Omnimount VSFMX40 User Manual [ru]

VSFMX40

OM# OM1100586

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Max screen size: 42”
Max weight 40 lbs – 18.1 kg

CAUTION: DO NOT EXCEED
MAXIMUM LISTED WEIGHT
CAPACITY. SERIOUS INJURY
OR PROPERTY DAMAGE MAY
OCCUR!
For TVs larger than 37” (94
cm), ensure TV weight and
VESA hole pattern are within

mount specications.

Максимальный размер экрана: 42 “
Максимальный вес 18.1 кг

Внимание: не превышайте максимальный
указанной вес. Это может привести к серьезным
травмам или МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛОМКЕ!
Повторное использоване. Переработка
Для телевизоров с диагональю более 37” (94 см),
убедитесь что вес телевизора и отверстия VESA
находятся в пределах спецификаций этого товара.

PN:888-45-317-G-00 RevA

Reduce.Reuse.Recycle

1

NEED HELP? PLEASE CALL

USE WITH FLAT PANELS EXCEEDING THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY OF THIS PRODUCT MAY
RESULT IN PRODUCT FAILURE CAUSING POSSIBLE INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE.

CAUTION!

MAXIMUM SCREEN SIZE

CAUTION!

MAXIMUM WEIGHT CAPACIT Y

USE WITH FLAT PANELS EXCEEDING THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY OF THIS PRODUCT MAY
RESULT IN PRODUCT FAILURE CAUSING POSSIBLE INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE.

EL USO CON TELEVISO RES DE PANTALLA PLANA CUYO PESO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DEL PRODUCTO PUEDE O CASIO NAR FALLAS EN
ÉSTE Y CAUSAR LESIONES O DAÑOS MATERIALES.

SI VOUS UTILISEZ CE PRODUIT AVEC DES ÉCRANS PLATS DÉPASSANT LA CHARGE MAXIMALE AUTORISÉE, LE PRODUIT PO URRAIT MAL
FONCTIONNER, ENTRAÎNANT BLESSURES ET ENDOMMAGEMENT DE MATÉRIEL.

DIE BEFESTIGUNG VON FLACHBILDSCHIRMEN, DEREN GEWICHT DIE MAXIMALE BELASTBARKEIT DIESER HALTERUNG ÜBERSCHREITET, KANN
ZUR BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS SOWIE ZU VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHADEN FÜHREN.

GEBRUIK IN CO MBINATIE MET VLAKKE SCHERMEN DIE DE MAXIMALE GEW ICHTSCAPACITEIT VAN DIT PRODUCT OVERSCHRIJDEN, KAN LEIDEN
TOT DEFECT EN AAN HET PRODUCT MET MOGELIJK LETSEL EN/OF SCHADE ALS G EVOLG.

L’USO CON PANNELLI PIATTI CHE ECCEDONO LA PORTATA MASSIMA DEL PRODO TTO PUÒ COMPORTARE IL DANNEGG IAMENTO DEL PRODOTTO,
CON LA POSSIBILITÀ DI LESIONI ALLE PERSONE E DANNI ALLE COSE.

UŻYWANIE W POŁĄCZENIU Z TELEWIZORAMI O WADZE PRZEKRACZAJĄCEJ DOPUSZCZALNE OBCIĄŻENIE TEGO PRODUKTU MOŻE SPOWODOWAĆ
AWARIĘ PRODUKTU PROW ADZĄCĄ DO URAZU CIAŁA LUB USZKODZENIA MIENIA.

POUŽITÍ S PLOCHÝMI OBRAZOVKAMI PŘESAHUJÍCÍMI MAXIMÁLNÍ NOSNO ST TOHOTO VÝROBKU MŮŽE Z PŮSOBIT DEFEKT VÝROBKU, KTERÝ BUDE
PŘÍČINOU MOŽNÉHO PORANĚNÍ NEBO POŠKOZENÍ MAJETKU.

HA A TERMÉKET A MAXIMÁLIS TERHELHETŐSÉGET MAGHALADÓ LAPOSKÉPERNYŐ KKEL HASZNÁLJ A, A TERMÉK MŰKÖDÉSE SORÁN HIBA LÉPHET
FEL, AMELY SÉRÜLÉST VAGY ANYAGI KÁRT OKOZHAT.

Η ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΕΠΙΠΕΔΕΣ ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΥ ΥΠΕΡΒΑΙΝΟΥΝ ΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΒΑΡΟΥΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΠΙΘΑΝΗ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΒΛΑΒΗ Η ΥΛΙΚΗ ΖΗΜΙΑ.

A UTILIZAÇÃO DE ECRÃS PLANO S QUE EXCEDAM A CAPACIDADE DE PESO MÁXIMA DESTE PRODUTO PODERÁ RESULTAR NA AVARIA DO
PRODUTO E CAUSAR POSSÍVEIS DANOS CORPORAIS E/OU MATERIAIS.

BRUG MED FLADSKÆRME, HVIS VÆGT OVERSKRIDER DETTE PRODUKT MAKSIMALE KAPACITET, KAN RESULTERE I PRODUKTETS DRIFTSSVIGT
OG MULIGVIS SKADE OG ELLER EJ ENDOMSSKADE.

TÄMÄN TUOTTEEN SUURIMMAN PAINORAJAN YLITTÄMINEN TAULUTELEVISIOIDEN KANSSA KÄYTETTÄESSÄ, SAATTAA JOHTAA TUOTTEEN
VIOITTUMISEEN J A AIHEUTT AA MAHDOLLISESTI LOUKKAANTUMISEN JA/TAI OMAISUUSVAHINGON.

ANVÄNDNING MED PLATT SKÄRMAR SOM Ö VERSKRIDER VIKTKAPACITETEN FÖR DENNA PRODUKT KAN LEDA TILL ATT PRODUKTEN GÅR SÖNDER,
MÖJLIG PERSONSKADA ELLER SKADA PÅ EGENDOM.

UTILIZAREA CU ECRANE PLATE CARE DEPĂŞESC CAPACITATEA MAXIMĂ DE GREUTATE A ACESTUI PRODUS POATE CAUZA DEFECT AREA
PRODUSULUI ŞI POSIBILE RĂNIRI ŞI/SAU PAGUBE MATERIALE.

ИЗПОЛЗВАНЕ С ПЛО СКИ ПАНЕЛИ, НАДВИШАВАЩИ МАКСИМАЛНАТА ТОВАРОНОСИМОСТ НА ТОЗИ ПРОДУКТ, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПОВРЕДА НА
ПРОДУКТА С ЕВЕНТУАЛНО НАРАНЯВАНЕ И/ИЛИ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ.

TOOTE KASUTAMINE LAMEEKRAANIDEGA, MILLE MAKSIMAALNE MASS ÜLETAB SELLE TOOTE KANDEVÕIMET, VÕ IB PÕHJUSTADA TOOTE
KATKMINEKU, MILLE TAGAJ ÄRJ EKS VÕIB OLLA VIGASTUS JA/VÕI VARA KAHJUSTUMINE.

IZMANTOŠANA AR PLAKANIEM PANEĻIEM, KAS PĀRSNIEDZ MAKSIMĀLO ŠĪ IZSTRĀDĀJUMA NESTSPĒJU, VAR IZRAISĪT IZSTRĀDĀJUMA BO JĀJUMUS,
KAS VAR IZRAISĪT IESPĒJAMAS TRAUMAS UN VAI ĪPAŠUMA BOJĀJUMUS.

JEI NAUDOJAMA SU PLOKŠČIAISIAIS VAIZDUOKLIAIS, KURIŲ SVORIS VIRŠIJA MAKSIMALŲ ŠIO GAMINIO ATLAIKOMĄ SVORĮ, GAMINYS GALI
SUGESTI. DĖL TO GALI BŪTI SUŽALOTI ŽMONĖS ARBA PADARYTA ŽALA TURTUI.

UPORABA TEGA IZDELKA ZA PLOSKE ZASLO NE, KI PRESEGAJO NAJ VEČJO DOVO LJENO TEŽO TEGA IZDELKA, LAHKO POVZROČI LOMLJENJE
IZDELKA IN POSLEDIČNE TELESNE POŠKODBE ALI POŠKODBE LASTNINE.

POUŽITIE S PLOCHÝMI PANELMI PREKRAČUJÚCIMI MAXIMÁLNU HMOTNOSTNÚ KAPACITU TOHTO VÝRO BKU MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK ZLYHANIE
VÝROBKU S NÁSLEDKOM PRÍPADNÝCH ÚRAZOV A/ ALEBO POŠKODENIU MAJETKU.

ИСПОЛЬЗ ОВАНИЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПАНЕЛЕЙ, ВЕС КОТОРЫХ ПРЕВЫШАЕТ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС НАГРУЗКИ ЭТО ГО ИЗДЕЛИЯ,
МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ПОЛО МКИ ИЗДЕЛИЯ И ПОЛЕЧЬ ВОЗМО ЖНЫЕ ТРАВМЫ И МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ.

1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)

НУЖНА ПОМОЩЬ? ЗВОНИТЕ

1-800-MOUNT-IT

(USA ONLY)

DISCLAIMER - WARNING INFORMATION

Disclaimer – OmniMount Systems, Inc. has extended every effort to ensure to accuracy and completeness of this manual. However, OmniMount Sys­tems, Inc. does not claim that the information covers all installation or operational variables. The information contained in this document is subject
to change without notice or obligation of any kind. Regarding the information contained herein, OmniMount Systems, Inc. makes no representation of
warranty, expressed or implied, and assumes no responsibility for accuracy, sufciency, or completeness of the information contained in this docu­ment.
Wall Mounts
WARNING: FAILURE TO READ, THOROUGHLY UNDERSTAND, AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAN RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY,
DAMAGE TO PERSONAL PROPERTY, OR VOIDING OF FACTORY WARRANTY!
It is the responsibility of the installer to ensure all components are properly assembled and installed using the instructions provided. If you do not
understand these instructions or have any questions or concerns, please contact customer service at 1-800-668-6848 or [e-mail].
Do not attempt to install or assemble this product if the product or hardware is damaged or missing. In the event that replacement parts or hardware
are needed, please contact Customer Service at 1-800-668-6848 or [e-mail]. International customers needing assistance should contact
the Dealer from which they purchased the product.

The included hardware is designed for use on vertical walls constructed of wood studs or solid concrete. A wood stud wall is dened as consisting of

a minimum of 2x4 wooden studs (2” wide by 4” deep) with a maximum of 5/8” drywall. The included hardware is not designed for use with metal studs

or cinderblock walls. If you’re uncertain about the construction of your wall, then please consult a qualied contractor or installer for assistance. For

a safe installation, the wall you are mounting to must support 4 times the weight of the total load. If not, then the surface must be reinforced to meet
this standard. The installer is responsible for verifying that the wall structure and hardware used in any installation method will safely support the
total load.

РУССКИЙ

Ограничена отговорност - OmniMount Systems, Inc. има за цел да направи настоящото ръководство точно и пълно. Въпреки това, OmniMount

Systems, Inc. Не претендира, че съдържащата се в него информация обхваща всички детайли, условия или варианти. Нито че са посочени всички
възможни непредвидени обстоятелства във връзка с монтажа или използването на този продукт. Информацията, съдържаща се в този документ,
подлежи на промяна без предизвестие или каквото и да е задължение. OmniMount Systems, Inc. не дава изрична или подразбираща се гаранция
относно тук представената информация. OmniMount Systems, Inc. не носи отговорност за точността, завършеността или обстойността на информацията,
съдържаща се в този документ.

Стенни стойки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: АКО НЕ ПРОЧЕТЕТЕ, НЕ ВНИКНЕТЕ, ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ И НЕ СЛЕДВАТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ, ТОВА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО
ТЕЖКО НАРАНЯВАНЕ, ПОВРЕДА НА ЛИЧНО ИМУЩЕСТВО ИЛИ АНУЛИРАНЕ НА ФАБРИЧНАТА ГАРАНЦИЯ!
Монтажникът носи отговорност, за да провери дали всички компоненти са правилно сглобени и монтирани с помощта на предоставените указания. Ако
не разбирате инструкциите или имате някакви опасения или въпроси, моля свържете се с отдела за обслужване на клиенти на 1-800-668-6848 или на
[e-mail].
Не се опитвайте да монтирате или сглобявате този продукт ако продуктът или металните крепежни елементи са повредени или липсват. В случай, че са
необходими резервни части или крепежни елементи, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на 1-800-668-6848 или [e-mail]
Клиенти от чужбина, които имат нужда от помощ, трябва да се свържат с продавача, от който са закупили продукта.
Приложените крепежни елементи са предназначени за употреба с окачване на вертикална стена от дървени греди или зидария (твърд бетон). Под
дървени греди в случая се има предвид стена, изградена от греди с минимален размер 51 мм или 2 инча x 102 мм или 4 инча и максимум 16 мм или 5/8
инча см суха зидария. Приложените крепежни елементи не са предназначени за употреба с окачване на стени от метални греди или сгурбетон. Ако не
сте сигурни за конструкцията на стената, моля, потърсете съвет от квалифициран монтажник или строителен специалист. За да осигурите безопасна
инсталация, стената, на която ще монтирате уреда, трябва да може да издържи 4 пъти общия товар на продукта. Ако не е така, то тогава повърхността
трябва да се укрепи, за да отговаря на стандартите. Монтажникът, носи отговорност за това да провери дали стената и използваните при монтажа
крепежни елементи са в състояние безопасно да поддържат общия товар на продукта.

WEIGHT CAPACITY

For TVs larger than 37” (94 cm), ensure TV weight
and VESA hole pattern are within mount specica­tions.

Для телевизоров с диагональю более 37”
(94 см), убедитесь что вес телевизора и
отверстия VESA находятся в пределах
спецификаций этого товара.

2

42”

40 LBS

18.1 KG

PN:888-45-317-G-00 RevA

TOOLS NEEDED - NOT INCLUDED

Tools Needed

Необходимые инструменты

PN:888-45-317-G-00 RevA

3

CONTENTS

5

4

P-A

SCREWS/HARDWARE FOR FLAT PANEL 697-563-00

Part # Qty Description

M-A 4 Philips Screws M4 x 12mm
M-B 4 Philips Screws M5 x 12mm
M-C 4 Philips Screws M6 x 12mm

6

3

2

1

M-A M-B M-C

SCREWS/HARDWARE FOR WALL MOUNTING 697-610

Part # Qty Description

W-A 2 Lag Bolt
W-B 2 Wall Anchor

SCREWS/HARDWARE FOR PRODUCT 697-704

Part # Qty Description

P-A 4 V200A Adapter
P-B 4 Vesa Adapter Screws

Contents

Part # Qty Description

1 1 Wall Plate
2 1 Wall Plate Cover
3 1 Arm Assembly (with cable management)
4 1 Monitor Plate
5 1 Monitor Plate Screw/Washer
6 1 Tilt Tension Handle

M8M5KIT

Qty Description

4 M5x20mm
4 Thread Reducer

W-A

W-B

P-B

4

PN:888-45-317-G-00 RevA

STEP 1

4

STEP 2

5

2

PN:888-45-317-G-00 RevA

5

200mm

VESA PATTERN GUIDELINES

A

page 7

Страница 7

B

100mm

75mm

100mm

100mm

75mm

200mm

page 8-9

Страница 8-9

C

page 8-9

Страница 8-9

200mm

D

Страница 8-9

6

200mm

page 8-9

100mm

PN:888-45-317-G-00 RevA

STEP 3 A: ≤ 100mm X 100mm

Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…

Прикрепите монитор с помощью крепежа для монитора, M–A, M–B, и т. д.

100mm

75mm

A

100mm

75mm

M-A

M-B

M-C

PN:888-45-317-G-00 RevA

OR

OR

continue installation on page 10

Продолжить монтаж на стр 10

7

STEP 3 B/C/D: > 100mm X 100mm - INSTALL ADAPTERS

Install Adapters

Установите удлинители

P-B

P-A

B C D

STEP 3 - WOOD STUD INSTALLATION - Установка на деревянной стойке

8

PN:888-45-317-G-00 RevA

STEP 3 B/C/D: > 100mm X 100mm

75mm

100mm

75mm

100mm

75mm

100mm

75mm

100mm

100mm

200mm

200mm

75mm

100mm

75mm

100mm

100mm

200mm

200mm

200mm

Attach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…

Прикрепите монитор с помощью крепежа для монитора, M–A, M–B, и т. д.

100mm

B

C

200mm

200mm

D

200mm

100mm

OR

OR

M-A

M-B

M-C

continue installation on page 10

Продолжить монтаж на стр 10

STEP 3 - SOLID WALL INSTALLATION - Установка на бетонной/кирпичной стене

PN:888-45-317-G-00 RevA

9

STEP 4 - WOOD STUD INSTALLATION - Установка на деревянной стойке

a

b

c

10

PN:888-45-317-G-00 RevA

STEP 4 - SOLID WALL INSTALLATION - Установка на бетонной/кирпичной стене

PN:888-45-317-G-00 RevA

11

STEP 5 - WOOD STUD INSTALLATION - Установка на деревянной стойке

W-A

STEP 5 - SOLID WALL INSTALLATION - Установка на бетонной/кирпичной стене

W-B

W-A

12

PN:888-45-317-G-00 RevA

STEP 6 - ATTACH WALL PLATE COVER

Attach covers

Установите крышки

2

STEP 7 - HANG TV

Hang with monitor attached

Навесьте с установленным монитором.

4

NOTE: Be sure to install the locking screw as shown.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не забудьте установить фиксирующий
винт, как показано.

PN:888-45-317-G-00 RevA

5

13

STEP 8 - ROUTE CABLES

NOTE: To install cables, gently push the cable between the small slit in the cable manage­ment cover. Do not pry open cable management covers, doing so may cause breakage.

Примечание: Для установки кабелей, аккуратно вставьте кабель между маленьким
разрезом в крышке кабель-канала. Не дергайте крышки кабель-каналов, это может
привести к поломке

14

PN:888-45-317-G-00 RevA

STEP 9 - ADJUST TILT TENSION

Adjust to Desired Location or Tilt

Отрегулируйте нужное положение и угол наклона

6

+-

PN:888-45-317-G-00 RevA

15

WARRANTY

This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years. OmniMount will
repair or replace the defective component or product, at its sole discretion. Failure to follow product care instructions from OmniMount will result in void of warranty.
To obtain warranty service, contact OmniMount customer service at 800.MOUNT.IT (800.668.6848) or [e-mail]. You must supply a copy of your original receipt. If your product must be shipped
to OmniMount for inspection, you will be responsible for the shipping charges. Replacement product shipped to you will be returned freight pre-paid.

OmniMount disclaims any liability for modications, improper installations, installations over the specied weight range, or failure to follow care instructions provided by OmniMount. To the maximum extent
permitted by law, OmniMount disclaims any other warranties, expressed or implied, including warranties of tness for a particular purpose and warranties of merchantability. OmniMount will not be liable

for any damages arising out of the use of, or inability to use, OmniMount products. OmniMount bears no responsibility for incidental or consequential damages. This includes, but is not limited to, any labor
charges for the repair of OmniMount products performed by anyone other than OmniMount.

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Specications are subject to change without prior notice.

INTERNATIONAL WARRANTY

Notice to customer outside the United States: Please contact the dealer where you purchased this product for details about how to obtain warranty service
in your country.

Примечание для клиентов, находящихся за пределами США. Обращайтесь к дилеру, у которого приобретено изделие, чтобы узнать подробную
информацию о гарантийном обслуживании в вашей стране.

THANK YOU

Thank you for purchasing an OmniMount product

Благодарим вас за приобретение изделия OmniMount

NEED HELP? PLEASE CALL

НУЖНА ПОМОЩЬ? ЗВОНИТЕ

1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)

1-800-MOUNT-IT

(USA ONLY)

16

Ergotron Europe

Ergotron, Inc.

4409 E Baseline Road Ste130

Phoenix, AZ 85042

1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)

www.omnimount.com

All trademarks are the property of their respective companies. OmniMount is a registered trademark of Ergotron Inc. © 2013

PN:888-45-317-G-00 RevA

Beeldschermweg 3

3821 AH Amersfoort

The Netherlands

[phone]

www.omnimount.com