Omron A16 INSTRUCTIONS Manual [es]
Pulsador
A16
Pulsador/indicador de 16 mm de diámetro
• Estructura modular
(Pulsador + Carcasa + Indicador luminoso + Interruptor)
• Gran variedad de dispositivos de control y señalización: Con
luz, sin luz y con zumbador
• Homologado UL y cUL.
• Conforme con las normas EN60947-5-1, IEC947-5-1
• Rápido y fácil ensamblaje
• Gran variedad de capacidad de conmutación de cargas
estándar a microcargas
• Alta fiabilidad, IP65
• Poca profundidad de montaje, menos de 28,5 mm por debajo
del panel
Estructura de la referencia
■ Composición de la referencia
Las lámparas de neón no se incluyen con los modelos que se piden como conjunto. Si se necesitan deben pedirse por separado. Consulte la
página G-7.
Modelo Pulsadores con luz Pulsadores sin luz
Pulsador
Indicador
luminoso
Carcasa
Interruptor
Rectangular
Cuadrado
Redondo
LED Lámpara incandescente Lámpara de neón
Terminales para soldar
(sin unidad de reducción de tensión)
Rectangular
Cuadrado
Redondo
Pulsadores
Nota: No hay indicador luminoso en los modelos sin luz.
Pulsador A16 G-5
Pedido por piezas
1. Pulsador
Sin luz/con luz
A16@L-@@
1 2 3
1. Grado de protección
Ninguno: IP40
5: IP65
2. Forma
J: Rectangular
T: Redonda
A: Cuadrada
3. Color del pulsador en los modelos sin luz
R: Rojo
G: Verde
Y: Amarillo
W: Blanco
A: Azul
B: Negro
2. Indicador luminoso
A16-@@
1 2
1. Tensión de operación (tensión nominal)
Lámpara incandescente
5: 5 Vc.a./Vc.c. (6 Vc.a./Vc.c.)
12: 12 Vc.a./Vc.c. (14 Vc.a./Vc.c.)
24: 24 Vc.a./Vc.c. (28 Vc.a./Vc.c.)
LED
5DS: 5 Vc.c. (5 Vc.c.)
12DS: 12 Vc.c. (12 Vc.c.)
24DS: 24 Vc.c. (24 Vc.c.)
Lámpara de neón
1N: 100 Vc.a. (110 Vc.a.)
2N: 200 Vc.a. (220 Vc.a.)
Color del pulsador con iluminación
LED/lámpara incandescente
R: Rojo
Y: Amarillo
PY: Ámbar
W: Blanco
A: Azul
LED
GY: Verde
Lámpara incandescente
G: Verde
Lámpara de neón
RN Rojo
GN: Verde
2. Color de iluminación
Ninguno: Lámpara incandescente
R: Rojo (LED)
G: Verde (LED)
Y: Amarillo (LED)
W: Blanco (LED)
A: Azul (LED)
RN: Rojo (lámpara de neón)
GN: Verde (lámpara de neón)
3. Carcasa
A16@-@@
1 2 3
1. Grado de protección
Ninguno: IP40
5: IP65 (resistente al aceite)
4. Interruptor (terminales para soldar)
A16-@-@
1 2
1. Circuito de reducción de tensión
(tensión de operación/tensión nominal)
Ninguno: Sin unidad de reducción de tensión
T1: 100 Vc.a./110 Vc.a.
5. Base (sólo terminales para soldar)
M16-@
1
1. Circuito de reducción de tensión
(tensión de operación/tensión nominal)
0: Sin unidad de reducción de tensión
T1: 100 Vc.a./110 Vc.a.
2. Forma
CJ: Rectangular
CT: Redonda
CA: Cuadrada
3. Acción del interruptor
M: Instantánea
A: Alterna
2. Contactos
1: SPDT
2: DPDT
G-6 Pulsador A16
Tabla de selección
■ Lista de modelos
Pedido por separado
Los pulsadores, indicadores luminosos, carcasas e interruptores (bases) pueden pedirse por separado. Se pueden crear combinaciones que no
están disponibles como conjuntos utilizando unidades individuales. Asimismo, se pueden almacenar las piezas como repuestos para
mantenimiento y reparaciones.
Pulsador
Modelos rectangulares Modelos cuadrados Modelos redondos
Nota: Utilice pulsadores IP40 con interruptores IP40,
y pulsadores P65 con interruptores IP65. El
pulsador no dispone de marco para etiquetas.
Carcasa
LED
Modelos con luz Modelos sin luz
Indicador luminoso
Lámpara
incandescente
Lámpara de neón
Zócalo:
Terminales para soldar
(sin transformador)
Pulsadores
Con luz/sin luz
Pulsador A16 G-7
Pulsadores
Iluminación: roja, amarilla y blanca utilizan indicadores luminosos LED o incandescentes.
LED
Grado de protección
IP40 IP65 resistente a aceites
Rectangular
Color
Rojo A16L-JR A16L-AR A16L-TR A165L-JR A165L-AR A165L-TR
Amarillo A16L-JY A16L-AY A16L-TY A165L-JY A165L-AY A165L-TY
Ámbar A16L-JPY A16L-APY A16L-TPY A165L-JPY A165L-APY A165L-TPY
Verde A16L-JGY A16L-AGY A16L-TGY A165L-TGY A165L-AGY A165L-TGY
Blanco A16L-JW A16L-AW A16L-TW A165L-TW A165L-AW A165L-TW
Azul A16L-JA A16L-AA A16L-TA A165L-JA A165L-AA A165L-TA
Cuadrado
Redondo
Rectangular
Cuadrado
Redondo
Lámparas incandescentes (con la excepción del verde, las unidades son las mismas que para LED).
Grado de protección
Rectangular
Color
Rojo A16L-JR A16L-AR A16L-TR A165L-JR A165L-AR A165L-TR
Amarillo A16L-JY A16L-AY A16L-TY A165L-JY A165L-AY A165L-TY
Ámbar A16L-JPY A16L-APY A16L-TPY A165L-JPY A165L-APY A165L-TPY
Verde A16L-JG A16L-AG A16L-TG A165L-JG A165L-AG A165L-TG
Blanco A16L-JW A16L-AW A16L-TW A165L-JW A165L-AW A165L-TW
Azul A16L-JA A16L-AA A16L-TA A165L-JA A165L-AA A165L-TA
IP40 IP65 resistente a aceites
Cuadrado
Redondo
Rectangular
Cuadrado
Redondo
Sin luz (igual que las unidades para lámparas incandescentes).
Grado de protección
IP40 IP65 resistente a aceites
Rectangular
Color
Rojo A16L-JR A16L-AR A16L-TR A165L-JR A165L-AR A165L-TR
Amarillo A16L-JY A16L-AY A16L-TY A165L-JY A165L-AY A165L-TY
Ámbar A16L-JPY A16L-APY A16L-TPY A165L-JPY A165L-APY A165L-TPY
Verde A16L-JG A16L-AG A16L-TG A165L-JG A165L-AG A165L-TG
Blanco A16L-JW A16L-AW A16L-TW A165L-JW A165L-AW A165L-TW
Azul A16L-JA A16L-AA A16L-TA A165L-JA A165L-AA A165L-TA
Negro A16L-JB A16L-AB A16L-TB A165L-JB A165L-AB A165L-TB
Cuadrado
Redondo
Rectangular
Cuadrado
Redondo
Lámparas de neón
Grado de protección
Rectangular
Color
Rojo A16L-JRN A16L-ARN A16L-TRN A165L-JRN A165L-ARN A165L-TRN
Verde A16L-JGN A16L-AGN A16L-TGN A165L-JGN A165L-AGN A165L-TGN
Blanco A16L-JWN A16L-AWN A16L-TWN A165L-JWN A165L-AWN A165L-TWN
IP40 IP65 resistente a aceites
Cuadrado
Redondo
Rectangular
Cuadrado
Redondo
G-8 Pulsador A16
Interruptores
Aspecto Clasificación Modelo
Con luz/sin luz
(uso común)
Carga estándar/
microcarga (uso común)
SPDT Terminal para soldar A16-1
DPDT A16-2
Interruptores de iluminación con reducción de tensión
Aspecto Clasificación Modelo
100 V Carga estándar/
100 V DPDT Terminal sin tornillo
200 V A16-T2-2S
microcarga (uso común)
Indicadores luminosos
LED
Tensión de funcionamiento
5 Vc.c. 12 Vc.c. 24 Vc.c.
SPDT Terminal de PCB (placa de
DPDT A16-2P
DPDT Terminal sin tornillo
SPDT Terminal para soldar A16-T1-1
DPDT A16-T1-2
circuitos impresos)
(conexión rápida)
(conexión rápida)
A16-1P
A16-2S
A16-T1-2S
Pulsadores
Color de la luz
Rojo A16-5DSR A16-12DSR A16-24DSR
Amarillo A16-5DSY A16-12DSY A16-24DSY
Verde A16-5DSG A16-12DSG A16-24DSG
Blanco (ver nota). A16-5DSW A16-12DSW A16-24DSW
Azul A16-5DA A16-12DA A16-24DA
Nota: Utilice el indicador LED blanco junto con pulsadores de color blanco o ámbar.
Lámpara incandescente
Tensión de funcionamiento
Modelo A16-5 A16-12 A16-24
5 Vc.a./Vc.c. 12 Vc.a./Vc.c. 24 Vc.a./Vc.c.
Lámpara de neón
100 Vc.a. 200 Vc.a.
Tensión de funcionamiento
Rojo (ver nota). A16-1NRN A16-2NRN
Verde A16-1NGN A16-2NGN
Nota: Utilice la lámpara de neón roja con pulsadores rojos o blancos.
Pulsador A16 G-9
Carcasas
Aspecto Clasificación Modelo
IP40 Operación instantánea Rectangular (protegido en 2 lados) A16-CJM
Rectangular (protegido en 3 lados) A16-C3JM
Cuadrado A16-CAM
Redondo A16-CTM
Operación alterna Rectangular (protegido en 2 lados) A16-CJA
Rectangular (protegido en 3 lados) A16-C3JA
Cuadrado A16-CAA
Redondo A16-CTA
IP65 resistente a aceites Operación instantánea Rectangular (protegido en 2 lados) A165-CJM
Rectangular (protegido en 3 lados) A165-C3JM
Cuadrado A165-CAM
Redondo A165-CTM
Operación alterna Rectangular (protegido en 2 lados) A165-CJA
Rectangular (protegido en 3 lados) A165-C3JA
Cuadrado A165-CAA
Redondo A165-CTA
Accesorios (pedidos por separado)
Accesorios
Nombre Aspecto Clasificación Modelo Observaciones
Protectores de
interruptor
Para modelos rectangulares A16ZJ-5050 No se puede utilizar con la cubierta
Para modelos cuadrados y redondos A16ZA-5050
antipolvo.
Cubiertas
antipolvo
Tapas para panel Para modelos rectangulares A16ZJ-3003 Se utiliza para cubrir las aberturas del
Para modelos rectangulares A16ZJ-5060 No se puede utilizar con el protector de
Para modelos cuadrados A16ZA-5060
Para modelos redondos A16ZT-5060
Para modelos cuadrados A16ZA-3003
Para modelos redondos A16ZT-3003
interruptores.
panel para su futura expansión.
G-10 Pulsador A16
Recambios
Nombre Aspecto Clasificación Modelo Observaciones
Marcos para
etiquetas
Tapas de color
(para IP40)
Tapas de color
(para IP65
resistente a
aceites)
Rectangular
Cuadrado
Redondo
Rectangular IP40 Translúcido A16ZJ-5204 Se incluye un único marco para
Transparente A16ZJ-5202
IP65 resistente a
aceites
Cuadrado IP40 Translúcido A16ZA-5204
IP65 resistente a
aceites
Redondo IP40 Translúcido A16ZT-5204
IP65 resistente a
aceites
Indicador LED/lámpara
incandescente/sin luz
Indicador LED Ámbar A16Z@-5001PY
Lámpara
incandescente/sin luz
Sin luz Negro A16Z@-5.011B
Indicador LED/lámpara
incandescente/sin luz
Indicador LED Ámbar A16Z@-5101PY
Lámpara
incandescente/sin luz
Sin luz Negro A16Z@-5.111B
Translúcido A16ZJ-5204
Transparente A16ZJ-5203
Transparente A16ZA-5202
Translúcido A16ZA-5204
Transparente A16ZA-5203
Transparente A16ZT-5202
Translúcido A16ZT-5204
Transparente A16ZT-5203
Blanco A16Z@-5001W Inserte una de las siguientes letras en
Rojo A16Z@-5001R
Amarillo A16Z@-5001Y
Verde A16Z@-5001GY
Azul A16Z@-5001A
Verde A16Z@-5001G
Blanco A16Z@-5101W
Rojo A16Z@-5101R
Amarillo A16Z@-5101Y
Verde A16Z@-5101GY
Azul A16Z@-5.101A
Verde A16Z@-5101G
etiquetas (transparente) con el modelo
estándar.
El marco para etiquetas translúcido se
puede utilizar con el IP40 y el IP65
resistente al aceite.
el cuadro (@).
J Rectangular
A: Cuadrado
T: Redondo
La tapa de color se suministra
normalmente. Sustituya la tapa si se
tiene que cambiar el color.
Cuando utilice un indicador LED,
asegúrese de utilizar una tapa de color
que coincida con el color luminiscente
del LED.
Los materiales que se utilizan para el
IP40 y el IP65 resistente al aceite son
diferentes, asegúrese por tanto de
utilizar una tapa de color que coincida
con las especificaciones del
interruptor.
Pulsadores
Herramientas
Nombre Aspecto Modelo Tipos aplicables Observaciones
Pulsador Interruptor
selector
de maneta
Extractor A3PJ-5080 Sí No No No Sí Apropiado para
Tornillo de ajuste A16Z-3004 Sí Sí Sí Sí Sí Apropiado para
Extractor A16Z-5080 Sí Sí Sí Sí Sí Apropiado para
Interruptor
selector
de llave
Interruptor de
parada de
emergencia
Indicador
extraer pulsadores
instalación en
grupo.
Apretar con un par
de apriete de
0,39 N⋅m mín.
extraer el
interruptor y las
lámparas.
Pulsador A16 G-11
Especificaciones
■ Normas aprobadas
Organismo Normas Nº de archivo
UL, cUL (ver nota). UL508 E41515
--- EN60947-5-1 ---
Nota: cUL: CSA, C22.2 Nº 14
■ Valores nominales de las normas aprobadas
UL, cUL (Nº de archivo E41515)
5 A a 125 Vc.a., 3 A a 250 Vc.a. (uso general)
3 A a 30 Vc.c. (resistivo)
EN60947-5-1 (Directivas de baja tensión)
3 A a 250 Vc.a. (c.a. 12), 3 A a 30 Vc.c. (c.c. 12)
■ Valores nominales
Contactos
Carga resistiva de c.a. Carga resistiva de c.c.
3 A a 250 Vc.a.
5 A a 125 Vc.a.
Carga mínima aplicable: 1 mA a 5 Vc.c.
Los valores nominales se obtienen a partir de pruebas realizadas
bajo las siguientes condiciones.
1. Carga: Carga resistiva:
2. Condiciones de montaje: Sin vibraciones ni golpes
3. Temperatura: 20±2°C
4. Frecuencia de operación: 20 operaciones/min
3 A a 30 Vc.c.
LED muy luminoso
Tensión
nominal
5 Vc.c. 30 mA (15 mA) 5 Vc.c.±5% 33 Ω (68 Ω)
12 Vc.c. 15 mA 12 Vc.c.±5% 270 Ω (560 Ω)
24 Vc.c. 10 mA 24 Vc.c.±5% 1600 Ω (2.000 Ω)
Nota: Los valores entre paréntesis corresponden a los modelos con
pulsadores azules.
Corriente
nominal
Lámpara incandescente
Tensión nominal Corriente nominal Tensión de
6 Vc.a./Vc.c. 60 mA 5 Vc.a./Vc.c.
14 Vc.a./Vc.c. 40 mA 12 Vc.a./Vc.c.
28 Vc.a./Vc.c. 24 mA 24 Vc.a./Vc.c.
■ Características
Elemento Pulsador
Frecuencia de operación
permisible
Resistencia de aislamiento 100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.)
Rigidez dieléctrica 1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre terminales de la misma polaridad
Resistencia a
vibraciones
Mecánica Operación instantánea: 120 operaciones/minuto máx. (ver nota 1.)
Eléctrica 20 operaciones/minuto máx. (ver nota 1).
Mal funcionamiento
Operación alterna: 60 operaciones/minuto máx. (ver nota 1).
2.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto para terminales de polaridad diferente y también entre cada terminal y tierra
1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto ente terminales de indicador luminoso (ver nota 2).
de 10 a 55 Hz, 1,5 mm amplitud p-p (malfunción dentro de 1 ms)
Tensión de
operación
Resistencia de
limitación interna
operación
G-12 Pulsador A16