux/non lumineux

Code Description

Aucun Non lumineux
L

Lumineux

2 Forme de bride

Non lumineux

Code Description

F

Rond/plat

T

Rond/saillant

G

Rond/protection intégrale

H

Rond/demi-protection

C

Carré/saillant

D

Carré/protection intégrale

S

Rond/bombé (tête de 30 dia.)

M

Rond/bombé (tête de 40 dia.)

Lumineux

T

Rond/saillant

G

Rond/protection intégrale

H

Rond/demi-protection

C

Carré/saillant

D

Carré/protection intégrale

3 Couleur d'éclairage

Code Description

R

Rouge

G

Ver t

Y

Jaune

W

Blanc

A

Bleu

B

4 Sources lumineuses

Sans réducteur de tension

Code Tension de fonctionnement

6D 6 Vc.c.
6A 6 Vc.a.
12A 12 Vc.a./Vc.c.
24A 24 Vc.a./Vc.c.
5 5 Vc.a./Vc.c.
12 12 Vc.a./Vc.c.
24 24 Vc.a./Vc.c.
H1 100 Vc.a./Vc.c.

T1

T2

(pour type non lumineux uniquement)

Noir

Voyant DEL

Lampe à
incandescence

Avec réducteur de tension

Voyant DEL 110 Vc.a.

220 Vc.a. (voir remarque 2)

(voir remarque 1)

5 Contacts

Code Description

10

SPST-NO

01

SPST-NC

11

SPST-NO + SPST-NC

20

DPST-NO

02

DPST-NC

Remarque : pour les caractéristiques

6 Commutation

Code Description

M

A

Remarque : 1. Tension de fonctionnement : 95 à 115 Vc.a.

du contact, voir page 16.

Momentané

Alterné

2. Tension de fonctionnement : 190 à 230 Vc.a.

3. La lampe du voyant (24 Vc.a./Vc.c.)

peut s'allumer par application directe de
110 Vc.a./Vc.c. (220 Vc.a./Vc.c.) à la borne
de la lampe.

4. Le voyant DEL incorpore le type 24 Vc.a./

Vc.c. dans les modèles à réducteur
de tension.

Boutons-

poussoirs

Bouton-poussoir A22 G-71

Pièces détachées

Vous pouvez commander le bouton-poussoir, la lampe ou l'interrupteur séparément. Vous pouvez les combiner pour créer des modèles qui ne
sont pas disponibles sous une forme déjà assemblée. Vous pouvez en outre les stocker comme pièces de rechange pour la maintenance et les
réparations.

1. Bouton-poussoir

1 2 3

A22@-@@

1 Lumineux/non lumineux

Code Description

Aucun Non lumineux

Lumineux

L

2. Voyant

2 Forme de bride

Code Description

Rond/plat

F

Rond/saillant

T

Rond/protection intégrale

G

Rond/demi-protection

H

Carré/saillant

C

Carré/protection intégrale

D

Rond/bombé (tête de 30 dia.)

S

Rond/bombé (tête de 40 dia.)

M

Rond/saillant

T

Rond/protection intégrale

G

Rond/demi-protection

H

Carré/saillant

C

Carré/protection intégrale

D

1 2

A22-@@

Non lumineux

Lumineux

3 Couleur d'éclairage

Code Description

Rouge

R

Ver t

G

Jaune

Y

Blanc

W

Bleu

A

Noir

B

(pour type non lumineux uniquement)

1 Tension de fonctionnement (nominale)

Lampe à incandescence

Code Description

5 5 Vc.a. (6 Vc.a.)
12 12 Vc.a. (14 Vc.a.)
24 24 Vc.a. (28 Vc.a.)
H1 100 Vc.a. (130 Vc.a.)

Lampe de voyant

6D 6 Vc.c. (6 Vc.c.)

6A 6 Vc.a. (6 Vc.a.)

12A 12 Vc.a./Vc.c. (12 Vc.a./Vc.c.)
24A 24 Vc.a./Vc.c. (24 Vc.a./Vc.c.)

2 Couleur d'éclairage

Code Description

Aucun Lampe à incandescence

Rouge

R

Ver t

G

Jaune

Y

Bleu

A

G-72 Bouton-poussoir A22

3. Interrupteur (charge standard)

1 2 3 4

A22@-@@-@

1 Lumineux/non lumineux

Code Description

Aucun Non lumineux

Lumineux

L

2 Contacts

Code Description

10

SPST-NO

01

SPST-NC

11

SPST-NO + SPST-NC

20

DPST-NO

02

DPST-NC

3 Commutation

Code Description

Momentané

M

Alterné

A

4 Réducteur de tension (type lumineux uniquement)

Code Description

Aucun Sans réducteur de tension

110 Vc.a. (voir remarque 1)

T1

220 Vc.a. (voir remarque 2)

T2

Remarque : 1. Tension de fonctionnement : 95 à 115 Vc.a.

2. Tension de fonctionnement : 190 à 230 Vc.a.

Boutons-

poussoirs

Bouton-poussoir A22 G-73

Références pour la commande

■ Références

Commander comme un ensemble

Non lumineux (modèle rond)

Apparence Sortie Fonctionnement

Type rond/plat

A22-F

Type rond/saillant

A22-T

Type rond/protection
intégrale

Type rond/demi-protection

A22-H

Type rond/bombé
taille réduite (tête
de 30 dia.)

A22-S

Type rond/bombé
taille moyenne
(tête de 40 dia.)

A22-M

SPST-NO A22-F@-10M A22-F@-10A Insérez l'une des lettres
SPST-NF A22-F@-01M A22-F@-01A
SPST-NO + SPST-NF A22-F@-11M A22-F@-11A
DPST-NO A22-F@-20M A22-F@-20A
DPST-NF A22-F@-02M A22-F@-02A
SPST-NO A22-T@-10M A22-T@-10A
SPST-NF A22-T@-01M A22-T@-01A
SPST-NO + SPST-NF A22-T@-11M A22-T@-11A
DPST-NO A22-T@-20M A22-T@-20A
DPST-NF A22-T@-02M A22-T@-02A
SPST-NO A22-G@-10M A22-G@-10A
SPST-NF A22-G@-01M A22-G@-01A
SPST-NO + SPST-NF A22-G@-11M A22-G@-11A
DPST-NO A22-G@-20M A22-G@-20A

A22-G

DPST-NF A22-G@-02M A22-G@-02A
SPST-NO A22-H@-10M A22-H@-10A Insérez l'une des lettres
SPST-NF A22-H@-01M A22-H@-01A
SPST-NO + SPST-NF A22-H@-11M A22-H@-11A
DPST-NO A22-H@-20M A22-H@-20A
DPST-NF A22-H@-02M A22-H@-02A
SPST-NO A22-S@-10M A22-S@-10A

SPST-NF A22-S@-01M A22-S@-01A
SPST-NO + SPST-NF A22-S@-11M A22-S@-11A
DPST-NO A22-S@-20M A22-S@-20A
DPST-NF A22-S@-02M A22-S@-02A
SPST-NO A22-M@-10M A22-M@-10A

SPST-NF A22-M@-01M A22-M@-01A

SPST-NO + SPST-NF A22-M@-11M A22-M@-11A

DPST-NO A22-M@-20M A22-M@-20A

DPST-NF A22-M@-02M A22-M@-02A

momentané

(réinitialisation

automatique)

Fonctionnement alterné

(auto-maintenu)

Couleur d'éclairage

suivantes dans la case (@).
R (rouge)

Y (jaune)
G (vert)
W (blanc)
A (bleu)
B (noir)

suivantes dans la case (@).
R (rouge)

Y (jaune)
G (vert)
W (blanc)
A (bleu)
B (noir)

G-74 Bouton-poussoir A22

Non lumineux (modèle carré)

Apparence Sortie Fonctionnement

Type carré/saillant

A22-C

Type carré/bague de
protection

A22-D

SPST-NO A22-C@-10M A22-C@-10A Insérez l'une des lettres
SPST-NF A22-C@-01M A22-C@-01A
SPST-NO + SPST-NF A22-C@-11M A22-C@-11A
DPST-NO A22-C@-20M A22-C@-20A
DPST-NF A22-C@-02M A22-C@-02A
SPST-NO A22-D@-10M A22-D@-10A
SPST-NF A22-D@-01M A22-D@-01A
SPST-NO + SPST-NF A22-D@-11M A22-D@-11A
DPST-NO A22-D@-20M A22-D@-20A
DPST-NF A22-D@-02M A22-D@-02A

Lumineux (modèle rond)

Apparence Sortie Eclairage Tension de

Type rond/saillant

SPST-NO DEL 6 V c.c. A22L-T@-6D-10M A22L-T@-6D-10A Insérez l'une des

Éclairage par DEL
(sans réducteur de
tension)

A22L-T

SPST-NF 6 V c.c. A22L-T@-6D-01M A22L-T@-6D-01A

SPST-NO +
SPST-NF

DPST-NO 6 V c.c. A22L-T@-6D-20M A22L-T@-6D-20A

DPST-NF 6 V c.c. A22L-T@-6D-02M A22L-T@-6D-02A

fonctionnement

6 V c.a. A22L-T@-6A-10M A22L-T@-6A-10A
12 V c.a./V c.c. A22L-T@-12A-10M A22L-T@-12A-10A
24 V c.a./V c.c. A22L-T@-24A-10M A22L-T@-24A-10A

6 V c.a. A22L-T@-6A-01M A22L-T@-6A-01A
12 V c.a./V c.c. A22L-T@-12A-01M A22L-T@-12A-01A
24 V c.a./V c.c. A22L-T@-24A-01M A22L-T@-24A-01A
6 V c.c. A22L-T@-6D-11M A22L-T@-6D-11A
6 V c.a. A22L-T@-6A-11M A22L-T@-6A-11A
12 V c.a./V c.c. A22L-T@-12A-11M A22L-T@-12A-11A
24 V c.a./V c.c. A22L-T@-24A-11M A22L-T@-24A-11A

6 V c.a. A22L-T@-6A-20M A22L-T@-6A-20A
12 V c.a./V c.c. A22L-T@-12A-20M A22L-T@-12A-20A
24 V c.a./V c.c. A22L-T@-24A-20M A22L-T@-24A-20A

6 V c.a. A22L-T@-6A-02M A22L-T@-6A-02A
12 V c.a./V c.c. A22L-T@-12A-02M A22L-T@-12A-02A
24 V c.a./V c.c. A22L-T@-24A-02M A22L-T@-24A-02A

momentané

(réinitialisation

automatique)

Fonctionnement alterné

(auto-maintenu)

Fonctionnement

momentané

(réinitialisation

automatique)

Couleur d'éclairage

suivantes dans la case
(@).

R (rouge)
Y (jaune)
G (vert)
W (blanc)
A (bleu)
B (noir)

Fonctionnement

alterné (auto-

maintenu)

Couleur

d'éclairage

lettres suivantes
dans la case (@).

R (rouge)
Y (jaune)
G (vert)
W (blanc)
A (bleu)

Boutons-

poussoirs

Bouton-poussoir A22 G-75

Apparence Sortie Eclairage Tension de

Type rond/saillant

Éclairage DEL à

SPST-NO DEL 110 V c.a. A22L-T@-T1-10M A22L-T@-T1-10A Insérez l'une des

SPST-NF 110 V c.a. A22L-T@-T1-01M A22L-T@-T1-01A

tension réduite
(avec réducteur
de tension)

A22L-T

Type rond/demi-

SPST-NO +
SPST-NF

DPST-NO 110 V c.a. A22L-T@-T1-20M A22L-T@-T1-20A

DPST-NF 110 V c.a. A22L-T@-T1-02M A22L-T@-T1-02A

SPST-NO 6 V c.c. A22L-H@-6D-10M A22L-H@-6D-10A

protection
Éclairage par DEL

(sans réducteur de
tension)

A22L-H

SPST-NF 6 V c.c. A22L-H@-6D-01M A22L-H@-6D-01A

SPST-NO +
SPST-NF

DPST-NO 6 V c.c. A22L-H@-6D-20M A22L-H@-6D-20A

DPST-NF 6 V c.c. A22L-H@-6D-02M A22L-H@-6D-02A

fonctionnement

220 V c.a. A22L-T@-T2-10M A22L-T@-T2-10A

220 V c.a. A22L-T@-T2-01M A22L-T@-T2-01A
110 V c.a. A22L-T@-T1-11M A22L-T@-T1-11A
220 V c.a. A22L-T@-T2-11M A22L-T@-T2-11A

220 V c.a. A22L-T@-T2-20M A22L-T@-T2-20A

220 V c.a. A22L-T@-T2-02M A22L-T@-T2-02A

6 V c.a. A22L-H@-6A-10M A22L-H@-6A-10A
12 V c.a./V c.c. A22L-H@-12A-10M A22L-H@-12A-10A
24 V c.a./V c.c. A22L-H@-24A-10M A22L-H@-24A-10A

6 V c.a. A22L-H@-6A-01M A22L-H@-6A-01A
12 V c.a./V c.c. A22L-H@-12A-01M A22L-H@-12A-01A
24 V c.a./V c.c. A22L-H@-24A-01M A22L-H@-24A-01A
6 V c.c. A22L-H@-6D-11M A22L-H@-6D-11A
6 V c.a. A22L-H@-6A-11M A22L-H@-6A-11A
12 V c.a./V c.c. A22L-H@-12A-11M A22L-H@-12A-11A
24 V c.a./V c.c. A22L-H@-24A-11M A22L-H@-24A-11A

6 V c.a. A22L-H@-6A-20M A22L-H@-6A-20A
12 V c.a./V c.c. A22L-H@-12A-20M A22L-H@-12A-20A
24 V c.a./V c.c. A22L-H@-24A-20M A22L-H@-24A-20A

6 V c.a. A22L-H@-6A-02M A22L-H@-6A-02A
12 V c.a./V c.c. A22L-H@-12A-02M A22L-H@-12A-02A
24 V c.a./V c.c. A22L-H@-24A-02M A22L-H@-24A-02A

Fonctionnement

momentané

(réinitialisation

automatique)

Fonctionnement

alterné (auto-

maintenu)

Couleur

d'éclairage

lettres suivantes
dans la case (@).

R (rouge)
Y (jaune)
G (vert)
W (blanc)
A (bleu)

G-76 Bouton-poussoir A22

Apparence Sortie Eclairage Tension de

Type rond/demi-

SPST-NO DEL 110 V c.a. A22L-H@-T1-10M A22L-H@-T1-10A Insérez l'une des

protection

Éclairage DEL

SPST-NF 110 V c.a. A22L-H@-T1-01M A22L-H@-T1-01A

à tension réduite
(avec réducteur
de tension)

A22L-H

Type rond/

SPST-NO +
SPST-NF

DPST-NO 110 V c.a. A22L-H@-T1-20M A22L-H@-T1-20A

DPST-NF 110 V c.a. A22L-H@-T1-02M A22L-H@-T1-02A

SPST-NO 6 V c.c. A22L-G@-6D-10M A22L-G@-6D-10A

protection intégrale

Éclairage par DEL
(sans réducteur de
tension)

A22L-G

Type rond/

SPST-NF 6 V c.c. A22L-G@-6D-01M A22L-G@-6D-01A

SPST-NO +
SPST-NF

DPST-NO 6 V c.c. A22L-G@-6D-20M A22L-G@-6D-20A

DPST-NF 6 V c.c. A22L-G@-6D-02M A22L-G@-6D-02A

SPST-NO 110 V c.a. A22L-G@-T1-10M A22L-G@-T1-10A

protection intégrale
Éclairage DEL à

SPST-NF 110 V c.a. A22L-G@-T1-01M A22L-G@-T1-01A

tension réduite
(avec réducteur
de tension)

A22L-G

SPST-NO +
SPST-NF

DPST-NO 110 V c.a. A22L-G@-T1-20M A22L-G@-T1-20A

DPST-NF 110 V c.a. A22L-G@-T1-02M A22L-G@-T1-02A

fonctionnement

220 V c.a. A22L-H@-T2-10M A22L-H@-T2-10A

220 V c.a. A22L-H@-T2-01M A22L-H@-T2-01A
110 V c.a. A22L-H@-T1-11M A22L-H@-T1-11A
220 V c.a. A22L-H@-T2-11M A22L-H@-T2-11A

220 V c.a. A22L-H@-T2-20M A22L-H@-T2-20A

220 V c.a. A22L-H@-T2-02M A22L-H@-T2-02A

6 V c.a. A22L-G@-6A-10M A22L-G@-6A-10A
12 V c.a./V c.c. A22L-G@-12A-10M A22L-G@-12A-10A
24 V c.a./V c.c. A22L-G@-24A-10M A22L-G@-24A-10A

6 V c.a. A22L-G@-6A-01M A22L-G@-6A-01A
12 V c.a./V c.c. A22L-G@-12A-01M A22L-G@-12A-01A
24 V c.a./V c.c. A22L-G@-24A-01M A22L-G@-24A-01A
6 V c.c. A22L-G@-6D-11M A22L-G@-6D-11A
6 V c.a. A22L-G@-6A-11M A22L-G@-6A-11A
12 V c.a./V c.c. A22L-G@-12A-11M A22L-G@-12A-11A
24 V c.a./V c.c. A22L-G@-24A-11M A22L-G@-24A-11A

6 V c.a. A22L-G@-6A-20M A22L-G@-6A-20A
12 V c.a./V c.c. A22L-G@-12A-20M A22L-G@-12A-20A
24 V c.a./V c.c. A22L-G@-24A-20M A22L-G@-24A-20A

6 V c.a. A22L-G@-6A-02M A22L-G@-6A-02A
12 V c.a./V c.c. A22L-G@-12A-02M A22L-G@-12A-02A
24 V c.a./V c.c. A22L-G@-24A-02M A22L-G@-24A-02A

220 V c.a. A22L-G@-T2-10M A22L-G@-T2-10A

220 V c.a. A22L-G@-T2-01M A22L-G@-T2-01A
110 V c.a. A22L-G@-T1-11M A22L-G@-T1-11A
220 V c.a. A22L-G@-T2-11M A22L-G@-T2-11A

220 V c.a. A22L-G@-T2-20M A22L-G@-T2-20A

220 V c.a. A22L-G@-T2-02M A22L-G@-T2-02A

Fonctionnement

momentané

(réinitialisation

automatique)

Fonctionnement

alterné (auto-

maintenu)

Couleur

d'éclairage

lettres suivantes
dans la case (@).

R (rouge)
Y (jaune)
G (vert)
W (blanc)
A (bleu)

Boutons-

poussoirs

Bouton-poussoir A22 G-77

Lumineux (modèle carré)

Apparence Sortie Eclairage Tension de

Type carré/saillant

SPST-NO DEL 6 V c.c. A22L-C@-6D-10M A22L-C@-6D-10A Insérez l'une des

Éclairage par DEL
(sans réducteur de
tension)

SPST-NF 6 V c.c. A22L-C@-6D-01M A22L-C@-6D-01A

A22L-C

SPST-NO +
SPST-NF

DPST-NO 6 V c.c. A22L-C@-6D-20M A22L-C@-6D-20A

DPST-NF 6 V c.c. A22L-C@-6D-02M A22L-C@-6D-02A

Type carré/saillant

Éclairage DEL à

SPST-NO 110 V c.a. A22L-C@-T1-10M A22L-C@-T1-10A

SPST-NF 110 V c.a. A22L-C@-T1-01M A22L-C@-T1-01A

tension réduite
(avec réducteur
de tension)

A22L-C

SPST-NO +
SPST-NF

DPST-NO 110 V c.a. A22L-C@-T1-20M A22L-C@-T1-20A

DPST-NF 110 V c.a. A22L-C@-T1-02M A22L-C@-T1-02A

fonctionnement

6 V c.a. A22L-C@-6A-10M A22L-C@-6A-10A
12 V c.a./V c.c. A22L-C@-12A-10M A22L-C@-12A-10A
24 V c.a./V c.c. A22L-C@-24A-10M A22L-C@-24A-10A

6 V c.a. A22L-C@-6A-01M A22L-C@-6A-01A
12 V c.a./V c.c. A22L-C@-12A-01M A22L-C@-12A-01A
24 V c.a./V c.c. A22L-C@-24A-01M A22L-C@-24A-01A
6 V c.c. A22L-C@-6D-11M A22L-C@-6D-11A
6 V c.a. A22L-C@-6A-11M A22L-C@-6A-11A
12 V c.a./V c.c. A22L-C@-12A-11M A22L-C@-12A-11A
24 V c.a./V c.c. A22L-C@-24A-11M A22L-C@-24A-11A

6 V c.a. A22L-C@-6A-20M A22L-C@-6A-20A
12 V c.a./V c.c. A22L-C@-12A-20M A22L-C@-12A-20A
24 V c.a./V c.c. A22L-C@-24A-20M A22L-C@-24A-20A

6 V c.a. A22L-C@-6A-02M A22L-C@-6A-02A
12 V c.a./V c.c. A22L-C@-12A-02M A22L-C@-12A-02A
24 V c.a./V c.c. A22L-C@-24A-02M A22L-C@-24A-02A

220 V c.a. A22L-C@-T2-10M A22L-C@-T2-10A

220 V c.a. A22L-C@-T2-01M A22L-C@-T2-01A
110 V c.a. A22L-C@-T1-11M A22L-C@-T1-11A
220 V c.a. A22L-C@-T2-11M A22L-C@-T2-11A

220 V c.a. A22L-C@-T2-20M A22L-C@-T2-20A

220 V c.a. A22L-C@-T2-02M A22L-C@-T2-02A

Fonctionnement

momentané

(réinitialisation

automatique)

Fonctionnement

alterné (auto-

maintenu)

Couleur

d'éclairage

lettres suivantes
dans la case (@).

R (rouge)
Y (jaune)
G (vert)
W (blanc)
A (bleu)

G-78 Bouton-poussoir A22

Apparence Sortie Eclairage Tension de

Type carré/

SPST-NO DEL 6 V c.c. A22L-D@-6D-10M A22L-D@-6D-10A Insérez l'une des

protection intégrale
Éclairage par DEL

(sans réducteur de
tension)

A22L-D

Type carré/

SPST-NF 6 V c.c. A22L-D@-6D-01M A22L-D@-6D-01A

SPST-NO +
SPST-NF

DPST-NO 6 V c.c. A22L-D@-6D-20M A22L-D@-6D-20A

DPST-NF 6 V c.c. A22L-D@-6D-02M A22L-D@-6D-02A

SPST-NO 110 V c.a. A22L-D@-T1-10M A22L-D@-T1-10A

protection intégrale
Éclairage DEL à

SPST-NF 110 V c.a. A22L-D@-T1-01M A22L-D@-T1-01A

tension réduite
(avec réducteur
de tension)

A22L-D

SPST-NO +
SPST-NF

DPST-NO 110 V c.a. A22L-D@-T1-20M A22L-D@-T1-20A

DPST-NF 110 V c.a. A22L-D@-T1-02M A22L-D@-T1-02A

fonctionnement

6 V c.a. A22L-D@-6A-10M A22L-D@-6A-10A
12 V c.a./V c.c. A22L-D@-12A-10M A22L-D@-12A-10A
24 V c.a./V c.c. A22L-D@-24A-10M A22L-D@-24A-10A

6 V c.a. A22L-D@-6A-01M A22L-D@-6A-01A
12 V c.a./V c.c. A22L-D@-12A-01M A22L-D@-12A-01A
24 V c.a./V c.c. A22L-D@-24A-01M A22L-D@-24A-01A
6 V c.c. A22L-D@-6D-11M A22L-D@-6D-11A
6 V c.a. A22L-D@-6A-11M A22L-D@-6A-11A
12 V c.a./V c.c. A22L-D@-12A-11M A22L-D@-12A-11A
24 V c.a./V c.c. A22L-D@-24A-11M A22L-D@-24A-11A

6 V c.a. A22L-D@-6A-20M A22L-D@-6A-20A
12 V c.a./V c.c. A22L-D@-12A-20M A22L-D@-12A-20A
24 V c.a./V c.c. A22L-D@-24A-20M A22L-D@-24A-20A

6 V c.a. A22L-D@-6A-02M A22L-D@-6A-02A
12 V c.a./V c.c. A22L-D@-12A-02M A22L-D@-12A-02A
24 V c.a./V c.c. A22L-D@-24A-02M A22L-D@-24A-02A

220 V c.a. A22L-D@-T2-10M A22L-D@-T2-10A

220 V c.a. A22L-D@-T2-01M A22L-D@-T2-01A
110 V c.a. A22L-D@-T1-11M A22L-D@-T1-11A
220 V c.a. A22L-D@-T2-11M A22L-D@-T2-11A

220 V c.a. A22L-D@-T2-20M A22L-D@-T2-20A

220 V c.a. A22L-D@-T2-02M A22L-D@-T2-02A

Fonctionnement

momentané

(réinitialisation

automatique)

Fonctionnement

alterné (auto-

maintenu)

Couleur

d'éclairage

lettres suivantes
dans la case (@).

R (rouge)
Y (jaune)
G (vert)
W (blanc)
A (bleu)

Boutons-

poussoirs

Bouton-poussoir A22 G-79

Commandes individuelles

Modèles lumineux (sans

Modèles non lumineux

Bouton-poussoir Bouton-poussoir Bouton-poussoir

réducteur de tension)

Lampe Lampe

Lampe à

incandescenc

Voyant
DEL

Modèles lumineux (avec
réducteur de tension)

Voyant DEL

Interrupteur

Interrupteur (sans
réducteur de tension)

Interrupteur (avec
réducteur de tension)

G-80 Bouton-poussoir A22

Bouton-poussoir

Non lumineux

Couleur Modèles IP65 étanches à l'huile

Type plat

Rouge A22-FR A22-TR A22-GR A22-HR
Vert A22-FG A22-TG A22-GG A22-HG
Jaune A22-FY A22-TY A22-GY A22-HY
Blanc A22-FW A22-TW A22-GW A22-HW
Bleu A22-FA A22-TA A22-GA A22-HA
Noir A22-FB A22-TB A22-GB A22-HB

Couleur Modèles IP65 étanches à l'huile

Type carré/saillant

Type saillant

Type carré/protection
intégrale

Rouge A22-CR A22-DR A22-SR A22-MR
Vert A22-CG A22-DG A22-SG A22-MG
Jaune A22-CY A22-DY A22-SY A22-MY
Blanc A22-CW A22-DW A22-SW A22-MW
Bleu A22-CA A22-DA A22-SA A22-MA
Noir A22-CB A22-DB A22-SB A22-MB

Avec bague de protection

Type rond/bombé
(tête de 30 dia.)

Avec demi-bague de
protection

Type rond/bombé
(tête de 40 dia.)

Lumineux

Couleur IP65

Type saillant

Rouge A22L-TR A22L-GR A22L-HR
Vert A22L-TG A22L-GG A22L-HG
Jaune A22L-TY A22L-GY A22L-HY
Blanc A22L-TW A22L-GW A22L-HW
Bleu A22L-TA A22L-GA A22L-HA

Note : Commun aux lampes à incandescencee et aux DEL.

Couleur IP65

Carré/saillant

Rouge A22L-CR A22L-DR
Vert A22L-CG A22L-DG
Jaune A22L-CY A22L-DY
Blanc A22L-CW A22L-DW
Bleu A22L-CA A22L-DA

Avec bague de protection

Type carré/protection intégrale

Avec demi-bague de protection

Boutons-

poussoirs

Bouton-poussoir A22 G-81

Voyan t

DEL

Tension de fonctionnement 6 V 12 V 24 V 24 V

Apparence c.a./c.c. Lumière DEL Modèle

c.c. Rouge A22-6DR --- --- ---

Vert A22-6DG --- --- --­Jaune (voir note 2) A22-6DY --- --- --­Bleu A22-6DA --- --- ---

c.a. Rouge A22-6AR --- --- ---

Vert A22-6AG --- --- --­Jaune (voir note 2) A22-6AY --- --- --­Bleu A22-6AA --- --- ---

c.a. et c.c. Rouge --- A22-12AR A22-24AR A22-24ASR

Vert --- A22-12AG A22-24AG A22-24ASG
Jaune (voir note 2) --- A22-12AY A22-24AY A22-24ASY
Bleu --- A22-12AA A22-24AA A22-24ASA

Note : 1. Pour un éclairage à tension réduite, utilisez le A22-24A@.

2. Utilisée lorsque la couleur du bouton-poussoir est jaune ou blanche.

Lampe à incandescence

Tension de

fonctionnement

5 V c.a./V c.c. 12 V c.a./V c.c. 24 V c.a./V c.c. 100 V c.a./V c.c.

A22-5 A22-12 A22-24 A22-H1

Super brillante

Interrupteur (charge standard)

Non lumineux

Commutation

Momentané SPST-NO A22-10M

SPST-NF A22-01M
SPST-NO + SPST-NF A22-11M
DPST-NO A22-20M
DPST-NF A22-02M

Alterné SPST-NO A22-10A

SPST-NF A22-01A
SPST-NO + SPST-NF A22-11A
DPST-NO A22-20A
DPST-NF A22-02A

Contacts Modèle

G-82 Bouton-poussoir A22

Lumineux

Commutation Contacts Circuits de réduction de tension

Sans réducteur
de tension

Momentané SPST-NO A22L-10M A22L-10M-T1 A22L-10M-T2

SPST-NF A22L-01M A22L-01M-T1 A22L-01M-T2
SPST-NO + SPST-NF A22L-11M A22L-11M-T1 A22L-11M-T2
DPST-NO A22L-20M A22L-20M-T1 A22L-20M-T2
DPST-NF A22L-02M A22L-02M-T1 A22L-02M-T2

Alterné SPST-NO A22L-10A A22L-10A-T1 A22L-10A-T2

SPST-NF A22L-01A A22L-01A-T1 A22L-01A-T2
SPST-NO + SPST-NF A22L-11A A22L-11A-T1 A22L-11A-T2
DPST-NO A22L-20A A22L-20A-T1 A22L-20A-T2
DPST-NF A22L-02A A22L-02A-T1 A22L-02A-T2

Note : 1. Les schémas ci-dessus présentent les modèles de contact DPST-NO en tant qu'exemples représentatifs.

2. Pour un éclairage à tension réduite, utilisez le A22-24A@.

Avec réducteur de tension

110 Vc.a.

220 Vc.a.

■ Accessoires (commande séparée)

Commun à A22, A22S/W, A22K, M22 et A22E

Elément Apparence Classification Modèle Remarques

Blocs-commutateurs SPST-NO Charge standard A22-10 Fourni en standard. Ne

Micro-charge A22-10S

SPST-NF Charge standard A22-01

Micro-charge A22-01S

DPST-NO Charge standard A22-20

Micro-charge A22-20S

DPST-NF Charge standard A22-02

Micro-charge A22-02S

Douilles de lampe Eclairage direct A22-TN Sert à changer la méthode

Éclairage à
tension réduite

Loquets de montage Pour modèles momentanés A22-3200 Fourni en standard. Ne

Pour modèles alternés A22-3210

Cadres de
plaque de
légende

Anneau de blocage Rond A22Z-3360 Le boîtier est équipé d'un anneau

Bague frontale
métallique

Taille
standard

Grande
taille

Avec plaque de
légende
encliquetable
(sans texte)

Sans plaque de légende encliquetable A22Z-3320
Avec plaque de

légende
encliquetable
(sans texte)

Sans plaque de légende encliquetable A22Z-3330

Pour les modèles plats ou en saillie A22Z-3580 Remplacé par le modèle standard.

Pour modèles à protection intégrale A22Z-3582

110 V c.a. A22-T1
220 V c.a. A22-T2

Blanc A22Z-3321 La plaque de légende
Rouge A22Z-3322
Noir A22Z-3323

Blanc A22Z-3331
Rouge A22Z-3332
Noir A22Z-3333

commandez des blocs­commutateurs que lorsque vous
en ajoutez ou que vous les
remplacez.

d'éclairage. (DEL uniquement)

commandez des loquets de
montage que si vous montez des
blocs-commutateurs ou des
douilles de lampe que vous avez

encliquetable est acrylique.

de blocage. Cet anneau de
blocage sert lorsque vous
nécessitez une fonction de
verrouillage plus solide.

Matériau : zinc plaqué nickel

Boutons-

poussoirs

Bouton-poussoir A22 G-83

Elément Apparence Classification Modèle Remarques

Capuchons d'étanchéité Pour modèles plats A22Z-3600F Servent à prévenir la pénétration

Pour modèles en saillie A22Z-3600T

Pour modèles à protection intégrale A22Z-3600G

Capuchons A22 Pour modèles en saillie, à protection

M22 Pour modèles ronds A22Z-3495

Pour A22 Pour M22

intégrale ou à demi-bague de
protection

A22Z-3490 Matériau : résine de polycarbonate

de poussière ou d'eau dans l'unité
de commutation (bouton-poussoir,
etc.).
Couleur : opaque
Matériau : silicone

Capuchons de couleur Rouge A22Z-30TR Sert à changer la couleur du

Vert A22Z-30TG
Jaune A22Z-30TY
Blanc A22Z-30TW
Bleu A22Z-30TA

Adaptateur d'extension A22Z-3003 Sert pour monter trois

Fiche de trou Ronde A22Z-3530 Peut être branchée dans des trous

Boîtiers de commande
(fermés)

Connecteurs Diamètre de

Un trou Exclusivement pour

Un trou, boîtier
jaune (pour
arrêt d'urgence)

Deux trous Exclusivement pour

Trois trous Exclusivement pour

câble utilisable
(mm)

A22
Compatible avec A3T A22Z-B201
Exclusivement pour

A22
Compatible avec A3T A22Z-B201Y

A22
Compatible avec A3T A22Z-B202

A22
Compatible avec A3T A22Z-B203
Diamètre de 7 à 9 A22Z-3500-1 Connecteur en plastique servant à

Diamètre de 9 à 11 A22Z-3500-2

A22Z-B101 Pour ceux conçus exclusivement

A22Z-B101Y

A22Z-B102

A22Z-B103

bouton-poussoir sur les
interrupteurs à bouton-poussoir
(rond).

interrupteurs non lumineux.
(Voir page G-101)

de panneau prédécoupés en vue
d'une extension future. Couleur :
noir

pour A22, DPST-NO ou DPST-NF,
les interrupteurs ne peuvent pas
être utilisés.

Matériau : résine de polycarbonate

tirer un câble à partir du boîtier de
l'interrupteur. (Voir page G-99)

Anneau d'un diamètre
de 25

Bride métallique d'un
diamètre de 30

Adaptateur en résine
d'un diamètre de 30

Plaque de verrou --- A22Z-3380 Sert à fixer le levier sur

Cache de protection
simple

--- A22Z-R25 Sert lors du montage sur panneau

Plate, en saillie A22Z-F30 Remplace la bride standard lors

Protection intégrale A22Z-G30

Rond A22Z-A30 Sert lors du montage sur panneau

--- A11Z-3700 Empêche des matières étrangères

avec un trou d'un diamètre de 25.
Pour plus de détails, reportez-vous
à la page G-90. Comme cette
pièce n'est pas fixée au boîtier
principal, commandez-la
séparément.

d'un montage sur panneau avec
un trou d'un diamètre de 30. Pour
connaître les dimensions des
trous de montage, référez-vous à
la section correspondante relative
au modèle A30.

avec un trou d'un diamètre de 30.
Pour plus de détails, reportez-vous
à la page G-92.

l'interrupteur.

de pénétrer dans l'interrupteur par
l'arrière du panneau.

G-84 Bouton-poussoir A22

Elément Apparence Classification Modèle Remarques

Plaques de
légende
encliqueta­bles

Films de caractères Aucune impression (rond) A22Z-3460 Après avoir imprimé le film, fixez-le

Extracteur de lampe --- A22Z-3901 Outil en caoutchouc permettant de

Taille
standard

Grande
taille

Pour
bouton
d'arrêt
d'urgence

Sans texte Noir A22Z-3443B Fixée au cadre de plaque de

Rouge A22Z-3443R
Blanc A22Z-3443W
Transparent A22Z-3443C

Texte blanc sur
fond rouge

Texte blanc sur
fond noir

Sans texte Noir A22Z-3453B Fixée au cadre de plaque de

Plaque ronde d'un diamètre de 60 avec
lettres noires sur fond jaune

Plaque ronde d'un diamètre de 90 avec
lettres noires sur fond jaune

Impression de
caractères
(rond)

Aucune impression (carré) A22Z-3480

m A22Z-3443R-2
ARRETER A22Z-3443R-4
| A22Z-3443B-1
DEMARRER A22Z-3443B-3
ALLUME A22Z-3443B-5
ETEINT A22Z-3443B-6
HAUT A22Z-3443B-7
BAS A22Z-3443B-8
MISE SOUS

TENSION
ETEINT-ALLUME A22Z-3443B-10

Rouge A22Z-3453R
Blanc A22Z-3453W
Transparent A22Z-3453C

| A22Z-3460-1
m A22Z-3460-2
DEMARRER A22Z-3460-3
ARRETER A22Z-3460-4

A22Z-3443B-9

A22Z-3466-1 "ARRET D'URGENCE" est gravé

A22Z-3476-1

légende de taille standard.
Matériau : acrylique (voir

page G-91)

légende de grande taille
Matériau : acrylique (voir

page G-91)

sur la plaque. Utilisée comme
plaque de légende d'un bouton
d'arrêt d'urgence

à la plaque indicatrice du bouton­poussoir lumineux. (L'arrière est
recouvert d'adhésif.)

remplacer facilement les lampes.

Boutons-

poussoirs

Clé de serrage --- A22Z-3905 Outil servant à serrer les écrous

Outil de serrage de
capuchon

Extracteur de capuchon --- A3PJ-5080 Sert à enlever le capuchon du

--- A22Z-3908 Sert à remplacer le capuchon du

de l'arrière du panneau.

bouton-poussoir à demi-bague de
protection.

bouton-poussoir carré lumineux.

Bouton-poussoir A22 G-85

Caractéristiques techniques

Commun à A22, A22S/W, A22K et A22E

■ Homologations

Agence reconnue Normes Dossier N°

UL, cUL (voir note) UL508 E41515

--- EN60947-5-1 ---

Note : cUL : CSA C22.2 N° 14

■ Valeurs standard approuvées

UL, cUL (fichier n° E41515)

6 A à 220 V c.a., 10 A à 110 V c.a.

EN60947-5-1 (Directive sur les basses tensions)

10 A à 220 V c.a.

■ Valeurs nominales

Contacts (charge standard)

Courant

porteur

nominal

10 24 V c.a. 10 10 --- ---

Note : 1. Les valeurs nominales de courant sont calculées dans les

Tension

nominale

110 V c.a. 5 10
220 V c.a. 3 6
380 V c.a. 2 3
440 V c.a. 1 2
24 V c.c. --- --- 1.5 10
110 V c.c. 0.5 2
220 V c.c. 0.2 0.6
380 V c.c. 0.1 0.2

conditions de test. Les valeurs ci-dessus ont été testées
dans les conditions suivantes.

(1) Température ambiante : 20°±2°C
(2) Humidité ambiante : 65±5 %
(3) Fréquence de fonctionnement : 20 opérations/minute

2. Charge minimale applicable : 10 mA à 5 Vc.c.

AC15

(charge

inductive)

Courant nominal (A)

AC12

(charge

résistive)

DC13

(charge

inductive)

résistive)

DC12

(charge

Contacts (micro-charge)

Charge nominale applicable Charge minimale applicable

50 mA à 5 V c.c. (charge
résistive)

1mA à 5Vc.c.

Voyant DEL sans réducteur de tension

Tension nominale Courant nominal Tension de

6 V c.c. 60 mA (20 mA) 6 V c.c.±5%
6 V c.a. 60 mA (20 mA) 6 V c.a./V c.c.±5 %
12 V c.a./V c.c. 30 mA (10 mA) 12 V c.a./V c.c.±5 %
24 V c.a./V c.c. 15 mA (10 mA) 24 V c.a./V c.c.±5 %

Note : Les valeurs entre parenthèses concernent les boutons-

poussoirs bleus.

fonctionnement

Voyant DEL super brillant

Tension nominale Courant nominal Tension de

24 V c.a./V c.c. 15 mA 24 V c.a./V c.c.±5 %

fonctionnement

Lampe à incandescence

Tension nominale Courant nominal Tension de

6 V c.a./V c.c. 200 mA 5 V c.a./V c.c.
14 V c.a./V c.c. 80 mA 12 V c.a./V c.c.
28 V c.a./V c.c. 40 mA 24 V c.a./V c.c.
130 V c.a./V c.c. 20 mA 100 V c.a./V c.c.

fonctionnement

Eclairage à tension réduite

Tension nominale Tension opératoire Lampe utilisable

110 V c.a. 95 à 115 V c.a. Lampe DEL
220 V c.a. 190 à 230 V c.a.

(BA8S/13@ or)

(A22-24A@)

G-86 Bouton-poussoir A22

■ Caractéristiques

Elément Boutons-poussoirs Boutons d'arrêt d'urgence Sélecteurs à bouton Sélecteurs à

Modèles non

lumineux :

A22-F
A22-T

A22-G

A22-S
A22-C
A22-D
A22-H

A22-M

Fréquence de
commutation
autorisée

Résistance d'isolement 100 MΩ min. (à 500 V c.c.)
Rigidité diélectrique 2 500 V c.a., 50/60 Hz pendant une minute entre des bornes de même polarité

Résistance aux vibrations Dysfonctionnement (voir note 2) : double amplitude de 10 à 55 Hz et 1,5 mm
Résistance

aux chocs

Durée de vie Mécanique Fonctionnement momentané :

Température ambiante
(voir note 1)

Humidité ambiante Fonctionnement : 35 % à 85 %
Classe de protection IP65

Catégorie de surtension Classe II
PTI (résistance au courant de

fuite)
Degré de contamination 3 (IEC947-5-1)

Note : 1. Sans givrage ni condensation.

2. Dysfonctionnement endéans 1 ms.

Mécanique Fonctionnement momentané :

Electrique 30 opérations/minute max. 30 opérations/minute max.

Mécanique
Dysfonctionne-

ment (voir
note 2)

Electrique 500 000 opérations min. 300 000

60 opérations/minute max.

2 500 V c.a., 50/60 Hz pendant une minute entre des bornes de polarité différente, mais aussi entre chaque
borne et la terre

1 000 m/s
1 000 m/s

5 000 000 opérations min.

Fonctionne­ment :

−20°C à 70°C
Stockage : −
40°C à 70°C

(étanche à
l'huile)

175

2

2

Modèles

lumineux :

A22L-T
A22L-G
A22L-H
A22L-D
A22L-C

1 000 m/s2 1 000 m/s
max. 600 m/s2

max.

Fonctionne­ment :

−20°C à
55°C
Stockage :

−40°C à
70°C

IP65 IP65

Modèle non

lumineux :

A22E

30 opérations/minute max. Mode manuel : 30 opérations/minute max.

2

250 m/s2 max. 1 000 m/s2 max. 600 m/s2

Fonctionnement momentané :
300 000 opérations min.

opérations min.

Fonctionne­ment :

−20°C à 70°C
Stockage : −
40°C à 70°C

(étanche à
l'huile)

Modèle

lumineux :

A22EL

300 000
opérations
min.

Fonctionne­ment :

−20°C à
55°C
Stockage :

−40°C à
70°C

IP65 IP65

Modèle non

lumineux :

Mode automatique : 30 opérations/minute max.

1 000 m/s2 1 000 m/s2 1 000 m/s2

500 000
opérations min.

500 000
opérations min.

Fonctionne­ment :

−20°C à 70°C
Stockage : −
40°C à 70°C

(étanche à
l'huile)

A22S

Modèle

lumineux :

A22W

max.

100 000
opérations
min.

100 000
opérations
min.

Fonctionne­ment :

−20°C à
55°C
Stockage :

−40°C à
70°C

IP65 IP65

Modèle non

lumineux :

1 000 m/s2 max.

500 000
opérations min.

500 000
opérations min.

Fonctionne­ment :

−20°C à 70°C
Stockage : −
40°C à 70°C

(étanche à
l'huile)

touche

A22K

Boutons-

poussoirs

Bouton-poussoir A22 G-87

■ Caractéristiques de fonctionnement (pour SPST-NO/SPST-NF)

Elément Boutons-poussoirs Boutons d'arrêt

Boutons-poussoirs

lumineux/non

lumineux

A22-F A22-G A22-C
A22-S A22-T A22-H

A22-D A22-M

A22L-T A22L-H

A22L-D A22L-G

A22L-C

Force de course

29,4 N 44,1 N 0,34 N·m

d'urgence

Système
pousser-

verrouiller /

tourner-

réinitialiser

A22E, A22EL A22S, A22W A22S, A22W A22K

totale (FCT) max.

(voir note)

Sélecteurs à bouton Sélecteurs à touche

Mode manuel Mode

automatique

0,25 N·m pour
deux encoches
(voir note)

0,34 N·m pour trois
encoches
(voir note)

Course totale
(CT)

Force de
relâchement (FR)

5,5 mm max. 10±1 mm Environ 90° pour deux encoches

(environ 45° pour trois encoches)

--- 0,25 N·m max.
(voir note)

0,34 N·m max.
(voir note)

--- 0,34 N·m max.

min.

Note : Couple de rotation pour le bouton d'arrêt d'urgence, le sélecteur à bouton et le sélecteur à touche.

Nomenclature

Mode manuel Mode

0,34 N·m
(voir note)

automatique

0,25 N·m pour trois
encoches
(voir note)

0,34 N·m pour trois
encoches
(voir note)

Environ 90° pour deux encoches
(environ 45° pour trois encoches)

---

(voir note)

Anneau de blocage

L'illustration ci-dessus représente
un modèle lumineux.

Bouton-poussoir

• Couleurs disponibles

Non lumineux :
rouge, vert, jaune, blanc, bleu, noir
Lumineux :
rouge,vert, jaune, blanc, bleu

Lampe

• Source lumineuse

Lampe de voyant Lampe à
incandescence

Interrupteur

• Contacts

SPST-NO, SPST-NC, SPST-NO + SPST-NC,
DPST-NO, DPST-NC
(Charge minimale applicable : 10 mA à

• Méthode d'éclairage

Non-lumineux
Lumineux (sans réducteur de tension)
Lumineux (sans réducteur de tension)

G-88 Bouton-poussoir A22

Dimensions

Note : 1. Toutes les unités sont en millimètres, sauf indication contraire.

2. Les illustrations suivantes concernent le fonctionnement momentané.

■ Boutons-poussoirs lumineux/non lumineux

Type plat

A22-F

Type rond/demi-protection

A22-H, A22L-H

29,7 dia.

,

,

54,7 (voir remarque 1)

Type rond/protection intégrale

A22-G, A22L-G

29,7 dia.

,

,

Pour interrupteurs SPST-NO (SPST-NC) Pour interrupteurs à contact monobloc (DPST-NC)

29,7 dia.

,

,

,

,

54,7 (voir remarque 1)

,
,

(Voir remarque 1)

,

Type rond/saillant

A22-T, A22L-T

,

23,9 dia.

,

,

,

54,7 (voir remarque 1)

40 de dia. Type bombé

A22-M

Boutons-

poussoirs

29,7 dia.

Type carré/saillant

A22-C, A22L-C

29,8 x 29,8

25,6 x 25,6

,

,

,

,

54,7 (voir remarque 1)

Type carré/protection intégrale

A22-D, A22L-D

,

,

54,7 (voir remarque 1)

40 dia.

29,8 x 29,8

,

,

,

,

,

54,7 (voir remarque 1)

,

,

54,7 (voir remarque 1)

Note : 1. Les modèles à fonctionnement alterné ont une longueur de 9,3 mm.

2. Les modèles lumineux ont les mêmes dimensions que celles indiquées ci-dessus, qu'ils possèdent ou non un réducteur de tension.

Bouton-poussoir A22 G-89

■ Accessoires

Note : Toutes les unités sont en millimètres, sauf indication contraire.

Cadres de plaque de légende

A22Z-332@ A22Z-333@

,

,

,

,

,

22,2

,

±0,1

28 dia.

dia.

0,1

Anneau de blocage

A22Z-3360

,

30 dia.

,

Capuchon de couleur

A22L-30T@

,

,

28 dia.

,
,

22,2 dia.

Anneau de 25 dia.

A22Z-R25

Fiche de trou (ronde)

A22Z-3530

,

,

,

,

22 dia.

27 dia.

24,8 dia.

,
,

,

±0,1

22,2

dia.

,

0,1

28 dia.28 dia.

,

,
,

23,4 dia.

Capuchons d'étanchéité

Pour modèles
plats A22Z-

Pour modèles à
protection intégrale

32 dia.

22,2 dia.

33 dia.

31,5 dia.

22,2 dia.

32,5 dia.

10,2

30 dia.

,

Pour modèles
saillants A22Z-3600T

,

,

32 dia.

26 dia.

22,2 dia.

33 dia.

1 r

2 r

G-90 Bouton-poussoir A22

Adaptateur d'extension

A22Z-3003

,

13,7 dia.

12,9 dia.

,

,

Bague métallique bisotée

Pour modèles plats/
saillants A22Z-3580

28,7 dia.

+0,2

dia.

24

−0

29,7±0,3 dia.

Plaques de légende encliquetable

Pour modèles standard
A22L-3443@-@

,

Pour modèles de bouton
d'arrêt d'urgence

A22Z-3476-1 (90 dia.)

,

14,2 dia.

,

,

Pour modèles à protection
intégrale A22Z-3582

Pour grands modèles
A22Z-3453@

A22Z-3466-1 (60 dia.)

28,7 dia.

+0,2

24

dia.

−0

29,7±0,3 dia.

,

,

,

Boutons-

poussoirs

Film de caractères

Pour modèles ronds
A22Z-3460-@

Lettres noires

Jaune

,

,

t0,22

90 dia.

Lettres noires

Jaune

22,2 dia.

60 dia.

22,2 dia.

Pour modèles

,

,

+0,1

19,4

dia.

−0.2

carrés A22Z-3480

t0,22

21,5 x 21,5

±0,2

0,3

Bouton-poussoir A22 G-91

Extracteur de lampe

A22Z-3901

30 de dia. Bride métallique

A22Z-F30

,

,

30 dia.

11 dia.

8,5 dia.

Clé de serrage

A22Z-3905

30 dia.

,

Outil de serrage de capuchons

A22Z-3908

,,

5 dia.

8 dia.

30 de dia. Bride métallique

A22Z-G30

25 dia.

21,2 dia.

19,2 dia.

30 de dia. Adaptateur en résine

A22Z-A30

,

30 dia.

34,7 dia.

30 dia.

30 dia.
34,7 dia.

,

34,7 dia.

22,2 dia.

,

,

,

,

,

,

Extracteur de capuchons

A3PJ-5080

Capot de protection simple

A22Z-3700

,

,

,,

,

,

,

30 ´ 30

22,5 dia.

0,3 à fente
en croix

Plaque de verrou

A22Z-3380

,

,

,

,

,
,

,

,

7,3 dia.

,

,

,

G-92 Bouton-poussoir A22

Boîtier de commande (fermé)

A22Z-B10@

A22Z-B101 (un trou)
A22Z-B101Y

Quatre vis autotaraudeuses 4x38

,
,

22,1

+0,2

−0,1

dia.

Trou câble (vue de dessus)

,

21 dia.

(Trou de câble)

,

,

A22Z-B102 (deux trous)

Quatre vis autotaraudeuses 4x38

,,

,

,

A22Z-B103 (trois trous)

Quatre vis autotaraudeuses 4x38

,

,

Trois 22,1

,

,

+0,2

−0,1

Surface concave (10x36) 0,6 mm

+0,2

Deux 22,1

dia.

dia.

−0,1

Surface concave (10x36) 0,6 mm

,

,

Surface concave (10x36) 0,6 mm

21 dia.
(Trou de

câble)

16±1 dia.

(Trou de câble)

21 dia.

(Trou de câble)

16±1 dia.

(Trou de câble)

16±1 dia.

(Trou de câble)

Trou câble (vue de dessus)

Trou câble (vue de dessus)

Deux trous de montage

Deux trous
de montage

Deux
trous de
montage

Boutons-

poussoirs

Trou de montage sur panneau

,

,

Bouton-poussoir A22 G-93

A22Z-B201 (un trou)
A22Z-B101Y

Quatre vis de serrage M4 Phillips

,

,

22,1 dia.

A22Z-B202 (deux trous)

Quatre vis de serrage M4 Phillips

,

Surface concave
(10x36) 0,6 mm

Deux de 22,1 dia.

Trou câble (vue de dessus)

Capot (gris)

Deux de 21 dia.

,

Boîtier (noir)

21 dia.
(des 2 côtés)

Deux de 19
dia. (base)

Deux trous de
montage

Trou câble (vue de dessus)

Capot (gris)

21 dia.
(des 2 côtés)

Deux de 21 dia.

,

,

Surface concave
(10x36) 0,6 mm

Boîtier (noir)

A22Z-B203 (trois trous)

Quatre vis de serrage M4 Phillips

Trois de 22,1 dia.

Capot (gris)

Boîtier (noir)

21 dia.
(des 2 côtés)

,

,

,

Surface concave (10x36) 0,6 mm

Deux de 21 dia.

Trou de montage sur panneau

,

,

■ Disposition des bornes (vue de dessous)

Deux de 19
dia. (base)

Deux de 19
dia. (base)

Trou câble (vue de dessus)

Deux trous de
montage

Deux
trous de
montage

Non lumineux (SPST-NO + SPST-NF) Lumineux (SPST-NO + SPST-NF) Non lumineux (DPST-NO + DPST-NF)

Vis M3,5

,

Blocs d'interrupteurs

Blocs-commutateurs

,

Socle de lampe

,

Blocs-commutateurs

G-94 Bouton-poussoir A22

■ Connexion des bornes

Type Connexion des bornes

Non lumineux
(SPST-NO + SPST-NF)

Vue de dessous

Non lumineux
(DPST-NO + DPST-NF)

Lumineux sans
réducteur de tension
(SPST-NO + SPST-NF)

Lumineux sans
réducteur de tension
(SPST-NO + SPST-NF)

Vue de dessous

Vue de dessous

Vue de dessous

■ Découpes du panneau

Boutons-

poussoirs

+0,4

22,3

dia.

0

Note : 1. Lorsque vous appliquez un enduit, tel que de la peinture, sur le panneau, les dimensions après l'application de l'enduit doivent

respecter les spécifications.
L'anneau de blocage est fourni en standard.

2. Epaisseur de panneau recommandée : 1 à 5 mm.

3. Utilisez un anneau A22Z-R25 pour le montage sur panneau avec des trous de 25 mm.

+0,5

25

dia.

0

Bouton-poussoir A22 G-95

Installation

Commun à A22, A22S/W, A22K, M22 et A22E

■ Fixation sur le panneau

Dimensions des trous du panneau

,

22 dia.

,

,

Pour les trous de 25 de diamètre, utilisez des anneaux de 25. (Etant
donné que les dimensions de découpe sont grandes, l'étanchéité
IP65 ne peut pas être garantie sauf si vous utilisez des anneaux d'un
diamètre de 25.)

Si vous traitez la surface extérieure du panneau, en appliquant un
enduit par exemple, les dimensions du panneau après traitement
doivent respecter les spécifications.

Note : Epaisseur de panneau recommandée : 1 à 5 mm.

,

,

,

,

,

25 dia.

,

Installation de la matrice

1. Les dimensions suivantes des trous du panneau s'appliquent

dans le cas d'un montage d'un interrupteur, d'un cadre de plaque
de légende à taille standard et d'un anneau de blocage, et
lorsque les câbles d'alimentation sont connectés directement au
bloc-commutateur.

A

2. Les dimensions suivantes des trous du panneau s'appliquent

dans le cas d'un montage d'un cadre de plaque de légende à
grande taille et lorsque les bornes serties sont connectées aux
bornes du bloc-commutateur.

B

Les pas A et B entre les milieux des trous de montage se présentent
comme suit :

Pour 1. ci-dessus :

Blocs-commutateurs A

A22-10, A22-10S, A22-01, A22-01S 45 mm min.
A22-20, A22-20S, A22-02, A22-02S, A22-11,

A22-11S

Pour 2. ci-dessus :

Type de borne

Sertie

Bornes à sertir
dénudées

Bornes à sertir à
gaine isolante

Note : 1. Les dimensions ci-dessus sont les dimensions minimales

lorsque vous utilisez les câbles décrits à la section Taille de
câble utilisable à la page G-102. Si vous utilisez d'autres
câbles, les dimensions peuvent varier ; déterminez dès
lors un pas approprié avant l'installation.

2. Pour les boutons-poussoirs dont les dimensions externes

sont supérieures à 30 mm, réglez le pas en fonction des
dimensions. (Lorsque vous installez la matrice pour le
modèle A22-M@, prévoyez un pas de 40 mm au lieu de
30 mm dans le schéma ci-dessus.)

3. Pour un bouton-poussoir dont les dimensions externes

dépassent 30 mm, utilisez un pas adapté au bouton­poussoir.

Blocs-commutateurs B

A22-10, A22-10S, A22-01,
A22-01S

A22-20, A22-20S, A22-02,
A22-02S, A22-11, A22-11S

A22-10, A22-10S, A22-01,
A22-01S

A22-20, A22-20S, A22-02,
A22-02S, A22-11, A22-11S

55 mm min.

51 mm min.

61 mm min.

60 mm min.

70 mm min.

G-96 Bouton-poussoir A22

Fixation de l'unité de commutation sur
le panneau

Insérez l'unité de commutation (bouton-poussoir, etc.) sur la face
avant du panneau, fixez l'anneau de blocage et l'écrou de montage
par le côté de la borne, puis serrez l'écrou. Avant de serrer, vérifiez
que la rondelle en caoutchouc est présentre entre le bouton-poussoir
et le panneau.

Si vous utilisez un cadre de plaque de légende, insérez une rondelle
en caoutchouc entre le cadre et le panneau ainsi qu'entre l'unité de
commutation et le cadre. (Une rondelle en caoutchouc est livrée
avec chaque cadre de plaque de légende commandé.)

Alignez l'anneau de blocage sur la rainure dans le boîtier, puis
insérez l'anneau de blocage afin que son arête se situe du côté du
panneau.

Serrez l'écrou de montage à un couple de 0,98 à 1,96 N m.
Si vous utilisez un anneau de blocage, remplacez-le par celui fourni,

insérez la partie saillante dans la fente de blocage et serrez ensuite
l'écrou de montage.

Tenir ici

Rondelle en caoutchouc

Écrou de montage

Panneau
Partie
saillante

Montage de l'interrupteur sur le
bouton-poussoir

Insérez le bouton-poussoir dans l'interrupteur, en alignant la flèche
figurant sur le boîtier avec le levier sur les blocs-commutateurs.
Déplacez ensuite le levier dans la direction indiquée par la flèche
dans le schéma suivant.

Unité de commande

Flèche de Marquage

Levier

Anneau de blocage

Panneau

Lorsque la découpe du panneau a un diamètre de 25, enlevez la
rondelle en caoutchouc fournie et montez l'anneau de 25 de
diamètre, comme illustré ci-dessous. (Comme le A22Z-R25 n'est pas
fixé au boîtier principal, commandez-le séparément.)

Unité de commande

22 dia.

25 de dia. Anneau (A22Z-R25)

Panneau

Anneau
de blocage

Écrou de montage

22,3 dia.

25 dia.

25 dia.

22,3 dia.

,

,

Anneau de blocage

Extraction de l'interrupteur

Déplacez le levier dans la direction indiquée par la flèche dans le
schéma suivant, puis enlevez le bouton-poussoir ou les blocs­commutateurs.

Etant donné que le levier a un trou d'un diamètre interne de 6,5 mm,
vous pouvez déplacer le levier dans la direction spécifiée en insérant
un tournevis dans le trou, puis en déplaçant le tournevis.

Tournevis

■ Montage/Remplacement du
capuchon coloré

En saillie, protection intégrale

Saisissez et faites pivoter le capuchon coloré à l'aide de vos doigts.

Boutons-

poussoirs

Bouton-poussoir A22 G-97

Demi-bague de protection

Placez l'embout de l'outil de serrage du capuchon (A22Z-3908) dans
la fente du capuchon coloré et tournez l'outil.

■ Assemblage du capuchon

Montage du capuchon coloré :
Montez le capuchon coloré sur la bride et poussez fermement le
capuchon. Une fois le capuchon inséré, vérifiez s'il fonctionne
correctement. Lorsque vous remplacez la lampe, enlevez le
capuchon coloré et la plaque de diffusion à l'aide de vos doigts ou de
l'extracteur de capuchon.
Attachez le film de caractères correctement afin qu'il s'insère dans la
partie saillante de la plaque de diffusion. Assemblez ensuite la
plaque de diffusion et la bride carrée, puis insérez le capuchon.

Bride

Bouton-poussoir lumineux

Fixez le capuchon coloré de sorte que les parties saillantes à
l'intérieur de celui-ci s'insèrent dans les rainures du bouton-poussoir.

Rainures

Capuchon interne saillant

Capuchon

Capuchon de couleur

Voyant

Fixez le capuchon coloré de sorte que les parties saillantes à
l'intérieur du bouton-poussoir s'insèrent dans les rainures du
capuchon.

Protubérance

Capuchon

Plaque de diffusion

Film de caractères

Capuchon de couleur

Bouton d’arrêt d’urgence

Insérez la partie saillante de la clé de serrage (A22Z-3905) dans la
fente du capuchon et tournez ensuite la clé pour enlever le
capuchon.

■ Montage/Remplacement de la
lampe

Montage/Remplacement à partir de la
surface du panneau

Insérez l'extracteur de lampe (A22Z-3901) dans la lampe, puis faites
pivoter l'extracteur tout en appuyant dessus.

Rainures dans le capuchon

Capuchon de couleur

Bouton-poussoir carré/Voyant

Extraction du capuchon coloré :
Insérez l'embout saillant de l'extracteur de capuchon (A3PJ-5080)
dans la fente du capuchon, maintenez le ressort de la plaque et tirez
pour enlever le capuchon coloré.

Ressort à lames

G-98 Bouton-poussoir A22

Montage/Remplacement de
l'interrupteur

Saisissez le voyant à l'aide de vos doigts, puis faites-le pivoter tout
en appuyant dessus contre l'interrupteur.

■ Boîtier de commande (fermé)

■ Montage/Extraction des blocs-

Montage de l'interrupteur

Vous pouvez monter le cadre de plaque de légende à taille standard.
Montez le cadre comme indiqué dans le schéma ci-dessous. Fixez
l'interrupteur de la même manière que pour un panneau ordinaire.

Plaque de légende encliquetable

Création d'un trou pour câble

Placez l'embout d'un tournevis sur la surface où vous voulez créer le
trou pour câble, avec le cache fixé, et martelez sur le tournevis pour
percer un trou. Si vous essayez de percer un trou de l'autre côté du
boîtier, vous allez l’endommager.

Fixation du connecteur du câble

1. Insérez le connecteur dans le trou pour câble, dans le boîtier, et

arrimez-le à l'aide de l'écrou de fixation à l'intérieur du boîtier.

2. Ouvrez un trou dans la fine partie en caoutchouc de l'anneau.

3. Passez le capuchon de serrage le long du câble, insérez ce

dernier dans le connecteur, puis serrez l'écour hexagonal pour
fixer le câble.

Contre-écrou

Rondelle en caoutchouc

commutateurs

Montage des blocs-commutateurs

Insérez la petite partie saillante du loquet de montage dans la
rainure de l'autre côté du levier, puis enfoncez le bloc-commutateur
dans la direction indiquée par la flèche dans le schéma ci-dessous.

Levier

Loquet de
montage

Protubérance

Bloc-commuteur

Extraction des blocs-commutateurs

Insérez un tournevis entre le loquet de montage et le bloc­commutateur, puis appuyez sur le tournevis dans la direction
indiquée par la flèche dans le schéma suivant.

Utilisez l'un des tournevis suivants.
Tournevis à

lame plate
Tournevis

cruciforme

3 à 6 mm

3 à 6 mm

Boutons-

poussoirs

Connecteur

Intérieur Extérieur

Boîte

Diamètre du câble Connecteur

Diamètre de 7 à 9 A22Z-3500-1
Diamètre de 9 à 11 A22Z-3500-2

Capuchon serrable

Tournevis

Câble

Bouton-poussoir A22 G-99

■ Câblage

■ Montage et démontage de la

Câblage de bornes serties rondes

Desserrez la vis de la borne de l'interrupteur jusqu'à la retirer
complètement de la rainure, insérez un tournevis comme indiqué
dans la figure ci-dessous, puis poussez la rondelle dans la direction
indiquée par la flèche pour la fixer temporairement. A présent, vous
pouvez connecter une borne sertie ronde. Après avoir inséré la
borne, serrez les vis pour terminer le câblage.

Rondelle

Vis

Tournevis

■ Gravure

Gravez les caractères à la surface du capuchon. Veillez à aligner les
caractères sur la ligne imaginaire reliant les deux parties saillantes à
gauche et à droite du capuchon.

Vous ne pouvez pas graver les caractères à une profondeur
supérieure à 0,5 mm. Enduisez une peinture à base d'alcool, comme
de la peinture en résine mélamine, alkyde ou acrylique, sur les
caractères gravés.

Parties saillantes sur le capuchon

légende encliquetable.

Enfoncez et fixez la plaque de légende encliquetable dans le cadre
prévu à cet effet.

Le sens des caractères varie en fonction de la direction de montage
du panneau de commande si l'interrupteur est un sélecteur à bouton
ou à touche.

Cadre de plaque de légende

Plaque de légende encliquetable

Surface concave

Pour enlever facilement la plaque de légende encliquetable du cadre
monté sur le panneau, insérez un outil ayant une fine pointe dans
l'espace entre la plaque de légende encliquetable et le cadre.

■ Fixation du film de caractères

Maintenez le capuchon, enlevez le carton sur le film et fixez ce
dernier au capuchon. Veillez à ce que les parties saillantes du
capuchon s'introduisent dans les découpes du film et que les
caractères soient alignés parallèlement à la ligne imaginaire reliant
les deux parties saillantes à gauche et à droite du capuchon.

Retirez le carton.

Parties saillantes sur le capuchon

Il vous suffit d'appuyer sur la plaque de légende depuis l'arrière du
cadre pour la dissocier.

Le cadre de la plaque de légende est en résine acrylique très
sensible aux chocs. Faites donc très attention lorsque vous
manipulez ce cadre.

G-100 Bouton-poussoir A22

■ Méthode de gravure

Matériau : acrylique

Gravez les caractères directement sur le côté mat de la plaque de
légende encliquetable.

La profondeur de gravure ne doit pas être supérieure à 0,5 mm.
Enduisez une peinture à base d'alcool sur les caractères gravés.
Si la plaque de légende est transparente, graver les caractères en

écriture inversée sur le dos de la plaque et appliquez un enduit de
peinture sur les caractères. Enduisez ensuite une peinture d'une
autre couleur sur le reste de la plaque.

■ Montage de l'adaptateur
d'extension (A22Z-3003)

Enfoncez les deux parties saillantes de l'adaptateur d'extension dans
les deux rainures de l'intérieur du panneau de commande.

Boutons-

poussoirs

Bouton-poussoir A22 G-101

Conseils d'utilisation

Commun à A22, A22S/W, A22K, M22 et A22E

!AVERTISSEMENT

N'appliquez pas de tension supérieure à la tension nominale,
entre la lampe à incandescence et la borne. Si la lampe à
incandescence se casse, l'unité de commutation risque de sortir.
Avant de remplacer la lampe, éteignez systématiquement
l'appareil et attendez 10 minutes. Si vous remplacez la lampe
immédiatement après la mise hors tension, la chaleur non
dissipée peut provoquer des brûlures.

■ Utilisation correcte

Montage

Avant le montage, l'extraction ou le câblage de l'interrupteur, ou
l'exécution de travaux de maintenance, vérifiez systématiquement
que l'appareil est bien éteint.

Ne serrez pas l'anneau de montage plus qu'il n'est nécessaire, à
l'aide d'outils tels que des pinces à bout pointu. Vous pourriez
endommager l'anneau. Le couple de serrage est de 0,98 à 1,96 N·m.

Epaisseur de panneau recommandée : 1 à 5 mm.

Câblage

Après le câblage de l'interrupteur, maintenez une distance dans l'air
et une distance de ligne de fuite appropriées.

Si vous utilisez des DEL spécifiques pour le courant continu, câblez
l'interrupteur de façon à ce que la borne X1 soit positive.

Les vis des bornes doivent être de la marque Phillips ou des vis à
tête fendue M3,5 munies d'une rondelle carée.

Le couple de serrage est de 1,08 à 1,27 N·m.
Vous pouvez connecter des câbles simples, des câbles toronnés et

des bornes serties à l'interrupteur.

Taille de câble utilisable

Câble toronné : 2 mm2 max.
Câble rigie : 1,6 dia. max.

Cosses à sertir dénudées

8 mm max.

16,0 mm max. 16,0 mm max.

8 dia. max.

Environnement de fonctionnement

Le modèle IP65 est conçu avec une classe de protection qui ne lui
permet pas de résister aux dommages causés par des projections
d'eau sur le panneau, provenant de toutes les directions.

Utilisation de la micro-charge

Au besoin, insérez un circuit de protection des contacts pour
empêcher la réduction de la durée de vie due à une usure extrême
des contacts causée par des charges aux endroits où un courant
d'appel apparaît à l'ouverture et à la fermeture du contact.

La charge minimale applicable est la nouvelle valeur de référence de
niveau N. Cette valeur indique le niveau de référence de
dysfonctionnement correspondant au niveau de fiabilité de 60 %
(λ 60) (conforme à JIS C5003).

L'équation, λ 60 = 0,5 x 10
dysfonctionnement estimé est inférieur à 1/2 000 000 opérations
pour un niveau de fiabilité de 60 %.

0,16 mA

Tension (V)

Zone non
valide

,

−6

/opérations indique que le taux de

1,6 mA

Zone de microcharge

1 mA

10 mA

100 mA

Zone de
charge
standard

Courant (mA)

DEL

La résistance de limitation du courant DEL est intégrée. Par
conséquent, aucune résistance interne n'est requise.

Si vous utilisez des DEL vendus dans le commerce, choisissez ceux
qui répondent aux critères suivants :

Base : BA9S/13@
Longeur globale : 26 mm max.
Puissance consommée : 2,6 W max.

Cosses à sertir à gaine isolante

30 m max.

20,2 mm max. 20,2 mm max.

TOUTES LES DIMENSIONS SONT INDIQUÉES EN MILLIMÈTRES.
Pour convertir des millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.

Cat. No. A128-FR1-02

Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

G-102 Bouton-poussoir A22

8 dia. max.

Autres

Si la finition du panneau nécessite, par exemple, l'application d'un
enduit, vérifiez que les dimensions du panneau après traitement
répondent aux spécifications.

Ne soumettez pas l'interrupteur à des vibrations ou des chocs
violents. Ils pourraient provoquer des dysfonctionnements et
endommager l'interrupteur.