Olympus µ-MINI DIGITAL S, stylus verve S User Manual [fi]
DIGITAALIKAMERA
Kuvaa ja katsele!
Peruskäyttöohje
SUOMI
• Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti
ennen kuin alat käyttää uutta kameraasi, jotta saat kaiken irti kameran
suorituskyvystä ja varmistat sen pitkän käyttöiän.
• Tässä käyttöohjeessa selostetaan kameran perustoiminnot. Yksityiskohtaiset tiedot
kaikista toiminnoista saat laajasta käyttöohjeesta. Säilytä tämä ohje myöhempää
tarvetta varten.
• Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.
• Tämän ohjeen näyttökuvat ja kameran kuvat on laadittu kameran
suunnitteluvaiheessa ja saattavat poiketa todellisesta tuotteesta.
Asiakkaille Euroopassa
“CE“ merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää Euroopan turvallisuus-, terveys-,
ympäristö- ja kuluttajansuojavaatimukset. “CE“-merkityt kamerat on tarkoitettu
myytäviksi Euroopassa.
Tavaramerkit
• IBM on International Business Machines Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Macintosh on Apple Computer Inc.:n tavaramerkki.
• xD-Picture Card
• Kaikki muut yhtiöiden ja tuotteiden nimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä ja/tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Tässä käyttöohjeessa mainitut kameran tiedostojärjestelmien standardit ovat Japanin
elektroniikka- ja tietotekniikkateollisuusliiton Japan Electronics and Information Technology
Industries Associationin (JEITA) määrittelemiä “Design Rule for Camera File System / DCF“
standardeja.
TM
on tavaramerkki.
Käyttöohjeen sisällys
Nauti kamerasta enemmän ............................................................................ 3
Mitä kameralla voidaan tehdä? ......................................................................... 3
OLYMPUS Master -ohjelmiston asennus ......................................................... 4
Turvaohjeet ...................................................................................................... 5
Roiskevesitiiviys ............................................................................................. 9
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ................................................................................. 10
AKUN LATAAMINEN ....................................................................................... 11
AKUN JA MUISTIKORTIN ASENNUS............................................................. 12
KAMERAN KÄYNNISTÄMINEN ...................................................................... 16
KUVAAMINEN .................................................................................................. 20
KUVAN KATSELU ............................................................................................ 24
VIRRAN KATKAISEMINEN KAMERASTA ..................................................... 29
Tekniset tiedot ................................................................................................. 29
2 FI
Nauti kamerasta enemmän
Mitä kameralla voidaan tehdä?
Kortin käyttö …
Tällä kameralla otetut kuvat
tallennetaan xD-Piture Card
-muistikortille. Tallentavalla
tulostusvaraustiedot kuvien mukana
kortille voit tulostaa kuvia
kuvaliikkeessä tai PictBridgeyhteensopivalla tulostimella.
Tulostimen käyttö …
PictBridge-yhteensopivalla
tulostimella voit tulostaa kuvia
suoraan kamerasta.
Ohjelmavalitsimen käyttö …
Käytä ohjelmavalitsinta valitaksesi kuvaustai katselutoiminnon.
Suoranäppäinten
käyttö …
f mahdollistaa optimaalisten
asetusten valinnan
kuvausolosuhteiden mukaisesti.
Suoranäppäimillä voit käyttää
toimintoja, kuten salaman tilan
asetus, lähikuvaus tai itselaukaisin,
jotka helpottavat kameran käyttöä.
Nuolipainikkeiden ja e
-painikkeen käyttö …
Nuolipainikkeet ja e-painike on tarkoitettu
valikkoasetusten valintaan ja asetukseen
sekä kuvien katseluun kuva kerrallaan.
FI 3
Nauti kamerasta enemmän
OLYMPUS Master
-ohjelmiston asennus
Kameran mukana tulevalla CD-ROM-levyllä on OLYMPUS Master
-ohjelmisto kuvien hallintaa varten.
Asenna se tietokoneeseen kuviesi katselua varten. Lisätietoja saat
ohjelman asennuksen jälkeen online help -toiminnosta.
Kuvien lataaminen kamerasta tai
muusta tietovälineestä
Panoraamakuvien koostaminen
Voit koostaa panoraamakuvia
panoraamatoiminnolla ottamistasi kuvista.
Kuvien ja videoleikkeiden katselu
Voit nauttia diashow-esityksistä ja
kuunnella ääntä.
Kuvien hallinta
Voit järjestää kuvasi kalenterinäytön
avulla.
Kuvan valinta tapahtuu päivämäärän tai
hakusanan avulla.
Kuvien muokkaaminen
Voit kiertää kuvia, rajata niitä ja muuttaa kokoa.
Kuvien tulostaminen
Voit tulostaa kuvia ja koostaa
hakemistoja, kalentereita ja postikortteja.
Rekisteröityminen
Kun olet asentanut OLYMPUS Master -ohjelmiston, suosittelemme että täytät
kameran rekisteröintikortin. Rekisteröitymällä saat Olympukselta tietoja
ohjelman sekä kameran ohjelmiston päivityksistä.
4 FI
Turvaohjeet
HUOMIO
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
HUOMIO: VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAN ÄLÄ POISTA KANTTA (TAI TAUSTAA).
SISÄPUOLELLA EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. JÄTÄ HUOLTO OLYMPUKSEN
Nuolipäinen salama kolmion sisällä varoittaa eristämättömistä jännitekohdista tuotteen sisällä, jotka
voivat aiheuttaa vakavan sähköiskun.
Huutomerkki kolmion sisällä kiinnittää huomiosi tärkeisiin käyttö- tai huolto-ohjeisiin tuotteen
mukana tulevassa kirjallisessa aineistossa.
VAROITUS!
VÄLTTÄÄKSESI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN ÄLÄ KOSKAAN JÄTÄ TÄTÄ TUOTETTA
ALTTIIKSI VEDELLE TAI KÄYTÄ SITÄ LIIAN KOSTEASSA YMPÄRISTÖSSÄ.
Yleiset varotoimet
Lue kaikki ohjeet – Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue kaikki käyttöohjeet.
Säilytä nämä ohjeet – Säilytä kaikki turva- ja käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.
Ota varoitukset huomioon – Lue huolellisesti ja noudata kaikkia tuotteeseen kiinnitettyjä
varoitustarroja ja käyttöohjeissa esitettyjä varoituksia.
Noudata käyttöohjeita – Noudata kaikkia tämän tuotteen mukana olevia ohjeita.
Puhdistus – Irrota aina tämä tuote pistorasiasta ennen puhdistusta. Käytä vain nihkeää liinaa
puhdistukseen. Älä koskaan käytä mitään nestemäistä tai aerosolipuhdistusainetta tai
orgaanisia liuottimia tämän tuotteen puhdistukseen.
Lisävarusteet – Oman turvallisuutesi vuoksi ja välttääksesi vahingoittamasta tuotetta käytä
vain Olympuksen suosittelemia lisävarusteita.
Vesi ja kosteus – Älä koskaan käytä tätä tuotetta veden lähellä (kylpyammeen, keittiön
pesualtaan, kosteiden tilojen tai uima-altaan lähellä tai sateessa). Rakenteeltaan
roiskevesitiiviiden tuotteiden turvaohjeiden osalta lue roiskevesitiiviyttä koskevat osat
niiden käyttöohjeista.
Paikka – Välttääksesi vahingoittamasta tuotetta ja estääksesi henkilövahinkoja älä koskaan
laita tätä tuotetta epävakaalle jalustalle, pöydälle tms. Asenna vain vakaalle jalustalle tai
kannattimelle. Noudata ohjeita, joissa selostetaan, miten tuote asennetaan turvallisesti ja
käytä vain valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita.
Virtalähteet – Kytke tämä tuote vain tuotteen etiketissä mainittuun virtalähteeseen. Jos et ole
varma kotisi verkkovirran tyypistä, ota yhteys paikalliseen energiayhtiöön. Katso
käyttöohjeista tiedot tuotteen akkukäytöstä.
Maadoitus, napaisuus – Jos tätä tuotetta käytetään lisävarusteena saatavan verkkolaitteen
avulla, verkkolaite voi olla varustettu napaisuuden määräävällä pistotulpalla (pistotulppa,
jonka toinen piikki on leveämpi kuin toinen). Tämän varokeinon ansiosta pistotulppa sopii
pistorasiaan vain yhdellä tavalla. Jos pistotulppa ei mene pistorasiaan, vedä se pois,
käännä se ja yritä uudelleen. Ellei pistotulppa vieläkään sovi, ota yhteys sähköasentajaan
ja vaihdata pistorasia.
Virtajohdon suojaus – Virtajohto tulisi sijoittaa niin ettei sen päältä kävellä. Älä laita painavaa
esinettä virtajohdon päälle tai kiedo sitä pöydän- tai tuolinjalkaan. Älä pidä virtajohdon tai
tuotteen liitäntöjen lähellä verkkolaitteen tai lisävarusteiden virtajohtoja.
HUOLTOHENKILÖSTÖLLE.
FI 5
Turvaohjeet
Salama – Ukonilman sattuessa käytettäessä lisävarusteena olevaa verkkolaitetta irrota
verkkolaite heti pistorasiasta ja kamerasta, kun kamera ei ole käytössä.
Ylikuormitus – Älä koskaan ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja, johtimen eristeitä tai muita
virran liitäntäkohtia liian monilla laitteilla.
Vieraat esineet, nesteet – Tulipalosta tai sähköiskusta johtuvien henkilövahinkojen
välttämiseksi koskettaessa tuotteen sisällä oleviin korkeajännitekohtiin älä koskaan vie
metalliesinettä tuotteen sisään. Vältä käyttämästä tuotetta paikassa, jossa sen päälle voi
kaatua nestettä.
Kuumuus – Älä koskaan käytä tai säilytä tätä tuotetta lähellä lämmönlähdettä, kuten
lämmitintä, lämpöpatteria, uunia tai mitään lämpöä tuottavia laitteita, kuten
stereovahvistimia.
Huolto – Jätä kaikki huoltotoimet ammattihenkilöstön hoidettavaksi. Jos yrität itse poistaa
kansia tai purkaa tuotetta, voit koskea vaarallisiin korkeajännitekohtiin.
Huoltoa vaativa vika – Jos huomaat verkkolaitetta käyttäessäsi jonkin alla mainituista
seikoista, irrota verkkolaite pistorasiasta ja toimita tuote huoltoon:
a) Nestettä on kaatunut tuotteen päälle tai jokin vieras esine on pudonnut tuotteen sisään.
b) Tuote on joutunut kosketuksiin veden kanssa.
c) Tuote ei toimi normaalisti, vaikka käyttöohjeita noudatetaan. Säädä vain käyttöohjeissa
mainittuja ohjaimia, sillä muiden ohjaimien säätö voi vahingoittaa tuotetta ja vaatia
ammattiteknikon suorittaman huomattavan korjaustyön.
d) Tuote on pudotettu tai vahingoittunut jollakin tavalla.
e) Tuotteen suorituskyky on selvästi muuttunut.
Varaosat – Kun varaosia tarvitaan, varmista että huoltokeskus käyttää osia, joilla on samat
ominaisuudet kuin alkuperäisillä, kuten valmistaja suosittelee. Sopimattomat vaihto-osat
voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muita vaaratilanteita.
Turvatarkastus – Kun huolto tai korjaus on tehty, pyydä huoltoteknikkoa tekemään
turvatarkastukset todetakseen, että tuote on käyttökunnossa.
Tämä symboli ilmaisee kohdat, joissa ohjeiden vastainen toiminta
VAARA
VAROITUS
HUOMIO
todennäköisesti aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman.
Tämä symboli ilmaisee kohdat, joissa ohjeiden vastainen toiminta
voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman.
Tämä symboli ilmaisee kohdat, joissa ohjeiden vastainen toiminta
voi aiheuttaa loukkaantumisen, omaisuusvahingon tai datan
menettämisen.
Kameran käsittely
VAROITUS
( Älä käytä kameraa syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähellä.
• Älä käytä kameraa, syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähellä, muutoin voi aiheutua
tulipalo tai räjähdys.
( Älä laukaise salamaa kohteen silmien lähellä (erityisesti lasten silmiä on varottava).
• Varo laukaisemasta salamaa lähietäisyydeltä. Sen on oltava vähintään noin 1 m päässä
kohteen kasvoista. Salaman välähtäminen lähietäisyydeltä voi aiheuttaa näön
vaurioitumisen.
6 FI
Turvaohjeet
( Pidä kamera poissa lasten ulottuvilta.
• Kamera voi aiheuttaa lasten käsissä seuraavia riskejä:
Kuristumisvaara kameran kantohihnan kietoutuessa kaulan ympärille.
•
•
Pienen esineiden nieleminen, esim. paristo tai muistikortti.
•
Näön vaurioituminen lähietäisyydellä välähtävän salaman takia.
•
Kameran liikkuvien osien aiheuttama loukkaantuminen.
( Älä katso aurinkoa tai kirkkaita valoja kohti kameran läpi.
• Silmävaurioiden välttämiseksi älä suuntaa kameraa suoraan aurinkoa tai muuta
erityisen kirjasta valonlähdettä kohti.
( Vältä pitkäaikaista kosketusta kameran akkujen (sisältyvät joillakin myyntialueilla)
tai akkulaturin kanssa latauksen aikana.
• Akut ja akkulaturi lämpenevät latauksen aikana. Myös verkkolaite lämpenee pidemmän
käytön yhteydessä.. Pitkittynyt kosketus voi aiheuttaa lievän palovamman.
( Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä tai kosteassa ympäristössä.
• Tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.
( Älä peitä salamaa sormin sen käytön aikana.
• Älä koske salamaan kuvauksen aikana tai heti kuvan ottamisen jälkeen. Salama voi
aiheuttaa palovamman. Vältä salaman pitkäaikaista toistuvaa käyttöä.
( Älä yritä purkaa kameraa tai tehdä siihen muutoksia.
• Seurauksena voi olla jännitteisten osien aiheuttama sähköisku tai palovamma.
( Älä päästä vettä tai vieraita esineitä kameran sisään.
• Jos kamera putoaa veteen tai nestettä pääsee kameran päälle, lopeta käyttö
välittömästi, anna kuivua ja poista akut. Ota yhteys Olympus-huoltoon.
HUOMIO
( Lopeta kameran käyttö heti, jos havaitset savua tai epänormaalia hajua tai ääntä.
• Katkaise virta välittömästi ja irrota verkkolaite (jos kytkettynä). Anna kameran jäähtyä
muutamia minuutteja. Vie kamera ulos, kauas syttyvistä esineistä ja poista akut
varovasti. Älä koske akkuihin paljain käsin, ne voivat olla kuumat. Ota ensi tilassa yhteys
Olympus-huoltoon.
( Älä käytä kameraa märin käsin.
• Seurauksena voi olla sähköisku.
( Älä jätä kameraa korkeisiin lämpötiloihin.
• Se voi aiheuttaa osien vaurioitumisen tai tulipalon. Älä peitä akkulaturia tai verkkolaitetta
esim. vaatteilla tai huovalla. Ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.
( Vältä pitkäaikaista kosketusta kameran ulkoisiin metalliosiin.
• Kameran metalliosat voivat ylikuumetessaan aiheuttaa lievän palovamman. Kiinnitä
huomiota seuraaviin seikkoihin:
Kamera lämpenee jatkuvassa käytössä. Pitkittynyt kosketus metalliosiin voi aiheuttaa
•
lievän palovamman.
•
Jos kamera viedään pakkaseen, myös sen ulkopinnan lämpötila laskee. Tällöin iho voi
takertua kameran metalliosiin. Käytä paleltumien välttämiseksi käsineitä.
( Ole varovainen, kun kannat kameraa hihnassa.
• Kamera se voi takertua johonkin ja vaurioitua tai aiheuttaa tapaturman.
FI 7
Turvaohjeet
( Käytä vain Olympuksen kameraan suosittelemaa verkkolaitetta.
• Vieraan verkkolaitteen käyttö voi aiheuttaa kameran tai virtalähteen vaurioitumisen tai
toimintahäiriön ja sen myötä onnettomuuden. Varmista, että verkkolaitteen jännite
vastaa sähköverkon jännitettä. Lisätietoja saat Olympus-jälleenmyyjiltä. Olympus ei
vastaa vieraan verkkolaitteen käytön aiheuttamista vaurioista.
( Varo vaurioittamasta virtajohtoa.
• Älä vedä johdosta äläkä venytä sitä. Irrota pistotulppa tarttumalla itse pistotulppaan,
ei koskaan johdosta vetämällä. Lopeta verkkolaitteen käyttö seuraavissa tilanteissa
välittömästi ja ota yhteys kameran jälleenmyyjään tai Olympus-huoltoon:
Pistotulppa tai virtajohto kuumenee, havaitset palaneen hajua tai savua.
•
•
Pistotulppa tai virtajohto vaurioituu tai pistotulpassa on kosketushäiriö.
Varotoimet akkua käsiteltäessä
Noudata seuraavia varotoimia akun vuotamisen, ylikuumenemisen, syttymisen,
räjähtämisen tai sähköiskun tai palovamman estämiseksi.
VAARA
• Käytä vain Olympuksen omaa litiumioniakkua. Lataa akku asianmukaisella laturilla.
Älä käytä vieraita latureita.
• Älä altista akkua tulelle tai liialliselle kuumuudelle.
• Älä päästä akun napoja osumaan metalliosiin. Varo erityisesti kuljettamasta tai säilyttämästä
akkua metalliesineiden, kuten keulaketjujen tai hiuspinnien, joukossa.
• Älä säilytä akkua korkeassa lämpötilassa, kuten voimakkaassa auringonpaisteessa,
aurinkoon pysäköidyssä autossa tai lämmityslaitteen edessä.
• Akun vuotamisen tai liittimien vaurioitumisen estämiseksi noudata kaikkia akun käsittelystä
annettuja ohjeita. Älä yritä avata, muuttaa tai purkaa akkua esim. juottimella tai muulla
tavalla.
• Jos akun sisältämää nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmät heti puhtaalla vedellä äläkä
hiero niitä. Välitön lääkärinhoito on tarpeen pysyvän näkövamman estämiseksi.
• Kun käytät tai säilytät akkua, pidä se poissa lasten ulottuvilta. Jos akku erehdyksessä
niellään, on heti otettava yhteys lääkäriin.
VAROITUS
• Älä päästä akkua kastumaan. Älä upota akkua suola- tai makeaan veteen.
• Käytä vain tähän kameraan tarkoitettua akkua, muutoin voi olla seurauksena akun
vuotaminen, ylikuumeneminen tai tulipalo tai räjähdys.
• Asenna akku huolellisesti käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Varo + ja – napojen vaihtumista.
Älä työnnä akkua väkisin paikalleen.
• Jos akun lataus ei valmistu ilmoitetussa ajassa, lopeta lataus ja poista akku käytöstä.
• Älä käytä rikkoutunutta akkua.
• Lopeta akun käyttö heti, jos havaitset jotakin epänormaalia, kuten vuotoa, värimuutoksia tai
muodonmuutoksia. Ota yhteys Olympus-huoltoon. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun.
• Jos akun sisältämää nestettä joutuu iholle tai vaatteille, huuhtele heti puhtaalla vedellä.
Neste on haitallista iholle. Ota yhteys lääkäriin, jos neste polttaa iholla.
• Älä yritä tehdä muutoksia kameran akkukoteloon äläkä työnnä sinne vieraita esineitä.
• Älä altista akkua voimakkaille iskuille tai muutenkaan vahingoita sitä.
8 FI
Turvaohjeet
HUOMIO
• Tarkasta akun kunto huolellisesti ennen asennusta, siinä ei saa näkyä vuotoja,
värimuutoksia eikä muodonmuutoksia.
• Akku lämpenee kameran ollessa pidempään päällä. Älä irrota akkua heti käytön jälkeen,
vaan anna sen ensin jäähtyä.
• Poista akku kamerasta, jos kamera jää pidemmäksi aikaa käyttämättä.
Roiskevesitiiviys
Tämä kamera on roiskevesitiivis, mutta ei kestä veteen upottamista.
Olympus ei vastaa kameran vaurioista, jos sen sisälle pääsee vettä käyttäjän
huolimattomuuden seurauksena.
Roiskevesitiiviyden ansiosta kamera ei vaurioidu sen päälle roiskuvan veden takia.
Noudata seuraavia varotoimia kameraa käyttäessäsi.
Älä pese kameraa
vedessä.
Älä pudota kameraa
veteen.
Älä kuvaa veden alla.
Vettä voi päästä kameran sisään, jos akkukotelon / liittimen kantta ei suljeta
kunnolla.
Akkukotelon / liittimen kansi
Sulje akkukotelon/liittimen kansi huolellisesti.
Jos kameran päälle roiskuu vettä, kuivaa se mahdollisimman pian.
Akku ja kameran muut varusteet eivät ole roiskevesitiiviitä.
FI 9
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
Jos jokin osa puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit kameran.
Digitaalikamera Hihna
LI-30B litiumioniakku LI-30C akkulaturi
AV-kaapeli
Laaja käyttöohje (CD-ROM) Takuukortti Rekisteröintikortti
OLYMPUS Master CD-ROM
Muistikortti
USB-kaapeli
Peruskäyttöohje
(tämä käsikirja)
Pakkauksen sisältö voi vaihdella kameran ostoalueesta riippuen.
10 FI
Loading...