Omnimount VSTP40 User Manual [ru]

VSTP40

SMALL TILT/PAN MOUNT

OM# OM1100587

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

BENUTZERHANDBUCH

INSTRUCTIEHANDLEIDING

MANUALE DI ISTRUZIONI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K OBSLUZE

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BRUGERVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

MONTERINGSANVISNING

MANUAL CU

NAVODILA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО

TALİMAT KILAVUZU

BRUKSANVISNING

说明手册

取扱説明書

Max screen size: 39”
Max weight 40 lbs – 18.1 kg

CAUTION: DO NOT EXCEED
MAXIMUM LISTED WEIGHT
CAPACITY. SERIOUS INJURY
OR PROPERTY DAMAGE MAY
OCCUR!

PN:888-61-127-M-00 RevB

1

DISCLAIMER - WARNING INFORMATION

t

Disclaimer – OmniMount Systems, Inc. has extended every effort to ensure to accuracy and completeness of this
manual. However, OmniMount Systems, Inc. does not claim that the information covers all installation or opera­tional variables. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any
kind. Regarding the information contained herein, OmniMount Systems, Inc. makes no representation of warranty,
expressed or implied, and assumes no responsibility for accuracy, suffi ciency, or completeness of the information
contained in this document.
Wall Mounts
WARNING: FAILURE TO READ, THOROUGHLY UNDERSTAND, AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAN RESULT IN
SERIOUS PERSONAL INJURY, DAMAGE TO PERSONAL PROPERTY, OR VOIDING OF FACTORY WARRANTY!
It is the responsibility of the installer to ensure all components are properly assembled and installed using the
instructions provided. If you do not understand these instructions or have any questions or concerns, please contac
customer service at 1-800-668-6848 or [e-mail].
Do not attempt to install or assemble this product if the product or hardware is damaged or missing. In the event tha
replacement parts or hardware are needed, please contact Customer Service at 1-800-668-6848 or info@omnimount.
com. International customers needing assistance should contact the Dealer from which they purchased the product.
The included hardware is designed for use on vertical walls constructed of wood studs or solid concrete. A wood
stud wall is defi ned as consisting of a minimum of 2x4 wooden studs (2” wide by 4” deep) with a maximum of 5/8”
drywall. The included hardware is not designed for use with metal studs or cinderblock walls. If you’re uncertain
about the construction of your wall, then please consult a qualifi ed contractor or installer for assistance. For a safe
installation, the wall you are mounting to must support 4 times the weight of the total load. If not, then the surface
must be reinforced to meet this standard. The installer is responsible for verifying that the wall structure and hard­ware used in any installation method will safely support the total load.

РУССКИЙ

Отказ от ответственности – компания Ergotron старается сделать это руководство четким и полным.

Тем не менее, компания Ergotron не заявляет, что информация, содержащаяся в нем, отражает
все подробности, условия или варианты. Кроме того, в руководстве не описаны все возможные
непредвиденные обстоятельства при установке или использовании изделия. Информация,
содержащаяся в этом документе, может быть
Компания Ergotron, Inc. не делает никаких заявлений в отношении прямых или косвенных гарантий
касательно информации, содержащейся в нем. Компания Ergotron не берет на себя ответственность за
точность, полноту или достаточность информации, содержащейся в этом документе.
Настенные крепления
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. НЕПРОЧТЕНИЕ, НЕВНИМАТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ И НЕСОБЛЮДЕНИЕ
ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ЗА
МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ ИЛИ АННУЛИРОВАНИЕ ЗАВОДСКОЙ ГАРАНТИИ!
Специалист по установке несет ответственность за проверку правильной сборки и установки всех
компонентов в соответствии с предусмотренными инструкциями. Если вам непонятны инструкции
или имеются какие-либо вопросы либо сомнения, обращайтесь в отдел по обслуживанию клиентов по
телефону 1-800-668-6848 или по
Не пытайтесь производить установку или сборку изделия в случае повреждения изделия или
фурнитуры или же нехватки деталей или компонентов. Для получения необходимых деталей или
фурнитуры взамен поврежденных или недостающих обратитесь в отдел по обслуживанию клиентов по
телефону 1-800-668-6848 или по электронной почте [e-mail]. Если иностранным клиентам
необходима помощь, им следует обращаться
Фурнитура в комплекте поставки предназначена для установки на вертикальные стены из деревянных
стоек или бетонных блоков. Под стеной из деревянных стоек понимаются стены, состоящие из
стоек с размерами не менее 2 х 4 дюйма (шириной 51 мм или 2 дюйма и глубиной 102 мм или 4
дюйма) при толщине
не предназначена для установки на стойки из тонкостенных профилей или стены из шлакобетонных
блоков. Если вам неизвестна конструкция стены, обратитесь к сертифицированному подрядчику или
специалисту по установке. Для надежного крепления стена, на которую устанавливается оборудование,
должна выдерживать вес, в четыре раза превышающий
поверхность следует усилить, чтобы она соответствовала данному требованию. Специалист по
установке обязан проверить, смогут ли стена и фурнитура, используемая при любом способе установке,
выдержать суммарную нагрузку.

гипсократона не более 16 мм (5/8 дюйма). Входящая в комплект фурнитура

СОБОЙ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ,

электронной почте [e-mail].

изменена без уведомления или каких-либо обязательств.

к дилерам, у которых они приобрели изделие.

общий вес конструкции. В противном случае

2

PN:888-61-127-M-00 RevB

NEED HELP? PLEASE CALL

НУЖНА ПОМОЩЬ? ЗВОНИТЕ

t

WEIGHT CAPACITY

1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)

USE WITH FLAT PANELS EXCEEDING THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY OF THIS PRODUCT MAY
RESULT IN PRODUCT FAILURE CAUSING POSSIBLE INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПАНЕЛЕЙ, ВЕС КОТОРЫХ ПРЕВЫШАЕТ МАКСИМАЛЬНО ДО ПУСТИМЫЙ ВЕС НАГРУЗКИ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ,
МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ПОЛОМКИ ИЗДЕЛИЯ И ПОЛЕЧЬ ВОЗМОЖНЫЕ ТРАВМЫ И МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ.

CAUTION!

MAXIMUM WEIGHT CAPACITY

CAUTION!

MAXIMUM SCREEN SIZE

39”

40 LBS

18.1 KG

For TVs larger than 39” (99 cm), ensure TV weight
and VESA hole pattern are within mount specifi ca-
tions.

Для телевизоров с диагональю более 39”
(99 см), убедитесь что вес телевизора и

отверстия VESA находятся в пределах
спецификаций этого товара.

PN:888-61-127-M-00 RevB

3

Tools Needed

Необходимые инструменты

4

PN:888-61-127-M-00 RevB

CONTENTS

3

1

2

P-A

SCREWS/HARDWARE FOR FLAT PANEL

Part # Qty Description

M-A 4 Philips Screws M4 x 12mm
M-B 4 Philips Screws M5 x 12mm
M-C 4 Philips Screws M6 x 12mm

SCREWS/HARDWARE FOR WALL MOUNTING

Part # Qty Description

W-A 2 Lag Bolt
W-B 2 Wall Anchor

SCREWS/HARDWARE FOR PRODUCT

Part # Qty Description

P-A 4 V200A Adapter
P-B 4 M5 x 7mm Screw
P-C 2 Security Allen Screw
P-D 2 Washer

M-A M-B M-C

W-A

W-B

P-E 1 Allen Wrench

Contents

Part # Qty Description

1 1 Wall Plate
2 1 Monitor Plate
3 1 Tilt Tension Knob
4 2 Level/Security Screws
4 2 Level/Security Washers

PN:888-61-127-M-00 RevB

P-B P-C P-EP-D

M8M5KIT

Qty Description

4 M5x20mm
4 Thread Reducer

5