Olympus µ 760, STYLUS 760 User Manual [de]

DIGITAL CAMERA

ENGLISH 2

FRANÇAIS 28

Basic

Manual

ESPAÑOL 54

DEUTSCH 80

РУССКИЙ 106

Inhaltsverzeichnis

Überprüfen Sie, ob die folgenden Komponenten

(Verpackungsinhalt) vorhanden sind................................................81

Vorbereiten des Akkus.......................................................................82

Die Kamera einschalten .....................................................................83

Stellen Sie das Datum und die Zeit ein .............................................84

Eine Sprache auswählen....................................................................86

Ein Bild aufnehmen ............................................................................87

Bilder anzeigen ...................................................................................88

Grundlegende Bedienung..................................................................89

Aufnahmemodus-Tasten ....................................................................... 89

s Modi (Aufnahmesituation) ............................................................ 90

Nahaufnahmemodus ............................................................................. 90

Selbstauslöser ....................................................................................... 91

Blitzmodi ................................................................................................ 91

Stromsparfunktion.................................................................................. 91

Menüs und Einstellungen ..................................................................92

De

Hauptmenü ............................................................................................ 92

Alle Bilder löschen ................................................................................. 92

Die Kamera anschließen ....................................................................93

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät .................................................... 93

Direktes Ausdrucken (PictBridge).......................................................... 94

Bilder übertragen................................................................................95

OLYMPUS Master-Software ...............................................................97

Technische Daten ...............................................................................98

Sicherheitshinweise .........................................................................100

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch Ihrer Kamera sorgfältig durch,

um eine einwandfreie Handhabung zu gewährleisten.

Wir empfehlen Ihnen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen zu erstellen,

damit Sie sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut
machen können.

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise am Ende dieses Handbuchs.
Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in diesem Handbuch wurden während

des Herstellungsprozesses erstellt, und können vom aktuellen Produkt
abweichen.

80

Überprüfen Sie, ob die folgenden Komponenten (Verpackungsinhalt) vorhanden sind

Digitalkamera Trageriemen LI-42B

LI-40C

Ladegerät

Zubehör ohne Abbildung: Erweiterte Anleitung (CD-ROM), Einfache Anleitung (dieses
Handbuch), Garantiekarte. Der Verpackungsinhalt richtet sich nach der Region, in der Sie
Ihre Kamera gekauft haben.

USB-Kabel AV-Kabel OLYMPUS Master

Lithium-Ionen-Akku

Software CD-ROM

Anbringen des Trageriemens

De

( Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er sich nicht lösen kann.

81

Vorbereiten des Akkus

a. Laden Sie den Akku auf

3

Netzkabel

1

2

Netzsteckdose

( Beim Kauf ist der Akku noch nicht vollständig aufgeladen.

b. Einlegen des Akkus in die Kamera

De

2

1

( Führen Sie den Akku

5

4

von der Seite ein.

Lithium-Ionen-Akku

Ladegerät

Ladezustandsanzeige

Leuchte ein (rot): Ladevorgang läuft
Leuchte aus: Ladevorgang fertig
(Ladezeit: ca. 5 Stunden)

3

• Die Akkuverriegelung in
Pfeilrichtung schieben, um die
Batterie zu entfernen.

Akkuverriegelung

( Mit dieser Kamera können Sie Bilder sogar ohne den Einsatz einer optionalen

xD-Picture Card™ (nachstehend als „Karte“ bezeichnet) aufnehmen.
Einzelheiten zum Einlegen der Karte finden Sie in der Erweiterten Anleitung.

82

Die Kamera einschalten

X

J /M / T

J M T Z E I T

----.--.-- --:--

Hier wird das Einschalten der Kamera im Aufnahmemodus erklärt.

a. Stellen Sie die Programmwählscheibe auf K.

Zur Aufnahme von Einzelbildern
(Aufnahmemodus)

Zur Aufnahme von Filmen
(Aufnahmemodus)

Zum Betrachten von Bildern
(Wiedergabemodus)

Aufnahmemodi für Einzelbilder

K Mit dieser Funktion können Sie die automatischen Einstellungen der Kamera für

s Diese Funktion ermöglicht Ihnen, nach Aufnahmebedingungen ausgewählte

g Diese Funktion erlaubt Ihnen, Einstellungen aus den Aufnahmehinweisen

b. Drücken Sie die o-Taste.

Ihre Aufnahmen nutzen.

Aufnahmen zu machen.

vorzunehmen, die auf dem Bildschirm gezeigt werden.

o-Taste

----.--.-- --:--

J M T ZEIT

J/M/T

De

MENU

ZURÜCK

• Dieser Bildschirm erscheint,
wenn Datum und Uhrzeit noch
nicht eingestellt wurden.

( Drücken Sie zum Ausschalten der Kamera noch einmal die o-Taste.

83

Stellen Sie das Datum und die Zeit ein

X

J /M / T

J M T Z E I T

----.--.-- --:--

J /M/ T

Z EIT

Z EIT

J /M/ T

Informationen zum Einstellbildschirm für Datum und Uhrzeit

J-M-T (Jahr-Monat-Tag)

J M T ZEIT

----.--.-- --:--

MENU

ZURÜCK

J/M/T

Stunde
Minute
Datumsformate (J-M-T, M-T-J, T-M-J)

Beendet die Einstellung.

a. Drücken Sie die 1F-Taste und die 2Y-Taste zur Auswahl

von [J].

• Die ersten beiden Ziffern der Jahreszahl lassen sich nicht ändern.

1F-Taste

X

J M T ZEIT

De

MENU

ZURÜCK

2Y-Taste

b. Drücken Sie die 3#-Taste.

3#-Taste

J/M/T

c. Drücken Sie die 1F-Taste und die

2Y-Taste zur Auswahl von [M].

d. Drücken Sie die 3#-Taste.

84

X

J M T ZEIT

MENU

ZURÜCK

J/M/T

Stellen Sie das Datum und die Zeit ein

Z EIT

J /M/ T

Z EIT

J /M/ T

J /M/ T

Z EIT

3072

2304

IN

e. Drücken Sie die 1F -Taste und die

2Y-Taste zur Auswahl von [T].

X

J M T ZEIT

MENU

ZURÜCK

J/M/T

f. Drücken Sie die 3#-Taste.
g. Drücken Sie die 1F-Taste und die

2Y-Taste, um die Stunden und
Minuten auszuwählen.

• Die Uhrzeit wird stets im 24-Stunden-Format angezeigt.

X

J M T ZEIT

MENU

ZURÜCK

J/M/T

EINST.

h. Drücken Sie die 3#-Taste.
i. Drücken Sie die 1F und die 2Y-

Taste zur Auswahl von [J/M/T].

X

J M T ZEIT

MENU

ZURÜCK

J/M/T

EINST.

j. Nachdem alle Elemente eingestellt wurden, drücken Sie die

o-Taste.

• Zur genauen Einstellung der Uhrzeit drücken Sie die o-Taste, wenn das Zeitsignal

00 Sekunden anzeigt.

OK

De

OK

o-Taste

P

HQHQ3072

[ ]

2304

×

[

]

IN

44

85

Eine Sprache auswählen

EIN-

RICHTEN

BILD-

QUAL.

RUECKST.

KAMERA-

MENÜ

LAUTLOS

MODUS

EI NRICHTEN

W

a. Drücken Sie die m-Taste zur Anzeige des Hauptmenüs.

m-Taste

b. Drücken Sie die 3#-Taste zur Auswahl von [EINRICHTEN] und

drücken Sie dann die o-Taste.

[EINRICHTEN]

BILD-

QUAL.

ZURÜCK

1

FORMATIEREN

2

DATENSICHER.

3

W

4

STARTBILD
MENÜ MOTIV

ZURÜCK

KAMERA-

MENU

MENU

MENÜ

RUECKST.

De

3#-Taste

c. Drücken Sie die 1F-Taste und dann die 2Y-Taste zur

Auswahl von [W] und drücken Sie dann die o-Taste.

1F-Taste

2Y-Taste

EIN-

RICHTEN

LAUTLOS

MODUS

EINST.

DEUTSCH

AUS
NORMAL

EINST.

OK

OK

d. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um eine

Sprache zu wählen, und drücken Sie
dann die o-Taste.

• Mit der beiliegenden OLYMPUS Master-Software können
Sie Ihrer Kamera weitere Sprachen hinzufügen. Weitere
Hinweise finden Sie in der Erweiterten Anleitung.

86

ENGLISH
FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ZURÜCK

MENU

ITALIANO
РУССКИЙ
ČESKY
NEDERLANDS

EINST.

OK

Ein Bild aufnehmen

3072

2304

IN

a. Halten der Kamera

Querformat Hochformat

b. Scharfstellen

c. Aufnehmen

Auslöser

(Halb nach

unten drücken)

Auslöser

(Vollständig nach

unten gedrückt)

Platzieren Sie diese
Markierung über Ihrem
Motiv.

P

[ ]

[

]

×

2304

IN

44

HQHQ3072

Die Anzahl der speicherbaren
Einzelbilder wird angezeigt.

Wenn die grüne LED aufleuchtet,
sind Schärfe und Belichtungswerte
gespeichert.

Die Schreibanzeige blinkt.

De

87