OMRON 705IT User Manual [ru]

ВСЕМИРНАЯ ЛИГА ГИПЕРТОНИИ РЕКОМЕНДУЕТ

РЕГУЛЯРНО ИЗМЕРЯТЬ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Измеритель артериального давления

и частоты пульса автоматический

OMRON 705IT (НЕМ-759-E)

При покупке требуйте правильного заполнения
гарантийного талона, находящегося в середине

настоящего Руководства по эксплуатации!

Благодарим Вас за покупку!

Сведения о поверке

Модель

OMRON 705IT

Прибор заводской №
прошел первичную поверку

Дата поверки

Зарегистрированная торговая марка

Изготовитель:

OMRON Corporation, Japan (фирма «ОМРОН корпорейшн», Япония),

24 Yamanoshita-machi, Yamanouchi, Sakyo-ku, Kyoto, 600-8234, Japan

(24 Яманошита-маши, Яманоши, Сакио-ку, Киото, 600-8234, Япония)

Произведено на собственном дочернем предприятии:

OMRON Matsusaka Co., Ltd., Japan (ОМРОН Матсусака Ко., Лтд., Япония)

1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-city, Mie-prefecture, 515-8503, Japan

(1855-370 Кубо-чо, Матсусака-сити, Мие-префектура, 515-8503, Япония)

Представитель в Европе:

OMRON Healthcare Europe B. V. (ОМРОН Хелскеа Европа Б. В.)

Kruisweg 577 NL-2132 NA, Hoofddorp, Netherlands

(Круизвег 577, НЛ-2132, Хуфдорп, Нидерланды)

Официальным представителем фирмы OMRON CORPORATION (Япония) по рас­пространению медицинской бытовой техники на территории России является
ЗАО «КомплектСервис».

По всем вопросам реализации, закупок и сервиса обращайтесь по адресу:
103006, г. Москва, Воротниковский пер., д. 7, стр. 3 (см. также стр. 22)
Тел./факс: [phone],
www.omron-med.ru, e-mail: [e-mail]

МЕ20

Отпечатано в типографии ОАО «Авиаиздат». Заказ 8183

подпись поверителя

14. Краснодар, «Медтехника ОМРОН-Кубань», ул. Московская, д. 5, тел.: [phone],
[e-mail]

15.Красноярск, «ОМРОН-Енисей», ул. Красной Гвардии, д. 21, оф. 602,
тел.: [phone], 21-24-83, 55-70-97, [e-mail]

16. Минск (Беларусь), СП «Группа МБЛ-Бел», ул. Немига, д. 8,

тел.: [phone], www.omron.by.ru, [e-mail]

17. Нижний Новгород, «ОМРОН-Поволжье», ул. Торговая, 12, тел.: [phone],

78-06-89, [e-mail], www.omron.r52.ru

18. Новосибирск, «ОМРОН-Сибирь», ул. Немировича-Данченко, д. 169,

тел.: [phone], 46-20-68, www.telefun.ru, [e-mail]

19. Ростов-на-Дону, «ОМРОН-Ростов-на-Дону», ул. Вавилова, д. 54,

тел.: [phone], www.omron.aaanet.ru, [e-mail]

20. Самара, филиал «КомплектСервис» (Москва), тел.: [phone]

21. Санкт-Петербург, продажа: «Генезис», В. О., 24 линия, д. 27а, тел.: [phone],

329-56-88; техническое обслуживание: «ОМРОН-Оптисервис»,
просп. Просвещения, д. 78, тел.: [phone], [e-mail]

22. Саратов, «Прайд», ул. Орджоникидзе, д. 11а, тел.: [phone]

23. Смоленск, фирма «Партнёр-Март», ул. Твардовского, д. 1в,

тел.: [phone], 52-66-68, [e-mail]

24. Тула, «Здравэкспорт», тел.: [phone], 27-96-25, [e-mail]

25. Тюмень, филиал «ОМРОН-Сибирь» (Новосибирск), ул. Циолковского, д. 1,

тел.: [phone]

26. Улан-Удэ, филиал «ОМРОН-Восток» (Иркутск), тел.: [phone], [e-mail]

27. Уфа, «МЕГИ», б-р Х. Давлетшиной, д. 30, тел.: [phone], 53-35-88, www.megiufa.ru,

[e-mail]

28. Чебоксары, филиал «ОМРОН-Поволжье» (Н. Новгород),

ул. Энгельса, д. 28, оф. 25, тел.: [phone], [e-mail]

29. Челябинск, филиал «ОМРОН-Урал» (Екатеринбург), ул. Свободы, д. 145,

тел.: [phone], 42-66-40

23

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ

Важная информация, необходимая для

получения достоверных показаний прибора . . . . . . 4

Преимущества Вашего измерителя

артериального давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка/замена элементов питания . . . . . . . . . . . 6

Как установить дату и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Как наложить манжету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Как измерить артериальное давление . . . . . . . . . . 8

Как пользоваться функцией памяти . . . . . . . . . . . . 9

Как пользоваться

компьютерным интерфейсом . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Возможные неисправности, их причины

и способы устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Уход и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Комплектующие,

приобретаемые дополнительно . . . . . . . . . . . . . . .18

Что необходимо знать

об артериальном давлении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . между 12 и 13

Благодарим Вас за покупку продукции компании
OMRON. Вы сделали правильный выбор. Приобретая из­меритель артериального давления OMRON 705IT, Вы по­лучаете высококачественный современный прибор.
В процессе его разработки особое внимание было уделе­но надежности, удобству и простоте использования. Пе-

ред использованием прибора, пожалуйста, внима­тельно прочитайте это Руководство. Если у Вас возни-

кнут какие-либо вопросы относительно использования
прибора, пожалуйста, свяжитесь с представителем OM­RON по адресу, указанному в конце данногоРуководства.
Мы будем рады Вам помочь. Желаем Вам здоровья!
Искренне Ваши, OMRON HEALTHCARE
Регулярное измерение артериального давления жизнен­но важно для профилактики, контроля и лечения гипер­тонии, а также оказывает существенную помощь врачам
в постановке правильного диагноза.
Всемирная Лига Гипертонии – это крупнейшая ассоци­ация, объединяющая экспертов с мировым именем, спе­циализирующихся на лечении заболеваний, связанных с
повышением артериального давления. Эта организация
рекомендует регулярное измерение артериального да­вления как в амбулаторных условиях, так и пациентом
самостоятельно с использованием приборов, прошедших
клинические испытания.
Являясь лидером в данной области, OMRON производит
широкий спектр приборов для регулярного измерения
артериального давления.

СОДЕРЖАНИЕ

УВАЖАЕМЫЕ
ПОКУПАТЕЛИ!

Всемирная Лига Гипертонии

рекомендует регулярно
измерять артериальное

давление как в амбулаторных

условиях,

так и пациентом

самостоятельно

с использованием приборов,

прошедших клинические

испытания.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ

322

АДРЕСА РЕГИОНАЛЬНЫХ ТОРГОВЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ И ЦЕНТРОВ

ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ OMRON HEALTHCARE В РОССИИ

1. Официальным представителем OMRON Healthcare в России является ЗАО «Комплект­Сервис», 103006, Москва, Воротниковский пер., д. 7, стр. 3 (район м. «Маяковская»),
тел.: [phone], e-mail: [e-mail], www.omron-med.ru. Часы
работы торгового центра и отдела технического обслуживания OMRON: с 10.00 до 18.00
(без перерыва на обед), кроме субботы и воскресенья.

2. Барнаул, «ОМРОН-Алтай» (филиал «ОМРОН-Сибирь», Новосибирск), ул. Шевченко,
д. 172, оф.3, тел.: [phone]

3. Братск, филиал «ОМРОН-Восток» (Иркутск) тел.: [phone]

4. Волгоград, «ОМРОН-Нижняя Волга», ул. Землянского, д. 7,
оф. 17, тел.: [phone], [e-mail]

5. Воронеж, «ОМРОН-Воронеж», ул. Грамши, д. 73 а, тел.: [phone], 76-74-76,
[e-mail]

6. Екатеринбург, «ОМРОН-Урал», ул. 8 Марта, д. 13, оф. 513, тел.: [phone],
[e-mail]

7. Иркутск, «ОМРОН-Восток», ул. Трилиссера, 87, оф. 8, тел.: [phone],
[e-mail]

8. Иваново, Аптечный склад «Новый», ул. Колесанова, д. 11/2, тел.: [phone],
42-61-43, [e-mail]

9. Йошкар-Ола, филиал «ОМРОН-Поволжье» (Н. Новгород), ул. Первомайская, д. 106,
тел.: [phone], [e-mail]

10. Казань, НПО «Медикосервис», просп. Ибрагимова, д. 63, тел.: [phone], 57-97-16,
[e-mail]

11. Калуга, «МТК», Правобережье, 2-й Академический пр., д. 13, тел.: [phone],
72-81-81, [e-mail]

12.Кемерово, филиал «ОМРОН-Сибирь» (Новосибирск), ул. Тайшетская, д. 1,
тел.: [phone]

13. Киров, «Электромаш-2», ул. Производственная, 33а, тел.: [phone],
56-81-41 [e-mail]

· Внимание. При тяжелой форме атеросклероза

(отвердении стенок артерий) отсутствуют надеж­ные способы измерения артериального давления.

· Не рекомендуется использовать данный прибор

для мониторирования частоты сердечных сокра­щений (ЧСС) у людей, пользующихся электрокар­диостимулятором, поскольку точность установки
ЧСС электрокардиостимулятора выше точности
измерения частоты пульса данным прибором. При
этом никаких воздействий на работу электрокар­диостимулятора данный прибор не оказывает.

· Если Вы страдаете нарушениями сердечной дея-

тельности, такими, как аритмия, Вы должны обсу­дить вопрос приобретения прибора для измерения
давления с Вашим лечащим врачом. В определен­ных случаях осциллометрический метод измере­ния может давать сбои.

· Беременным женщинам при самостоятельном из-

мерении артериального давления необходимо по­советоваться с лечащим врачом, так как давление
в период беременности очень часто изменяется.

· Перед измерением давления воздержитесь от

приема пищи, алкоголя, курения, занятий спортом,
так как все это влияет на величину Вашего арте­риального давления.

· Не двигайтесь и не разговаривайте во время изме-

рения.

· Перед началом измерения сядьте на стул поудоб-

нее и расслабьтесь.

· Мы рекомендуем контролировать артериальное

давление дважды в день: утром, после того как Вы
встали, и вечером после работы. Однако Ваш врач
может предложить другой режим измерений – сле­дуйте его советам.

· Следует помнить: Самостоятельное измерение

артериального давления не может заменить
диагностику и лечение, проводимые врачом!

Никогда не изменяйте дозировку лекарствен­ных средств без рекомендации Вашего врача.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ,
НЕОБХОДИМАЯ ДЛЯ
ПОЛУЧЕНИЯ
ДОСТОВЕРНЫХ
ПОКАЗАНИЙ ПРИБОРА

4

21

Классификация артериального давления,
показанная на рисунке, разработана Все­мирной Организацией Здравоохранения и
Всемирной Лигой Гипертонии.
В основу этой классификации положены
результаты измерения артериального да­вления у пациентов амбулаторных отде­лений больниц. Давление пациентам изме­рялось в положении сидя.

Классификация артериального давления,
принятая Всемирной Организацией
Здравоохранения

Не существует универсального общепринятого определения гипотонии. Однако если паци­ент имеет показатели артериального давления ниже 100 мм рт. ст., в этом случае можно
предположить наличие у него гипотонии.

По классификации Всемирной Организации

Здравоохранения (версия 1999 г.)

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ

Почему предпочтительнее измерять артериальное давление в домашних условиях?

Измерение артериального давления, проводимое врачом, может вызвать у Вас состояние бес­покойства, которое в свою очередь способно стать причиной получения завышенных показа­ний. При изменении внешних условий показатели артериального давления также изменяются,
поэтому результаты единичного измерения недостаточны для постановки диагноза.
Артериальное давление, измеренное утром, сразу после того как Вы встали и не подвер­глись еще воздействию стрессовых факторов, до приема пищи, называется базовым арте­риальным давлением. На практике бывает достаточно сложно получить показания базового
артериального давления, однако они очень важны, и необходимо постараться получить их в
условиях, наиболее полно обеспечивающих состояние физического и эмоционального покоя.

Систолическое артериальное давление
(мм рт. ст.)

Тяжелая гипертония

Нормальное значение

80 85

Диастолическое
артериальное
давление

110

100

90

(мм рт. ст.)

180

Средняя гипертония

160

Мягкая гипертония

140

систолического давления

130

Нормальное значение

артериального давления

120

Оптим. значение
артер. давления
(конт. значение)