Omron 61F-GP-N8 DATASHEET [de]

Niveauregler auf Leitfähigkeitsbasis

61F-GP-N8

Kompakte steckbare Niveauregler für
Einzel- oder Zweipunkt-Niveauregulierung
von leitenden Werkstoffen
(Flüssigkeiten und Feststoffe)

• Breite Modellpalette: Ausführungen für große Entfernungen,
hoher oder geringer Empfindlichkeit sowie mit zwei Adern
erhältlich

• Betrieb mit 24/100/110/120/200/220/230/240 V AC möglich.

• Einfache Installation auf DIN-Schiene.

• Niederspannungselektroden (AC).

• Mit roter Betriebsanzeige-LED.

• Entspricht EMV- und Niederspannungsrichtlinien.

• UL- und CSA-Zulassung.

Aufbau der Modellnummer

Niveauregler

■ Kodierung der Produktbezeichnung

61F-GP-N8@

1 2 3

1. Ausführung mit Steckanschluss

2. Kompakte 8-Pin-Ausführung

Bestellinformationen

■ Modellliste

Anwendung Modellnummer

Standardausführung 61F-GP-N8
Ausführung für große

Reichweite

Ausführung mit hoher Empfindlichkeit 61F-GP-N8H
Ausführung mit geringer Empfindlichkeit 61F-GP-N8D
Zweidraht-Ausführung 61F-GP-N8R

2 km 61F-GP-N8L 2KM
4 km 61F-GP-N8L 4KM

3. Anwendungen

Ohne: Standardausführung
L: Ausführung für große Reichweite
H: Ausführung mit hoher Empfindlichkeit

(umgekehrt schaltend)
HY: Ausführung mit hoher Empfindlichkeit (normal schaltend)
D: Ausführung mit niedriger Empfindlichkeit
R: Zweiadrige Ausführung

Niveauregler auf Leitfähigkeitsbasis 61F-GP-N8 E-5

■ Zubehör (gesondert erhältlich)

Auswahltabelle für Elektrodenhalter und Elektrodenabstandhalter

Elektrodenhalter

Anwendungen Für Leitungswasser-

Befestigungsart Flansch Schraube Flansch Schraube
Isolatormaterial Phenolharz Phenolharz Keramik Teflon
Maximaltemperatur 70°C150°C (ohne Tropfen oder Kondensatbil-

Anzahl der
Elektroden

und andere Universal­anwendungen. Leicht
zu ersetzende Abstand­halter vereinfachen die
Wartung der Elek­troden.

1 --- --- BF-1 BS-1
3 PS-3S PS-31 --- ---

Bei begrenztem Platzan­gebot. Spezieller 3-poliger
Halter mit geringen Ab­messungen und geringem
Gewicht. Ideal für Geträn­keautomaten etc., bei de­nen nur ein begrenzter
Platz zur Verfügung steht.

Für Flüssigkeiten mit geringem spezifi­schen Widerstand. Verwendung für Ab­wasser, Meerwasser etc. mit einem
geringen spezifischen Widerstand. Bei
Verwendung mit Abwasser müssen die
Elektrodenhalter 10 bis 20 cm voneinan­der entfernt installiert werden. Bei Säuren,
Laugen und Meerwasser müssen die
Elektroden für eine ordnungsgemäße
Funktion bis zu einen Meter voneinander
entfernt installiert werden.

dung auf der Oberfläche des Elektroden­halters)

Bei erforderlicher Hoch­druckbeständigkeit.
Ideal für den Einsatz in
Behältern, in denen ein
hoher Innendruck oder
eine hohe Innentempe­ratur herrscht, z. B.
250°C

250°C (ohne Tropfen
oder Kondensatbildung
auf der Oberfläche des
Elektrodenhalters)

Elektroden-Abstandhalter

Anzahl der
Elektroden

1 F03-14 1P
3 F03-14 3P

Modell

Auswahltabelle für Elektroden, Anschluss- und Kontermuttern

Einsetzbar für

Flüssigkeiten

Gereinigtes
Leitungswasser,
Brauchwasser,
Abwasser

Leitungswasser,
Brauchwasser,
Abwasser, verdünnte
Alkalilösung

Material Bauteile für individuelle Elektrodenmontage

Elektrode (Länge 1m) Anschlussmutter Kontermutter

Entspricht
SUS 304
(AISI-304)

SUS316
(AISI-316)

Modell Höhen-

F03-01 SUS201 1 Strich F03-02 SUS201 --- F03-03 SUS201 ---

F03-01 SUS316 2 Striche F03-02 SUS316 6 F03-03 SUS316 316

markierung

Modell Beschriftung Modell Beschriftung

E-6 Niveauregler auf Leitfähigkeitsbasis 61F-GP-N8

Technische Daten

■ Nennwerte und Eigenschaften

Modell/Beschreibung Standardregler

Materialien und
Betriebsbedingungen

Versorgungsspannung 24, 100, 110, 120, 200, 220, 230 oder 240 V AC; 50/60 Hz
Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nennspannung
Spannung zwischen den

Elektroden
Elektrodenstrom Max. ca. 1 mA AC Max. ca.

Leistungsaufnahme Max. ca. 3,5 VA
Impedanzbereich zwischen

den Elektroden

Sperrimpedanz zwischen
den Elektroden

Ansprechzeit Betrieb: max. 80 ms

Kabellänge
(siehe Hinweis 2)

Schaltausgang 1 A, 250 V AC (induktive Last: cosφ = 0,4)

Umgebungstemperatur Betrieb: −10°C bis 55°C
Umgebungsluftfeuchtigkeit Betrieb: 45 % bis 85 % rel. Luftf.
Isolationswiderstand

(siehe Hinweis 3)
Isolationsprüfspannung

(siehe Hinweis 4)
Lebensdauer Elektrisch: min. 100.000 Schaltspiele

Hinweis: 1. Das Relais des 61F-GP-N8H fällt ab, wenn sich Wasser zwischen den Elektroden befindet, während das Relais des 61F-GP-N8HY

anzieht, wenn sich Wasser zwischen den Elektroden befindet.

2. Länge bei Verwendung vollständig isolierter, dreiadriger 600-V-Gummischlauchleitungen (0,75 mm

sinkt bei abnehmendem Kabelquerschnitt bzw. zunehmender Anzahl von Adern.

3. Isolationswiderstand und Isolationsprüfspannung beziehen sich auf die Werte zwischen Spannungsversorgungsklemmen und

Elektrodenklemmen, Spannungsversorgungsklemmen und Kontaktklemmen, sowie Elektrodenklemmen und Kontaktklemmen.

4. Verwendung mit 10 kΩ oder darunter möglich, dies kann jedoch Rücksetzfehler verursachen.

61F-GP-N8

Regelung von gerei­nigtem Leitungswas­ser oder Abwasser

8 V AC 24 V AC 8 V AC

Ca. 0 bis 4 kΩ Ca. 0 bis 1,3 kΩ

Ca. 15 k bis ∞Ω Ca. 4 k bis ∞Ω

Rücksetzen: max. 160 ms
max. 1 km max. 2 km

3 A, 250 V AC (ohmsche Last)

max. 100 MΩ (bei 500 V DC)

2.000 V AC, 50/60 Hz für 1 Min.

Mechanisch: min. 5.000.000 Schaltspiele

Niveauregler für

große Entfernungen

61F-GP-N8L 2KM

(für 2 km)

61F-GP-N8L 4KM

(für 4 km)

Für die Regelung des
Niveaus von gereinig­tem Leitungswasser
in Fällen, in denen der
Abstand zwischen
Pumpen und Wasser­tanks oder zwischen
Aufnahme- und Ent­nahmebehälter groß
ist oder in denen eine
Fernregelung erfor­derlich ist.

(bei 2 km)
Ca. 0 bis 0,5 kΩ
(bei 4 km)

(bei 2 km)
Ca. 2,5 k bis ∞Ω
(bei 4 km)

max. 4 km

Niveauregler mit

hoher

Empfindlichkeit

61F-GP-N8H

61F-GP-N8HY

(siehe Hinweis 1)

Für die Regelung des
Niveaus von Flüssig­keiten mit hohem
spezifischen Wider­stand, wie z. B. destil­liertem Wasser.

0,4 mA AC

Ca. 15 kΩ bis 70 kΩ
(siehe Hinweis 3)

Ca. 300 k bis ∞Ω Ca. 4 k bis ∞Ω Ca. 15 k bis ∞Ω

max. 50 m max. 1 km max. 800 m

Niveauregler mit

niedriger

Empfindlichkeit

61F-GP-N8D

Für die Regelung des
Niveaus von Flüssig­keiten mit geringem
spezifischem Wider­stand, wie z. B. Salz­wasser, Abwasser,
Säuren oder Laugen.

Max. ca. 1 mA AC

Ca. 0 bis 1,3 kΩ Ca. 0 bis 2 kΩ

2

). Die einsetzbare Kabellänge

Zweidraht-

Niveauregler

61F-GP-N8R

Für die Regelung von
gereinigtem Leitungs­wasser oder Abwas­ser in Kombination
mit Zweidraht­Elektrodenhaltern
(integrierter Wider­stand von 6,8 kΩ)

Niveauregler

Niveauregler auf Leitfähigkeitsbasis 61F-GP-N8 E-7

Anschlüsse

■ Interne Schaltung

61F-GP-N8/-N8L/-N8D/-N8HY 61F-GP-N8H

Stromver­sorgung

24 V

Steuerschaltkreis

8 V
(siehe Hinweis)

Hinweis: 24 V für 61F-GP-N8HY.

Stromver­sorgung

24 V

Steuerschaltkreis

24 V

■ Automatische Wasserversorgung und Entwässerungsregelung

61F-GP-N8R

Stromver­sorgung

24 V

8 V

Steuerschaltkreis

2

1. Wasserversorgung

• Spulenanschluss A des Schützes mit Klemme 2 verbinden.

• Die Pumpe stoppt, wenn der Wasserstand E1 erreicht, und startet,

wenn der Wasserstand unter E2 absinkt.

200-V-AC-Stromversorgung

MCCB

(Siehe
nachstehen­den Hinweis 1)

Netzschütz

THR

(Siehe nach­stehenden
Hinweis 2)

Reservoir

61F-GP-N8

200 V

Behälter

2. Entwässerung

• Spulenanschluss A des Schützes mit Klemme 3 verbinden

• Die Pumpe startet, wenn der Wasserstand E1 erreicht, und stoppt,

wenn der Wasserstand unter E2 absinkt.

0 V

8 V

Steuerschaltkreis

24 V

PS-3S

Stopp
Start

Hinweis: 1. Das Diagramm zeigt die Anschlüsse für die Wasserversorgung. Anschluss für das Entwässern von Klemme 2 zu Klemme 3 wechseln.

2. Die Erdungsklemme muss an Erde angeschlossen sein.

E-8 Niveauregler auf Leitfähigkeitsbasis 61F-GP-N8

Betrieb

Der Niveauregler auf Leitfähigkeitsbasis besteht aus einem Regler
für Sockelmontage, an den ein Edelstahl-Elektrodensatz ange­schlossen ist. Die Elektroden werden auf die erforderliche Länge
zurechtgeschnitten und vertikal in die Flüssigkeit getaucht. Zwischen
diesen Elektroden und der Erdungselektrode (oder dem Behälter,
falls dieser leitend ist) wird eine Niederspannung angelegt. Durch
das Wasser fließt ein Strom zwischen der Erdungselektrode und der
Elektrode für den oberen Füllstand. Der Ausgangskontakt des Reg­lers wird geschlossen, wenn der Wasserstand die Elektrode für den
oberen Füllstand erreicht, und geöffnet, wenn der Wasserstand dar­unter absinkt.

Bei der Zweipunktregelung wird außerdem eine Elektrode für den
unteren Füllstand eingesetzt. In diesem Fall wird der Relaiskontakt
erst dann geöffnet, wenn der Wasserstand unter die Elektrode für
den unteren Füllstand absinkt. Die Verwendung einer Elektrode für
den unteren Füllstand gestattet eine Schalt-Hysterese zwischen dem
Ein- und Ausschalten der Pumpe und verhindert somit einen über­mäßigen Pumpenbetrieb während der Behälter geleert oder gefüllt
wird. Wenn eine solche Schalt-Hysterese nicht erforderlich ist, muss
keine Elektrode für den unteren Füllstand angeschlossen werden.

Überspannungsschutz (61F-03B/04B)

Zum Schutz der Niveauregler der Serie 61F gegen Spannungsspit­zen (z. B. indirekter Blitzschlag), wenn diese in exponierten Wasser­tanks oder in Höhenlagen eingesetzt werden, ist eine Über­spannungsschutzvorrichtung verfügbar.

Technische Daten

Entladungs-Startspannung 90 V ±20 V DC
Impulsspannungsfestigkeit 200.000 V (1 x 40 µs)
Impulsstromfestigkeit 6.000 A (1 x 40 µs)

Interne Beschaltung

61F-03B

61F-04B

3. Beim Anschließen des Überspannungsschutzes muss die Ver-

drahtung wie im folgenden Beispiel gezeigt vorgenommen wer­den (mit drei Elektroden).

Erde

E3

E2

E1

61F-03B

Niveauregler

Erde

Sicherheitshinweise

1. Installieren Sie den Überspannungsschutz so nah wie möglich

am Regler.

2. Wenn der Überspannungsschutz in der Nähe des Reglers geer-

det wird, muss die Erdungsseite des Überspannungsschutzes an
Elektrode E3 angeschlossen werden.

Große Tastweite

61F-03B

Erde

Anschlusssockel

PF113A-E Sockel für Schienenmontage
PL11 Sockel für rückseitigen Anschluss

Niveauregler auf Leitfähigkeitsbasis 61F-GP-N8 E-9

Abmessungen

Hinweis: Alle Werte sind Millimeterwerte, falls nicht anders angegeben.

49,4

Elektrodenhalter

PS-@S

PF2 paralleles
Gewinde

Gummidichtring
(innen) Ø 9

(tatsächlicher
Durchm.: 58,135)

80

13

40

20

92

Befestigungsbohrungen Schraubenlöcher

61F-GP­N8

PF083A-E

PS-3S/-3SR PS-4S/-4SR PS-5S/-5SR

Ø 34

E2

E1

E3

26

80

E2

E3

E1

E4

E3

E4

91

E2

E1

PS-31

Staubschutz-Gummikappe (optional)

BF-1

Verwendung mit Kupplung Verwendung mit Montagewinkel

PF2

38,5

11

32

712

PF1/2 Parallelgewinde

Bohrung Ø 65

Ø 11

Ø 4

Elektrode
SUS304

M3

3

(siehe Hinweis)

Gummi­dichtung

26

Ø 29,5

Hinweis: Die Standardhalterung umfasst drei integrierte, 300 mm lange

Elektroden. Außerdem ist auf Anfrage ein Modell mit 1000 mm
langen Elektroden erhältlich.

Mutter (M6)

17 14

(49)

Gusseisen

Ø 20

18

23

72

Zwei Befestigungs-

schrauben

M5 x 25

Anschluss­schraube

Ø

4860

33

Befestigungsbohrungen

PF1/2

Bohrung
Ø 26

2 Bohrungen, Ø 6

48

E-10 Niveauregler auf Leitfähigkeitsbasis 61F-GP-N8

BS-1

Anschlussschraube
SUS304 (M4) P = 0,7

Schlüsselweite: 20

Mutter
(Eisen)

101

M18
P = 1,5

12 39

5150

Elektroden-Abstandhalter

F03-14 1P (einpolig) F03-14 3P (dreipolig)

Ø 6,5

Zwei M4
P = 0,7

Ø 24

M18 P = 1,5
(Feinschraubgewinde)

3 Bohrungen Ø 7

20

Ø 28

Anschlusssockel

Sockel für Schienenmontage

Acht Schrauben

Max. 50,5

M3,5 x 7 mit
unverlierbarer
U-Scheibe

Max. 52

Max. 35

Max. 41

3,5

2 Befestigungs­bohrungen,
Ø 4,2

PF083A-E

Sockel mit Anschlüssen von hinten

PL08

±0,2

7

Ø 30

Ø 25

3,5

Max. 21

ca. 20,5

35,4

2 Befestigungs­bohrungen Ø 2

3,9

Anschlussbelegung /
interne Beschaltung
(Draufsicht)

interne Beschaltung
(Ansicht von unten)

Ø 41

Befestigungsbohrungen

2 Bohrungen M4 oder Ø 4,5

+

0,2

33

BefestigungsbohrungenAnschlussbelegung /

2 Controller-Befestigungs­bohrungen Ø 3,5 oder M3

2 Befestigungs­bohrungen Ø 3,5
oder M3

Bohrung
Ø 31

Niveauregler

Niveauregler auf Leitfähigkeitsbasis 61F-GP-N8 E-11

Haltebügel

Zur Befestigung des Niveaureglers 61F-GP-N8 auf dem Sockel für
Schienenmontage PF083A verwenden Sie die als Zubehör für den
Sockel erhältlichen Haltebügel PFC-N8.

PFC-N8

ca. 80

4,5

Überspannungsschutz

61F-03B
61F-04B

51,5

61F-03B
61F-04B

PF113A-E

Anwendungsbeispiele

• Niveauregulierung in Tanks, Behältern, Abwasseranlagen, unter-

irdischen Brunnen, Mischanlagen etc.

• Niveauregulierung zum Materialschutz in Rohrleitungen, Kanälen

und Bewässerungssystem

• Durchflussbestimmung in Rohrleitungen, Kanälen und Bewässe-

rungssystemen.

■ Anwendung

Bei Einsatz der Elektroden in Meer- oder Abwasser ist auf ausrei­chenden Abstand (normalerweise 1 m) zwischen den Elektroden zu
achten. Wenn kein ausreichender Abstand hergestellt werden kann,
ist ein Niveauregler mit geringer Empfindlichkeit zu verwenden.

Wenn eine der Elektroden isoliert wird, um einen Berühren der übri­gen Elektroden zu verhindern, darf die Elektrode nicht vollständig
isoliert werden sondern es muss am Ende ein Bereich von minde­stens 100 mm frei bleiben.

Wenn die erforderliche Länge der Elektrode mehr als 1 m beträgt,
muss zwischen benachbarten Elektroden jeweils ein Abstandhalter
in der Nähe der Verlängerungskopplung verwendet werden, damit
sich die Elektroden nicht berühren können.

Hinweis: Abstandhalter sollten nicht in Flüssigkeiten mit Schweb-

stoffen eingesetzt werden.

Normalerweise werden die Elektroden in Dreiersätzen verwendet:
lang, mittel und kurz. Die kurze Elektrode wird an E1, die mittlere
Elektrode an E2, und die lange Elektrode an E3 angeschlossen. E3
muss mindestens 50 mm länger sein als E2.

• Vereisungskontrolle in Kaltgetränkeautomaten, Eismaschinen,

Wasserkühlern, Milchtanks etc.

• Volumenbezogenes Regeln von Flüssigkeiten.

• Anzeige von Flüssigkeitsstauungen aufgrund verstopfter Filter.

• Ermittlung von Schmutz-/Brackwasser bei Flüssen, Drainagen etc.

• Alarmauslösung bei abnormalen/gefährlichen Hoch- oder Tief-

ständen

E1

E2

E3

1 m1 m

Die Elektroden stehen mit der Flüssigkeit unmittelbar in Berührung.
Standardelektroden bestehen aus Edelstahl und sind in Leitungs­wasser, Meerwasser, Abwasser, Säure (ausgenommen Essigsäure,
Schwefelsäure etc.) und alkalischen Flüssigkeiten einsetzbar, wenn­gleich sie auch je nach Temperatur und Betriebsbedingungen korro­dieren können.

Min.
50 mm

E-12 Niveauregler auf Leitfähigkeitsbasis 61F-GP-N8

Es ist zu beachten, dass der Niveauregler auf Leitfähigkeitsbasis
61F-GP-N8 zur Regelung des Niveaus von Flüssigkeiten mit einem
spezifischen Widerstand von bis zu 30 kΩ-cm in der Lage ist, wenn
der Regler mit einem PS-3S Elektrodenhalter arbeitet und die
Eintauchtiefe der Elektroden 30 mm nicht überschreitet.

Art des Wassers Spezifischer

Widerstand

Geeignete

Ausführung
Leitungswasser 5 bis 10 kΩ-cm Standardausführung
Brunnenwasser 2 bis 5 kΩ-cm Standardausführung
Brauchwasser 5 bis 15 kΩ-cm Standardausführung
Regenwasser 15 bis 25 kΩ-cm Standardausführung
Meerwasser 0,03 kΩ-cm Ausführung mit geringer

Empfindlichkeit

Abwasser 0,5 bis 2 kΩ-cm Ausführung mit geringer

Empfindlichkeit

Destilliertes
Wasser

100 kΩ-cm oder
darunter

Ausführung mit hoher
Empfindlichkeit

Über 100 kΩ-cm Wenden Sie sich an

OMRON

Sicherheitshinweise

■ Montage von Elektroden

Niveauregler

Anschluss von Elektroden an Elektrodenhalter

Elektrodenhalter

Klemmschraube

3. Ziehen Sie die Elektrode mithilfe

1. Drehen Sie eine

Anschlussmutter

Sicherungsmutter und
eine Federscheibe auf die
Elektrode auf.

Sicherungs­mutter

Elektrode

2. Passen Sie die Elektrode
vollständig in die am
Elektrodenhalter angebrachte
Anschlussmutter ein.

der beiden Klemmschrauben
fest.

Federscheibe

4. Befestigen Sie die Anschlussmutter
durch Festziehen von Sicherungs­mutter und Federscheibe.

Verbindung von Elektroden aneinander

Elektrode

2. Passen Sie die Elektrode
vollständig in die am
Elektrodenhalter angebra­chte Anschlussmutter ein.

Feder­scheibe

Sicherungsmutter

Federscheibe

Anschlussmutter

3. Ziehen Sie die Elektrode mithilfe der
beiden Klemmschrauben fest.

4. Befestigen Sie die Anschlussmutter
durch Festziehen von Sicherungs­mutter und Federscheibe.

1. Drehen Sie eine
Sicherungsmutter und
eine Federscheibe auf die
Elektrode auf.

Niveauregler auf Leitfähigkeitsbasis 61F-GP-N8 E-13

SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER.
Umrechnungsfaktor Millimeter – Zoll: 0,03937. Umrechnungsfaktor Gramm – Unzen: 0,03527.

Cat. No. F043-DE1-02

Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der technischen Daten ohne vorherige
Ankündigung vor.

E-14 Niveauregler auf Leitfähigkeitsbasis 61F-GP-N8