Omnitronic EX-820 User Manual [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

EX-820

Digital Effects Mixer

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!	© Copyright
Keep this manual for future needs!	Nachdruck verboten!
	Reproduction prohibited!

Inhaltsverzeichnis/

Table of contents

1. EINFÜHRUNG...............................................................................................................................................		4
2. SICHERHEITSHINWEISE.............................................................................................................................		4
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ..............................................................................................		6
4. GERÄTEBESCHREIBUNG...........................................................................................................................		7
4.1	Features ...................................................................................................................................................	7
4.2	Bedienelemente und Anschlüsse.............................................................................................................	7
5. INSTALLATION ..........................................................................................................................................		12
6. ALLGEMEINER BETRIEB..........................................................................................................................		13
6.1	Grundeinstellung der Eingangskanäle...................................................................................................	13
6.2	Überblenden zwischen den Kanälen .....................................................................................................	14
6.3	Durchsagen über das DJ-Mikrofon ........................................................................................................	14
6.4	Vorhören der Kanäle..............................................................................................................................	14
6.5	Verwendung der Faderstart-Funktion ....................................................................................................	14
7. EFFEKTFUNKTIONEN ...............................................................................................................................		15
7.1	Ermittlung des BPM-Werts.....................................................................................................................	15
7.2	Effekte auf die Signalsumme mischen...................................................................................................	15
7.3	Verwendung eines externen Effektgeräts..............................................................................................	16
7.4	Verwendung der Effektmix-Funktion......................................................................................................	17
8. BETRIEB MIT EINEM COMPUTER............................................................................................................		19
9. REINIGUNG UND WARTUNG....................................................................................................................		19
9.1	Crossfader austauschen ........................................................................................................................	19
10. TECHNISCHE DATEN..............................................................................................................................		20

1. INTRODUCTION .........................................................................................................................................		21
2. SAFETY INSTRUCTIONS ..........................................................................................................................		21
3. OPERATING DETERMINATIONS..............................................................................................................		23
4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................		24
4.1	Features .................................................................................................................................................	24
4.2	Operating elements and connections ....................................................................................................	24
5. INSTALLATION ..........................................................................................................................................		29
6. BASIC OPERATION ...................................................................................................................................		30
6.1	Basic adjustment of the input channels .................................................................................................	30
6.2	Crossfading between the channels........................................................................................................	30
6.3	Announcements via the DJ microphone ................................................................................................	31
6.4	Prefader listening to the channels..........................................................................................................	31
6.5	Using the fader start function .................................................................................................................	31
7. EFFECT FUNCTIONS.................................................................................................................................		31
7.1	BPM counting.........................................................................................................................................	31
7.2	Mixing effects to the master signal.........................................................................................................	32
7.3	Using an external effects unit.................................................................................................................	33
7.4	Using the effect mix function..................................................................................................................	33
8. OPERATION WITH A COMPUTER............................................................................................................		35
9. CLEANING AND MAINTENANCE .............................................................................................................		35
9.1	Replacing the crossfader .......................................................................................................................	35
10.TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................		36
	Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer:	10007048
	This user manual is valid for the article number:	10007048

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

www.omnitronic.com

2/36	00040996.DOC, Version 1.0

3/36

00040996.DOC, Version 1.0

BEDIENUNGSANLEITUNG

EX-820

Digitaler Effekt-Mixer

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen

-entsprechend qualifiziert sein

-diese Bedienungsanleitung genau beachten

-die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten

-die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten

-die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben

-sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

1. EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für den OMNITRONIC EX-820 entschieden haben. Sie haben hiermit ein zuverlässiges und leistungsstarkes Gerät erworben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

2. SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

Unbedingt lesen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

4/36	00040996.DOC, Version 1.0

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse II. Das Gerät ist schutzisoliert. Der Netzstecker darf nur an eine Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen.

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden. Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.

Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände können tödliche Stromschläge zur Folge haben.

Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und nicht in die Nähe von Hitzeoder Kältequellen bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen.

Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann.

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.

Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl. Verlängerungsleitungen.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B. durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden.

Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Stärkere Verschmutzungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden.

Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einen Fachmann überprüft werden ob durch den Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche Stromschläge hervorrufen.

In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heftund Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen, so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge haben.

Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Fader und Lautstärkeregler auf "0" bzw. auf Minimum gestellt werden.

ACHTUNG: Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten!

Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Garantieanspruch fallen.

Kinder und Laien vom Gerät fern halten!

5/36	00040996.DOC, Version 1.0

ACHTUNG: Zu hohe Lautstärken können das Gehör schädigen!

Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das digitale Effekt-Mischpult EX-820 mit 2 Stereo-Eingangskanälen und einem VCA-Crossfader ist speziell für DJs konzipiert. Der integrierte digitale Effektprozessor ermöglicht die Erzeugung acht verschiedener Klangeffekte für die Stereokanäle oder für das Mastersignal und die Ermittlung des BPMWerts. Drei weitere Crossfader-Effekte stehen für eine automatische oder manuelle Überblendfunktion zur Verfügung. Alle Tonquellen können über Kopfhörer vorgehört werden. Die Regelcharakteristik der Kanalfader und des Crossfaders ist einstellbar.

Zum Anschluss an einen Computer besitzt das Mischpult eine USB-Audio-Schnittstelle (USB 1.1 kompatibel). Die zwei USB-Anschlüsse arbeiten im Vollduplex-Betrieb: jeder Anschluss kann gleichzeitig als Ausgang (zur digitalen Ausgabe des Mastersignals an den Computer) und als Eingang (zur Übertragung von Audiodateien vom Computer zum Mischpult) genutzt werden.

Dieses Produkt ist für den Anschluss an 100-240 V AC, 50/60 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme des Gerätes.

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter!

Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern.

Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.

Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden.

Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

6/36	00040996.DOC, Version 1.0

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

4.1 Features

Professioneller 2-Kanal DJ-Mixer mit DSP-Effekteinheit und USB-Schnittstelle

•Digitalisiertes Mixing von Audiodaten von PC und Mac mittels USB-Schnittstelle

•2 Full-Duplex-USB-Anschlüsse: gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe möglich

•2 Eingangskanäle mit Vorverstärkungsregler (Gain), 3-Band Equalizer, Kanalfader in VCA-Technologie mit einstellbarer Regelcharakteristik

•Separater DJ-Mikrofoneingang mit Lautstärkeregler, 2-Band Equalizer und Talkover-Taste

•Vorhören (CUE) der Eingangskanäle und über regelbaren Kopfhörerausgang mit Cue-Mix-Regler

•Crossfader in VCA-Technologie mit einstellbarer Überblendcharakteristik

•3 Crossfader-Effekte für automatisches oder manuelles Überblenden: Echo, Zip, Roll

•8 digitale, BPM-synchronisierte Effekte in 24 Bit Qualität mit beliebiger Zuordnungsmöglichkeit: Echo, Auto Pan, Flanger, Manual Filter, Auto Filter, Reverb, Transition, Pitch Shifter

•Effektparameter Time (Zeit) und Ratio (Intensität) stufenlos regelbar

•6 Parameter-Presets mit automatischer BPM-Synchronisation

•Vorhören des Effekts über Kopfhörer

•Separater Effektweg zum Anschluss externer Effektgeräte

•Große LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung für Kanal, Effekte, Parameter und Beatcounter

•Automatischer Beatcounter (auf manuelle Betriebsart umschaltbar) für automatische BPM-Synchronisation des Effektprozessors

•10-stellige Stereo-LED-Pegelanzeige, umschaltbar zwischen Masterund PFL-Signal

•Faderstart-Funktion mit Kanalfader oder Crossfader

4.2 Bedienelemente und Anschlüsse

1 Eingangsumschalter

Zur Auswahl der Eingangsquelle für Kanal 1 und Kanal 2.

2 Gain

Regelt die Eingangsverstärkung für Kanal 1 und Kanal 2.

Reduzieren Sie den Gain wenn der Ausgangspegel des EX-820 für das nachfolgende Gerät zu hoch ist.

3 Klangregler

3-fach Klangregelung für Kanal 1 und Kanal 2: BASS = Bässe, MID = Mitten, HIGH = Höhen.

7/36	00040996.DOC, Version 1.0

4 Kanalfader

11 Fader-Anzeige B

•Lautstärkeregler für Kanal 1 und Kanal 2

•Zum Ausführen der Faderstart-Funktion

•Die Regelcharakterisitik des Kanalfaders kann mit dem Regler und Umschalter CHANNEL FADER CURVE an der Frontplatte eingestellt werden.

5 LED-Pegelanzeige

Umschaltbare, 10-fache LED-Anzeige des StereoMastersignals bzw. des Monitorsignals im Bereich -30 dB bis +7 dB. Im Monitormodus wird links das Signal von Kanal 1 und rechts das Signal von Kanal 2 angezeigt.

6 Umschalter LED-Pegelanzeige

Umschalter für die LED-Pegelanzeige

•Position PFL: Anzeige des Monitorpegels

•Position MASTER: Anzeige des Masterpegels

7 Masterregler

Lautstärkeregler für das Summensignal am Masterausgang

8 Regler CUE LEVEL

Lautstärkeregler für den Kopfhörerausgang

9 Regler CUE MIXING

Überblendet zwischen Kanal 1 und Kanal 2 für den Kopfhörerausgang. In der Mittelstellung werden beide Kanäle mit gleicher Lautstärke gehört.

10 Taste FX ON

Ein-/Ausschalter (mit LED) für den Effektprozessor.

Leuchtet im Faderstart-Modus und Effektmix-Mischmodus rot und zeigt damit die Signalausgabe von Kanal 2 an.

12 Crossfader

•Überblendet zwischen Kanal 1 und Kanal 2. In der Mittelstellung werden beide Kanäle mit gleicher Lautstärke gehört.

•Zum Ausführen der Faderstart-Funktion

•Zum Ausführen des Effektmix-Fadermodus

•Die Regelcharakterisitik des Crossfaders kann mit dem Umschalter CROSS FADER CURVE an der Frontplatte eingestellt werden.

13 Fader-Anzeige A

Leuchtet im Faderstart-Modus und Effektmix-Mischmodus rot und zeigt damit die Signalausgabe von Kanal 1 an.

14 Umschalter MIC

Umschalter für ein angeschlossenes DJ-Mikrofon.

•Position OFF: Mikrofon ist ausgeschaltet

•Position ON: Mikrofon ist eingeschaltet

•Position TALKOVER: automatische Pegelabsenkung (14 dB) der Kanäle 1 und 2 bei einer Mikrofondurchsage

15 Klangregler

2-fach Klangregelung für das DJ-Mikrofon: HIGH = Höhen, LOW = Bässe

16 Lautstärkeregler

Lautstärkeregler für das DJ-Mikrofon

8/36	00040996.DOC, Version 1.0

17 angewählter Kanal

25 Effektmix-Wahl-/Start-Tasten ECHO, ZIP, ROLL

18 Parameterwert X

19 aktuell angewählter Effekttyp

20 Parameterwert Y

21 Regler TIME

Regelt die Effektzeit (Time) des hinzugefügten Effekts. Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird die Zeit verlängert, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird sie verkürzt. Der X-Parameterwert wird auf dem Display angezeigt.

22 Regler LEVEL/DEPTH

Regelt die Lautstärke (Level) bzw. Intensität (Depth) des hinzugefügten Effekts. Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird der Wert erhöht, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird er verringert. Der Y-Parameter- wert wird auf dem Display angezeigt.

23 Takt-Zuordungstasten

Tasten zur Wahl der Vorgabewerte für die Effektzeit (TIME) des hinzugefügten Effekts. Jeder Effekt besitzt sechs Vorgabewerte, die automatisch mit der Taktgeschwindigkeit, die vom Beatcounter ermittelt wurde, synchronisiert werden. Der X-Parameterwert wird auf dem Display angezeigt.

Effekttypen ECHO, ZIP, ROLL für die Effektmix-Funktion. Die LED der gewählten Effektmix-Wahl-/Start-Taste blinkt (Standarteinstellung: ECHO), während die LEDs der beiden anderen Effektmix-Wahl-/Start-Tasten konstant leuchten.

26 Umschalter EFFECTS MIX

Umschalter für die Wahl des Effektmix-Modus.

•Position FADER: Die Effektmix-Funktion kann mit dem Crossfader ausgeführt werden (Effektmix-Fadermodus)

•Position OFF: Die Effektmix-Funktion ist deaktiviert (Normalmodus).

•Position AUTO: Die Effektmix-Funktion kann mit einer der Effektmix-Wahl-/Start-Tasten ECHO, ZIP, ROLL ausgeführt werden (Effektmix-Automatikmodus).

27 Taste EFFECTS CUE

Taste zum Vorhören des Effektsignals vor dem Masterregler über einen angeschlossenen Kopfhörer. Das Signal bleibt von der Taste FX ON unbeeinflusst.

28 Regler EFFECTS SELECT

Zur Auswahl einer der acht internen digitalen Effekttypen oder des Effektsignals eines externen Effektgeräts, das an das EX-820 angeschlossen ist.

Der Multi-Effekt steht im Effektmix-Modus nicht zur Verfügung. Um den Multi-Effekt zu nutzen, muss der Effektmix-Modus deaktiviert sein (Umschalter EFFECTS MIX auf Position OFF).

24 Taste TAP/BPM

Mit dieser Taste können Sie manuell die Taktschläge einer Tonquelle ermitteln wenn der automatische Beatcounter kein eindeutiges Signal erkennt. Tippen Sie die Taste mehrere Male im Takt der Musik an (die rote LED der Taste blinkt). Die Taktgeschwindigkeit wird auf dem Display in BPM angezeigt. Halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt, um wieder zurück zum automatischen Beatcounter zu schalten (LED erlischt).

29 Regler INPUT SELECT

Zur Auswahl der Signalquelle, die mit einem Effekt versehen werden soll.

30 Taktgeschwindigkeit (BPM) des aktuellen Titels

9/36	00040996.DOC, Version 1.0

31 Mikrofoneingang MIC

6,3 mm Klinkenbuchse zum Anschluss eines DJ-Mikrofons.

32 Umschalter FADER START 1

Wahlschalter für die Faderstart-Funktion von Kanal 1

•Position CF1: Die Faderstart-Funktion kann mit dem Crossfader ausgeführt werden

•Position OFF: Die Faderstart-Funktion ist deaktiviert

•Position CH1: Die Faderstart-Funktion kann mit dem Kanalfader 1 ausgeführt werden

Die Faderstart-Funktion kann nur verwendet werden, wenn zwei kompatible CD-Player über die mitgelieferten Steuerkabel am EX-820 angeschlossen sind.

33 Umschalter CROSS FADER CURVE

3-stufiger Umschalter für die Überblendcharaktersistik des Crossfaders. Verwenden Sie die linke Position für weiches Überblenden (gleitender Übergang) z.B. für langlaufende Mixe und die rechte Position für hartes Überblenden (abrupter Übergang) z.B. für Scratchen und Cutten. Die mittlere Position ist eine Mischung aus beiden Einstellungen.

Verwenden Sie diesen Schalter nicht bei laufender Musik, um Lautstärkeunterschiede beim Umschalten zu vermeiden.

34 Regler CH FADER CURVE

Bestimmt stufenlos die Anstiegskruve der Kanalfader von weich (linke Position) bis hart (rechte Position).

35 Umschalter CH FADER CURVE

3-stufiger Umschalter für die Regelcharakterisitik des Kanalfaders:

•linke Position: langsamere Regelung der Lautstärke im oberen Drittel, schnellere Regelung im unteren Bereich bei gleichmäßiger Faderbewegung

•mittlere Position: gleichmäßige Regelung der Lautstärke

•rechte Position: schnellere Regelung der Lautstärke im oberen Drittel, langsamere Regelung im unteren Bereich

Verwenden Sie diesen Schalter nicht bei laufender Musik, um Lautstärkeunterschiede beim Umschalten zu vermeiden.

36 Umschalter FADER START 2

Wahlschalter für die Faderstart-Funktion von Kanal 2

•Position CF2: Die Faderstart-Funktion kann mit dem Crossfader ausgeführt werden

•Position OFF: Die Faderstart-Funktion ist deaktiviert

•Position CH2: Die Faderstart-Funktion kann mit dem Kanalfader 1 ausgeführt werden

Die Faderstart-Funktion kann nur verwendet werden, wenn zwei kompatible CD-Player über die mitgelieferten Steuerkabel am EX-820 angeschlossen sind.

37 Kopfhöreranschluss

6,3 mm Klinkenbuchse zum Anschluss eines StereoKopfhörers (Impedanz S8 ).

10/36

00040996.DOC, Version 1.0

38 Netzschalter

44 Eingangsbuchsen LINE

Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einund auszuschalten.

39 USB-Anschlüsse

USB 2.0 Anschlüsse (Full-Duplex, Typ B), zum Anschluss an einen Computer. Beide Anschlüsse können gleichzeitig als Eingang für digitale Audiosignale zur Wiedergabe auf Kanal 1 und Kanal 2 und als Ausgang des digitalen Mastersignals genutzt werden. Der digitale Masterpegel wird vom Masterregler nicht beeinflusst.

40 Buchsen FADER START

3,5 mm Mini-Klinkenbuchsen für Kanal 1 und Kanal 2 zur Fernsteuerung (Faderstart) von CD-Playern mit Kontaktsteuerung. Bitte beachten Sie, dass an diese Buchsen niemals Spannung angelegt werden darf.

41 GND (Erdungsklemmen)

Erdungsklemmen für an den Kanälen 1 und 2 angeschlossene Plattenspieler.

42 Eingangsumschalter

Schaltet die Phono-Eingänge auf Line-Eingang.

43 Eingangsbuchsen PHONO

Stereo-Eingänge (Cinch) für Kanal 1 und Kanal 2 zum Anschluss von Plattenspielern mit Magnettonabnehmersystem.

Stereo-Eingänge (Cinch) für Kanal 1 und Kanal 2 zum Anschluss von Geräten mit Line-Pegel (z.B. CD-Player).

45 Buchsen SEND/RETURN

Der EX-820 verfügt über einen seriellen Einschleifweg, in den sich externe Effektgeräte (z.B. OMNITRONIC FX-001) einschleifen lassen. Verbinden Sie die Buchse SEND mit dem Eingang und RETURN mit dem Ausgang des Effektgeräts.

46 Ausgang REC(ORD)

Stereo-Ausgang (Cinch) zum Anschluss Ihres Aufnahmegeräts. Der Aufnahmepegel wird vom Masterregler nicht beeinflusst.

47 Masterausgang, unsym.

Stereo-Masterausgang (Cinch) zum Anschluss an einen Verstärker.

48 Masterausgang, sym.

Stereo-Masterausgang (6,3 mm Klinke) zum Anschluss an einen Verstärker.

49 Netzanschluss

Stecken Sie hier die beiliegende Netzleitung ein.

11/36

00040996.DOC, Version 1.0