Omnitronic CM-860 User Manual
©
Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Réproduction interdit!
Prohibida toda reproducción.
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
MODE D'’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
CM-860
Club-Mixer
-15
-15
-18
-18
-21
-21
-24
-24
-12
-12
-9
-9
-6
-6
-3
-3
0
0
+3
+3
+6
+6
+9
+9
LINE 1
MIC 1
5
0
1
2
3
4
6
8
10
9
7
5
0
1
2
3
4
6
8
10
9
7
LEFT
dB
dB
RIGHT
BOOTH BASS
0
0
0
0
0
10
10
10
10
10
BOOTH LEVEL
CUE LEVEL
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
9
9
9
9
9
9
9
7
7
7
7
7
7
7
DJ-MIC
-15
-18
-21
-24
-12
-9
-6
-3
0
+3
+6
+9
-15
-18
-21
-24
-12
-9
-6
-3
0
+3
+6
+9
-15
-18
-21
-24
-12
-9
-6
-3
0
+3
+6
+9
-15
-18
-21
-24
-12
-9
-6
-3
0
+3
+6
+9
-15
-18
-21
-24
-12
-9
-6
-3
0
+3
+6
+9
-15
-18
-21
-24
-12
-9
-6
-3
0
+3
+6
+9
-15
-18
-21
-24
-12
-9
-6
-3
0
+3
+6
+9
DJ MIC
L
R
LINE 3
LINE 4
LINE 6
LINE 8
DJ REC-OUT
POWER
LINE 2
PHONO 2
PHONO 3
LINE 5
LINE 7
PHONO 1
CH-1
CH-2
CH-3
CH-4
CH-5
CH-6
CH-6
MASTER
CUE BASS
CUE
MASTER
MASTER 2
RETURN
SEND
+12 dB
-26 dB
KILL
FX
-
-
-
+
+
+
TREBLE
BASS
GAIN
MIDDLE
+12 dB
-26 dB
KILL
-
-
-
+
+
+
TREBLE
BASS
GAIN
MIDDLE
+12 dB
-26 dB
KILL
-
-
-
+
+
+
TREBLE
BASS
GAIN
MIDDLE
+12 dB
-26 dB
KILL
FX
-
-
-
+
+
+
TREBLE
BASS
GAIN
MIDDLE
+12 dB
-26 dB
KILL
FX
-
-
-
+
+
+
TREBLE
BASS
GAIN
MIDDLE
+12 dB
-26 dB
KILL
FX
-
-
-
+
+
+
TREBLE
BASS
GAIN
MIDDLE
+12 dB
-26 dB
KILL
FX
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
TREBLE
BASS
GAIN
MIDDLE
L
R
L
R
L
R
L
R
ON
MASTER2
OFF
STEREO
MONO
CROSSFADERCURVE
CROSSFADER-START
CROSSFADER-START
ON
ON
CROSSFADERREVERSE
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
CUE MODE
HEADPHONES OUT
CUE MIXING FADER
SPLIT
MIX
LEFT
RIGHT
RAILSLIDEpro FADER
RAILSLIDEpro FADER
RAILSLIDEpro FADER
RAILSLIDEpro FADER
RAILSLIDEpro FADER
RAILSLIDEpro X-FADER
RAILSLIDEpro FADER
RAILSLIDEpro FADER
RAILSLIDEpro FADER
MASTER
L
L
L
L
L
L
R
R
R
R
R
R
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
EFX
EFX
EFX
EFX
EFX
EFX
EFX
EFX
EFX
CUE
ON
CUE
CUE
CUE
CUE
CUE
CUE
CUE
CUE
CHANNEL -6
EFFECT ON AIR
EFFECT CUE
CUE
CUE
CUE
CUE
CUE
ASSIGN TO:
ASSIGN TO:
ASSIGN TO:
ASSIGN TO:
ASSIGN TO:
DJ-MIC ON AIR
ASSIGN TO:
EFFECT-SEND
EFFECT-SEND
EFFECT-SEND
EFFECT-SEND
EFFECT-SEND
EFFECT-SEND
EFFECT-SEND
EFFECT-SEND
CROSSFADE
CROSSFADE
CROSSFADE
CROSSFADECROSSFADE
TALKOVER
CROSSFADE
LED CHAINVIEW
ALL OUTPUTS
FX
EFFECT LOOP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
33
34
35
36
10
20
30
14
37
10006940X49NXS_V_1_1.DOC
4/45
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
Contenido
1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 6
1.1 Features ................................................................................................................................................... 6
2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 7
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 7
4. ANSCHLÜSSE.............................................................................................................................................. 8
5. GERÄTEÜBERSICHT................................................................................................................................. 10
5.1 Vorderseite............................................................................................................................................. 10
5.2 Rückseite ............................................................................................................................................... 12
6. BEDIENUNG ............................................................................................................................................... 14
7. PROBLEMBEHEBUNG .............................................................................................................................. 14
8. AUSTAUSCHEN DES CROSSFADERS.................................................................................................... 14
9. REINIGUNG UND WARTUNG.................................................................................................................... 15
10. TECHNISCHE DATEN.............................................................................................................................. 15
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 16
1.1 Features ................................................................................................................................................. 16
2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 17
3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 17
4. CONNECTIONS .......................................................................................................................................... 18
5. DESCRIPTION OF THE DEVICE ............................................................................................................... 20
5.1 Frontpanel.............................................................................................................................................. 20
5.2 Rearpanel............................................................................................................................................... 22
6. OPERATION ............................................................................................................................................... 23
7. PROBLEM CART........................................................................................................................................ 24
8. REPLACING THE CROSSFADER............................................................................................................. 24
9. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 24
10. TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................................................................................... 25
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 26
1.1 Features ................................................................................................................................................. 26
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................................................ 27
3. INSTRUCCIONES DE MANEJO ................................................................................................................ 27
4. CONNEXIONS............................................................................................................................................. 28
5. DESCRIPTION DE L'APPAREIL................................................................................................................ 30
5.1 Panneau avant....................................................................................................................................... 30
5.2 Dos de l'appareil .................................................................................................................................... 32
6. MANIEMENT............................................................................................................................................... 34
7. PROBLEMES.............................................................................................................................................. 34
8. REMPLACEMENT DU CROSSFADER...................................................................................................... 34
9. NETTOYAGE ET MAINTENANCE............................................................................................................. 34
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..................................................................................................... 35
10006940X49NXS_V_1_1.DOC
5/45
1. INTRODUCCIÓN......................................................................................................................................... 36
1.1 Features ................................................................................................................................................. 36
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .......................................................................................................... 37
3. INSTRUCCIONES DE MANEJO ................................................................................................................ 37
4. CONEXIONES............................................................................................................................................. 38
5. VISTA GENERAL DEL APARATO ............................................................................................................ 40
5.1 Panel frontal........................................................................................................................................... 40
5.2 Panel trasero.......................................................................................................................................... 42
6. OPERACIÓN............................................................................................................................................... 43
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................................................................................................................... 43
8. SUSTITUCIÓN DEL CROSSFADER.......................................................................................................... 43
9. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO................................................................................................................. 43
10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS............................................................................................................ 45
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:
Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo:
www.omnitronic.com
Loading...