Omron A16 INSTRUCTIONS Manual [es]

Pulsador

A16

Pulsador/indicador de 16 mm de diámetro

• Estructura modular
(Pulsador + Carcasa + Indicador luminoso + Interruptor)

• Gran variedad de dispositivos de control y señalización: Con
luz, sin luz y con zumbador

• Homologado UL y cUL.

• Conforme con las normas EN60947-5-1, IEC947-5-1

• Rápido y fácil ensamblaje

• Gran variedad de capacidad de conmutación de cargas
estándar a microcargas

• Alta fiabilidad, IP65

• Poca profundidad de montaje, menos de 28,5 mm por debajo
del panel

Estructura de la referencia

■ Composición de la referencia

Las lámparas de neón no se incluyen con los modelos que se piden como conjunto. Si se necesitan deben pedirse por separado. Consulte la
página G-7.

Modelo Pulsadores con luz Pulsadores sin luz
Pulsador

Indicador
luminoso

Carcasa

Interruptor

Rectangular

Cuadrado

Redondo

LED Lámpara incandescente Lámpara de neón

Terminales para soldar
(sin unidad de reducción de tensión)

Rectangular

Cuadrado

Redondo

Pulsadores

Nota: No hay indicador luminoso en los modelos sin luz.

Pulsador A16 G-5

Pedido por piezas

1. Pulsador

Sin luz/con luz

A16@L-@@

1 2 3

1. Grado de protección

Ninguno: IP40
5: IP65

2. Forma

J: Rectangular
T: Redonda
A: Cuadrada

3. Color del pulsador en los modelos sin luz

R: Rojo
G: Verde
Y: Amarillo
W: Blanco
A: Azul
B: Negro

2. Indicador luminoso

A16-@@

1 2

1. Tensión de operación (tensión nominal)
Lámpara incandescente

5: 5 Vc.a./Vc.c. (6 Vc.a./Vc.c.)
12: 12 Vc.a./Vc.c. (14 Vc.a./Vc.c.)
24: 24 Vc.a./Vc.c. (28 Vc.a./Vc.c.)

LED

5DS: 5 Vc.c. (5 Vc.c.)
12DS: 12 Vc.c. (12 Vc.c.)
24DS: 24 Vc.c. (24 Vc.c.)

Lámpara de neón

1N: 100 Vc.a. (110 Vc.a.)
2N: 200 Vc.a. (220 Vc.a.)

Color del pulsador con iluminación
LED/lámpara incandescente

R: Rojo
Y: Amarillo
PY: Ámbar
W: Blanco
A: Azul

LED

GY: Verde

Lámpara incandescente

G: Verde

Lámpara de neón

RN Rojo
GN: Verde

2. Color de iluminación

Ninguno: Lámpara incandescente
R: Rojo (LED)
G: Verde (LED)
Y: Amarillo (LED)
W: Blanco (LED)
A: Azul (LED)
RN: Rojo (lámpara de neón)
GN: Verde (lámpara de neón)

3. Carcasa

A16@-@@

1 2 3

1. Grado de protección

Ninguno: IP40
5: IP65 (resistente al aceite)

4. Interruptor (terminales para soldar)

A16-@-@

1 2

1. Circuito de reducción de tensión
(tensión de operación/tensión nominal)

Ninguno: Sin unidad de reducción de tensión
T1: 100 Vc.a./110 Vc.a.

5. Base (sólo terminales para soldar)

M16-@

1

1. Circuito de reducción de tensión
(tensión de operación/tensión nominal)

0: Sin unidad de reducción de tensión
T1: 100 Vc.a./110 Vc.a.

2. Forma

CJ: Rectangular
CT: Redonda
CA: Cuadrada

3. Acción del interruptor

M: Instantánea
A: Alterna

2. Contactos

1: SPDT
2: DPDT

G-6 Pulsador A16

Tabla de selección

■ Lista de modelos

Pedido por separado

Los pulsadores, indicadores luminosos, carcasas e interruptores (bases) pueden pedirse por separado. Se pueden crear combinaciones que no
están disponibles como conjuntos utilizando unidades individuales. Asimismo, se pueden almacenar las piezas como repuestos para
mantenimiento y reparaciones.

Pulsador

Modelos rectangulares Modelos cuadrados Modelos redondos

Nota: Utilice pulsadores IP40 con interruptores IP40,

y pulsadores P65 con interruptores IP65. El
pulsador no dispone de marco para etiquetas.

Carcasa

LED

Modelos con luz Modelos sin luz

Indicador luminoso

Lámpara

incandescente

Lámpara de neón

Zócalo:

Terminales para soldar
(sin transformador)

Pulsadores

Con luz/sin luz

Pulsador A16 G-7

Pulsadores

Iluminación: roja, amarilla y blanca utilizan indicadores luminosos LED o incandescentes.

LED

Grado de protección

IP40 IP65 resistente a aceites

Rectangular

Color

Rojo A16L-JR A16L-AR A16L-TR A165L-JR A165L-AR A165L-TR
Amarillo A16L-JY A16L-AY A16L-TY A165L-JY A165L-AY A165L-TY
Ámbar A16L-JPY A16L-APY A16L-TPY A165L-JPY A165L-APY A165L-TPY
Verde A16L-JGY A16L-AGY A16L-TGY A165L-TGY A165L-AGY A165L-TGY
Blanco A16L-JW A16L-AW A16L-TW A165L-TW A165L-AW A165L-TW
Azul A16L-JA A16L-AA A16L-TA A165L-JA A165L-AA A165L-TA

Cuadrado

Redondo

Rectangular

Cuadrado

Redondo

Lámparas incandescentes (con la excepción del verde, las unidades son las mismas que para LED).

Grado de protección

Rectangular

Color

Rojo A16L-JR A16L-AR A16L-TR A165L-JR A165L-AR A165L-TR
Amarillo A16L-JY A16L-AY A16L-TY A165L-JY A165L-AY A165L-TY
Ámbar A16L-JPY A16L-APY A16L-TPY A165L-JPY A165L-APY A165L-TPY
Verde A16L-JG A16L-AG A16L-TG A165L-JG A165L-AG A165L-TG
Blanco A16L-JW A16L-AW A16L-TW A165L-JW A165L-AW A165L-TW
Azul A16L-JA A16L-AA A16L-TA A165L-JA A165L-AA A165L-TA

IP40 IP65 resistente a aceites

Cuadrado

Redondo

Rectangular

Cuadrado

Redondo

Sin luz (igual que las unidades para lámparas incandescentes).

Grado de protección

IP40 IP65 resistente a aceites

Rectangular

Color

Rojo A16L-JR A16L-AR A16L-TR A165L-JR A165L-AR A165L-TR
Amarillo A16L-JY A16L-AY A16L-TY A165L-JY A165L-AY A165L-TY
Ámbar A16L-JPY A16L-APY A16L-TPY A165L-JPY A165L-APY A165L-TPY
Verde A16L-JG A16L-AG A16L-TG A165L-JG A165L-AG A165L-TG
Blanco A16L-JW A16L-AW A16L-TW A165L-JW A165L-AW A165L-TW
Azul A16L-JA A16L-AA A16L-TA A165L-JA A165L-AA A165L-TA
Negro A16L-JB A16L-AB A16L-TB A165L-JB A165L-AB A165L-TB

Cuadrado

Redondo

Rectangular

Cuadrado

Redondo

Lámparas de neón

Grado de protección

Rectangular

Color

Rojo A16L-JRN A16L-ARN A16L-TRN A165L-JRN A165L-ARN A165L-TRN
Verde A16L-JGN A16L-AGN A16L-TGN A165L-JGN A165L-AGN A165L-TGN
Blanco A16L-JWN A16L-AWN A16L-TWN A165L-JWN A165L-AWN A165L-TWN

IP40 IP65 resistente a aceites

Cuadrado

Redondo

Rectangular

Cuadrado

Redondo

G-8 Pulsador A16

Interruptores

Aspecto Clasificación Modelo

Con luz/sin luz
(uso común)

Carga estándar/
microcarga (uso común)

SPDT Terminal para soldar A16-1
DPDT A16-2

Interruptores de iluminación con reducción de tensión

Aspecto Clasificación Modelo

100 V Carga estándar/

100 V DPDT Terminal sin tornillo
200 V A16-T2-2S

microcarga (uso común)

Indicadores luminosos

LED

Tensión de funcionamiento

5 Vc.c. 12 Vc.c. 24 Vc.c.

SPDT Terminal de PCB (placa de
DPDT A16-2P

DPDT Terminal sin tornillo

SPDT Terminal para soldar A16-T1-1
DPDT A16-T1-2

circuitos impresos)

(conexión rápida)

(conexión rápida)

A16-1P

A16-2S

A16-T1-2S

Pulsadores

Color de la luz

Rojo A16-5DSR A16-12DSR A16-24DSR
Amarillo A16-5DSY A16-12DSY A16-24DSY
Verde A16-5DSG A16-12DSG A16-24DSG
Blanco (ver nota). A16-5DSW A16-12DSW A16-24DSW
Azul A16-5DA A16-12DA A16-24DA

Nota: Utilice el indicador LED blanco junto con pulsadores de color blanco o ámbar.

Lámpara incandescente

Tensión de funcionamiento

Modelo A16-5 A16-12 A16-24

5 Vc.a./Vc.c. 12 Vc.a./Vc.c. 24 Vc.a./Vc.c.

Lámpara de neón

100 Vc.a. 200 Vc.a.

Tensión de funcionamiento

Rojo (ver nota). A16-1NRN A16-2NRN
Verde A16-1NGN A16-2NGN

Nota: Utilice la lámpara de neón roja con pulsadores rojos o blancos.

Pulsador A16 G-9

Carcasas

Aspecto Clasificación Modelo

IP40 Operación instantánea Rectangular (protegido en 2 lados) A16-CJM

Rectangular (protegido en 3 lados) A16-C3JM
Cuadrado A16-CAM
Redondo A16-CTM

Operación alterna Rectangular (protegido en 2 lados) A16-CJA

Rectangular (protegido en 3 lados) A16-C3JA
Cuadrado A16-CAA
Redondo A16-CTA

IP65 resistente a aceites Operación instantánea Rectangular (protegido en 2 lados) A165-CJM

Rectangular (protegido en 3 lados) A165-C3JM
Cuadrado A165-CAM
Redondo A165-CTM

Operación alterna Rectangular (protegido en 2 lados) A165-CJA

Rectangular (protegido en 3 lados) A165-C3JA
Cuadrado A165-CAA
Redondo A165-CTA

Accesorios (pedidos por separado)

Accesorios

Nombre Aspecto Clasificación Modelo Observaciones

Protectores de
interruptor

Para modelos rectangulares A16ZJ-5050 No se puede utilizar con la cubierta
Para modelos cuadrados y redondos A16ZA-5050

antipolvo.

Cubiertas
antipolvo

Tapas para panel Para modelos rectangulares A16ZJ-3003 Se utiliza para cubrir las aberturas del

Para modelos rectangulares A16ZJ-5060 No se puede utilizar con el protector de
Para modelos cuadrados A16ZA-5060
Para modelos redondos A16ZT-5060

Para modelos cuadrados A16ZA-3003
Para modelos redondos A16ZT-3003

interruptores.

panel para su futura expansión.

G-10 Pulsador A16

Recambios

Nombre Aspecto Clasificación Modelo Observaciones

Marcos para
etiquetas

Tapas de color
(para IP40)

Tapas de color
(para IP65
resistente a
aceites)

Rectangular

Cuadrado

Redondo

Rectangular IP40 Translúcido A16ZJ-5204 Se incluye un único marco para

Transparente A16ZJ-5202

IP65 re­sistente a
aceites

Cuadrado IP40 Translúcido A16ZA-5204

IP65 re­sistente a
aceites

Redondo IP40 Translúcido A16ZT-5204

IP65 re­sistente a
aceites

Indicador LED/lámpara
incandescente/sin luz

Indicador LED Ámbar A16Z@-5001PY

Lámpara
incandescente/sin luz

Sin luz Negro A16Z@-5.011B
Indicador LED/lámpara

incandescente/sin luz

Indicador LED Ámbar A16Z@-5101PY

Lámpara
incandescente/sin luz

Sin luz Negro A16Z@-5.111B

Translúcido A16ZJ-5204
Transparente A16ZJ-5203

Transparente A16ZA-5202
Translúcido A16ZA-5204
Transparente A16ZA-5203

Transparente A16ZT-5202
Translúcido A16ZT-5204
Transparente A16ZT-5203

Blanco A16Z@-5001W Inserte una de las siguientes letras en
Rojo A16Z@-5001R
Amarillo A16Z@-5001Y

Verde A16Z@-5001GY
Azul A16Z@-5001A
Verde A16Z@-5001G

Blanco A16Z@-5101W
Rojo A16Z@-5101R
Amarillo A16Z@-5101Y

Verde A16Z@-5101GY
Azul A16Z@-5.101A
Verde A16Z@-5101G

etiquetas (transparente) con el modelo
estándar.

El marco para etiquetas translúcido se
puede utilizar con el IP40 y el IP65
resistente al aceite.

el cuadro (@).
J Rectangular
A: Cuadrado
T: Redondo
La tapa de color se suministra

normalmente. Sustituya la tapa si se
tiene que cambiar el color.

Cuando utilice un indicador LED,
asegúrese de utilizar una tapa de color
que coincida con el color luminiscente
del LED.

Los materiales que se utilizan para el
IP40 y el IP65 resistente al aceite son
diferentes, asegúrese por tanto de
utilizar una tapa de color que coincida
con las especificaciones del
interruptor.

Pulsadores

Herramientas

Nombre Aspecto Modelo Tipos aplicables Observaciones

Pulsador Interruptor

selector

de maneta

Extractor A3PJ-5080 Sí No No No Sí Apropiado para

Tornillo de ajuste A16Z-3004 Sí Sí Sí Sí Sí Apropiado para

Extractor A16Z-5080 Sí Sí Sí Sí Sí Apropiado para

Interruptor

selector

de llave

Interruptor de

parada de

emergencia

Indicador

extraer pulsadores

instalación en
grupo.
Apretar con un par
de apriete de
0,39 N⋅m mín.

extraer el
interruptor y las
lámparas.

Pulsador A16 G-11

Especificaciones

■ Normas aprobadas

Organismo Normas Nº de archivo

UL, cUL (ver nota). UL508 E41515

--- EN60947-5-1 ---

Nota: cUL: CSA, C22.2 Nº 14

■ Valores nominales de las normas aprobadas

UL, cUL (Nº de archivo E41515)

5 A a 125 Vc.a., 3 A a 250 Vc.a. (uso general)
3 A a 30 Vc.c. (resistivo)

EN60947-5-1 (Directivas de baja tensión)

3 A a 250 Vc.a. (c.a. 12), 3 A a 30 Vc.c. (c.c. 12)

■ Valores nominales

Contactos

Carga resistiva de c.a. Carga resistiva de c.c.

3 A a 250 Vc.a.
5 A a 125 Vc.a.

Carga mínima aplicable: 1 mA a 5 Vc.c.
Los valores nominales se obtienen a partir de pruebas realizadas
bajo las siguientes condiciones.

1. Carga: Carga resistiva:

2. Condiciones de montaje: Sin vibraciones ni golpes

3. Temperatura: 20±2°C

4. Frecuencia de operación: 20 operaciones/min

3 A a 30 Vc.c.

LED muy luminoso

Tensión
nominal

5 Vc.c. 30 mA (15 mA) 5 Vc.c.±5% 33 Ω (68 Ω)
12 Vc.c. 15 mA 12 Vc.c.±5% 270 Ω (560 Ω)
24 Vc.c. 10 mA 24 Vc.c.±5% 1600 Ω (2.000 Ω)

Nota: Los valores entre paréntesis corresponden a los modelos con

pulsadores azules.

Corriente

nominal

Lámpara incandescente

Tensión nominal Corriente nominal Tensión de

6 Vc.a./Vc.c. 60 mA 5 Vc.a./Vc.c.
14 Vc.a./Vc.c. 40 mA 12 Vc.a./Vc.c.
28 Vc.a./Vc.c. 24 mA 24 Vc.a./Vc.c.

■ Características

Elemento Pulsador

Frecuencia de operación
permisible

Resistencia de aislamiento 100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.)
Rigidez dieléctrica 1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre terminales de la misma polaridad

Resistencia a
vibraciones

Mecánica Operación instantánea: 120 operaciones/minuto máx. (ver nota 1.)

Eléctrica 20 operaciones/minuto máx. (ver nota 1).

Mal funciona­miento

Operación alterna: 60 operaciones/minuto máx. (ver nota 1).

2.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto para terminales de polaridad diferente y también entre cada terminal y tierra

1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto ente terminales de indicador luminoso (ver nota 2).
de 10 a 55 Hz, 1,5 mm amplitud p-p (malfunción dentro de 1 ms)

Tensión de

operación

Resistencia de

limitación interna

operación

G-12 Pulsador A16

Elemento Pulsador

Resistencia a golpes Mecánica

Mal funciona­miento

Vida útil Mecánica Operación instantánea: 2.000.000 de operaciones mín.

Eléctrica 100.000 operaciones mín. (ver nota 1).

Temperatura ambiente Operación: -10°C a 55°C (sin formación de hielo ni condensación)

Humedad ambiente Operación: 35% a 85%
Clase de protección contra descargas

eléctricas
PTI (características de seguimiento) 175
Nivel de contaminación 3 (IEC947-5-1)
Peso Aprox. 10 g (en el caso de un interruptor DPDT con luz con terminales para soldar)

2

500 m/s

2

150 m/s

máx. (malfunción dentro de 1 ms)

Operación alterna: 200.000 operaciones mín. (ver nota 1).

Almacenaje: -25°C a 65°C (sin formación de hielo ni condensación)

Clase II

Nota: 1. Una operación comprende pulsación y reset.

2. Con lámpara incandescente e indicador LED sin montar.

Terminal sin tornillo (conexión rápida)

Elemento Terminal sin tornillo (conexión rápida)

Medidas de cables recomendados
Cables utilizables y

resistencia a la tensión

Cable trenzado
Cable rígido 0,5 mm diám. 0,8 mm diám. 1,0 mm diám. --­Resistencia a la tensión 10 N 20 N 30 N 40 N

Longitud de cable expuesto 10 ±1 mm

2

cable trenzado o 0,8 mm-diámetro cable rígido

0,5 mm
0,3 mm

2

0,5 mm

2

0,75 mm

2

1,25 mm

2

■ Características de operación

Tipo

IP40 IP65 resistente a aceites

Características
Fuerza operativa (OF) máx. 2,45 N 4,41 N 2,94 N 4,91 N
Fuerza de liberación (RF) mín. 0,29 N
Carrera total (TT) Aprox. 3 mm
Precarrera (PT) máx. 2,5 mm
Carrera de enclavamiento (LTA) mín.

(ver nota).

0,5 mm

SPDT DPDT SPDT DPDT

Nota: La carrera de enclavamiento es sólo para los interruptores (operación alterna).

Pulsador

■ Configuración de contacto

Nombre Contacto

DPDT

COM

NC

NA

Pulsadores

Pulsador A16 G-13

Descripción

Pulsador

Tapa

Marcos para
etiquetas

Color del pulsador

• Modelos con LED/luz incandescente

Rojo, verde, amarillo, blanco, azul

• Modelos con lámpara de neón

Rojo, verde, blanco

• Modelos sin luz

Rojo, verde, amarillo, blanco, azul, negro

Difusor

Reflectante

Forma de la carcasa

Rectangular (A16@-J, A16@-3J)

Cuadrado (A16@-A)

Redondo (A16@-T)

Grado de protección

• IP40/Resistente a aceites IP65

Indicador luminoso

Interruptor

• Capacidad de conmutación

5 A a 125 V c.a.
3 A a 250 V c.a.
3 A a 30 V c.c.

Tipo de terminal

• Terminales para soldar

(terminales Faston #110)

Mínima carga aplicable: 1 mA a 5 Vc.c.

• Terminales de PCB

• Terminal sin tornillo (conexión rápida)

G-14 Pulsador A16

Dimensiones

Nota: Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario.

■ Pulsadores con luz/sin luz sin unidad de reducción de tensión

El terminal de indicador luminoso se suministra también con modelos sin luz.
Los terminales para soldar y los terminales Faston (#110) pueden utilizarse con pulsadores con luz y sin luz.

Rectangular
A16@-J

Terminales para soldar
(terminales Faston #110)

Cuadrado
A16@-A

Terminales para soldar
(terminales Faston #110)

,

Anillo de bloqueo

,

,

,

,

,

Terminal de lámpara

,

Tuerca de montaje

Junta (t0,5)
(sólo para IP65 resistente al aceite)

,

,

,

Terminales de lámpara

,

,,

Terminales de lámpara

Sección del panel

Consulte las secciones de panel
en la página G-25

16 de diám.

,

+0,2

0

24 mín.

Sección del panel

19 mín.

Consulte las secciones de panel

,

en la página G-25

+0,2

16 de diám.

0

19 mín.

Pulsadores

Rectangular
A16@-3J

Terminales para soldar
(terminales Faston #110)

Anillo de bloqueo

Tuerca de montaje

,

,

Junta (t0,5)
(sólo para IP65 resistente al aceite)

,

,

,

,

Terminales de lámpara

,

,,,

Terminales de lámpara

19 mín.

Sección del panel

Consulte las secciones de panel
en la página G-25

,

Anillo de bloqueo

Tuerca de montaje

,

Junta (t0,5)
(sólo para IP65 resistente al aceite)

Terminales de lámpara

,

,

,

+0,2

16 de diám.

0

,

24 mín.

19 mín.

Pulsador A16 G-15

A16@-T

(

)

redondo

Terminales para soldar
(terminales Faston #110)

18 de diám.

de diám.

15,1

,

Anillo de bloqueo

,

,

,

Tuerca de montaje

Junta (t0,5)

sólo para IP65 resistente al aceite

Terminales de lámpara

,

Terminales de lámpara

,

,,

,

Sección del panel

Consulte las secciones de panel
en la página G-25

+0.2

16 de diám.

0

19 mín.

19 mín.

G-16 Pulsador A16

Los siguientes diagramas muestran el modelo rectangular a modo de ejemplo representativo.

A16@-J
rectangular

Terminales de PCB

,

A16@-T1, T2
rectangular

Iluminación con reducción de
tensión, terminales para soldar
(terminales Faston #110)

Junta (t0,5)
(sólo para IP65 resistente al aceite)

Pulsador

Carcasa

,

Anillo de bloqueo

,

,

,

,

,

,

,

Tuerca de montaje

,

Junta (t0,5)
(sólo para IP65 resistente al aceite)

,

,

,

,

,

,

,

Cara de marca

Anillo de bloqueo

Anillo de montaje

Interruptor

,

16 de diám.

,

16 de diám.

+0,2

0

,

,

,,,

Flecha indicadora de dirección

,

,

,

Sección del panel

Consulte las secciones de panel
en la página G-25

+0,2

0

24 mín.

Sección del panel

Consulte las secciones de panel
en la página G-25

25 mín.

23 mín.
(Dimensión A)

24 mín.

Pulsadores

,

A16@-2S
rectangular

Terminal sin tornillo (conexión rápida)

Palanca de desmontaje del interruptor

,

,

,

,,

,

,

,

,,

,

Grosor recomendado del panel: de 0,5 a 3,2 mm

Sección del panel

Consulte las secciones de panel

,

Anillo de bloqueo

Anillo de montaje

,

Junta (t0,5)
(sólo para IP65 resistente al aceite)

,,

en la página G-25

+0,2

16 de diám.

0

25 mín.

33 mín.

Pulsador A16 G-17

■ Indicadores luminosos

LED
A16-5DS@/-12DS@/-24DS@

13 máx.

6 de diám.

Igual que
el color de
emisión

Lámpara de neón
A16-1N/-2N

13 máx.

4,9 de diám.

4

4

Cátodo (-)

Ánodo (+)

0,5 de diám.

0,25

2,54

2,54

Lámpara incandescente
A16-5/-12/-24

6 de diám.

■ Accesorios, herramientas y componentes

Extractor

A3PJ-5080

13 máx.

4

0,5 de diám.

2,54

Marcos para etiquetas

A16ZJ-520@ A16ZA-520@ A16ZT-520@

,

,

,

,

Translúcido

Transparente

,

,

Nota: 1. El espesor del panel es de 0,6 mm.

2. Los materiales que componen el panel
se enumeran en la tabla siguiente.

Color Materiales

Grado de
protección

IP40

Resina de poliacrilato

IP65
IP40
IP65

Resina de policarbonato
Resina de poliacrilato

Nota: El modelo estándar es transparente.

Tornillo de ajuste

A16Z-3004

18 de diám.

13.4
de diám.

,

12,9 de diám.

G-18 Pulsador A16

Tapas para panel (resina negra)

Seleccione la tapa adecuada para el diseño de panel y realice el montaje en la parte frontal del panel.
Las secciones del panel son iguales que para los interruptores.

Rectangular

Cuadrado
A16ZA-3003

Redondo
A16ZT-3003A16ZJ-3003

Anillo de bloqueo

Superficie
rugosa

Extractor

A16Z-5080

15,8 ±0,1 de diám.

17,9±0,1

17,9±0,1

0

15 de diám.

−0,1

Superficie rugosa

12 x 12

+0,2

2

0

t=1

Pulsadores

Pulsador A16 G-19

■ Dimensiones con accesorios

Protectores de interruptor

Rectangular
A16ZJ-5050

,

,

Muelle
de
torsión

18,1

Secciones del panel (vista superior)

24,5 mín.

+0.2

16 de diám.

0

Cuadrado
A16ZA-5050

Muelle de torsión

,

,

Secciones del panel (vista superior)

Protector (transparente)

28 mín.

18,1

Protector (transparente)

Soporte (negro)

,

,

Nota: En la ilustración anterior se muestra el caso en que se proporciona 4,5 mm

como distancia "x". Si no se requiere holgura para la sección "x",
la dimensión de montaje vertical puede reducirse hasta 24 mm.
Esta distancia debe establecerse según las condiciones de funcionamiento.

Soporte (negro)

19 mín.

+0.2

16 de diám.

0

28 mín.

,

,

Nota: En la ilustración anterior se muestra el caso en que se proporciona

4,5 mm como distancia "x". Si no se requiere holgura para la sección "x",
la dimensión de montaje vertical puede reducirse hasta 24 mm. Esta
distancia debe establecerse según las condiciones de funcionamiento.
En el caso de modelos con terminales PCB, la dimensión de montaje
horizontal es de 24 mm mín.

G-20 Pulsador A16

Cubiertas antipolvo

Rectangular
A16ZJ-5060

Cuadrado
A16ZA-5060

Cubierta A (transparente)

Cubierta B (negro)

,

,

Cubierta A (transparente)

,

Cubierta B (negro)

Sección del panel

25 mín.

Sección del panel

25 mín.

25 mín.

31 mín.

+0.2

16 de diám.

0

+0.2

16 de diám.

0

Redondo
A16ZT-5050

24 de diám.

,

,

Cubierta A (transparente)

,

,

Cubierta B (negro)

,

,

25 mín.

Sección del panel

25 mín.

+0.2

16 de diám.

0

Pulsadores

Pulsador A16 G-21

■ Disposición de terminales

Modelos sin iluminación con reducción de tensión

Los pulsadores sin luz se suministran también con terminales de indicador luminoso.

Terminales para soldar

Interruptores SPDT con luz

Dimensiones de
los taladros de
terminales

Disposición de terminales
(vista inferior)

Interruptores DPDT con luz

Dimensiones de
los taladros de
terminales

Disposición de terminales
(vista inferior)

,
,

,
,

Terminal de lámpara

,

,

Nota: L+ no se muestra

en el interruptor.

,
,

,
,

Terminal de lámpara

,

,

Terminales de PCB (placa de circuitos impresos)

Interruptores SPDT con luz Interruptores DPDT con luz

Indicación de modelo,
potencia y número de

Dimensiones de
terminales de PCB

,

,

,

lote

,

,

Terminal de
lámpara (t=0,5)

,

,
,

Disposición de terminales
(vista inferior)

Lado con
indicación TOP

Secciones de PCB
(vista inferior)

Lado con indicación TOP

,

,

,

,

Dimensiones de
terminales de PCB

,

,

,

,

,

Terminal de
lámpara (t=0,5)

,

Nota: L+ no se muestra

en el interruptor.

Disposición de terminales
(vista inferior)

Lado con
indicación TOP

,

,
,

,

Secciones de PCB
(vista inferior)

Lado con indicación TOP

,,

,,

Cinco, diám. 1

,

,

Unidades de reducción de tensión

Modelos DPDT con luz

(Vista inferior)

Lado con flecha de dirección

• El circuito de reducción de tensión está incorporado.

• Los modelos de iluminación con reducción de tensión con

terminales sin tornillos (A16L-@T1-2S, A16L-@T2-2S) incorporan
circuitos de reducción de tensión.

,

Dos, diám. 5

,

Dos, diám. 5

Terminales sin tornillos (conexión
rápida)

Modelos DPDT con luz

(Vista inferior)

Lado con indicación TOP

Rojo

Blanco

Negro

Negro

Negro

Rojo

Blanco

Negro

Negro

Rojo

Ocho, diám. 1

,,

G-22 Pulsador A16

■ Cortes en el panel

Terminales para soldar

A16@-J/M16@-@J rectangular
(vista superior)

+0.2

16 de diám.

0

24 mín.

A16@-A/M16@-A cuadrado
A16@-T/M16@-T redondo
(vista superior)

+0.2

16 de diám.

0

19 mín.

19 mín.

19 mín.

Nota: 1. Asegúrese de que el panel de montaje tiene un grosor entre 0,5 y 3,2 mm. No obstante, si se utiliza un protector de interruptor o una

cubierta antipolvo, el grosor del panel de montaje debe estar entre 0,5 y 2 mm.

2. Si se va a aplicar al panel un acabado, por ejemplo con recubrimiento, asegúrese de que el panel satisface las dimensiones

especificadas tras la aplicación del recubrimiento.

Terminales de PCB (placa de circuitos impresos)

A16@-J/M16@-J rectangular
(vista superior)

+0.2

16 de diám.

0

Nota: 1. Asegúrese de que la variación de la distancia entre los centros de los taladros de montaje adyacentes es menor de ±0,1 mm.

2. Asegúrese de que el panel de montaje tiene un grosor entre 0,5 y 3,2 mm. No obstante, si se utiliza un protector de interruptor o una

3. Si se va a aplicar al panel un acabado, por ejemplo con recubrimiento, asegúrese de que el panel satisface las dimensiones especifica-

24 mín.

24 mín.

cubierta antipolvo, el grosor del panel de montaje debe estar entre 0,5 y 2 mm.

das tras la aplicación del recubrimiento.

A16@-A/M16@-A, A165@-BA, M165-BA
cuadrado A16@-T/M16@-T redondo
(vista superior)

+0.2

16 de diám.

0

24 mín.

24 mín.

Pulsadores

Pulsador A16 G-23

Instalación

■ Montaje en panel

Después de montar la unidad del pulsador (es decir, el pulsador y la
carcasa) en el panel, encaje la unidad del interruptor (es decir, el in­terruptor y el indicador luminoso) desde la parte posterior del panel.

Montaje en el panel

Inserte la unidad del pulsador en el frente del panel, y fije el anillo de
bloqueo y la tuerca de montaje desde el lado del terminal.

Asegúrese de que el anillo de bloqueo está alineado con el filo de la
carcasa y de que el borde del anillo de bloqueo toca el panel.

Apriete las tuercas de montaje a un par de aproximadamente 0,29 a
0,49 N⋅m.

El par de torsión máximo es 0,49 N⋅m.

Carcasa

Panel

Rosca

Anillo de bloqueo

Borde

Tuerca de montaje

Montaje de la unidad del interruptor

Encaje la unidad del interruptor en la unidad del pulsador
Asegúrese de que la unidad del interruptor tiene la orientación

correcta al encajarla dentro de la carcasa. Alinee la marca • de la
carcasa con la ranura que hay entre los protectores de carcasa del
lado NC del terminal de la unidad del interruptor, tal como se
muestra más abajo, y empuje la unidad del interruptor dentro de la
carcasa hasta que encaje en su lugar haciendo clic. Confirme que la
unidad del interruptor está en su lugar de forma segura antes de
utilizarla.

• marca

Ranura entre
protectores
de carcasa

Terminal NC

Montaje de la unidad del interruptor para tipos con reducción de tensión

1. El panel de montaje debe tener un espesor entre 0,5 y 3,2 mm.

2. El anillo de montaje debe apretarse a un par de aproximadamente 0,29 a 0,49 N⋅m.

3. El taladro de montaje debe cortarse del modo que se ha descrito previamente. La dimensión A es la longitud necesaria para extraer el

interruptor cuando está montado. Si se montan interruptores adosados separados por una distancia menor a la especificada, puede que no
sea posible extraer el interruptor.

4. Asegúrese de que monta la carcasa del interruptor con la orientación correcta. Realice el montaje con la marca • de la carcasa mirando en la

misma dirección que el lado del interruptor que tiene la flecha que indica dirección o la palabra TOP.

Marca TOP

Flecha de dirección

Carcasa

• marca

Interruptor

Carcasa

• marca

Interruptor

G-24 Pulsador A16

Extracción de la unidad del interruptor

Sujete la parte entre el soporte del interruptor de la carcasa y la
unidad del interruptor utilizando el extractor A16Z-5080, y tire para
extraer la unidad del interruptor.

• Modelos de 16-mm

Extracción del indicador luminoso

Extracción desde el extremo del pulsador

Indicador luminoso

Sujete la lámpara con el
extractor A16Z-5080 y tire
para extraerla.

Extractor A16Z-5080

• Modelos A16-P (con terminales PCB)

La unidad del interruptor puede montarse o desmontarse
simplemente abriendo o cerrado la palanca.

■ Montaje y sustitución del
pulsador

Extracción y montaje del pulsador

1. Extraiga el pulsador como se muestra en el siguiente diagrama.

Si no se puede extraer a mano, utilice el extractor A3PJ-5080.

Extracción desde el extremo del interruptor

El indicador luminoso se puede extraer a mano una vez que se ha
extraído el interruptor utilizando el extractor A16Z-5080.

Instalación del indicador luminoso

Al montar el indicador luminoso, asegúrese de que mira en la
dirección que se muestra en el siguiente diagrama. Inserte el
indicador luminoso haciendo coincidir la parte que sobresale de él y
las pequeñas guías de la superficie exterior de la carcasa.

Parte que sobresale

El indicador luminoso se puede montar desde el extremo del
pulsador utilizando el extractor A16Z-5080. Se puede montar
siguiendo el procedimiento inverso a su extracción.

Pulsadores

Pulsador

2. Para colocar el pulsador, empuje hasta que encaje en su lugar

haciendo clic.

Pulsador A16 G-25

■ Montaje de la cubierta antipolvo

■ Montaje de protector de

A16Z

Cubierta A
(transparente)

Unidad del pulsador

Conjunto
A16ZJ-5060

Cubierta B
(negro)

Panel
Anillo de bloqueo
Tuerca de montaje

Unidad del interruptor

1. Separe la cubierta antipolvo en 2 partes: cubierta A y cubierta B.

2. Inserte la carcasa en la cubierta B.

3. Monte esas piezas juntas en el panel.

4. Desde la parte posterior del panel, monte el anillo de bloqueo y

asegúrelo con la tuerca de montaje.

5. Inserte la cubierta A dentro de la cubierta B. Asegúrese de que el

perímetro completo de la cubierta A está firmemente colocado en
la cubierta B presionando en distintas direcciones.

6. Monte la unidad del interruptor en la carcasa.
Nota: Grosor del panel recomendado: de 0,5 a 2 mm.

interruptor A16Z

Protector del interruptor

Panel

Unidad del pulsador

Anillo de bloqueo

Tuerca de montaje

Unidad del interruptor

1. Inserte la carcasa dentro del protector de interruptor.

2. Monte esas piezas juntas en el panel.

3. Desde la parte posterior del panel, monte el anillo de bloqueo y

asegúrelo con la tuerca de montaje.

4. Coloque la unidad del interruptor en la carcasa.
Nota: Grosor del panel recomendado: de 0,5 a 2 mm.

G-26 Pulsador A16

Precauciones

Consulte Información técnica sobre pulsadores (Cat. No. A143).

!ADVERTENCIA

No aplique una tensión entre la lámpara incandescente y el
terminal mayor que la tensión nominal. Si se rompe la lámpara
incandescente, puede saltar la pieza en funcionamiento.

Desconecte siempre la alimentación y espere 10 minutos antes de
sustituir la lámpara incandescente. Si se sustituye la lámpara
inmediatamente después de desconectar la alimentación, el calor
residual puede ocasionar quemaduras.

■ Uso correcto

Montaje

Asegúrese siempre de que la alimentación está desconectada antes
de montar, extraer o conectar los cable del interruptor o cuando
realice tareas de mantenimiento.

No apriete la tuerca de montaje más de lo necesario utilizando
herramientas como alicates de punta. En caso contrario dañará la
tuerca de montaje. El par de torsión es 0,29 a 0,49 N⋅m.

Cableado

Terminal para soldar

Los terminales para soldar y de conexión rápida (#110) se utilizan
comúnmente.

Asegúrese de utilizar cables eléctricos del tamaño apropiado para la
tensión aplicada y la corriente de carga (el tamaño del conductor es
de 0,5 a 0,75 mm
condiciones que se indican más abajo. Si la soldadura no se realiza
adecuadamente, los cables conductores pueden desconectarse,
provocando cortocircuitos.

1. Soldadura a mano: 30 W, en 5 s

2. Soldadura por inmersión: 240°C, en 3 s

Espere un minuto después de haber soldado antes de ejercer una
presión externa en la soldadura.

Utilice un fluido de resina no corrosivo como fundente.
Asegúrese de que el cable eléctrico está conectado de tal forma que

no toque la unidad. Si el cable eléctrico toca la unidad, deben usarse
cables eléctricos con una resistencia al calor de 100°C mín.

Después de conectar los cables del interruptor, mantenga una
holgura y distancia de fuga apropiadas.

Terminales sin tornillos (conexión rápida)

Procedimiento de montaje

1. Pele una longitud de 10 mm del extremo del cable (rango

permisible: 10±1 mm).

2. Agrupe los cabos del cable y enderécelos.

3. Inserte el cable en el taladro de inserción mientras aprieta el

botón de liberación al lado del orificio. (Se recomienda utilizar un
destornillador de precisión).

4. Suelte el botón de liberación para cerrar el cable en su lugar.

5. Después de cerrar, tire del cable suavemente para confirmar que

está retenido.

Procedimiento de extracción

Extraiga los cables tirando de ellos mientras aprieta el botón de
liberación.

Nota: Cuando vuelva a utilizar cables que han estado ya cerrados,

corte el extremo y pele el cable de nuevo antes de utilizarlo.

2

). Realice la soldadura de acuerdo con las

Entorno de funcionamiento

El modelo IP65 está diseñado con un grado de protección para que
no resulte dañado si cae agua de cualquier dirección al frente del
panel.

Utilización de microcargas

Inserte un circuito de protección del contacto, si es necesario, para
evitar la reducción de la vida útil debida a un extremado uso de los
contactos provocado por cargas con las que se producen corrientes
de pico cuando el contacto se cierra y se abre.

El A16 admite tanto una carga estándar (125 V a 5A, 250 V a 3 A)
como una microcarga. No obstante, si se aplica una carga estándar,
no se puede utilizar el área de microcarga. Si se utiliza el área de
microcarga con una carga estándar, la superficie del contacto se
pondrá rugosa y la apertura y cierre del contacto para una
microcarga puede tornarse no fiable.

La carga mínima aplicable es el valor de referencia N-level (nivel N).
Este valor indica el nivel de referencia de malfunción para el nivel de
fiabilidad del 60% (λ 60) (conforme con la norma JIS C5003).

La ecuación, λ 60 = 0,5 x 10
malfunción es menor de 1/2.000.000 de operaciones con una
fiabilidad del 60%.

,

Tensión (V)

Área no
válida

,

–4

/operaciones, indica que la cuota de

Área de uso

Corriente (mA)

LED

La resistencia de limitación de corriente LED está incorporada, por
lo tanto no se necesita una resistencia interna.

Tensión nominal Resistencia de limitación

5 Vc.c. 33 Ω (82 Ω)
12 Vc.c. 270 Ω (470 Ω)
24 Vc.c. 1600 Ω (2400 Ω)

Nota: Los valores entre paréntesis corresponden a los modelos con

unidades de pulsador azules.

interna

Otros

IP65 resistente a aceites utiliza caucho NBR y es resistente al aceite
de corte especificado general y al serpentín refrigerante. No
obstante, algunos aceites concretos no se pueden utilizar con el
IP65 resistente a aceites, por tanto, póngase en contacto con su
representante de OMRON para obtener información detallada.

Pulsadores

Pulsador A16 G-27

Si se va a aplicar al panel un acabado, por ejemplo con recubri­miento, asegúrese de que el panel satisface las dimensiones especi­ficadas tras la aplicación del recubrimiento.

No exponga el interruptor a vibraciones extremas o golpes. Hacerlo
puede provocar mal funcionamiento y dañar el interruptor.

No ponga en contacto con los interruptores de resina objetos
afilados. Hacerlo puede dañar los interruptores, produciendo
arañazos en el exterior de las piezas de operación y mal
funcionamiento.

Cuando manipule los interruptores, no los tire ni los deje caer.

Evite que el interruptor
caiga y choque contra
el suelo.

No coloque ni deje
caer objetos pesados
sobre el interruptor.

No maneje el interruptor
con objetos duros o
afilados.

Martillo

Destornillador

TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILÍMETROS.
Para convertir de milímetros a pulgadas, multiplique por 0,03937. Para convertir de gramos a onzas, multiplique por 0,03527.

Cat. No. A124-ES1-02

G-28 Pulsador A16

Con el fin de optimizar el producto, las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.